1
00:00:00,000 --> 00:00:04,664
Fred være med jer,
og Allahs barmhjertighed og velsignelser.

2
00:00:04,664 --> 00:00:11,192
I Allahs navn, Den Mest Nådige,
Den Mest Barmhjertige.
Al lovprisning tilkommer Allah.

3
00:00:11,192 --> 00:00:18,560
Må fred og velsignelser være
med Allahs Sendebud, hans familie,
hans sahaba og dem, der følger ham.

4
00:00:18,560 --> 00:00:31,087
Kære brødre, velkommen til en ny
episode af jeres program Halaqa Online.
Vi fortsætter med emnet Vejen til Iman.

5
00:00:31,087 --> 00:00:40,794
I den foregående episode
talte vi om menneskets behov
for et budskab fra Allah ﷻ.

6
00:00:40,794 --> 00:00:54,420
Gennem dette budskab kan mennesket lære,
hvordan det knytter forbindelsen til Allah
ﷻ, altså hvordan det tilbeder Ham.

7
00:00:54,420 --> 00:01:03,740
Fra Allah ﷻ kan mennesket også
hente betydningen og formålet
med sin eksistens og lære,

8
00:01:03,740 --> 00:01:13,625
hvordan det skal leve i dette jordiske
liv: hvilket system mennesket som individ

9
00:01:13,625 --> 00:01:27,600
og samfund skal følge for at organisere
sit liv, så det forløber ret, fører
til oprejsning og bringer det til lykke.

10
00:01:27,600 --> 00:01:37,440
Vi fastslog uden nogen tvivl,
at mennesket har et uomgængeligt
behov for et budskab fra Allah ﷻ.

11
00:01:37,440 --> 00:01:50,820
I dag taler vi med jer om at fastslå,
at menneskeheden har modtaget et budskab
fra Allah ﷻ, nemlig islams budskab.

12
00:01:50,820 --> 00:01:52,920
Vi henvender os til mennesker,

13
00:01:52,920 --> 00:02:07,500
der lever i denne tid, med det budskab
fra Allah ﷻ, som Han har valgt for Sine
tjenere frem til Opstandelsesdagen.

14
00:02:07,500 --> 00:02:13,271
Vi henvender os til alle mennesker med,

15
00:02:13,271 --> 00:02:27,360
at islam er Allahs budskab til Sine
tjenere, at det er det sidste budskab,
som intet budskab følger efter,

16
00:02:27,360 --> 00:02:37,480
at profeternes tid er afsluttet,
og at dette budskabs Profet,
Muhammad (saw), er profeternes segl.

17
00:02:37,480 --> 00:02:42,320
Islam er derfor vores budskab til verden.

18
00:02:42,320 --> 00:02:50,833
Et budskab fra Allah ﷻ til verden, som Han
har pålagt os at bære ud til menneskene,
så vi kalder dem til islam.

19
00:02:50,833 --> 00:02:59,540
Et budskab fra Allah ﷻ, som gør dem
bekendt med den altomfattende idé om
universet, mennesket og livet, om det,

20
00:02:59,540 --> 00:03:07,720
der var før dem og kommer efter dem,
og om deres samlede forbindelse til det,
der var før og kommer efter.

21
00:03:07,720 --> 00:03:15,834
Det giver dem en livsførelse
og det system, de skal følge, og viser
dem, hvordan de skal tilbede Allah ﷻ.

22
00:03:15,834 --> 00:03:16,954
Allah ﷻ siger:

23
00:03:16,954 --> 00:03:19,372
﴿ وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَـٰكُمْ
أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا۟

24
00:03:19,372 --> 00:03:21,583
شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ
وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ

25
00:03:21,583 --> 00:03:22,662
شَهِيدًا ﴾

26
00:03:22,662 --> 00:03:29,917
»Således har Vi gjort jer
til en afbalanceret ummah,
for at I kan være vidner over menneskene,

27
00:03:29,917 --> 00:03:33,400
og Sendebuddet kan være
vidne over jer« [2:143]

28
00:03:33,400 --> 00:03:39,640
Men har ikke-muslimer
ikke ret til at spørge:

29
00:03:39,640 --> 00:03:46,580
Hvad beviser for os, at den deen,
I har antaget, islam,
er Allahs budskab på jorden?

30
00:03:46,580 --> 00:03:52,220
Verden er fuld af religioner,

31
00:03:52,220 --> 00:04:03,300
hellige skrifter, profeter, folkeslag
og grupper, der hævder at bære den sande
deen, og at deres egen deen er den rette.

32
00:04:03,300 --> 00:04:15,580
Hvad får os da til at have iman på,
at jeres islam virkelig er Allahs Deen og
faktisk Hans budskab til Sine skabninger?

33
00:04:15,580 --> 00:04:19,380
Det er et berettiget krav.

34
00:04:19,380 --> 00:04:31,460
Mennesket kan ikke med rette følge enhver,
der gør krav på profetskab eller et
budskab, og kan ikke godtage enhver,

35
00:04:31,460 --> 00:04:42,400
der siger: »Jeg er en profet
sendt af Allah ﷻ.« Der må
fremlægges et bevis for menneskene,

36
00:04:42,400 --> 00:04:55,139
som absolut og uden nogen tvivl fastslår,
at islam er Allahs Deen og dermed et
budskab fra Allah ﷻ til Sine skabninger.

37
00:04:55,139 --> 00:04:58,720
Når en afsender sender
en besked til én person,

38
00:04:58,720 --> 00:05:12,360
flere personer eller en gruppe mennesker,
underskriver han beskeden for at bevise,
at den kommer fra ham.

39
00:05:12,360 --> 00:05:19,065
Når vi skriver en besked, underskriver vi
den og sender den til andre for at sige:

40
00:05:19,065 --> 00:05:28,660
»Denne er fra mig og ikke fra en anden.«
Underskriften på beskeden er derfor
et bevis på, at den kommer fra afsenderen.

41
00:05:28,660 --> 00:05:41,200
Jo vigtigere og mere alvorlig
en besked er, desto mere troværdig
og pålidelig må underskriften være.

42
00:05:41,200 --> 00:05:48,940
Når beskeden eksempelvis er et officielt
dokument, der beskytter rettigheder,

43
00:05:48,940 --> 00:05:56,164
nøjes den udstedende myndighed ikke
med en håndskrevet underskrift.

44
00:05:56,164 --> 00:06:06,900
På grund af dokumentets
betydning forsegler myndigheden
det også med et stempel.

45
00:06:06,900 --> 00:06:18,353
Hvis dokumentets betydning og alvor er
endnu større, kan myndigheden desuden
forsyne det med en kode eller en hemmelig

46
00:06:18,353 --> 00:06:31,374
nøgle, som afsenderen og modtageren har
aftalt, så modtageren med sikkerhed ved,
at dokumentet kommer fra myndigheden.

47
00:06:31,374 --> 00:06:38,660
Intet budskab er vigtigere eller større
end Allahs ﷻ budskab til Sine skabninger.

48
00:06:38,660 --> 00:06:47,540
Derfor må den underskrift, som Allah ﷻ
sender med Sine profeter og sendebude,

49
00:06:47,540 --> 00:06:59,780
være absolut og hverken give plads
til tvivl eller menneskelige indvendinger.

50
00:06:59,780 --> 00:07:05,920
Den må være en absolut underskrift,
som overhovedet ikke kan betvivles.

51
00:07:05,920 --> 00:07:17,740
Allahs ﷻ visdom indebar,
at hver gang Han sendte et Sendebud,
sendte Han en underskrift med ham.

52
00:07:17,740 --> 00:07:30,900
Når et forstandigt menneske så denne
underskrift, kunne det med sikkerhed
fastslå, at den var fra Allah ﷻ.

53
00:07:30,900 --> 00:07:35,440
Underskriften er et tydeligt tegn
fra Allah ﷻ og et absolut bevis,

54
00:07:35,440 --> 00:07:45,864
som ikke efterlader tvivl om, at denne
profet bærer et budskab fra Allah ﷻ.

55
00:07:45,864 --> 00:07:54,895
Allah ﷻ underbygger det budskab,
Han sender med Sin profet,
med et tegn og en handling, der

56
00:07:54,895 --> 00:08:08,227
sker ved Sendebuddets (as) hånd og viser,
at et menneske ikke kan frembringe det,
fordi det ligger uden for menneskets evne.

57
00:08:08,227 --> 00:08:13,700
Som regel sker der
ved Sendebuddets hånd noget,

58
00:08:13,700 --> 00:08:24,940
der bryder med det sædvanlige,
naturens love og den orden,
der styrer universet, mennesket og verden.

59
00:08:24,940 --> 00:08:39,380
Eftersom Allah ﷻ har skabt disse love, kan
kun Han bryde dem. Menneskene er underlagt
de love, Allah ﷻ har lagt i dette liv.

60
00:08:39,380 --> 00:08:47,860
Når en af Allahs profeter bliver kastet
i ilden, hvis egenskab er at brænde,

61
00:08:47,860 --> 00:09:00,288
men ikke bliver brændt, betyder det,
at han er blevet beskyttet
og støttet med et tegn fra Allah ﷻ.

62
00:09:00,288 --> 00:09:08,486
Kun ildens Skaber kan sætte ildens
brændende egenskab ud af kraft.

63
00:09:08,486 --> 00:09:18,120
Det beviser, at profeten er støttet
af Allah ﷻ og bærer et tegn fra Ham.

64
00:09:18,120 --> 00:09:29,220
Når en profet på samme måde bringer
de døde til live, selv om han
ikke selv kan give de døde liv,

65
00:09:29,220 --> 00:09:41,060
fordi Allah ﷻ alene giver liv og lader dø,
betyder det, at Allah ﷻ bragte
de døde til live ved hans hånd.

66
00:09:41,060 --> 00:09:53,180
De lærde har valgt at kalde disse tegn
og tydelige beviser, som Allah støtter
Sine profeter med, for mirakler.

67
00:09:53,180 --> 00:10:01,202
Ordet »mirakel« forekommer
hverken i Qur'anen eller Sunnah.

68
00:10:01,202 --> 00:10:11,300
Det er et senere fagudtryk,
og der er ingen grund
til uenighed om selve betegnelsen.

69
00:10:11,300 --> 00:10:17,780
Vi taler nu om et bevis,
der fastslår profetskabet hos den profet,

70
00:10:17,780 --> 00:10:29,668
som erklærede, at han var en profet
sendt af Allah ﷻ. Hvad er beviset på,
at Muhammad (saw) er et Sendebud fra

71
00:10:29,668 --> 00:10:33,500
Allah ﷻ, der bærer Allahs budskab?

72
00:10:33,500 --> 00:10:42,500
Hvad beviser, at Muhammad (saw)
var et Sendebud fra Allah ﷻ,
som bar Allahs budskab?

73
00:10:42,500 --> 00:10:54,500
Eftersom Muhammad (saw) var profeternes
segl, og hans budskab skulle være et bevis
for menneskene frem til Opstandelsesdagen,

74
00:10:54,500 --> 00:11:04,390
ville Allah ﷻ i Sin visdom,
at hans mirakel skulle bestå frem
til Opstandelsesdagen, nemlig Qur'anen.

75
00:11:04,390 --> 00:11:06,820
Qur'anen er Muhammads (saw) mirakel.

76
00:11:06,820 --> 00:11:18,200
Så længe Qur'anen består og findes
i vores hænder, vidner den fortsat
om Allahs Sendebuds (saw) profetskab.

77
00:11:18,200 --> 00:11:23,420
Denne Qur'an, som Sendebuddet
(saw) bragte, ligger foran os.

78
00:11:23,420 --> 00:11:29,208
Hvis det fastslås, at intet
menneske kunne have frembragt den,

79
00:11:29,208 --> 00:11:39,020
og at ingen skabning er i stand
til at frembringe noget tilsvarende
denne Qur'an, er det dermed fastslået,

80
00:11:39,020 --> 00:11:48,840
at Muhammad (saw) er Allahs Sendebud,
fordi menneskene er ude af stand
til at frembringe noget tilsvarende.

81
00:11:50,280 --> 00:12:00,200
Det afgørende rationelle bevis fastslår,
at Qur'anen ikke kommer
fra noget menneske.

82
00:12:00,200 --> 00:12:11,780
Dermed står kun tilbage, at den er fra
Allah ﷻ. Den er derfor Allahs Bog, og den,
der bragte Qur'anen, er Allahs Sendebud.

83
00:12:11,780 --> 00:12:20,858
Dermed fastslås det, at islams budskab
er Allahs budskab og en sandhed,
som menneskene må underkaste sig.

84
00:12:20,858 --> 00:12:25,000
Det er dette, vi skal
forstå i denne halaqa.

85
00:12:25,000 --> 00:12:35,960
Hvordan beviser vi,
at Qur'anen er Allahs ﷻ tale, at den er
fra Allah ﷻ og ikke menneskers værk?

86
00:12:35,960 --> 00:12:45,160
Helt enkelt opstiller vi de muligheder,
som mennesker kan forestille sig:
Hvad er Qur'anens kilde?

87
00:12:45,160 --> 00:12:49,040
Hvad kan tænkes at være dens kilde?

88
00:12:49,040 --> 00:12:57,097
Der findes kun tre
muligheder og ingen fjerde:

89
00:12:57,097 --> 00:13:08,608
Enten er Qur'anen fra araberne,
fra Muhammad (saw) eller fra Allah ﷻ.

90
00:13:08,608 --> 00:13:22,980
Vi må undersøge disse tre muligheder
for at se, hvilken der kan fastslås.

91
00:13:22,980 --> 00:13:31,020
Lad os sammen se,
hvad den ædle Qur'ans absolutte kilde er.

92
00:13:31,020 --> 00:13:36,480
Lad os begynde med den første mulighed:
at Qur'anen er fra araberne.

93
00:13:36,480 --> 00:13:42,980
Hvorfor siger jeg »fra araberne«
og ikke »fra ikke-arabere«?

94
00:13:42,980 --> 00:13:51,780
Ganske enkelt fordi Qur'anen er arabisk.
Det er utænkeligt, at en person, som ikke
er araber, kan skrive en arabisk bog.

95
00:13:51,780 --> 00:13:56,540
Med »araber« mener vi her en person,
der behersker det arabiske sprog.

96
00:13:56,540 --> 00:14:07,640
Ikke-arabere, som ikke behersker arabisk,
kan ikke skrive en arabisk tekst,
endsige en bog, og slet ikke en bog,

97
00:14:07,640 --> 00:14:12,740
som mennesker var ude af stand
til at frembringe magen til: Qur'anen.

98
00:14:12,740 --> 00:14:17,253
Quraysh forkastede og modsatte
sig Sendebuddet (saw).

99
00:14:17,253 --> 00:14:27,884
Som udtryk for deres tåbelighed påstod de
blandt andet, at en kristen dreng ved navn
Jabr lærte Profeten (saw) denne nye deen.

100
00:14:27,884 --> 00:14:33,663
Allah ﷻ afviste dem og gjorde
deres påstand til skamme, idet Han sagde:

101
00:14:33,663 --> 00:14:35,919
﴿ وَلَقَدْ نَعْلَمُ
أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا

102
00:14:35,919 --> 00:14:38,688
يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ لِّسَانُ
ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ

103
00:14:38,688 --> 00:14:40,842
أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا
لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ ﴾

104
00:14:40,842 --> 00:14:49,765
»Vi ved bestemt, at de siger: ‘Det er
blot et menneske, som underviser ham.’
Den persons sprog, som de hentyder til,

105
00:14:49,765 --> 00:14:54,380
er fremmed, mens dette er
tydeligt arabisk sprog« [16:103]

106
00:14:54,380 --> 00:15:06,240
I tilskriver Qur'anen en ikke-araber,
selv om I er forbløffede over dens sprog,
veltalenhed og stærke udtrykskraft.

107
00:15:06,240 --> 00:15:19,553
Derefter holdt de vantro fra Quraysh
op med at gentage denne påstand, fordi
den gjorde dem til grin blandt menneskene.

108
00:15:19,553 --> 00:15:27,460
Muligheden for, at Qur'anen skulle være
fra ikke-arabere, er dermed afvist.

109
00:15:27,460 --> 00:15:32,880
Lad os da undersøge muligheden for,
at Qur'anen skulle være fra araberne.

110
00:15:32,880 --> 00:15:42,132
Kan Qur'anen være fra araberne,
når den udfordrer alle arabere, især
de mest veltalende blandt dem, Quraysh,

111
00:15:42,132 --> 00:15:47,458
til at frembringe noget tilsvarende,
og de er ude af stand til det?

112
00:15:47,458 --> 00:15:56,860
Hvordan skulle den så kunne være fra dem?
Den udfordrede dem til at frembringe
noget tilsvarende. I hvilken forstand?

113
00:15:56,860 --> 00:16:03,600
De skulle frembringe en Qur'an eller en
bog med de egenskaber, som Qur'anen har,

114
00:16:03,600 --> 00:16:09,165
og som de ikke kunne skabe på deres eget
sprog, arabisk. Allah ﷻ siger:

115
00:16:09,165 --> 00:16:11,074
﴿ إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ
قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا ﴾

116
00:16:11,074 --> 00:16:15,496
»Vi har visselig nedsendt den
som en arabisk Qur'an« [12:2]

117
00:16:15,496 --> 00:16:19,500
Qur'anen blev åbenbaret
på arabernes sprog.

118
00:16:19,500 --> 00:16:24,600
Araberne kan godt skrive en arabisk
bog på størrelse med Qur'anen.

119
00:16:24,600 --> 00:16:33,960
Men udfordringen var ikke at frembringe
en arabisk bog af samme omfang
eller med samme antal linjer eller ord.

120
00:16:33,960 --> 00:16:40,720
Udfordringen var at frembringe
noget tilsvarende denne Qur'an.
Hvad mener vi med det?

121
00:16:40,720 --> 00:16:50,500
Qur'anen gjorde araberne ude
af stand til at tage udfordringen op.
På hvilke områder?

122
00:16:50,500 --> 00:17:00,855
På flere områder,
hvoraf det tydeligste er det sproglige:
for det første Qur'anens veltalenhed,

123
00:17:00,855 --> 00:17:07,978
præcision og fuldendte formulering,
og for det andet dens stil.

124
00:17:07,978 --> 00:17:18,202
Det er disse to forhold.
Det første aspekt er veltalenheden
og den fuldendte formulering.

125
00:17:18,202 --> 00:17:27,920
Ingen af de arabere, som Allahs
Sendebud (saw) blev sendt iblandt,
og heller ingen af de veltalende talere,

126
00:17:27,920 --> 00:17:37,660
der kom efter dem, kunne sige om en aya,
en sætning eller en formulering:

127
00:17:37,660 --> 00:17:50,100
»Her er en svaghed; det havde været
bedre at formulere det sådan.«
Qur'anen er præcist formuleret.

128
00:17:50,100 --> 00:17:54,700
Sammenhængen i dens retorik og udtryk
overgik de veltalende talere,

129
00:17:54,700 --> 00:18:00,880
sprogforskerne og sprogets
kreative mestre.

130
00:18:00,880 --> 00:18:06,220
De kunne ikke sige,
at en tekst, en formulering,

131
00:18:06,220 --> 00:18:18,760
en aya eller en sætning i Qur'anen var
klodset eller svag, eller at en anden
formulering havde været bedre.

132
00:18:18,760 --> 00:18:28,360
Qur'anen nåede således det højeste niveau
af præcision og fuldendthed i sit udtryk.

133
00:18:28,360 --> 00:18:39,640
Ingen kunne formulere dens betydninger
mere præcist eller bedre end den tekst,
ordlyd og opbygning, der findes i den.

134
00:18:39,640 --> 00:18:51,771
Ingen araber kunne sige, at en aya var
klodset eller svag eller havde nogen
mangel i sin retorik eller sit udtryk.

135
00:18:51,771 --> 00:18:59,720
Det er ét aspekt.
Det andet aspekt er Qur'anens stil.

136
00:18:59,720 --> 00:19:09,789
Det er et andet spørgsmål end
udtrykkets præcision og fuldendte
formidling af betydningen.

137
00:19:09,789 --> 00:19:22,900
Qur'anens stil adskiller sig fra det,
araberne kendte som poesi, prosa, rimet
prosa (saj’) og andre former for tale.

138
00:19:22,900 --> 00:19:28,340
Qur'anen kom med en stil,

139
00:19:28,340 --> 00:19:39,740
araberne ikke kendte,
og hvis de forsøgte at skrive
efter dens mønster, mislykkedes de.

140
00:19:39,740 --> 00:19:49,260
Beviset er, at araberne fra Qur'anens
åbenbaring og frem til i dag har
kendt mange veltalende mennesker,

141
00:19:49,260 --> 00:20:00,400
digtere og nyskabende
forfattere af arabiske tekster.

142
00:20:00,400 --> 00:20:10,980
Betragt disse specialister i retorik
og udtrykskunst, disse digtere
og mestre i at formulere tale.

143
00:20:10,980 --> 00:20:21,540
Har nogen af dem formået
at skabe fremragende tekster
efter Qur'anens metode?

144
00:20:21,540 --> 00:20:31,700
Nogle udmærkede sig i poesi og nåede
et meget højt niveau af veltalenhed.

145
00:20:31,700 --> 00:20:38,320
Andre udmærkede sig i prosa, rimet
prosa og andre former for formulering.

146
00:20:38,320 --> 00:20:47,258
Men hvorfor formåede ingen af dem
at skrive i Qur'anens stil,

147
00:20:47,258 --> 00:20:56,600
efter dens mønster og med den særlige
form, som Qur'anens formulering har?

148
00:20:56,600 --> 00:21:08,240
Disse veltalende og nyskabende
mennesker siger selv, at når de forsøger
at skrive efter Qur'anens mønster,

149
00:21:08,240 --> 00:21:14,500
frembringer de klodsede,
svage og helt mislykkede tekster.

150
00:21:14,500 --> 00:21:23,246
Selv de veltalende mestre, som udmærkede
sig inden for sproget, udtrykskunsten,

151
00:21:23,246 --> 00:21:35,060
poesien og litteraturen, kunne altså
ikke skrive fuldendte og fremragende
tekster efter Qur'anens mønster.

152
00:21:35,060 --> 00:21:43,977
Hvordan kan det da være tænkeligt,
at en araber skulle have
frembragt en hel Bog i denne stil?

153
00:21:43,977 --> 00:21:54,300
Qur'anen gjorde araberne ude af stand
til at matche dens sproglige præcision,
udtrykkenes styrke,

154
00:21:54,300 --> 00:22:04,663
sammenhæng, veltalenhed og betydning,
formuleringernes skønhed, retorikkens
nøjagtighed og den særlige stil,

155
00:22:04,663 --> 00:22:15,244
som ingen af arabernes veltalende
mestre kunne skrive efter og bruge
til at frembringe en strålende tekst.

156
00:22:15,244 --> 00:22:23,565
Den ædle Qur'an »fortryllede«
de arabere, der hørte den,
gennem sin stærke udtrykskraft.

157
00:22:23,565 --> 00:22:28,440
Her sætter vi ordet
»fortryllede« i anførselstegn.

158
00:22:28,440 --> 00:22:35,000
På denne måde gjorde Qur'anen araberne
ude af stand til at tage udfordringen op.

159
00:22:35,000 --> 00:22:41,500
Hverken araberne fra Quraysh
eller samtlige arabere på Den Arabiske
Halvø, som modsatte sig islam,

160
00:22:41,500 --> 00:22:46,840
kunne frembringe noget, der ikke blot
svarede til hele Qur'anen i omfang,
men blot en sura fra den,

161
00:22:46,840 --> 00:22:51,252
ti suraer fra den eller nogle
få af dens ayat. Allah ﷻ siger:

162
00:22:51,252 --> 00:22:53,416
﴿ قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ
ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن

163
00:22:53,416 --> 00:22:55,581
يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا
ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ

164
00:22:55,581 --> 00:22:57,746
بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ
بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ﴾

165
00:22:57,746 --> 00:23:05,239
»Sig: ‘Hvis menneskene og jinn samledes
for at frembringe noget magen til denne
Qur'an, kunne de ikke frembringe

166
00:23:05,239 --> 00:23:08,402
dens mage, selv hvis de
støttede hinanden’« [17:88]

167
00:23:08,402 --> 00:23:15,054
Dette er en udfordring fra Qur'anen,
en udfordring fra Allah ﷻ:
Selv hvis alle mennesker samledes

168
00:23:15,054 --> 00:23:22,580
og djinnerne var med dem for at frembringe
noget svarende til denne Qur'an, ville de
ikke kunne frembringe noget tilsvarende.

169
00:23:22,580 --> 00:23:29,299
Godt, dette gælder noget tilsvarende.
Men udfordringen blev skærpet yderligere.

170
00:23:29,299 --> 00:23:37,042
Allah ﷻ udfordrede dem endnu mere
og sagde til dem: Frembring én sura, der
svarer til denne Qur'an. Allah ﷻ siger:

171
00:23:37,042 --> 00:23:38,957
﴿ وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ
مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ

172
00:23:38,957 --> 00:23:41,288
عَبْدِنَا فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍ
مِّن مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟

173
00:23:41,288 --> 00:23:43,536
شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ
ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ﴾

174
00:23:43,536 --> 00:23:49,496
»Hvis I er i tvivl om det, Vi har
nedsendt til Vores tjener, så frembring
en sura som den, og tilkald jeres

175
00:23:49,496 --> 00:23:51,754
vidner foruden Allah,
hvis I taler sandt« [2:23]

176
00:23:51,754 --> 00:23:52,784
﴿ فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ ﴾

177
00:23:52,784 --> 00:23:53,907
»Hvis I ikke gør det« [2:24]

178
00:23:53,907 --> 00:23:56,029
Dette skærper udfordringen yderligere:

179
00:23:56,029 --> 00:23:57,045
﴿ وَلَن تَفْعَلُوا۟ ﴾

180
00:23:57,045 --> 00:23:58,418
»og I vil aldrig gøre det« [2:24]

181
00:23:58,418 --> 00:23:59,434
﴿ وَلَن تَفْعَلُوا۟ ﴾

182
00:23:59,434 --> 00:24:00,807
»og I vil aldrig gøre det« [2:24]

183
00:24:00,807 --> 00:24:02,714
﴿ فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ
ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ

184
00:24:02,714 --> 00:24:04,181
وَٱلْحِجَارَةُ ۖ
أُعِدَّتْ لِلْكَـٰفِرِينَ ﴾

185
00:24:04,181 --> 00:24:07,250
»så beskyt jer mod Ilden,
hvis brændsel er mennesker

186
00:24:07,250 --> 00:24:09,661
og sten, og som er beredt
til de vantro« [2:24]

187
00:24:09,661 --> 00:24:17,640
Ordet »sura« gælder enhver sura
i Qur'anen: både den længste,
Surat al-Baqarah, og den korteste:

188
00:24:17,640 --> 00:24:19,951
﴿ إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ
ٱلْكَوْثَرَ ۝ فَصَلِّ

189
00:24:19,951 --> 00:24:23,032
لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ إِنَّ
شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ﴾

190
00:24:23,032 --> 00:24:27,140
»Vi har visselig skænket dig al-Kawthar.

191
00:24:27,140 --> 00:24:32,018
Bed derfor til din Herre
og bring offer. Den, der

192
00:24:32,018 --> 00:24:35,998
hader dig, er visselig afskåret« [108:1–3]

193
00:24:35,998 --> 00:24:41,940
Det er en sura på tre ayat,
som ikke fylder mere end én linje.

194
00:24:41,940 --> 00:24:48,700
Qur'anen udfordrede araberne til at
frembringe noget svarende til denne sura.

195
00:24:48,700 --> 00:24:58,207
Ingen af de vantro fra Quraysh, som
Allahs Sendebud (saw) blev sendt iblandt,

196
00:24:58,207 --> 00:25:06,060
vovede at efterligne Qur'anen,
fordi de hver især vidste,
at de ville gøre sig selv til grin.

197
00:25:06,060 --> 00:25:10,788
Men da islams budskab sejrede,

198
00:25:10,788 --> 00:25:21,700
en islamisk stat blev oprettet,
og de arabiske ledere så, at Muhammad
(saw) var blevet leder af en stor stat.

199
00:25:21,700 --> 00:25:25,720
Nogle mennesker lod sig bedrage og så,

200
00:25:25,720 --> 00:25:33,664
at dette var en indbringende forretning,
så nogle af dem forsøgte
at gøre krav på profetskab.

201
00:25:33,664 --> 00:25:36,040
De tænkte: Når araberne fulgte Muhammad,

202
00:25:36,040 --> 00:25:47,082
fordi han gjorde krav på profetskab
og overbeviste dem om det, hvad skulle
så hindre mig i at gøre det samme?

203
00:25:47,082 --> 00:25:54,573
Det blev, om man så må sige,
en mode blandt araberne at gøre
krav på profetskab: Sajah,

204
00:25:54,573 --> 00:26:00,276
den løgnagtige al-Aswad al-‘Ansi
og den løgnagtige Musaylimah.

205
00:26:00,276 --> 00:26:06,260
De gjorde alle krav på profetskab, og hver
af dem forsøgte at forfatte tekster,

206
00:26:06,260 --> 00:26:13,246
som de kunne bedrage araberne med,
efter samme stil som Qur'anen.

207
00:26:13,246 --> 00:26:25,300
Hvad er der tilbage af disse tekster? Og
hvad regnede mennesker for veltalenhed hos
disse løgnagtige bedragere? »Elefanten!

208
00:26:25,300 --> 00:26:34,491
Hvad ved du om elefanten? Den har en kort
hale og en lang snabel.« De gjorde
sig selv til grin blandt menneskene.

209
00:26:34,491 --> 00:26:39,858
»Dem, der maler, maler; og dem,
der ælter, ælter.« Ord, man griner ad.

210
00:26:39,858 --> 00:26:46,566
Nogle historikere har gengivet dem,
og noget af det er blevet nedskrevet.

211
00:26:46,566 --> 00:26:50,815
De gjorde sig selv
til spot blandt menneskene.

212
00:26:50,815 --> 00:26:57,189
Nogle af deres tilhængere sagde endda:
»Ved Allah, vi ved, at I er løgnere.

213
00:26:57,189 --> 00:27:06,470
Men I er fra vores folk og står os
nærmere end manden fra Quraysh.«
Araberne var altså dengang og gennem

214
00:27:06,470 --> 00:27:16,980
flere hundrede år ude af stand til at
frembringe en tekst som denne Qur'an, blot
én sura, selv Qur'anens korteste sura.

215
00:27:16,980 --> 00:27:21,120
Eftersom araberne fra dengang
og frem til i dag har været
ude af stand til at gøre det,

216
00:27:21,120 --> 00:27:24,548
fastslår dette,
at Qur'anen ikke er fra araberne.

217
00:27:24,548 --> 00:27:26,860
Dermed falder den første mulighed bort.

218
00:27:26,860 --> 00:27:36,357
Der er to muligheder tilbage:
Enten er Qur'anen fra Muhammad (saw),
eller også er den fra Allah ﷻ.

219
00:27:36,357 --> 00:27:45,722
Når den første mulighed falder bort,
altså at araberne skulle
have frembragt denne Qur'an,

220
00:27:45,722 --> 00:27:53,592
falder den anden mulighed også bort: at
Qur'anen skulle være fra Muhammad (saw).

221
00:27:53,592 --> 00:27:56,620
Muhammad var nemlig én af araberne.

222
00:27:56,620 --> 00:28:04,940
Hvis de var ude af stand til noget,
er det naturligt,
at han også var ude af stand til det.

223
00:28:04,940 --> 00:28:13,640
Alle araberne kunne ikke frembringe blot
én linje af Qur'anen eller en kort sura.

224
00:28:13,640 --> 00:28:20,200
Hvordan skulle Muhammad (saw),
som var én af araberne, da kunne

225
00:28:20,200 --> 00:28:33,066
frembringe en Bog med tusindvis af linjer
og hundredvis af emner, beretninger, love
og lovgivninger i denne mirakuløse stil?

226
00:28:33,066 --> 00:28:40,280
Når den første mulighed falder bort,
falder den anden derfor
naturligt også bort,

227
00:28:40,280 --> 00:28:49,555
fordi det, der gælder for araberne,
også gælder for Muhammad (saw),
som var én af dem.

228
00:28:49,555 --> 00:28:58,180
Dertil kommer, at nogle
arabere kunne skrive,
forfatte værker og læse bøger og skrifter,

229
00:28:58,180 --> 00:29:04,920
mens Muhammad (saw) var ummi
og hverken kunne læse eller skrive.

230
00:29:04,920 --> 00:29:12,177
Se bort fra de påstande,
vi på det seneste har hørt fra nogle
opdigtende og fordrejende personer,

231
00:29:12,177 --> 00:29:18,540
som udadtil fremstiller sig som
forsvarere af Allahs Sendebud (saw),
men benægter, at han var ummi.

232
00:29:18,540 --> 00:29:25,496
Qur'anen er klar og absolut i betydningen,
når den henvender sig til Profeten (saw):

233
00:29:25,496 --> 00:29:27,884
﴿ وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن
قَبْلِهِۦ مِن كِتَـٰبٍ وَلَا

234
00:29:27,884 --> 00:29:30,548
تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا
لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ ﴾

235
00:29:30,548 --> 00:29:37,161
»Før den reciterede du ingen skrift,
og du skrev den heller ikke
med din højre hånd. Ellers

236
00:29:37,161 --> 00:29:40,376
ville falskhedens folk
have tvivlet« [29:48]

237
00:29:40,376 --> 00:29:42,764
﴿ وَمَا كُنتَ تَتْلُوا۟ مِن
قَبْلِهِۦ مِن كِتَـٰبٍ وَلَا

238
00:29:42,764 --> 00:29:45,428
تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَ ۖ إِذًا
لَّٱرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ ﴾

239
00:29:45,428 --> 00:29:52,042
»Før den reciterede du ingen skrift,
og du skrev den heller ikke
med din højre hånd. Ellers

240
00:29:52,042 --> 00:29:55,257
ville falskhedens folk
have tvivlet« [29:48]

241
00:29:55,257 --> 00:30:04,075
Ud over den nedskrevne og overleverede
historie fastslår Qur'anen altså, at
Muhammad (saw) hverken læste eller skrev.

242
00:30:04,075 --> 00:30:07,749
Efter at budskabet var
blevet åbenbaret for ham,

243
00:30:07,749 --> 00:30:14,420
fik han naturligvis nogen erfaring
og et vist kendskab til at læse og skrive.

244
00:30:14,420 --> 00:30:17,486
Men han var hverken specialist
eller dygtig til det.

245
00:30:17,486 --> 00:30:24,100
Derfor tilkaldte han skrivere blandt
sahaba, som skrev Qur'anen ned for ham,
når den blev åbenbaret.

246
00:30:24,100 --> 00:30:31,172
Ud over at være én af araberne
var han altså ummi og kunne
hverken læse eller skrive.

247
00:30:31,172 --> 00:30:38,980
Hvordan skulle han da kunne frembringe
en Bog, som araberne var ude
af stand til at frembringe magen til?

248
00:30:38,980 --> 00:30:51,248
Vi fortsætter med de beviser, der absolut
fastslår, at Muhammad (saw) ikke kan have
forfattet eller opfundet denne Qur'an.

249
00:30:51,248 --> 00:30:57,633
Hvorfor fokuserer vi netop på
dette aspekt og denne mulighed?

250
00:30:57,633 --> 00:31:02,700
Fordi de, der i dag modsætter sig islam,

251
00:31:02,700 --> 00:31:13,950
bekæmper den og forsøger at ugyldiggøre
dens sandhed, fremfører påstanden om,
at Muhammad (saw) er Qur'anens forfatter.

252
00:31:13,950 --> 00:31:19,541
Med Allahs hjælp tilføjer vi
derfor yderligere beviser.

253
00:31:19,541 --> 00:31:20,918
Sendebuddet

254
00:31:20,918 --> 00:31:32,060
(saw) begyndte at recitere Qur'anen
i en alder af fyrre år og fortsatte
derefter i treogtyve år frem til sin død.

255
00:31:32,060 --> 00:31:39,948
Begynder nyskabende mennesker deres
arbejde med en så enestående præstation?

256
00:31:39,948 --> 00:31:47,478
Begynder de pludselig at frembringe
værker på dette niveau som fyrreårige?

257
00:31:47,478 --> 00:31:55,920
Har I kendt en digter,
en nyskabende skribent,
en veltalende taler eller en forfatter,

258
00:31:55,920 --> 00:32:05,884
som pludselig begyndte at skrive
på litteraturens og veltalenhedens
højeste niveau som fyrreårig?

259
00:32:05,884 --> 00:32:15,805
Det er det første punkt: Intet er
overleveret om, at Allahs Sendebud
(saw) før da havde talt på denne måde.

260
00:32:15,805 --> 00:32:27,040
Det andet punkt er følgende: Når en person
begynder at skabe arabiske tekster
og skrive poesi og prosa og derefter

261
00:32:27,040 --> 00:32:38,036
fortsætter, begynder han da ikke på et
lavt niveau og hæver gradvist sit niveau,
indtil han når så højt, som han kan?

262
00:32:38,036 --> 00:32:46,881
Naturligvis. Det er en vedvarende
lov i livet. Lad hver af os se
tilbage på sine egne tekster.

263
00:32:46,881 --> 00:32:56,960
Lad enhver, der skriver, sammenligne
sine første tekster med det niveau,
de nåede efter flere år.

264
00:32:56,960 --> 00:33:07,080
Personen vil se, at han begyndte
på et lavt niveau og derefter blev bedre
og bedre, fordi det er menneskets natur.

265
00:33:09,080 --> 00:33:12,914
Lad os se på Qur'anen fra den
første sura, der blev åbenbaret:

266
00:33:12,914 --> 00:33:14,352
﴿ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴾

267
00:33:14,352 --> 00:33:16,658
»Læs i din Herres navn,
Han som skabte« [96:1]

268
00:33:16,658 --> 00:33:17,594
Der står »skabte«:

269
00:33:17,594 --> 00:33:18,754
﴿ خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴾

270
00:33:18,754 --> 00:33:21,632
»Han skabte mennesket af
noget, der hænger fast« [96:2]

271
00:33:21,632 --> 00:33:23,517
﴿ ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
۝ ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴾

272
00:33:23,517 --> 00:33:25,527
»Læs, og din Herre er den Mest Gavmilde,

273
00:33:25,527 --> 00:33:27,135
Han som lærte ved pennen« [96:3–4]

274
00:33:27,135 --> 00:33:27,939
Der står »lærte«:

275
00:33:27,939 --> 00:33:29,078
﴿ عَلَّمَ ٱلْإِنسَـٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴾

276
00:33:29,078 --> 00:33:31,690
»Han lærte mennesket det,
som det ikke vidste« [96:5]

277
00:33:31,690 --> 00:33:41,966
Hvem kan hævde, at disse ayat og derefter
ayat fra Surat al-Muzzammil og Surat
al-Muddaththir, som blev åbenbaret

278
00:33:41,966 --> 00:33:56,080
i begyndelsen af åbenbaringen, er mindre
veltalende og svagere i deres udtryk end
det, der blev åbenbaret mange år senere?

279
00:33:56,080 --> 00:34:01,400
Nogle forsøgte endda
at sammenligne Qur'anens ayat.

280
00:34:01,400 --> 00:34:09,780
En af dem gjorde sig selv til grin,
da han sagde: »Vi finder en forskel
mellem den mekkaniske Qur'an,

281
00:34:09,780 --> 00:34:19,860
der er præget af skønhed, poesi,
ophøjet litteratur og en fin følsomhed,

282
00:34:19,860 --> 00:34:30,822
og den lovgivende Qur'an og de ayat,
der omhandler lovgivning.« Han begyndte at
sammenligne to forskellige slags indhold:

283
00:34:30,822 --> 00:34:41,020
ayat om ’aqidaer, den altomfattende idé om
det, der ligger bag universet, mennesket
og livet, profeternes beretninger,

284
00:34:41,020 --> 00:34:54,317
beretningerne om tidligere folk
og retskafne mennesker, følelserne
og den åndelige side, med lovgivende ayat.

285
00:34:54,317 --> 00:35:05,190
Endnu værre var det, at han indrømmede,
at den del af Qur'anen, han foretrak,
var de ayat, der omhandler ’aqidaer,

286
00:35:05,190 --> 00:35:16,812
det, der ligger uden for sanserne,
skabelsens oprindelse, Opstandelsesdagen,
Paradiset og Helvedet og så videre.

287
00:35:16,812 --> 00:35:28,309
Han sagde, at disse var bedre og mere
storslåede, men glemte, at disse suraer
og ayat blev åbenbaret i begyndelsen.

288
00:35:28,309 --> 00:35:34,558
Hvordan kan det, der blev åbenbaret
først, da være det største,

289
00:35:34,558 --> 00:35:46,680
smukkeste, mest veltalende og mest
storslåede, mens det, der blev åbenbaret
senere, efter jeres opfattelse er svagere?

290
00:35:46,680 --> 00:35:53,026
Det er i virkeligheden ikke korrekt
at sammenligne ayat om ’aqidaer,

291
00:35:53,026 --> 00:36:01,752
profeternes beretninger,
skabelsens begyndelse, det usete,
Opstandelsesdagen, Samlingens,

292
00:36:01,752 --> 00:36:12,745
Opstandelsens og Regnskabets rædsler
samt beretninger om Paradiset og Helvedet
med ayat, der udfolder lovgivning.

293
00:36:12,745 --> 00:36:20,564
Sammenligningen må være mellem alt dette
og menneskelig tale, al menneskelig tale.

294
00:36:20,564 --> 00:36:31,880
Qur'anen var veltalende fra begyndelsen
på det højeste niveau, som intet
menneske kunne nærme sig eller matche.

295
00:36:31,880 --> 00:36:39,490
Den forblev på dette niveau
gennem alle åbenbaringens år,
indtil Allahs Sendebud (saw) døde.

296
00:36:39,490 --> 00:36:49,689
Intet menneske kan begynde på et så
højt niveau og forblive på sit højeste
niveau frem til livets afslutning.

297
00:36:49,689 --> 00:36:55,242
Lad hver af os læse det,
mennesker har skrevet. Det er umuligt.

298
00:36:55,242 --> 00:37:05,668
Dette er et uigendriveligt bevis på,
at Muhammad ikke forfattede denne Bog,
og at intet menneske forfattede den.

299
00:37:05,668 --> 00:37:09,160
Mennesker kan kun udvikle sig gradvist,

300
00:37:09,160 --> 00:37:20,400
mens Qur'anen fra begyndelse til slutning
befinder sig på toppen af veltalenhed,
litterær kvalitet og storslåethed.

301
00:37:20,400 --> 00:37:24,937
Det var ét punkt.
Vi går nu videre til et andet.

302
00:37:24,937 --> 00:37:29,820
Muhammad (saw) talte
til menneskene med sine egne ord,

303
00:37:29,820 --> 00:37:40,040
og de ord, han henvendte sig til dem med,
er bevaret hos os frem
til i dag i tusindvis af hadith.

304
00:37:40,040 --> 00:37:44,974
Vi har tusindvis af hadith
fra Allahs Sendebud (saw).

305
00:37:44,974 --> 00:37:52,600
Nogle er overleveret gennem tawatur,
så ingen kan så tvivl og sige:
»Hvordan ved vi det?

306
00:37:52,600 --> 00:38:02,020
Hvad beviser absolut,
at dette er Muhammads ord?«
Der findes tusindvis af hadith,

307
00:38:02,020 --> 00:38:07,920
som er berettet fra Allahs Sendebud (saw),
og som har samme stil.

308
00:38:07,920 --> 00:38:16,520
Nogle er mutawatir,
altså overleveret af den ene gruppe
efter den anden af mennesker,

309
00:38:16,520 --> 00:38:21,772
hvis sammensværgelse om
en løgn er utænkelig.

310
00:38:21,772 --> 00:38:32,862
Ingen kan betvivle, at de er korrekt
overleveret fra Profeten (saw). Disse
hadith er Allahs Sendebuds (saw) ord.

311
00:38:32,862 --> 00:38:41,205
Når han talte til menneskene med sine egne
ord, citerede han en aya fra Allahs ﷻ Bog.

312
00:38:41,205 --> 00:38:46,598
Denne Bog er bevaret hos os,
og i mange af de hadith,

313
00:38:46,598 --> 00:38:57,940
der er overleveret til os fra Allahs
Sendebud (saw), ser vi gentagne gange
Profeten (saw) indføje en aya i sin tale.

314
00:38:57,940 --> 00:39:03,863
Ethvert forstandigt menneske,
der kan læse tekster ordentligt,

315
00:39:03,863 --> 00:39:12,131
kan mærke og forstå den enorme
forskel mellem Qur'anens stil
og Allahs Sendebuds (saw) stil,

316
00:39:12,131 --> 00:39:23,865
selv hvis personen ikke selv er veltalende
på arabisk eller specialist i sproget, men
blot har et almindeligt kendskab til det.

317
00:39:23,865 --> 00:39:31,160
Det er to forskellige stilarter,
som stilistisk ikke ligner hinanden.

318
00:39:31,160 --> 00:39:39,510
Dette forringer ikke Allahs Sendebuds
(saw) hadith, altså hans Sunnah,
og sår heller ikke tvivl om den.

319
00:39:39,510 --> 00:39:48,840
Profetens (saw) Sunnah, herunder
hans hadith, er åbenbaring fra Allah
ﷻ i de betydninger, den indeholder.

320
00:39:48,840 --> 00:39:56,607
Formuleringen er derimod Allahs Sendebuds
(saw) egen menneskelige formulering.

321
00:39:56,607 --> 00:40:04,764
Profeten (saw) var den mest veltalende
og udtryksfulde af araberne,
som han selv fortalte.

322
00:40:04,764 --> 00:40:15,380
Men selv denne veltalenhed, som nåede
det højeste niveau, et menneske kan nå,
ligner overhovedet ikke Qur'anens stil.

323
00:40:15,380 --> 00:40:23,560
Hvor ofte sker det ikke,
at nogen af uvidenhed eller andre
grunde gengiver en hadith og siger:

324
00:40:23,560 --> 00:40:28,880
»En aya.« En person med blot et vist
kendskab til arabisk siger da: »Stop.

325
00:40:28,880 --> 00:40:32,300
Dette er ikke fra Qur'anen.
Allahs Bog har en anden stil.

326
00:40:32,300 --> 00:40:42,593
Det kan være en hadith, men det er
ikke fra Qur'anen.« Nogle mennesker har
nået et så højt niveau af veltalenhed,

327
00:40:42,593 --> 00:40:49,421
og der er ikke få af dem
blandt specialisterne i sproget
og Profetens (saw) hadith,

328
00:40:49,421 --> 00:40:54,491
at de straks kan høre,
når ord falsk tilskrives Profeten (saw).

329
00:40:54,491 --> 00:41:00,286
Uden at kende ordenes overleveringskæde
eller kilde siger de: »Stop.

330
00:41:00,286 --> 00:41:07,969
Dette er ikke Allahs Sendebuds
(saw) stil.« Hans (saw) stil var
således en del af hans personlighed.

331
00:41:07,969 --> 00:41:13,700
Man siger ligefrem, at et menneskes
måde at tale på er et personligt aftryk.

332
00:41:13,700 --> 00:41:20,300
Ligesom der findes et fingeraftryk
og et aftryk fra øjet,
findes der også et aftryk i talestilen.

333
00:41:20,300 --> 00:41:28,580
Hvor mange af os har ikke
læst en tekst og sagt:
»Denne tekst er skrevet af den og den.

334
00:41:28,580 --> 00:41:33,680
Jeg kender hans stil; jeg kender
hans opbygning og hans måde at skrive på.«

335
00:41:33,680 --> 00:41:40,584
Et menneskes måde at tale på er
altså en del af dets personlighed,
natur og sammensætning.

336
00:41:40,584 --> 00:41:48,985
Ligesom det udseende,
Allah ﷻ har skabt mennesket med,
kan det ikke træde ud af sin stil.

337
00:41:48,985 --> 00:41:58,167
Hvis et menneske fremsiger ord
i en anden stil end sin egen, ved vi,
at det gengiver og har lært ordene udenad.

338
00:41:58,167 --> 00:42:06,294
Når Sendebuddet (saw) reciterer Qur'anen,
adskiller dens stil sig
meget tydeligt fra hans egen.

339
00:42:06,294 --> 00:42:16,820
Vi ved derfor, at det ikke er hans tale,
men at han overleverer den fra Ham, hvis
tale ingen anden kan frembringe magen til.

340
00:42:16,820 --> 00:42:22,865
Araberne var ude af stand til at
frembringe noget tilsvarende disse ord,

341
00:42:22,865 --> 00:42:29,198
og ordene var fuldstændig forskellige
fra Profetens (saw) egen talestil.

342
00:42:29,198 --> 00:42:35,150
Det beviser absolut, at de ikke er
fra Muhammad og derfor er fra Allah ﷻ.

343
00:42:35,150 --> 00:42:45,980
Dette er et afgørende bevis, som ethvert
forstandigt menneske kan forstå, selv om
de benægtende naturligvis afviser det.

344
00:42:45,980 --> 00:42:55,475
Vi kan tilføje, at det ligger
i menneskets natur at overse noget.
Mennesker overser, begår fejl og glemmer.

345
00:42:55,475 --> 00:42:59,782
Forestil jer, at en person
begynder at fortælle

346
00:42:59,782 --> 00:43:08,443
historiske beretninger og derefter
gentager en beretning fra hukommelsen
efter et år, to år, tre år eller ti år.

347
00:43:08,443 --> 00:43:18,110
Han gentager ofte beretningerne
og fortæller dem hver gang
i en anden stil og med andre ord.

348
00:43:18,110 --> 00:43:28,918
Ligger det ikke i menneskets natur
at begå fejl og glemme og dermed
ændre en eller to dele af beretningen?

349
00:43:28,918 --> 00:43:35,224
Tallet ændres, hændelsen ændres, eller en
detalje ændres. Sådan er menneskets natur.

350
00:43:35,224 --> 00:43:37,211
﴿ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ

351
00:43:37,211 --> 00:43:39,419
لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا ﴾

352
00:43:39,419 --> 00:43:43,725
»Havde den været fra nogen
anden end Allah, ville

353
00:43:43,725 --> 00:43:47,590
de have fundet mange
modsigelser i den« [4:82]

354
00:43:47,590 --> 00:43:51,412
De ville have fundet
modsigelser og forskelle.

355
00:43:51,412 --> 00:43:56,680
Men ingen har kunnet påvise nogen
forskel i Qur'anens veltalenhed.

356
00:43:56,680 --> 00:44:06,581
Hele Qur'anen befinder sig
tværtimod på det absolut højeste
niveau af veltalenhed og klarhed.

357
00:44:06,581 --> 00:44:14,420
Dette er altså ét aspekt:
På dette punkt findes der ingen
uoverensstemmelse i Qur'anen.

358
00:44:14,420 --> 00:44:22,634
Beretninger gentages også i Qur'anen,
især beretningerne om profeterne.

359
00:44:22,634 --> 00:44:28,980
Beretningen om Musa (as)
gentages eksempelvis mange gange.

360
00:44:28,980 --> 00:44:35,641
Qur'anen fortæller om de samme
begivenheder flere gange,

361
00:44:35,641 --> 00:44:45,635
og nogle spørger:
»Hvorfor denne gentagelse?« Gentagelsen
rummer bestemt visdom og nytte.

362
00:44:45,635 --> 00:44:59,520
Hver gang fremhæver den et bestemt aspekt
og uddrager en visdom og lære fra dette
aspekt om det emne, den vil belyse.

363
00:44:59,520 --> 00:45:06,900
Et andet aspekt er det, vi henviser
til nu: Når en beretning gentages,

364
00:45:06,900 --> 00:45:19,040
fortælles den samme beretning
med forskellige stilarter og ord, men uden
nogen modsigelse mellem gengivelserne.

365
00:45:19,040 --> 00:45:23,852
Der kan gå flere år mellem
én fortælling og en anden

366
00:45:23,852 --> 00:45:32,220
tilsvarende fortælling fra åbenbaringens
begyndelse til dens afslutning.

367
00:45:32,220 --> 00:45:38,240
Er dette menneskers værk?
Kan et menneske overhovedet gøre det?

368
00:45:38,240 --> 00:45:44,818
Bestemt ikke. Intet ord
i Qur'anen modsiger et andet,
og intet tal modsiger et andet.

369
00:45:44,818 --> 00:45:55,588
Qur'anen er fuldstændig integreret
og sammenhængende. Ingen kan finde nogen
fejl, svaghed eller modsigelse i den.

370
00:45:55,588 --> 00:45:57,192
﴿ لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَـٰطِلُ مِنۢ

371
00:45:57,192 --> 00:45:59,140
بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ ﴾

372
00:45:59,140 --> 00:46:02,119
»Falskhed kan ikke komme til den,

373
00:46:02,119 --> 00:46:05,327
hverken forfra eller bagfra« [41:42]

374
00:46:05,327 --> 00:46:08,420
Som Allah ﷻ siger i Sin ædle Bog.

375
00:46:08,420 --> 00:46:16,120
Dette er uigendrivelige beviser på,
at Qur'anen ikke er Muhammads (saw) tale.

376
00:46:16,120 --> 00:46:24,739
Kan vi tilføje mere?
Hvis man ville tilføje mere,
ville gennemgangen blive lang.

377
00:46:24,739 --> 00:46:33,960
Lad os også betragte et andet
aspekt af Qur'anen, hvor modsigelser
og uoverensstemmelser er umulige.

378
00:46:33,960 --> 00:46:46,660
Qur'anen fortæller om begivenheder,
som vil indtræffe,
selv om mennesker, især de vantro,

379
00:46:46,660 --> 00:46:55,740
som modsatte sig Profeten (saw),
med deres menneskelige evner kunne have
forsøgt at modbevise disse beretninger.

380
00:46:55,740 --> 00:46:58,800
Men det skete ikke.

381
00:46:58,800 --> 00:47:01,935
Lad os gå direkte til
eksemplet. Allah ﷻ siger:

382
00:47:01,935 --> 00:47:03,865
﴿ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ
وَتَبَّ ۝ مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ

383
00:47:03,865 --> 00:47:05,955
مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

384
00:47:05,955 --> 00:47:08,067
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ
ٱلْحَطَبِ فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن

385
00:47:08,067 --> 00:47:09,096
مَّسَدٍۭ ﴾

386
00:47:09,096 --> 00:47:12,220
»Må Abu Lahabs hænder gå til grunde,
og til grunde går han.

387
00:47:12,220 --> 00:47:19,942
Hans rigdom og det, han tjente, vil ikke
gavne ham. Han skal brænde i en flammende
Ild, og det skal hans hustru også, hun som

388
00:47:19,942 --> 00:47:23,560
bærer brænde, med et reb af
snoede fibre om halsen« [111:1–5]

389
00:47:23,560 --> 00:47:29,810
Hvad er det bevispunkt i denne
sura, som interesserer os nu?

390
00:47:29,810 --> 00:47:36,451
Mens Abu Lahab og hans hustru,
som suraen nævner sammen med ham,

391
00:47:36,451 --> 00:47:48,560
stadig levede, blev Qur'anen åbenbaret
med en advarsel om, at de begge ville
træde ind i Ilden og blive straffet dér.

392
00:47:48,560 --> 00:47:51,198
Hvis disse ord var menneskelig tale,

393
00:47:51,198 --> 00:48:01,259
Muhammads (saw) tale,
måtte Muhammad ifølge dem,
der tilskriver ham Qur'anen, være et geni.

394
00:48:01,259 --> 00:48:04,905
Gennem denne påståede genialitet

395
00:48:04,905 --> 00:48:16,560
overbeviste han millioner af mennesker
om sit budskab og udformede og fuldendte
denne Bog for at »fortrylle« menneskene.

396
00:48:16,560 --> 00:48:20,120
Er det ikke deres påstand?

397
00:48:20,120 --> 00:48:26,866
Kunne et sådant geni
med rimelighed risikere sin
påstand og sit påståede budskab,

398
00:48:26,866 --> 00:48:30,239
som de kalder det,
ved at sige til sin onkel,

399
00:48:30,239 --> 00:48:39,366
et af de mennesker, der stod ham nærmest,
og til hans onkels hustru: »I vil træde
ind i Ilden og forblive dér for evigt«?

400
00:48:39,366 --> 00:48:44,860
Kunne Abu Lahab og hans hustru ikke
have modbevist Muhammads (saw) budskab,

401
00:48:44,860 --> 00:48:49,520
blot i hykleri, ved at erklære,
at de havde antaget islam?

402
00:48:49,520 --> 00:48:55,934
Burde Muhammad (saw) ikke have taget højde
for, at hans onkel, som stod ham nær,

403
00:48:55,934 --> 00:49:05,517
kunne opgive sin fjendtlighed og få iman
på ham, ligesom al-Abbas senere gjorde,
og Hamzah havde gjort før ham?

404
00:49:05,517 --> 00:49:11,860
Var det ikke muligt?
Muhammad var ivrig efter,
at alle mennesker skulle antage islam.

405
00:49:11,860 --> 00:49:18,552
Hvordan kunne han da undlade
at ønske det samme for sin onkel,
og hvordan kunne han ønske,

406
00:49:18,552 --> 00:49:25,398
at hans onkel, et af de mennesker,
der stod ham nærmest,
fortsatte sin fjendtlighed?

407
00:49:25,398 --> 00:49:27,860
Hvorfor advarede Qur'anen ikke Abu Sufyan?

408
00:49:27,860 --> 00:49:36,280
Hvordan vidste Allahs Sendebud (saw),
hvad der ville ske med Abu
Lahab og hans hustru Umm Jamil,

409
00:49:36,280 --> 00:49:41,271
om hvem Qur'anen åbenbarede ord,
der advarede hende om Ilden?

410
00:49:41,271 --> 00:49:47,720
Der fremkom også beretninger, der advarede
Abu Jahl og al-Walid ibn al-Mughirah.

411
00:49:47,720 --> 00:49:50,020
Vi bygger dog ikke på dette,

412
00:49:50,020 --> 00:49:57,800
fordi ingen aya i Qur'anen klart angiver,
at Abu Jahl og al-Walid ibn
al-Mughirah er dem, der menes.

413
00:49:57,800 --> 00:50:03,420
Abu Lahab blev derimod nævnt ved navn,
og det samme gjorde hans hustru Umm Jamil.

414
00:50:03,420 --> 00:50:14,349
Hvorfor advarede Qur'anen ikke Abu Sufyan,
men advarede Abu Lahab
og hans hustru Umm Jamil om Ilden?

415
00:50:14,349 --> 00:50:15,950
Kendte Muhammad (saw) det usete?

416
00:50:15,950 --> 00:50:24,600
Dette er et uigendriveligt bevis på,
at Qur'anen ikke er menneskelig tale,
men Allahs ﷻ tale.

417
00:50:24,600 --> 00:50:30,980
Hvorfor faldt det aldrig
Abu Lahab ind at få iman,
hverken oprigtigt eller i hykleri?

418
00:50:30,980 --> 00:50:39,220
Dette skyldtes ikke,
at Allah ﷻ tvang Abu Lahab
og hans hustru for at bevise budskabet.

419
00:50:39,220 --> 00:50:43,960
Det var derimod Allahs evige viden,
som omfatter alt, før det sker.

420
00:50:43,960 --> 00:50:45,168
﴿ لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَـٰطِلُ مِنۢ

421
00:50:45,168 --> 00:50:46,367
بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ ﴾

422
00:50:46,367 --> 00:50:48,201
»Falskhed kan ikke komme til den,

423
00:50:48,201 --> 00:50:50,177
hverken forfra eller bagfra« [41:42]

424
00:50:50,177 --> 00:50:52,858
Selv de vantro fra Quraysh
kunne ikke gøre det.

425
00:50:52,858 --> 00:50:55,460
Selv de vantro fra Quraysh
kunne ikke gøre det,

426
00:50:55,460 --> 00:51:00,124
og det faldt dem ikke engang ind at sige:
»Abu Lahab, erklær,
at du har antaget islam!

427
00:51:00,124 --> 00:51:01,800
Umm Jamil, erklær,

428
00:51:01,800 --> 00:51:07,179
at du har antaget islam, så kan vi
modbevise Muhammads (saw) budskab!«
Hvilket større mirakel kunne der være?

429
00:51:07,179 --> 00:51:10,636
Hvis vi ville fortsætte, ville
vores gennemgang blive lang.

430
00:51:10,636 --> 00:51:17,620
Dette er altså et uigendriveligt bevis på,
at Qur'anen ikke er Muhammads (saw) tale
og derfor heller ikke menneskelig tale.

431
00:51:17,620 --> 00:51:26,808
De beviser, vi har fremlagt for at afvise,
at Qur'anen skulle være fra Muhammad
(saw), gælder for ethvert menneske.

432
00:51:26,808 --> 00:51:36,506
Det, der gælder for Muhammad (saw),
gælder for ethvert menneske, for intet
menneske kan frembringe noget tilsvarende.

433
00:51:36,506 --> 00:51:43,345
Dermed er den anden mulighed,
at Qur'anen skulle være
fra Muhammad (saw), faldet bort.

434
00:51:43,345 --> 00:51:47,780
Kun den sidste mulighed står tilbage:
at denne Qur'an er fra Allah ﷻ,

435
00:51:47,780 --> 00:51:55,800
som har magt over alt og kan gøre det,
de mennesker, Han har skabt,
er ude af stand til.

436
00:51:55,800 --> 00:52:05,000
Udfordringen består frem til i dag.
Mange tåber har forsøgt at efterligne
Qur'anen og har skrevet tekster.

437
00:52:05,000 --> 00:52:11,540
Gå ind på internettet og se,
hvad nogle latterlige tåber har skrevet
i deres forsøg på at efterligne Qur'anen.

438
00:52:11,540 --> 00:52:17,320
I vil se, at de tog tekster,
som lignede Qur'anens egne tekster,

439
00:52:17,320 --> 00:52:22,623
og begyndte at udskifte ét ord
med et andet for at skabe betydninger,

440
00:52:22,623 --> 00:52:31,429
som selv den mindst veltalende
og udtryksfulde person ville skamme sig
over at citere, skrive eller stå inde for.

441
00:52:31,429 --> 00:52:37,300
De regner naturligvis med at kunne
vildlede naive mennesker gennem dette.

442
00:52:37,300 --> 00:52:49,248
Kære brødre, denne gennemgang
kunne forlænges, og vi kunne bruge
halaqa efter halaqa på emnet.

443
00:52:49,248 --> 00:52:55,374
Vi har nu dækket tilstrækkeligt
og fremlagt tilstrækkelige beviser for,

444
00:52:55,374 --> 00:53:01,360
at Qur'anen ikke er et menneskes
eller nogen anden skabnings værk.

445
00:53:01,360 --> 00:53:06,900
Den er derfor nødvendigvis fra Allah ﷻ.

446
00:53:06,900 --> 00:53:15,040
Når det er fastslået, at Qur'anen er
Allahs tale, er det også fastslået,
at Muhammad (saw) er Allahs Sendebud.

447
00:53:15,040 --> 00:53:24,620
Det er kun profeterne, der bringer Allahs
budskaber, og Qur'anen fastslår selv,
at Muhammad er Allahs Sendebud.

448
00:53:24,620 --> 00:53:26,248
Allah ﷻ siger:

449
00:53:26,248 --> 00:53:27,483
﴿ مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ ﴾

450
00:53:27,483 --> 00:53:30,364
»Muhammad er Allahs Sendebud« [48:29]

451
00:53:30,364 --> 00:53:30,570
Og:

452
00:53:30,570 --> 00:53:32,525
﴿ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ … وَءَامَنُوا۟

453
00:53:32,525 --> 00:53:33,863
بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ ﴾

454
00:53:33,863 --> 00:53:36,642
»dem, der har iman … og har iman på det,

455
00:53:36,642 --> 00:53:39,626
der blev nedsendt til Muhammad« [47:2]

456
00:53:39,626 --> 00:53:48,320
Dette er altså et absolut bevis på,
at Qur'anen er Allahs tale,
og at Muhammad er Allahs Sendebud.

457
00:53:48,320 --> 00:53:54,920
Når det er fastslået,
at Muhammad er Allahs Sendebud,
er det også fastslået, at det,

458
00:53:54,920 --> 00:54:00,720
Muhammad (saw) bragte,
er et budskab fra Allah til menneskeheden.

459
00:54:00,720 --> 00:54:09,780
Dermed har vi en kilde, hvorfra mennesket
kan fuldende sin ’aqida. Denne kilde er
Allahs tale og Allahs Sendebuds (saw) ord.

460
00:54:09,780 --> 00:54:14,260
Som vi vil fastslå i senere halaqaat,

461
00:54:14,260 --> 00:54:21,100
er hans ord sande og sandfærdige,
og alt, hvad de indeholder, er sikkert,
så længe det er fra Allah ﷻ.

462
00:54:21,100 --> 00:54:26,174
Gennem det fuldender vi den
altomfattende idé om universet,

463
00:54:26,174 --> 00:54:32,363
mennesket og livet og om det, der var
før og kommer efter dette jordiske liv.

464
00:54:32,363 --> 00:54:38,880
Forstanden kan gennem sine sikre,
faste og afgørende beviser
fastslå Allahs ﷻ eksistens,

465
00:54:38,880 --> 00:54:46,367
at Allah er sand, at Qur'anen er Allahs
tale, og at Muhammad er Allahs Sendebud.

466
00:54:46,367 --> 00:54:54,880
Derefter findes der ingen vej
til at fastslå de øvrige dele af ’aqidaen,
som vedrører det usete,

467
00:54:54,880 --> 00:55:03,128
undtagen gennem det overleverede bevis:
Allahs tale og Allahs Sendebuds ord,
som er åbenbaring fra Allah ﷻ.

468
00:55:03,128 --> 00:55:11,127
Det er det, vi tidligere
fremlagde og sagde i begyndelsen
og indledningen til disse halaqaat:

469
00:55:11,127 --> 00:55:15,591
Der findes tre måder at fastslå
en tings eksistens på.

470
00:55:15,591 --> 00:55:24,180
Sanserne opfatter selve tingen,
sanserne opfatter tingens virkning,
eller en sikker beretning fastslår den.

471
00:55:24,180 --> 00:55:29,940
Vi har nu Allahs Bog, som er
den sikre beretning, i vores hænder.

472
00:55:29,940 --> 00:55:36,060
I den og gennem den fortæller Allah
ﷻ os om skabelsens oprindelse.

473
00:55:36,060 --> 00:55:41,300
Hvordan blev mennesket skabt?
Hvorfor blev mennesket skabt?

474
00:55:41,300 --> 00:55:49,483
Hvad kommer efter dette liv,
og hvad er menneskets bestemmelsessted?
Hvordan skal mennesket leve sit liv?

475
00:55:49,483 --> 00:55:58,720
Hvilket system skal mennesket
følge for at styre sine handlinger
og organisere sine relationer i dette liv,

476
00:55:58,720 --> 00:56:04,400
så det opnår højnelse og oprejsning
og finder lykke i begge verdener?

477
00:56:04,400 --> 00:56:11,720
Dette er et nyt fundament,
som de kommende halaqaat med Allahs
ﷻ tilladelse skal bygges på.

478
00:56:11,720 --> 00:56:16,760
Jeg siger disse ord og beder Allah
om tilgivelse for mig og for jer.

479
00:56:16,760 --> 00:56:22,760
Må Allahs fred og velsignelser
være med Allahs Sendebud (saw),

480
00:56:22,760 --> 00:56:29,661
hans familie, hans sahaba og dem,
der følger hans retledning
på bedste vis frem til Dommens Dag.

481
00:56:29,661 --> 00:56:38,900
Al lovprisning tilkommer Allah,
alverdens Herre. Jeg bliver nu hos jer for
at besvare de spørgsmål, vi har modtaget.

482
00:56:38,900 --> 00:56:47,865
Under halaqaen skriver Abu Qusay:
»Vores kære bror, må Allah give dig
fremgang og ære dig med det gode.

483
00:56:47,865 --> 00:56:57,600
Qur'anens mirakel var tydeligt
for Qurayshs sprogkyndige og ligeledes
for veltalende talere og sprogforskere.

484
00:56:57,600 --> 00:57:06,127
Hvordan kan dette mirakel
blive tydeligt for os,
når vi kun kender sprogets overflade?

485
00:57:06,127 --> 00:57:14,380
Tak.« Jeg mener, at jeg allerede har
besvaret spørgsmålet under halaqaen,
men jeg gentager svaret kort.

486
00:57:14,380 --> 00:57:19,980
Jeg sagde, at en person,
der ikke er veltalende,

487
00:57:19,980 --> 00:57:26,713
kan mærke den enorme forskel
mellem Qur'anens stil
og Allahs Sendebuds (saw) stil.

488
00:57:26,713 --> 00:57:36,140
Det er ét punkt. Personen kan
også erkende Qur'anens sammenhæng
og fraværet af modsigelser og forskelle.

489
00:57:36,140 --> 00:57:46,304
Det kræver ikke veltalende
eller særligt sprogkyndige mennesker.
Blandt udtrykkene for denne umulighed er:

490
00:57:46,304 --> 00:57:47,853
﴿ لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَـٰطِلُ مِنۢ

491
00:57:47,853 --> 00:57:49,735
بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ ﴾

492
00:57:49,735 --> 00:57:52,612
»Falskhed kan ikke komme til den,

493
00:57:52,612 --> 00:57:55,711
hverken forfra eller bagfra« [41:42]

494
00:57:55,711 --> 00:58:06,668
Qur'anen fastslog på forhånd, i det nogle
kalder en mirakuløs forudsigelse, at Abu
Lahab, som stadig levede, ville dø i kufr.

495
00:58:06,668 --> 00:58:13,420
Dette er et uigendriveligt bevis på,
at disse ord ikke er menneskelig tale.

496
00:58:13,420 --> 00:58:19,912
De beviser, jeg har fremlagt,
beviserne i Islams system og det afsnit,

497
00:58:19,912 --> 00:58:30,345
som denne halaqa bygger på, handler
ikke kun om Qur'anens sproglige mirakel,
dens veltalenhed eller dens stil.

498
00:58:30,345 --> 00:58:38,260
De handler også om forskellen mellem
Qur'anens stil og Muhammads (saw) stil.

499
00:58:38,260 --> 00:58:47,850
Dette vedrører ikke veltalenheden,
men henleder blot opmærksomheden
på forskellen mellem de to stilarter.

500
00:58:47,850 --> 00:58:53,646
Beviserne viser også,
at Qur'anens niveau ikke steg gradvist.

501
00:58:53,646 --> 00:59:00,137
Mennesker kan ikke nå veltalenhedens
højeste niveau med det samme.

502
00:59:00,137 --> 00:59:09,180
Enhver, der læser Qur'anen,
kan forstå dette, selv uden at besidde
sprogforskernes veltalenhed.

503
00:59:09,180 --> 00:59:19,144
Selv hvad angår Qur'anens veltalenhed,
kan en person, der ikke selv kan erkende
den, og selv en ikke-araber, henvende

504
00:59:19,144 --> 00:59:28,250
sig til eksperterne i veltalenhed,
som har udmærket sig inden for den,
og spørge dem: »Kan nogen gøre dette?

505
00:59:28,250 --> 00:59:32,260
Har nogen overgået
disse veltalende talere,

506
00:59:32,260 --> 00:59:40,571
nyskabende forfattere,
sprogforskere og digtere, fra de tidligste
til de største forfattere?

507
00:59:40,571 --> 00:59:50,520
Har nogen af dem skrevet efter
Qur'anens mønster?« Ethvert menneske,
også en ikke-araber, kan finde svaret.

508
00:59:50,520 --> 00:59:56,020
En ikke-araber kan undersøge og spørge:
»Har nogen nyskabende forfatter,

509
00:59:56,020 --> 01:00:03,499
digter eller skribent skabt
noget i Qur'anens stil?« Svaret
vil med sikkerhed være nej.

510
01:00:03,499 --> 01:00:08,200
Lad dem fremvise én nyskabende
og veltalende forfatter,

511
01:00:08,200 --> 01:00:14,280
hvis veltalenhed, kreativitet
og litteratur fulgte Qur'anens stil.

512
01:00:14,280 --> 01:00:18,284
Det kan de absolut ikke;
det er helt umuligt.

513
01:00:18,284 --> 01:00:23,962
Hver gang nogen har forsøgt,
trods den udtrykkelige udfordring,

514
01:00:23,962 --> 01:00:32,480
har personen fundet sine ord
klodsede og latterlige og har skammet
sig over at vise dem til andre.

515
01:00:32,480 --> 01:00:37,140
Dette er derfor noget,
selv ikke-arabere kan erkende.

516
01:00:37,140 --> 01:00:47,678
Et spørgsmål fra min kære bror Muhammad
Jassar: »Må Allah velsigne jer for denne
gode indsats. Må Allah ære dig.

517
01:00:47,678 --> 01:00:58,215
Kan du forklare det, der i disse dage
bliver udbredt om det videnskabelige
mirakel?« Vi tilslutter os ikke det,

518
01:00:58,215 --> 01:01:06,467
der siges om det videnskabelige mirakel,
selv om emnet kræver en nærmere uddybning.

519
01:01:06,467 --> 01:01:16,330
Qur'anens mirakel er fra Allah
ﷻ og gør menneskene ude af stand
til at frembringe noget tilsvarende.

520
01:01:16,330 --> 01:01:25,684
De, der indførte betegnelsen
»det videnskabelige mirakel«,
knyttede den til begrebet videnskab.

521
01:01:25,684 --> 01:01:32,433
Med videnskab mener de de materielle,
eksperimentelle videnskaber.

522
01:01:32,433 --> 01:01:36,932
De henleder opmærksomheden
på ayat i Qur'anen,

523
01:01:36,932 --> 01:01:44,391
der omtaler forhold, som geologien,
fysikken eller biologien har undersøgt.

524
01:01:44,391 --> 01:01:51,140
Med henvisning til disse videnskaber
kaldte de det »videnskabeligt«.

525
01:01:51,140 --> 01:01:58,646
Når Qur'anens indhold viser,
at den omtalte disse kendsgerninger
for flere hundrede år siden,

526
01:01:58,646 --> 01:02:07,126
selv om mennesket først har forstået
dem i dag, fastslår det, at Qur'anen
rummer et videnskabeligt mirakel.

527
01:02:07,126 --> 01:02:15,411
Qur'anen er ikke en lærebog i
naturvidenskab, fysik, kemi eller medicin.
Qur'anen er en bog med retledning.

528
01:02:15,411 --> 01:02:24,477
Derfor er det ikke korrekt at tilskrive
Qur'anen den eksperimentelle
naturvidenskabelige forskningsmetode,

529
01:02:24,477 --> 01:02:29,741
for Allah ﷻ er hævet over menneskenes
metoder til at opnå viden.

530
01:02:29,741 --> 01:02:38,416
Desuden er resultaterne
af den eksperimentelle naturvidenskabelige
forskningsmetode ikke absolutte,

531
01:02:38,416 --> 01:02:42,900
hvilket forskerne inden
for disse fag selv anerkender.

532
01:02:42,900 --> 01:02:50,326
Hvis nogen siger, at Qur'anen rummer
beretninger, der udgør beretningsmæssige
beviser, hvis nogen siger,

533
01:02:50,326 --> 01:02:57,752
at Qur'anen rummer beretninger,
som fastslår, at den ikke kan være fra
et menneske, svarer vi: Ja, det er sandt.

534
01:02:57,752 --> 01:03:03,192
Qur'anen rummer beretninger,
som menneskene på den tid
ikke kunne nå frem til.

535
01:03:03,192 --> 01:03:08,632
Eftersom mennesker var ude af stand
til at frembringe sådanne beretninger,

536
01:03:08,632 --> 01:03:16,231
udgør det endnu et bevis på, at Qur'anen
ikke er menneskelig tale, uanset om
vi kalder det mirakuløst eller ej.

537
01:03:16,231 --> 01:03:21,671
Er det blandt Qur'anens mirakler eller
ikke? Det er blandt Qur'anens mirakler.

538
01:03:21,671 --> 01:03:24,694
Under alle omstændigheder bør vi bemærke,

539
01:03:24,694 --> 01:03:31,861
at betegnelserne »ufterlignelighed«
og »mirakel« blev indført senere
og ikke er undersøgelsens emne.

540
01:03:31,861 --> 01:03:36,869
De er blot fagudtryk, og der er ingen
grund til uenighed om betegnelser.

541
01:03:36,869 --> 01:03:43,000
Vi taler specifikt om de rationelle
beviser, der fastslår,
at Qur'anen ikke er fra Allah.

542
01:03:43,000 --> 01:03:51,809
Når Qur'anen nævner kendsgerninger
for at henlede menneskets opmærksomhed
på Allahs tegn, som er spredt i universet,

543
01:03:51,809 --> 01:04:00,709
og disse rummer noget, der var skjult for
menneskene på den tid, kan nogle bruge det
som bevis på, at Qur'anen er Allahs tale.

544
01:04:00,709 --> 01:04:01,980
Det har de ret til.

545
01:04:01,980 --> 01:04:10,153
Hvis en forsker finder, at Qur'anen
indeholder en kendsgerning, som intet
menneske kunne have kendt på den tid,

546
01:04:10,153 --> 01:04:12,605
og dette får ham til at anerkende,

547
01:04:12,605 --> 01:04:18,689
at Qur'anen ikke er menneskelig tale,
men Allahs tale, så ja,
sådan forholder det sig.

548
01:04:18,689 --> 01:04:21,414
Qur'anen er naturligvis Allahs tale.

549
01:04:21,414 --> 01:04:28,225
Eftersom den er Allahs tale,
er den faste rationelle konklusion,
at den rummer beretninger,

550
01:04:28,225 --> 01:04:35,762
som menneskene ikke kendte på den tid,
beretninger, som de ikke vil
kende frem til Opstandelsesdagen,

551
01:04:35,762 --> 01:04:41,120
og beretninger, som menneskene
gradvist har opdaget gennem historien.

552
01:04:41,120 --> 01:04:47,120
Maryam Badr spørger: »Den ædle Qur'an
er et mirakel, og et mirakel er noget,
der bryder med det sædvanlige.

553
01:04:47,120 --> 01:04:52,954
Men de blandede miraklet sammen med magi.
Hvordan skelner vi mellem
et mirakel og magi?

554
01:04:52,954 --> 01:05:00,331
Hvordan kunne denne påstand narre araberne
trods deres veltalenhed og kendskab
til ordenes betydninger, og trods

555
01:05:00,331 --> 01:05:07,785
deres kamp mod Allahs Sendebud, hvor de
kaldte ham en magiker, som skiller en mand
fra hans hustru og fortryller med ord?

556
01:05:07,785 --> 01:05:12,011
Kære bror, hvad siger du om dem,
der anerkender Qur'anens mirakuløse

557
01:05:12,011 --> 01:05:19,080
karakter og forbinder den med det
videnskabelige mirakel?« Dette spørgsmål
kom tidligere, og jeg besvarede det.

558
01:05:19,080 --> 01:05:30,429
Hvad angår forskellen mellem et mirakel
og magi, er magi menneskers værk,
og magikere specialiserer sig i det.

559
01:05:30,429 --> 01:05:37,400
Når én magiker kan specialisere sig
i magi, kan en anden også gøre det.

560
01:05:37,400 --> 01:05:43,860
Magi kan ophæve magi, afsløre magi
og frembringe noget tilsvarende magi.

561
01:05:43,860 --> 01:05:53,320
Det tydeligste eksempel er,
at Faraos folk, Egyptens folk på den tid,
var specialister i magi.

562
01:05:53,320 --> 01:06:00,821
De kom for at udfordre vores herre
Musa (as), og han sagde til dem:

563
01:06:00,821 --> 01:06:02,839
﴿ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ ﴾

564
01:06:02,839 --> 01:06:05,361
»Kast det, I vil kaste« [10:80]

565
01:06:05,361 --> 01:06:08,780
De kastede deres stave.

566
01:06:08,780 --> 01:06:18,980
De kastede deres stave, og gennem
deres magi fik de menneskene til at
forestille sig, at stavene bevægede sig.

567
01:06:18,980 --> 01:06:22,132
Hvad skete der så? Musa
(as) kastede sin stav:

568
01:06:22,132 --> 01:06:23,337
﴿ فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ ﴾

569
01:06:23,337 --> 01:06:25,654
»Og pludselig var den en slange,

570
01:06:25,654 --> 01:06:27,972
der bevægede sig hurtigt« [20:20]

571
01:06:27,972 --> 01:06:32,977
Den blev til en levende slange,
der bevægede sig. Så begyndte den at:

572
01:06:32,977 --> 01:06:34,090
﴿ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ﴾

573
01:06:34,090 --> 01:06:38,168
»og den slugte det, de falskeligt
havde frembragt« [7:117]

574
01:06:38,168 --> 01:06:41,784
Den slugte det,
som disse magikere havde kastet.

575
01:06:41,784 --> 01:06:49,868
Magikerne kendte forskellen mellem
magi og det, der ikke var magi,
og de vidste, at magi ikke kunne gøre det,

576
01:06:49,868 --> 01:06:51,239
Musa (as) havde gjort.

577
01:06:51,239 --> 01:06:56,800
Hvad gjorde de? De faldt ned
i prostration; de kastede sig ned.

578
01:06:56,800 --> 01:06:59,489
De sagde: »Vi tror på Musas
og Haruns Herre.« De sagde:

579
01:06:59,489 --> 01:07:00,972
﴿ ءَامَنَّا … رَبِّ مُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ﴾

580
01:07:00,972 --> 01:07:04,309
»Vi har iman … på Musas og
Haruns Herre« [7:121–122]

581
01:07:04,309 --> 01:07:10,242
Specialister blandt magikerne kan altså
afsløre magi og afsløre en magiker.

582
01:07:10,242 --> 01:07:12,745
Hvis det, Muhammad (saw) bragte dem,

583
01:07:12,745 --> 01:07:21,180
havde været magi, som de påstår, så lad
andre mennesker frembringe tilsvarende
magi, uanset hvad man kalder det.

584
01:07:21,180 --> 01:07:26,226
Naturligvis. Araberne var selv
rådvilde om, hvad de skulle sige.

585
01:07:26,226 --> 01:07:34,377
Da de begyndte at diskutere og overveje,
hvad de skulle fortælle menneskene
om Muhammad og hans Qur'an,

586
01:07:34,377 --> 01:07:38,460
og dette er en berømt og velkendt
beretning, spurgte de: »Er det magi?

587
01:07:38,460 --> 01:07:47,380
Er det trolddom? Er det vanvid?«
Hver gang nogen fremsatte et forslag,
sagde en anden: »Det er ikke magi.

588
01:07:47,380 --> 01:07:51,650
Det er ikke spådomskunst,
sandsigeri eller trolddom.

589
01:07:51,650 --> 01:07:57,040
Vi kender magikerne, troldmændene
og sandsigerne, og vi kender Muhammad.

590
01:07:57,040 --> 01:08:02,760
Det er ikke noget af dette.«
Til sidst kunne de ikke finde et svar,

591
01:08:02,760 --> 01:08:09,040
så de valgte én af disse påstande
og sagde: »Det er intet andet
end tydelig magi.« De sagde:

592
01:08:09,040 --> 01:08:16,686
»Ser I ikke, at Muhammad har skilt
en mand fra hans far, en mand
fra hans søn og en bror fra hans bror?

593
01:08:16,686 --> 01:08:24,217
Ser I ikke det? Han er altså
en magiker.« Det var alt, de formåede.
I dag hører denne påstand fortiden til.

594
01:08:24,217 --> 01:08:31,580
Hvem hævder i dag, at Qur'anen er magi?
Hvem hævder det nu?
I dag hører denne påstand fortiden til.

595
01:08:31,580 --> 01:08:36,740
Det meste, som de benægtende
og afvisende kan enes om, er,
at Muhammad forfattede Qur'anen,

596
01:08:36,740 --> 01:08:44,523
fordi alle de øvrige overtroiske
påstande er blevet uacceptable:
»Denne Qur'an er forfattet af Muhammad.«

597
01:08:44,523 --> 01:08:52,680
Vi har fremlagt omfattende beviser,
som absolut fastslår, at Muhammad (saw)
ikke kan have været Qur'anens forfatter.

598
01:08:52,680 --> 01:08:57,024
Hvad mener I om en person, der
hævder, at de himmelske skrifter,

599
01:08:57,024 --> 01:09:02,323
såsom Toraen og Evangeliet, ikke ophørte
med at gælde, da den ædle Qur'an kom?

600
01:09:02,323 --> 01:09:05,885
Helt konkret drejer
spørgsmålet sig om en person,

601
01:09:05,885 --> 01:09:13,617
der hævder, at Qur'anen ikke ophævede
de tidligere skrifter, at de stadig
er tilstrækkelige at følge, og at den,

602
01:09:13,617 --> 01:09:22,131
der begrænser sig til at følge Toraen og
Evangeliet uden at have iman på Qur'anen,
har en undskyldning over for Allah ﷻ.

603
01:09:22,131 --> 01:09:28,820
Sådan forstod jeg spørgsmålet
ud fra sammenhængen,
selv om spørgsmålet ikke uddybede dette.

604
01:09:28,820 --> 01:09:36,320
Nogle siger nu,
at de kristne har ret til at bevare
deres iman på Allah ﷻ gennem Evangeliet,

605
01:09:36,320 --> 01:09:41,980
og at jøderne har ret til at bevare
deres iman på Allah ﷻ gennem Toraen.

606
01:09:41,980 --> 01:09:48,377
De siger, at dette er tilstrækkeligt
for dem og giver dem en undskyldning,

607
01:09:48,377 --> 01:09:56,039
som de kan møde Allah ﷻ med,
uden at antage Muhammads budskab
og uden at have iman på Qur'anen.

608
01:09:56,039 --> 01:09:58,820
Helt klart, uden omsvøb
og uden eufemismer:

609
01:09:58,820 --> 01:10:05,515
Den, der siger dette, er kafir, fordi
han benægter sandheden i Allahs tale.

610
01:10:05,515 --> 01:10:09,040
Den, der afviser Muhammad (saw)
og hans budskab, er kafir.

611
01:10:09,040 --> 01:10:12,805
Qur'anen er klar om,
at iman er iman på Allah,

612
01:10:12,805 --> 01:10:19,674
Hans sendebude og Hans bøger
uden undtagelse: »Vi skelner ikke
mellem nogen af Hans sendebude.«

613
01:10:19,674 --> 01:10:21,321
﴿ ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ
أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ

614
01:10:21,321 --> 01:10:23,090
وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ
بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ

615
01:10:23,090 --> 01:10:24,554
وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا
نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ

616
01:10:24,554 --> 01:10:26,080
مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟
سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا

617
01:10:26,080 --> 01:10:27,422
ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا
وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ﴾

618
01:10:27,422 --> 01:10:32,365
»Sendebuddet har iman på det, der er
blevet nedsendt til ham fra hans Herre,
og det har de troende også.

619
01:10:32,365 --> 01:10:35,476
Alle har iman på Allah, Hans engle,
Hans Bøger og Hans sendebude.

620
01:10:35,476 --> 01:10:40,783
Vi skelner ikke mellem nogen af Hans
sendebude. De siger: ‘Vi hører og adlyder.
Vi beder om Din tilgivelse, vor

621
01:10:40,783 --> 01:10:43,276
Herre. Til Dig er den endelige
tilbagevenden’« [2:285]

622
01:10:43,276 --> 01:10:48,506
»Vi gør ingen forskel mellem nogen
af Hans sendebude« betyder, at vi ikke
har iman på nogle og afviser andre.

623
01:10:48,506 --> 01:10:52,962
Det er at gøre forskel,
og det betyder noget andet end
at foretrække nogle frem for andre.

624
01:10:52,962 --> 01:10:56,536
Allah ﷻ har naturligvis givet nogle
sendebude forrang frem for andre.

625
01:10:56,536 --> 01:10:58,239
At gøre forskel er derimod at sige:

626
01:10:58,239 --> 01:11:03,380
»Det er nok for mig at have iman på Musa;
jeg er ikke forpligtet til at have iman
på Isa,« eller: »Jeg har iman på Isa,

627
01:11:03,380 --> 01:11:08,820
men jeg er ikke forpligtet til at have
iman på Muhammad,« eller at iman
på én af profeterne er tilstrækkelig.

628
01:11:08,820 --> 01:11:13,867
Dette er åbenlys kufr (vantro),
og der er overhovedet ingen plads
til eftergivenhed i dette spørgsmål.

629
01:11:13,867 --> 01:11:19,646
Hvis nogen siger: »Den, der begrænser sig
til at have iman på Toraen og Evangeliet,
er en troende, som kommer i Paradiset,

630
01:11:19,646 --> 01:11:24,540
selv hvis han afviser Muhammad
og afviser Qur'anen,« siger vi til ham:
Dette er åbenlys kufr (vantro).

631
01:11:24,540 --> 01:11:28,047
Hvad angår påstanden om,
at vi kan have iman på Qur'anen,

632
01:11:28,047 --> 01:11:35,778
men følge Evangeliet og Toraen og tage
ved lære af deres forskrifter, er den også
i absolut modstrid med Allahs ﷻ Bog.

633
01:11:35,778 --> 01:11:43,000
Allah har oplyst, at Qur'anen kom som
vogter over alle de tidligere skrifter,
og at den lovgivning,

634
01:11:43,000 --> 01:11:48,212
Muhammad (saw) bragte,
er en fuldstændig lovgivning,
som ophævede de foregående lovgivninger.

635
01:11:48,212 --> 01:11:51,980
Derfor skal de tidligere
lovgivninger ikke længere følges.

636
01:11:51,980 --> 01:11:57,420
Vi ved og fastslår med sikkerhed,
og Qur'anen har udtrykkeligt sagt det,

637
01:11:57,420 --> 01:12:03,196
at de forvanskede deres skrifter
og tillagde Allah ﷻ noget,
Han ikke havde sagt. Allah ﷻ siger:

638
01:12:03,196 --> 01:12:04,790
﴿ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ
يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَـٰبَ

639
01:12:04,790 --> 01:12:06,942
بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ
هَـٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ﴾

640
01:12:06,942 --> 01:12:10,210
»Ve dem, der skriver Skriften
med deres egne hænder

641
01:12:10,210 --> 01:12:12,840
og derefter siger: ‘Dette
er fra Allah’« [2:79]

642
01:12:12,840 --> 01:12:15,765
Deres skrifter er blevet forvansket.

643
01:12:15,765 --> 01:12:23,680
Et bevis på det er de modsigelser,
som bøgerne i deres hænder indeholder.
Det er ikke vores emne nu.

644
01:12:23,680 --> 01:12:29,120
Specialister har behandlet dette emne
indgående, og I kan henvise til dem.

645
01:12:29,120 --> 01:12:36,518
Nogle har på fremragende vis
påvist modsigelserne i det,
der er tilbage af de tidligere skrifter.

646
01:12:36,518 --> 01:12:43,460
Vi har iman på, at Evangeliet er
en af Allahs bøger, og vi har iman på,
at Toraen er en af Allahs bøger:

647
01:12:43,460 --> 01:12:50,198
Evangeliet, som blev åbenbaret
for Isa (as), og Toraen,
som blev åbenbaret for Musa (as).

648
01:12:50,198 --> 01:12:56,424
Noget af dem er bevaret, noget er fjernet,
mere er tilføjet, og noget er forvansket.

649
01:12:56,424 --> 01:13:05,480
Vi nærer overhovedet ingen tvivl om dette
standpunkt. Det, der er kommet til os
fra Allah ﷻ, er tilstrækkeligt for os.

650
01:13:05,480 --> 01:13:09,775
Dette var de spørgsmål,
vi modtog fra jer, mine kære brødre.

651
01:13:09,775 --> 01:13:14,253
Jeg beder Allah ﷻ om at beskytte
os mod at fejle, lære os det,

652
01:13:14,253 --> 01:13:21,680
der gavner os, gavne os gennem det,
Han har lært os,
og øge os i viden og retskafne handlinger.

653
01:13:21,680 --> 01:13:29,240
Al lovprisning tilkommer Allah, alverdens
Herre. Må Allahs fred, barmhjertighed
og velsignelser være med jer.
