1
00:00:00,000 --> 00:00:06,860
I Allahs navn, Den Nådige,
Den Barmhjertige. Fred være med jer
samt Allahs nåde og velsignelser.

2
00:00:06,860 --> 00:00:11,000
Al lovprisning tilkommer Allah,

3
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
og fred og velsignelser være over
Allahs Sendebud, hans familie,
hans sahaba og dem, der følger ham.

4
00:00:20,000 --> 00:00:28,780
Velkommen, ærede brødre, til en ny
episode af jeres program, Halaqa Online.

5
00:00:28,780 --> 00:00:32,791
I dag fortsætter vi samtalen
om den islamiske ’aqida.

6
00:00:32,791 --> 00:00:44,084
Vi har gennemgået flere trin
i forklaringen af den undersøgelse
og tænkning, der fører

7
00:00:44,084 --> 00:00:56,460
frem til den islamiske ’aqida, og derefter
nåede vi frem til at fastslå beviserne
og argumenterne for denne ’aqida.

8
00:00:56,460 --> 00:01:03,960
I dag vil vi sammen med jer tale om
et spørgsmål fra den islamiske ’aqida,

9
00:01:03,960 --> 00:01:13,960
som er omtalt i mange vers og flere
hadither fra Allahs Sendebud ﷺ.

10
00:01:13,960 --> 00:01:21,240
Den mest kendte af disse hadither om
iman og imans søjler er Profetens ﷺ ord:

11
00:01:21,240 --> 00:01:25,651
الإيمان أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه
ورسوله واليوم الآخر وتؤمن بالقدر خيره
وشره — »Iman er, at du har iman på Allah,

12
00:01:25,651 --> 00:01:33,666
Hans engle, Hans bøger, Hans Sendebud,
den yderste dag, og at du har iman
på qadar, både dens gode og dens onde«

13
00:01:33,666 --> 00:01:34,420
[Muslim 8a].

14
00:01:34,420 --> 00:01:37,100
Nogle overleveringer siger:
»og at du har iman på qadar«.

15
00:01:37,100 --> 00:01:42,729
Nogle siger: »og at du har iman på qadar,
både dens gode og dens onde«.

16
00:01:42,729 --> 00:01:50,000
Andre overleveringer siger: »og at du
har iman på qadar, både dens gode
og dens onde, fra Allah, Den Højeste«.

17
00:01:50,000 --> 00:01:54,620
Vores emne i dag er iman
på qadar. Hvad er qadar?

18
00:01:54,620 --> 00:02:03,720
Hvad betyder den qadar,
som vi i denne hadith og andre hadither
er blevet påbudt at have iman på –

19
00:02:03,720 --> 00:02:10,440
og før det i vers fra Allahs Bog,
Den Almægtige og Majestætiske?

20
00:02:10,440 --> 00:02:19,580
Dette emne har forvirret mange mennesker,
som har tillagt det betydninger,
det ikke kan bære.

21
00:02:19,580 --> 00:02:22,653
De har blandet iman på qadar,

22
00:02:22,653 --> 00:02:34,620
sådan som den specifikt omtales i denne
hadith og lignende tekster, sammen
med andre betydninger af udtrykket qadar.

23
00:02:34,620 --> 00:02:39,317
Når Shari’ah påbyder os
at have iman på noget,

24
00:02:39,317 --> 00:02:47,360
skal vi da have iman på selve udtrykket
eller ordet – eller på betydningen?

25
00:02:47,360 --> 00:02:59,280
Iman gælder naturligvis ikke ord.
Det påbudte er iman på de betydninger,
som Shari’ah har udtrykt med bestemte ord.

26
00:02:59,280 --> 00:03:04,720
Qur’anens og Sunnahs ord er
naturligvis arabiske ord.

27
00:03:04,720 --> 00:03:11,465
Det arabiske sprog har ord,

28
00:03:11,465 --> 00:03:21,185
der kan rumme flere betydninger, så ét
ord kan have flere sproglige betydninger.

29
00:03:21,185 --> 00:03:30,240
Men konteksten viser,
hvilken betydning der er tilsigtet.

30
00:03:30,240 --> 00:03:39,713
Nogle gange viser en definitiv
kontekstuel indikation, hvilken af ordets
mulige betydninger der er tilsigtet.

31
00:03:39,713 --> 00:03:49,440
Andre gange er indikationen sandsynlig,
så versets eller hadithens
betydningsangivelse er sandsynlig:

32
00:03:49,440 --> 00:03:54,680
verset kan have en sandsynlig
betydningsangivelse,
eller hadithen kan have det.

33
00:03:54,680 --> 00:04:05,980
Men vers og hadither om iman på qadar
peger samlet på den tilsigtede
betydning af ordet qadar.

34
00:04:05,980 --> 00:04:18,160
På arabisk har ordet qadar flere
betydninger. Jeg tager ikke fejl, hvis
jeg siger, at det har mange betydninger.

35
00:04:18,160 --> 00:04:21,562
Qur’anen blev åbenbaret
på arabernes sprog:

36
00:04:21,562 --> 00:04:23,358
﴿ إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ
قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا ﴾

37
00:04:23,358 --> 00:04:27,516
»Vi har sandelig nedsendt den
som en arabisk Qur’an« [12:2]

38
00:04:27,516 --> 00:04:32,060
På samme måde er Allahs Sendebuds
ﷺ hadith på Qurayshs sprog.

39
00:04:32,060 --> 00:04:40,840
Qur’anens og Sunnahs betydningsangivelser
forstås derfor ud fra det arabiske
sprogs betydningsangivelser.

40
00:04:40,840 --> 00:04:49,495
Den eneste undtagelse er,
når et bevis viser, at Shari’ah har
givet bestemte ord nye betydninger.

41
00:04:49,495 --> 00:04:54,347
Det er det, vi kalder
Shari’ah-fastlagte betydninger
(al-haqa’iq al-shar’iyyah): ord,

42
00:04:54,347 --> 00:04:58,220
som Shari’ah har givet
nye juridiske betydninger.

43
00:05:00,140 --> 00:05:09,400
I dag behandler vi iman på qadar. Hvad er
den tilsigtede betydning af ordet qadar?

44
00:05:09,400 --> 00:05:23,100
Når Profeten ﷺ og den ædle Qur’an påbyder
os at have iman på qadar, skal vi da
have iman på alt, der kaldes qadar?

45
00:05:23,100 --> 00:05:29,720
Naturligvis ikke. Her taler vi
om qadar i en bestemt betydning.

46
00:05:29,720 --> 00:05:39,140
Som vi har sagt,
gælder den påbudte iman ikke ord,
men de betydninger, som ordene angiver.

47
00:05:39,140 --> 00:05:45,140
Hvad er da den bestemte betydning,
vi blev påbudt at have iman på,

48
00:05:45,140 --> 00:05:53,660
da vi blev påbudt at have iman på qadar,
som i Allahs Sendebuds ﷺ ord:
»og at du har iman på qadar«?

49
00:05:53,660 --> 00:06:03,180
Lad os først kort se
på nogle af de betydninger,
som ordet qadar har på arabisk.

50
00:06:03,180 --> 00:06:14,248
Det gør vi ved at læse nogle vers,
hvor qadar forekommer. Udtrykket
forekommer dér med flere betydninger.

51
00:06:14,248 --> 00:06:24,500
Derefter kan vi fastslå,
hvilken af disse betydninger der
er tilsigtet i Profetens ﷺ ord:

52
00:06:24,500 --> 00:06:30,000
»og at du har iman på qadar,
både dens gode og dens onde«.

53
00:06:30,000 --> 00:06:38,000
I dag vil jeg gerne læse nogle linjer
for jer fra Den islamiske personlighed,

54
00:06:38,000 --> 00:06:45,860
bind 1, af dens forfatter,
Sheikh Taqi al-Din al-Nabhani,
må Allah have barmhjertighed med ham.

55
00:06:45,860 --> 00:06:51,494
Under emnet »Al-Qadar« siger han:
Ordet qadar forekommer i den ædle

56
00:06:51,494 --> 00:06:56,445
Qur’an med flere betydninger.
Allah, Den Højeste, siger:

57
00:06:56,445 --> 00:06:58,808
﴿ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ
قَدَرًا مَّقْدُورًا ﴾

58
00:06:58,808 --> 00:07:03,760
»Og Allahs befaling var en
fastlagt bestemmelse« [33:38]

59
00:07:03,760 --> 00:07:10,420
Det vil sige en uigenkaldelig sag
eller en endeligt fastlagt afgørelse.

60
00:07:10,420 --> 00:07:14,783
Dette er en af betydningerne
af qadar. Og Han siger:

61
00:07:14,783 --> 00:07:15,802
﴿ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ ﴾

62
00:07:15,802 --> 00:07:18,073
»Og indsnævrer hans forsyning« [89:16]

63
00:07:18,073 --> 00:07:20,658
Det vil sige: indsnævrer hans forsyning.

64
00:07:20,658 --> 00:07:24,116
Dette er en anden betydning.
Og Allah, Den Højeste, siger:

65
00:07:24,116 --> 00:07:25,771
﴿ فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ
عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ﴾

66
00:07:25,771 --> 00:07:29,158
»Så mødtes vandet i en sag, der
allerede var bestemt« [54:12]

67
00:07:29,158 --> 00:07:32,696
Her tales der om syndfloden på Noahs tid,
fred være med ham.

68
00:07:32,696 --> 00:07:37,560
Det vil sige en begivenhed, som Allah
havde bestemt på Den Bevarede Tavle –

69
00:07:37,560 --> 00:07:42,901
altså skrevet dér: Noahs folks
tilintetgørelse ved syndfloden.
Og Allah, Den Højeste, siger:

70
00:07:42,901 --> 00:07:43,984
﴿ وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا ﴾

71
00:07:43,984 --> 00:07:46,535
»Og Han fastsatte dens
forsyninger« [41:10]

72
00:07:46,535 --> 00:07:54,500
Og disse landsbyer – det vil sige: Han lod
deres indbyggeres forsyninger vokse dér;
altså evnen til at frembringe forsyninger.

73
00:07:54,780 --> 00:07:55,526
Og Han siger:

74
00:07:55,526 --> 00:07:56,681
﴿ إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴾

75
00:07:56,681 --> 00:07:58,854
»Han tænkte og fastlagde« [74:18]

76
00:07:58,854 --> 00:08:08,200
Her fordømmes al-Walid ibn al-Mughirah,
som begyndte at tænke over og fastlægge,
hvad han ville anklage Profeten ﷺ for,

77
00:08:08,200 --> 00:08:10,085
og hvordan han ville beskrive Qur’anen:

78
00:08:10,085 --> 00:08:11,346
﴿ إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴾

79
00:08:11,346 --> 00:08:13,519
»Han tænkte og fastlagde« [74:18]

80
00:08:13,519 --> 00:08:17,864
Det vil sige: Han tænkte over,
hvad han ville sige om Qur’anen,

81
00:08:17,864 --> 00:08:24,699
fastlagde i sit indre,
hvad han ville sige, og forberedte det.
Og Han, Den Ophøjede og Højeste, siger:

82
00:08:24,699 --> 00:08:26,537
﴿ ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴾

83
00:08:26,537 --> 00:08:30,215
»Som skabte og formede, og som
fastsatte og retledte« [87:2–3]

84
00:08:30,215 --> 00:08:36,040
Det vil sige: Han skabte
alt og formede det,
fastsatte for ethvert levende væsen det,

85
00:08:36,040 --> 00:08:41,460
som gavner det,
retledte det dertil og viste det,
hvordan det kunne drage nytte af det.

86
00:08:41,460 --> 00:08:47,400
Han skabte altså behov i ethvert
levende væsen, menneske som dyr,
der kræver tilfredsstillelse,

87
00:08:47,400 --> 00:08:51,802
og retledte dem til at tilfredsstille dem.
Det svarer til Hans ord:

88
00:08:51,802 --> 00:08:52,922
﴿ وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا ﴾

89
00:08:52,922 --> 00:08:55,560
»Og Han fastsatte dens
forsyninger« [41:10]

90
00:08:55,560 --> 00:08:57,678
Og Han, Den Ophøjede, siger:

91
00:08:57,678 --> 00:08:59,190
﴿ وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ ﴾

92
00:08:59,190 --> 00:09:02,417
»Og Vi fastlagde rejsen
mellem dem« [34:18]

93
00:09:02,417 --> 00:09:06,753
Det vil sige: Vi gjorde det let
og sikkert at rejse dér.

94
00:09:06,753 --> 00:09:11,356
Der tales om vejene mellem landsbyerne.
Og Han, Den Ophøjede, siger:

95
00:09:11,356 --> 00:09:12,510
﴿ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ
لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا ﴾

96
00:09:12,510 --> 00:09:15,183
»Allah har fastsat en bestemmelse
for enhver ting« [65:3]

97
00:09:15,183 --> 00:09:18,404
Det vil sige en bestemmelse
og en tidsfastsættelse. Og Han siger:

98
00:09:18,404 --> 00:09:19,437
﴿ إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ
خَلَقْنَـٰهُ بِقَدَرٍ ﴾

99
00:09:19,437 --> 00:09:22,474
»Vi har sandelig skabt enhver
ting efter en bestemmelse« [54:49]

100
00:09:22,474 --> 00:09:24,661
Det vil sige:
med en bestemmelse. Og Han siger:

101
00:09:24,661 --> 00:09:25,662
﴿ إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴾

102
00:09:25,662 --> 00:09:27,362
»Indtil et fastsat tidspunkt« [77:22]

103
00:09:27,362 --> 00:09:30,039
Det vil sige: indtil et bestemt
tidspunkt. Og Han siger:

104
00:09:30,039 --> 00:09:31,658
﴿ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ ﴾

105
00:09:31,658 --> 00:09:34,357
»Vi har fastsat døden blandt jer« [56:60]

106
00:09:34,357 --> 00:09:39,280
Det vil sige: Vi fastsatte døden
blandt jer med forskelle og variation,

107
00:09:39,280 --> 00:09:46,234
så jeres levetider varierer mellem korte,
mellemlange og lange.
Og Han, Den Ophøjede, siger:

108
00:09:46,234 --> 00:09:48,128
﴿ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ
إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ ﴾

109
00:09:48,128 --> 00:09:51,195
»Og Vi nedsender den kun
i et kendt mål« [15:21]

110
00:09:51,195 --> 00:09:54,124
Det vil sige: i en kendt
mængde. Og Han siger:

111
00:09:54,124 --> 00:09:55,575
﴿ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا
لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ﴾

112
00:09:55,575 --> 00:09:57,485
»Vi fastslog, at hun skulle være

113
00:09:57,485 --> 00:09:59,548
blandt dem, der blev tilbage« [15:60]

114
00:09:59,548 --> 00:10:04,940
Her tales der om Noahs hustru,
fred være med ham,
som omkom sammen med dem, der omkom.

115
00:10:04,940 --> 00:10:08,792
»Vi fastslog, at hun skulle være
blandt dem, der blev tilbage«, betyder,

116
00:10:08,792 --> 00:10:15,684
at Vores bestemmelse var, at hun skulle
være blandt dem, der blev tilbage – altså
blandt dem, der omkom. Og Han siger:

117
00:10:15,684 --> 00:10:16,810
﴿ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَـٰمُوسَىٰ ﴾

118
00:10:16,810 --> 00:10:19,836
»Dernæst kom du på det fastsatte
tidspunkt, Musa« [20:40]

119
00:10:19,836 --> 00:10:24,480
Det vil sige: Du kom
på et bestemt tidspunkt,
som Jeg havde fastsat for dette komme.

120
00:10:24,480 --> 00:10:30,500
Ordet qadar forekommer
i hadith med betydningen Allahs
viden og Hans bestemmelse.

121
00:10:30,500 --> 00:10:35,940
Abu Hurairah berettede,
at Allahs Sendebud ﷺ sagde: لا تسأل
المرأة طلاق أختها لتستفرغ صحفتها ولتنكح،

122
00:10:35,940 --> 00:10:42,509
فإن لها ما قدر لها — »En kvinde må ikke
bede om sin søsters skilsmisse for at
tømme hendes skål og selv blive gift, for

123
00:10:42,509 --> 00:10:46,004
hun får kun det, der er bestemt
for hende« [Abu Dawud 2176;

124
00:10:46,004 --> 00:10:49,817
Bukhari 5152]. Den er berettet
af al-Bukhari og andre. Det vil

125
00:10:49,817 --> 00:10:56,780
sige: Hun får det, som Allah har bestemt
på Den Bevarede Tavle – det, Han har
afgjort og vidst. Det svarer til Hans ord:

126
00:10:56,780 --> 00:10:57,918
﴿ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ﴾

127
00:10:57,918 --> 00:11:00,380
»I en sag, der allerede
var bestemt« [54:12]

128
00:11:00,380 --> 00:11:03,160
Det vil sige: bestemt
på Den Bevarede Tavle.

129
00:11:03,160 --> 00:11:08,020
Og Abu Hurairah berettede fra Profeten ﷺ,
at han sagde: لا يأتي ابن آدم
النذر بشيء لم يكن قد قدرته،

130
00:11:08,020 --> 00:11:13,040
ولكن يلقيه القدر وقد قدرته له،
أستخرج به من البخيل — »Et løfte
bringer ikke Adams søn noget,

131
00:11:13,040 --> 00:11:20,330
som Jeg ikke allerede har bestemt. Men
qadar fører det til ham, mens Jeg allerede
har bestemt det for ham; gennem det

132
00:11:20,330 --> 00:11:23,986
trækker Jeg noget ud af den
gerrige« [Bukhari 6609]. Det vil

133
00:11:23,986 --> 00:11:26,760
sige, at et løfte ikke
bringer Adams søn noget,

134
00:11:26,760 --> 00:11:32,413
som Allah ikke allerede
havde afgjort og skrevet
på Den Bevarede Tavle – altså vidst.

135
00:11:32,413 --> 00:11:36,149
Allah trækker blot noget ud
af den gerrige gennem løftet.

136
00:11:36,149 --> 00:11:40,600
Her betyder »Jeg havde bestemt det«:
Jeg havde afgjort det og vidst det.

137
00:11:40,600 --> 00:11:47,340
Og qadar her er Allahs bestemmelse og Hans
viden. Dette er en af betydningerne ...

138
00:11:47,340 --> 00:11:51,118
Her vil jeg ikke forlænge oplæsningen.

139
00:11:51,118 --> 00:11:58,910
Ud fra disse eksempler,
som vi har læst fra Allahs Bog
og Allahs Sendebuds ﷺ hadith,

140
00:11:58,910 --> 00:12:07,220
står det klart,
at ordene qadar og taqdir forekommer
i Qur’anen i deres sproglige betydninger.

141
00:12:07,220 --> 00:12:11,960
Qur’anen blev, som vi har sagt,
åbenbaret på arabernes sprog.

142
00:12:11,960 --> 00:12:24,901
Ordene forekommer med flere betydninger.
Betyder iman på qadar da iman
på alle betydninger af qadar?

143
00:12:24,901 --> 00:12:32,554
Naturligvis ikke.
Der er en bestemt betydning,
som vi er blevet påbudt at have iman på.

144
00:12:32,554 --> 00:12:38,360
Det betyder ikke, at de øvrige
betydninger i Qur’anen bortfalder.

145
00:12:38,360 --> 00:12:44,580
Men der er en bestemt iman,
som Allahs Sendebud ﷺ påbød os med ordene:

146
00:12:44,580 --> 00:12:49,360
»og at du har iman på qadar,
både dens gode og dens onde,
fra Allah, Den Højeste«.

147
00:12:49,360 --> 00:12:53,860
Hvad menes der da her med iman på qadar?

148
00:12:53,860 --> 00:13:07,320
Når vi undersøger de vers og hadither,
hvor qadar forekommer, og sammenholder dem
for at fastslå den tilsigtede betydning,

149
00:13:07,320 --> 00:13:16,000
når vi frem til følgende: Den qadar,
der er tilsigtet i Allahs Sendebuds
ﷺ ord »og at du har iman på qadar,

150
00:13:16,000 --> 00:13:19,400
både dens gode og dens onde«, er det,

151
00:13:19,400 --> 00:13:32,980
som Allah har bestemt siden evigheden –
altså det, Allah har vidst siden evigheden
og skrevet på Den Bevarede Tavle.

152
00:13:32,980 --> 00:13:42,929
Det påbudte er iman på en betydning,
som flere udtryk i Allahs Bog
og Hans Sendebuds ﷺ Sunnah angiver.

153
00:13:42,929 --> 00:13:48,700
Denne betydning, som vi skal have iman på,
er blevet kaldt qadar.

154
00:13:48,700 --> 00:13:59,300
Den er også blevet udtrykt som
skrivningen på Den Bevarede Tavle, det,
der er indskrevet på Den Bevarede Tavle,

155
00:13:59,300 --> 00:14:02,950
og det, der blev skrevet dér.

156
00:14:02,950 --> 00:14:06,880
Det er et udtryk for Allahs evige viden.

157
00:14:06,880 --> 00:14:16,920
Iman på qadar er iman på,
at Allah vidste alt, før det skete,
og har vidst alt siden evigheden.

158
00:14:16,920 --> 00:14:22,080
Det hører til Hans egenskabers
fuldkommenhed, at Han ved alt.

159
00:14:22,080 --> 00:14:33,415
Allahs viden om noget afhænger ikke af,
at det sker, som om Allah
først opdagede det bagefter.

160
00:14:33,415 --> 00:14:44,940
En af de fuldkomne guddommelige
egenskaber, som Allah har fortalt os om,
er, at Han ved alt siden evigheden.

161
00:14:44,940 --> 00:14:56,573
Det, Han vidste siden evigheden, skrev Han
på Den Bevarede Tavle. Han skabte Pennen
og sagde: »Skriv alt, der har været, og

162
00:14:56,573 --> 00:15:02,206
alt, der vil være« [parafrase
af Abu Dawud 4700]. Allah skrev

163
00:15:02,206 --> 00:15:05,440
således alt det, Han vidste,
på Den Bevarede Tavle.

164
00:15:05,440 --> 00:15:12,860
Dette er betydningen af qadar,
eller Allahs bestemmelse.

165
00:15:12,860 --> 00:15:20,800
Din iman på qadar er således
din iman på Allahs evige viden,
som omfatter alt uden undtagelse:

166
00:15:20,800 --> 00:15:29,320
alt, der vil ske indtil Opstandelsens
Dag og efter Opstandelsens Dag, og alt,
som Han skrev på Den Bevarede Tavle.

167
00:15:30,400 --> 00:15:35,160
Her vil vi læse nogle
af de vers og hadither,

168
00:15:35,160 --> 00:15:40,040
som viser – eller hvis indikationer
tilsammen fastslår – denne betydning.

169
00:15:40,040 --> 00:15:42,073
Blandt de vers, som ...

170
00:15:42,073 --> 00:15:52,280
Vi læste nogle vers, der viser denne
betydning, i de linjer fra Den islamiske
personlighed, som vi læste for lidt siden.

171
00:15:52,280 --> 00:16:02,840
Her vil jeg specifikt læse de vers
og hadither – eller nogle af de vers og
hadither – hvis betydninger tilsammen ...

172
00:16:02,840 --> 00:16:11,078
eller rettere: hvis indikationer tilsammen
fastslår den betydning, vi har nævnt.
Blandt disse er Hans, Den Højestes, ord:

173
00:16:11,078 --> 00:16:12,193
﴿ فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا

174
00:16:12,193 --> 00:16:13,724
ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَـٰهَا
مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ﴾

175
00:16:13,724 --> 00:16:20,200
»Så reddede Vi ham og hans familie,
undtagen hans hustru; Vi fastslog, at hun
skulle være blandt dem, der blev tilbage«

176
00:16:20,200 --> 00:16:20,478
[27:57]

177
00:16:20,478 --> 00:16:24,168
Det vil sige: Vi reddede Lot
og hans familie undtagen hans hustru.

178
00:16:24,168 --> 00:16:29,840
Vi fastslog, at hun skulle være
blandt dem, der blev tilbage:
Vi bestemte siden evigheden og vidste,

179
00:16:29,840 --> 00:16:35,100
at hun skulle være blandt dem,
der blev tilbage – altså blandt dem,
der omkom sammen med Lots folk.

180
00:16:35,100 --> 00:16:37,643
I et andet vers om den samme beretning:

181
00:16:37,643 --> 00:16:39,530
﴿ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ
أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ﴾

182
00:16:39,530 --> 00:16:42,647
»Han sagde: Hvad er jeres
ærinde, I udsendte?« [15:57]

183
00:16:42,647 --> 00:16:49,947
Dette er Profeten Ibrahims, fred være
med ham, ord til de engle, som Allah
sendte for at tilintetgøre Lots folk.

184
00:16:49,947 --> 00:16:53,311
Han sagde: »Hvad er jeres
ærinde, I udsendte?« De sagde:

185
00:16:53,311 --> 00:16:55,443
﴿ قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ
إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ ﴾

186
00:16:55,443 --> 00:16:59,299
»De sagde: Vi er blevet sendt
til et forbryderisk folk« [15:58]

187
00:16:59,299 --> 00:17:01,350
﴿ إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا
لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ﴾

188
00:17:01,350 --> 00:17:04,631
»Undtagen Lots familie; dem
vil Vi alle redde« [15:59]

189
00:17:04,631 --> 00:17:07,010
﴿ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ
إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ﴾

190
00:17:07,010 --> 00:17:10,209
»Undtagen hans hustru; Vi
fastslog, at hun skulle

191
00:17:10,209 --> 00:17:12,752
være blandt dem, der blev tilbage« [15:60]

192
00:17:12,752 --> 00:17:14,310
﴿ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا
لَمِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ﴾

193
00:17:14,310 --> 00:17:16,361
»Vi fastslog, at hun skulle være

194
00:17:16,361 --> 00:17:18,576
blandt dem, der blev tilbage« [15:60]

195
00:17:18,576 --> 00:17:25,718
Det vil sige: Vi vidste og skrev siden
evigheden, at hun skulle være blandt dem,
der omkom. Allah, Den Højeste, siger:

196
00:17:25,718 --> 00:17:27,366
﴿ مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ
مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ

197
00:17:27,366 --> 00:17:29,014
ٱللَّهُ لَهُۥ سُنَّةَ ٱللَّهِ
فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟

198
00:17:29,014 --> 00:17:30,728
مِن قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ
ٱللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا ﴾

199
00:17:30,728 --> 00:17:37,189
»Der påhviler Profeten ingen skyld i det,
Allah har foreskrevet ham. Sådan var
Allahs fremgangsmåde over for dem, der gik

200
00:17:37,189 --> 00:17:40,419
forud, og Allahs befaling var
en fastlagt bestemmelse« [33:38]

201
00:17:40,419 --> 00:17:43,517
Det vil sige: Dette er, hvad
Allah har bestemt for Profeten ﷺ.

202
00:17:43,517 --> 00:17:45,165
﴿ مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ
مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ

203
00:17:45,165 --> 00:17:46,813
ٱللَّهُ لَهُۥ سُنَّةَ ٱللَّهِ
فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟

204
00:17:46,813 --> 00:17:48,527
مِن قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ
ٱللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا ﴾

205
00:17:48,527 --> 00:17:54,987
»Der påhviler Profeten ingen skyld i det,
Allah har foreskrevet ham. Sådan var
Allahs fremgangsmåde over for dem, der gik

206
00:17:54,987 --> 00:17:58,218
forud, og Allahs befaling var
en fastlagt bestemmelse« [33:38]

207
00:17:58,218 --> 00:18:04,480
Det vil sige: Det var en sag, der var
bestemt og skrevet på Den Bevarede Tavle,
og som Allah havde kendt siden evigheden.

208
00:18:04,480 --> 00:18:08,718
I hadithen fra Allahs Sendebud
ﷺ, som vi læste for lidt siden:

209
00:18:08,718 --> 00:18:13,132
لا تسأل المرأة طلاق أختها لتستفرغ
صحفتها ولتنكح، فإنما لها ما قدر لها —

210
00:18:13,132 --> 00:18:21,077
»En kvinde må ikke bede om sin søsters
skilsmisse for at tømme hendes skål
og selv blive gift, for hun får kun det,

211
00:18:21,077 --> 00:18:24,873
der er bestemt for hende« [Abu
Dawud 2176; Bukhari 5152].

212
00:18:24,873 --> 00:18:27,040
Hadithen udtrykker naturligvis et forbud.

213
00:18:27,040 --> 00:18:35,200
Allahs Sendebud ﷺ forbyder
en kvinde at stille som betingelse,
at hendes søster bliver skilt.

214
00:18:35,200 --> 00:18:39,040
Med »hendes søster« menes
ikke hendes biologiske søster,

215
00:18:39,040 --> 00:18:44,160
men enhver anden hustru
– en medhustru eller en,
der forventes at blive medhustru.

216
00:18:44,160 --> 00:18:52,947
En kvinde må ikke bede om sin søsters
skilsmisse for at tømme hendes skål og
selv blive gift: »Skil dig fra din hustru,

217
00:18:52,947 --> 00:19:01,620
så jeg kan gifte mig med dig.« Hun får kun
det, der er bestemt for hende: det, som
blev bestemt for hende siden evigheden,

218
00:19:01,620 --> 00:19:06,960
skrevet for hende på Den Bevarede Tavle
og kendt af Allah siden evigheden.

219
00:19:06,960 --> 00:19:11,840
Det er det, hun får, hverken mere eller
mindre. Den er berettet af al-Bukhari.

220
00:19:11,840 --> 00:19:14,464
Abu Hurairah berettede fra Profeten ﷺ:

221
00:19:14,464 --> 00:19:20,500
احتج آدم وموسى، فقال موسى: يا آدم،
أنت الذي خلقك الله بيده ونفخ فيك من روحه،
أغويت الناس وأخرجتهم من الجنة.

222
00:19:20,500 --> 00:19:26,482
قال: فقال آدم: وأنت موسى الذي اصطفاك
الله بكلامه، أتلومني على عمل عملته كتبه
الله علي قبل أن يخلق السماوات والأرض؟

223
00:19:26,482 --> 00:19:28,767
قال: فحج آدم موسى — »Adam
og Moses diskuterede.

224
00:19:28,767 --> 00:19:34,740
Moses sagde: Adam, du er den,
som Allah skabte med sin hånd
og indblæste af sin ånd i.

225
00:19:34,740 --> 00:19:42,055
Du vildledte mennesker og bragte dem
ud af Paradiset. Adam svarede: Og du er
Moses, som Allah udvalgte til sin tale.

226
00:19:42,055 --> 00:19:50,460
Bebrejder du mig en handling, som jeg
udførte, og som Allah havde skrevet
for mig, før Han skabte himlene og jorden?

227
00:19:50,460 --> 00:19:53,904
Således fik Adam overtaget
over Moses i argumentationen«

228
00:19:53,904 --> 00:19:54,920
[Tirmidhi 2134].

229
00:19:54,920 --> 00:20:01,100
Således fik Adam overtaget
over Moses i argumentationen:
Han fremlagde beviset imod ham,

230
00:20:01,100 --> 00:20:06,220
da han sagde: »Bebrejder du mig
en handling, som jeg udførte,

231
00:20:06,220 --> 00:20:16,599
og som Allah havde skrevet for mig,
før Han skabte himlene og jorden?« Du ved,
Moses, at Allah skrev det, jeg gjorde,

232
00:20:16,599 --> 00:20:25,993
for mig – det vil sige, Han vidste
det og registrerede det på Den Bevarede
Tavle; Han skrev det dér siden evigheden.

233
00:20:25,993 --> 00:20:34,420
Betydningen er, at Allah vidste,
at jeg ville gøre det,
og Allah kunne have forhindret mig i det.

234
00:20:34,420 --> 00:20:42,820
Allahs visdom ville det derfor,
og Allahs qadar var, at det, der skete,
skulle ske. Hvorfor bebrejder du mig da?

235
00:20:42,820 --> 00:20:48,085
Dette er noget af det, der er berettet,
og jeg vil ikke fortsætte længe her.

236
00:20:48,085 --> 00:20:55,120
Den, der ønsker det,
kan gå tilbage til de specialiserede
kilder og studere emnet mere indgående.

237
00:20:55,120 --> 00:20:59,240
Her henviser jeg til Den islamiske
personlighed, bind 1.

238
00:20:59,240 --> 00:21:06,165
Blandt de vers og hadither,
hvor qadar udtrykkes som skrivning
på Den Bevarede Tavle, siger Allah:

239
00:21:06,165 --> 00:21:08,676
﴿ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ
لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ

240
00:21:08,676 --> 00:21:11,100
وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ
وَٱلْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِن

241
00:21:11,100 --> 00:21:13,264
وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا
وَلَا حَبَّةٍ فِى ظُلُمَـٰتِ

242
00:21:13,264 --> 00:21:14,858
ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا
يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ

243
00:21:14,858 --> 00:21:15,861
مُّبِينٍ ﴾

244
00:21:15,861 --> 00:21:20,363
»Hos Ham er nøglerne til det usete;
ingen kender dem undtagen Ham.

245
00:21:20,363 --> 00:21:23,388
Han ved, hvad der er på land og i havet.

246
00:21:23,388 --> 00:21:29,394
Intet blad falder, uden at Han ved det,
og intet korn findes i jordens mørke,
og intet friskt eller tørt,

247
00:21:29,394 --> 00:21:32,222
uden at det står i en tydelig Bog«

248
00:21:32,222 --> 00:21:32,482
[6:59]

249
00:21:32,482 --> 00:21:34,300
Dette er fra Surah al-An’am.

250
00:21:34,300 --> 00:21:40,469
Læg nøje mærke til dette vers sammen
med mig, mine brødre. Dets emne er
Allahs evige viden. Lad os læse det igen:

251
00:21:40,469 --> 00:21:41,591
﴿ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ ﴾

252
00:21:41,591 --> 00:21:43,694
»Hos Ham er nøglerne til det usete« [6:59]

253
00:21:43,694 --> 00:21:45,170
Hos Ham er viden om det usete.

254
00:21:45,170 --> 00:21:46,217
﴿ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ ﴾

255
00:21:46,217 --> 00:21:48,180
»Ingen kender dem undtagen Ham« [6:59]

256
00:21:48,180 --> 00:21:50,564
Versets emne er altså Allahs evige viden:

257
00:21:50,564 --> 00:21:52,386
﴿ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ
وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ

258
00:21:52,386 --> 00:21:53,928
وَٱلْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ
مِن وَرَقَةٍ إِلَّا

259
00:21:53,928 --> 00:21:55,541
يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ
فِى ظُلُمَـٰتِ ٱلْأَرْضِ

260
00:21:55,541 --> 00:21:57,293
وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ
إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ﴾

261
00:21:57,293 --> 00:21:59,046
»Ingen kender dem undtagen Ham.

262
00:21:59,046 --> 00:22:01,079
Han ved, hvad der er på land og i havet.

263
00:22:01,079 --> 00:22:06,196
Intet blad falder, uden at Han ved det,
og intet korn findes i jordens mørke,
og intet friskt

264
00:22:06,196 --> 00:22:08,860
eller tørt, uden at det står
i en tydelig Bog« [6:59]

265
00:22:08,860 --> 00:22:13,912
Qur’an-fortolkerne siger i deres
forklaring af dette vers, at Allahs ord

266
00:22:13,912 --> 00:22:14,939
﴿ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ﴾

267
00:22:14,939 --> 00:22:17,423
»Uden at det står i en tydelig Bog« [6:59]

268
00:22:17,423 --> 00:22:22,271
svarer til en gentagelse af de udtryk for
viden, som gentages flere gange i verset:

269
00:22:22,271 --> 00:22:29,496
»ingen kender dem undtagen Ham«,
»og Han ved«, »ingen kender dem
undtagen Ham«. Derefter siger Han:

270
00:22:29,496 --> 00:22:30,524
﴿ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ﴾

271
00:22:30,524 --> 00:22:33,007
»Uden at det står i en tydelig Bog« [6:59]

272
00:22:33,007 --> 00:22:39,600
Skrivningen på Den Bevarede Tavle
– Den Tydelige Bog – er altså
et udtryk for Allahs evige viden.

273
00:22:39,600 --> 00:22:41,710
Allah, Den Højeste, siger:

274
00:22:41,710 --> 00:22:44,031
﴿ وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى
ٱلْأَرْضِ وَلَا طَـٰٓئِرٍ

275
00:22:44,031 --> 00:22:46,563
يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ
إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ

276
00:22:46,563 --> 00:22:48,567
مَّا فَرَّطْنَا فِى
ٱلْكِتَـٰبِ مِن شَىْءٍ ﴾

277
00:22:48,567 --> 00:22:56,691
»Der findes intet dyr på jorden og ingen
fugl, der flyver med sine to vinger,
uden at de er samfund

278
00:22:56,691 --> 00:23:00,700
ligesom jer. Vi har intet
udeladt fra Bogen« [6:38]

279
00:23:00,700 --> 00:23:08,475
Det vil sige: Ligesom I er samfund,
for hvem Allah har bestemt
jeres føde, forsyning,

280
00:23:08,475 --> 00:23:16,442
levetider og aldre og så videre,
er jordens dyr og fuglene, der flyver
på himlen, også samfund ligesom jer.

281
00:23:16,442 --> 00:23:23,699
Allah har bestemt deres andel
af føde, forsyning,
levetider og aldre og så videre.

282
00:23:23,699 --> 00:23:25,703
﴿ مَّا فَرَّطْنَا فِى
ٱلْكِتَـٰبِ مِن شَىْءٍ ﴾

283
00:23:25,703 --> 00:23:28,657
»Vi har intet udeladt fra Bogen« [6:38]

284
00:23:28,657 --> 00:23:32,736
Det er altså Den Bevarede Tavle.
Allah, Den Højeste, siger:

285
00:23:32,736 --> 00:23:34,005
﴿ وَمَا يَعْزُبُ عَن
رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ

286
00:23:34,005 --> 00:23:35,408
ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ
وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ﴾

287
00:23:35,408 --> 00:23:37,612
»Ikke engang et støvgrans vægt på jorden

288
00:23:37,612 --> 00:23:39,615
eller i himlen undgår din Herre« [10:61]

289
00:23:39,615 --> 00:23:41,820
Det vil sige, at intet
er skjult for Allah.

290
00:23:41,820 --> 00:23:43,155
﴿ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ
فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا

291
00:23:43,155 --> 00:23:44,491
فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ
أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ

292
00:23:44,491 --> 00:23:45,760
وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا
فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ﴾

293
00:23:45,760 --> 00:23:50,970
»Ikke engang et støvgrans
vægt på jorden eller i himlen,
og heller intet mindre eller større end

294
00:23:50,970 --> 00:23:53,174
det, uden at det står i
en tydelig Bog« [10:61]

295
00:23:53,174 --> 00:23:55,439
Det, der »undgår«, er altså
ikke skjult for Allah:

296
00:23:55,439 --> 00:23:56,447
﴿ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ﴾

297
00:23:56,447 --> 00:23:58,284
»Uden at det står i en
tydelig Bog« [10:61]

298
00:23:58,284 --> 00:24:02,874
Dette henviser til skrivningen
på Den Bevarede Tavle som
et udtryk for Allahs evige viden.

299
00:24:02,874 --> 00:24:05,443
Den samme betydning findes
i Hans, Den Højestes, ord:

300
00:24:05,443 --> 00:24:06,543
﴿ وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ ﴾

301
00:24:06,543 --> 00:24:08,439
»Der findes intet skjult i himlen« [27:75]

302
00:24:08,439 --> 00:24:11,252
Noget skjult er skjult for
mennesker, men ikke for Allah:

303
00:24:11,252 --> 00:24:12,352
﴿ وَمَا مِنْ غَآئِبَةٍ فِى ٱلسَّمَآءِ

304
00:24:12,352 --> 00:24:13,452
وَٱلْأَرْضِ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ﴾

305
00:24:13,452 --> 00:24:15,898
»Der findes intet skjult
i himlen eller på jorden,

306
00:24:15,898 --> 00:24:17,733
uden at det står i en tydelig Bog« [27:75]

307
00:24:17,733 --> 00:24:18,345
Og Han siger:

308
00:24:18,345 --> 00:24:19,690
﴿ وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى
ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى

309
00:24:19,690 --> 00:24:20,973
ٱللَّهِ رِزْقُهَا
وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا

310
00:24:20,973 --> 00:24:22,196
وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ
فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ ﴾

311
00:24:22,196 --> 00:24:27,513
»Der findes intet dyr på jorden,
uden at dets forsyning påhviler Allah.
Han kender dets opholdssted og dets

312
00:24:27,513 --> 00:24:29,836
opbevaringssted. Alt står
i en tydelig Bog« [11:6]

313
00:24:29,836 --> 00:24:34,604
I diskussionen mellem Farao og Moses, fred
være med ham, fortæller Allah os og siger:

314
00:24:34,604 --> 00:24:36,267
﴿ قَالَ فَمَا بَالُ
ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ ﴾

315
00:24:36,267 --> 00:24:39,751
»Han sagde: Hvad så med de
tidligere generationer?« [20:51]

316
00:24:39,751 --> 00:24:41,572
Dette var Faraos spørgsmål.

317
00:24:41,572 --> 00:24:43,234
﴿ قَالَ فَمَا بَالُ
ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ ﴾

318
00:24:43,234 --> 00:24:46,718
»Han sagde: Hvad så med de
tidligere generationer?« [20:51]

319
00:24:46,718 --> 00:24:50,835
Det vil sige: Hvad med de tidligere
generationer? Moses svarede:

320
00:24:50,835 --> 00:24:52,340
﴿ قَالَ عِلْمُهَا عِندَ
رَبِّى فِى كِتَـٰبٍ

321
00:24:52,340 --> 00:24:53,527
لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى ﴾

322
00:24:53,527 --> 00:24:56,457
»Han sagde: Viden om dem
er hos min Herre i en Bog.

323
00:24:56,457 --> 00:24:59,466
Min Herre farer ikke vild
og glemmer ikke« [20:52]

324
00:24:59,466 --> 00:25:04,850
Dette vers forbinder således tydeligt
Allahs evige viden med Den Bevarede Tavle.

325
00:25:04,850 --> 00:25:06,354
﴿ قَالَ عِلْمُهَا عِندَ
رَبِّى فِى كِتَـٰبٍ

326
00:25:06,354 --> 00:25:07,542
لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى ﴾

327
00:25:07,542 --> 00:25:10,471
»Han sagde: Viden om dem
er hos min Herre i en Bog.

328
00:25:10,471 --> 00:25:13,480
Min Herre farer ikke vild
og glemmer ikke« [20:52]

329
00:25:14,560 --> 00:25:15,853
Og Allah siger:

330
00:25:15,853 --> 00:25:18,116
﴿ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ
ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى

331
00:25:18,116 --> 00:25:20,164
ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى

332
00:25:20,164 --> 00:25:22,211
كِتَـٰبٍ إِنَّ ذَٰلِكَ
عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ﴾

333
00:25:22,211 --> 00:25:29,001
»Ved du ikke, at Allah ved,
hvad der er i himlen og på jorden?
Det står sandelig i en

334
00:25:29,001 --> 00:25:32,342
Bog. Det er sandelig
let for Allah« [22:70]

335
00:25:32,342 --> 00:25:37,757
Også her forbinder verset Allahs
viden med Bogen. Og Allah siger:

336
00:25:37,757 --> 00:25:40,083
﴿ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ
وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ

337
00:25:40,083 --> 00:25:42,326
وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ
وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ

338
00:25:42,326 --> 00:25:44,320
إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ إِنَّ
ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ﴾

339
00:25:44,320 --> 00:25:52,129
»Ingen kvinde undfanger eller føder
uden Hans viden. Intet menneske får sit
liv forlænget eller forkortet, uden at

340
00:25:52,129 --> 00:25:55,535
det står i en Bog. Det er
sandelig let for Allah« [35:11]

341
00:25:55,535 --> 00:25:58,693
Altså: »med Hans viden«
og »uden at det står i en Bog«.

342
00:25:58,693 --> 00:26:04,414
Skrivningen på Den Bevarede
Tavle er her et udtryk for Allahs
evige viden. Allah siger:

343
00:26:04,414 --> 00:26:06,048
﴿ مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ
فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ

344
00:26:06,048 --> 00:26:07,812
أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ
مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ ﴾

345
00:26:07,812 --> 00:26:10,492
»Ingen ulykke rammer jorden
eller jer selv, uden at

346
00:26:10,492 --> 00:26:12,845
den står i en Bog, før Vi
frembringer den« [57:22]

347
00:26:12,845 --> 00:26:18,204
Det vil sige: Før den blev skabt,
og før den indtraf, kendte Allah
den og skrev den på Den Bevarede Tavle.

348
00:26:18,204 --> 00:26:19,250
﴿ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ﴾

349
00:26:19,250 --> 00:26:21,080
»Det er sandelig let for Allah« [57:22]

350
00:26:21,080 --> 00:26:22,626
Og Allah, Den Højeste, siger:

351
00:26:22,626 --> 00:26:23,820
﴿ وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ﴾

352
00:26:23,820 --> 00:26:26,420
»Enhver lille og stor ting
er nedskrevet« [54:53]

353
00:26:26,420 --> 00:26:38,743
Dette er altså nogle tekster fra Allahs
Bog og Hans Sendebuds ﷺ Sunnah, hvis
indikationer samlet peger på én betydning:

354
00:26:38,743 --> 00:26:45,095
Allahs bestemmelse, eller qadar,
betyder Allahs evige viden.

355
00:26:45,095 --> 00:26:55,512
Allah har udtrykt den – og Hans Profet
ﷺ har ligeledes udtrykt den – som
skrivning på Den Bevarede Tavle:

356
00:26:55,512 --> 00:26:57,672
﴿ وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ﴾

357
00:26:57,672 --> 00:27:02,372
»Enhver lille og stor ting
er nedskrevet« [54:53]

358
00:27:02,372 --> 00:27:05,040
, altså skrevet i denne Bog.

359
00:27:05,040 --> 00:27:10,099
Dette er den betydning af qadar,
som vi er blevet påbudt at have
iman på gennem Profetens ﷺ ord: وأن

360
00:27:10,099 --> 00:27:14,147
تؤمن بالقدر خيره وشره من الله تعالى — »og
at du har iman på qadar, både dens gode
og dens onde, fra Allah, Den Højeste«.

361
00:27:14,147 --> 00:27:18,262
Allahs Sendebud ﷺ sagde også med denne
betydning: وتعلم أن ما أصابك لم يكن
ليخطئك، وأن ما أخطأك لم يكن ليصيبك —

362
00:27:18,262 --> 00:27:23,928
»Og vid, at det, der ramte dig,
ikke kunne have forbigået dig, og at det,
der forbigik dig, ikke kunne have ramt

363
00:27:23,928 --> 00:27:27,166
dig« [Abu Dawud 4699]. Blandt
det, der er berettet fra Profeten

364
00:27:27,166 --> 00:27:30,337
ﷺ, er: واعلم أن الأمة لو اجتمعت
على أن ينفعوك بشيء لم ينفعوك
إلا بشيء قد كتبه الله لك —

365
00:27:30,337 --> 00:27:33,372
»Vid, at hvis ummahen samledes
for at gavne dig med noget,

366
00:27:33,372 --> 00:27:40,590
kunne den kun gavne dig med noget,
som Allah havde skrevet for dig.«
Her betyder »ummahen« menneskeheden.

367
00:27:40,590 --> 00:27:43,895
واعلم أن الأمة لو اجتمعوا على أن يضروك
بشيء لم يضروك إلا بشيء قد كتبه الله عليك،
رفعت الأقلام وجفت الصحف — »Og vid,

368
00:27:43,895 --> 00:27:50,372
at hvis ummahen samledes for at skade dig
med noget, kunne den kun skade dig med
noget, som Allah havde skrevet imod dig.

369
00:27:50,372 --> 00:27:53,340
Pennene er løftet, og siderne
er tørret« [Tirmidhi 2516].

370
00:27:53,340 --> 00:27:56,932
Disse tekster viser altså tydeligt,

371
00:27:56,932 --> 00:28:07,460
at den tilsigtede betydning er det, som
Allah har vidst og bestemt siden evigheden
og skrevet på Den Bevarede Tavle.

372
00:28:07,460 --> 00:28:11,363
Du har derfor iman på, at alt,
hvad der sker i dette liv,

373
00:28:11,363 --> 00:28:17,960
og alt, hvad der vil ske indtil
Opstandelsens Dag og efter Opstandelsens
Dag, er inden for Allahs viden.

374
00:28:17,960 --> 00:28:27,340
Intet vil ske; intet er sket; og intet
vil ske undtagen i overensstemmelse
med Allahs evige viden, som ...

375
00:28:27,340 --> 00:28:32,460
og det, Allah har bestemt siden evigheden
og skrevet på Den Bevarede Tavle.

376
00:28:32,460 --> 00:28:40,203
Fordi Allah, den Højeste og Mægtigste,
har absolut viden om det – der trænger
ikke fejl eller mangler ind i Hans viden

377
00:28:40,203 --> 00:28:41,604
﴿ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ﴾

378
00:28:41,604 --> 00:28:44,899
»Hverken slummer eller søvn
overmander Ham« [2:255]

379
00:28:44,899 --> 00:28:49,100
Det er en af Hans fuldkomne egenskaber:
Han ved alt før det sker.

380
00:28:49,100 --> 00:28:57,720
Dette er iman på qadar:
iman på Allahs evige viden
og på skrivningen på Den Bevarede Tavle.

381
00:28:57,720 --> 00:29:06,400
Når denne iman forstås korrekt,
påvirker den den troende positivt.

382
00:29:06,400 --> 00:29:14,400
Hvordan påvirker den?
En positiv forståelse?
Hvordan påvirker den den troende positivt?

383
00:29:14,400 --> 00:29:23,582
Denne iman har en positiv virkning
– eller afspejler sig positivt
– i den troendes tænkning,

384
00:29:23,582 --> 00:29:28,300
adfærd, liv, reaktioner og handlinger.

385
00:29:28,300 --> 00:29:35,340
Når en ulykke rammer den troende, eller
noget for eksempel sker i strid med det,

386
00:29:35,340 --> 00:29:44,900
han ønsker, holder af,
stræber efter eller forventede, ved han,
at Allah kendte det siden evigheden.

387
00:29:44,900 --> 00:29:52,582
Hvis Allah havde villet det,
kunne Han have forhindret det.

388
00:29:52,582 --> 00:29:57,660
Eftersom Allah kendte det siden evigheden,

389
00:29:57,660 --> 00:30:06,620
underkaster jeg mig det,
Allah bestemte for mig og vidste om mig,
og derfor skete det for mig ...

390
00:30:06,620 --> 00:30:15,820
Dette bringer den troende
i en tilstand af vedvarende ro
og overgivelse til Allah i alt det,

391
00:30:15,820 --> 00:30:17,720
der er sket, indtruffet og passeret.

392
00:30:17,720 --> 00:30:25,320
Dette er den positive side:
Du ser på det, der er sket,
hvad enten det var godt eller ondt.

393
00:30:25,320 --> 00:30:31,597
Du ser på det, der er passeret,
hvad enten det var godt eller ondt.

394
00:30:31,597 --> 00:30:42,120
Her betyder »godt eller ondt«, om
det medførte nytte eller skade, om det var
behageligt for dig eller tungt for dig.

395
00:30:42,120 --> 00:30:47,315
Om alt det, der er passeret, siger du:
»Dette er noget, Allah har bestemt.

396
00:30:47,315 --> 00:30:54,777
قدر الله وما شاء فعل — Allah bestemte, og
hvad Han ville, gjorde Han.« Du overlader
din sag til Allah og forlader dig på Ham.

397
00:30:54,777 --> 00:30:59,500
Du går hverken i panik eller bliver
mere bedrøvet, og du siger:

398
00:30:59,500 --> 00:31:01,294
﴿ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ
إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ ﴾

399
00:31:01,294 --> 00:31:04,222
»Vi tilhører sandelig Allah, og til Ham

400
00:31:04,222 --> 00:31:06,773
vender vi sandelig tilbage« [2:156]

401
00:31:06,773 --> 00:31:09,323
قدر الله وما شاء فعل — »Allah
bestemte, og hvad Han ville,

402
00:31:09,323 --> 00:31:13,195
gjorde Han« [Muslim 2664].
Dette er den positive side,

403
00:31:13,195 --> 00:31:16,720
som skal påvirke den troendes indre,

404
00:31:16,720 --> 00:31:25,380
tænkning, planlægning og handling: Han
skal altid være tilfreds med det, der blev
skrevet for ham blandt de ting, der skete.

405
00:31:25,380 --> 00:31:37,540
Hvad angår den negative side,
som teksterne ikke indeholder,
men som nogle mennesker forestiller sig,

406
00:31:37,540 --> 00:31:47,892
at iman på qadar betyder,
forestiller nogle sig,
at iman på qadar betyder, at mennesket

407
00:31:47,892 --> 00:32:02,217
gennem Allahs qadar drives mod et bestemt
sted eller en uundgåelig skæbne, selv
i de forhold, hvor mennesket kan handle.

408
00:32:02,217 --> 00:32:16,543
Når et menneske forestiller sig, at qadar
styrer og driver det, tager det ikke
længere de nødvendige midler, undersøger

409
00:32:16,543 --> 00:32:30,180
følgerne af sine handlinger og sin
adfærd eller søger at opnå de tilsigtede
resultater gennem sine handlinger.

410
00:32:30,180 --> 00:32:43,440
Mennesket har da forstået iman på qadar
forkert, og denne forkerte forståelse
påvirker dets adfærd negativt.

411
00:32:44,940 --> 00:32:56,580
Når du har iman på Allahs qadar,
må det aldrig falde dig ind,
at qadar betyder, at mennesket er tvunget.

412
00:32:56,580 --> 00:33:06,022
Dette kalder vi fatalistisk qadarisme
(al-qadariyyah al-ghaybiyyah). En person
siger: »Allah har bestemt alt for mig.

413
00:33:06,022 --> 00:33:12,240
Gennem sin qadar har Han ført mig
og vil føre mig mod min skæbne.
Hvorfor skal jeg da anstrenge mig?

414
00:33:12,240 --> 00:33:19,240
Hvorfor skal jeg udmatte mig? Hvorfor
skal jeg tage de nødvendige midler?
Hvorfor skal jeg søge og banke på døre?

415
00:33:19,240 --> 00:33:24,240
Hvorfor skal jeg stræbe?
Hvorfor skal jeg udmatte mig
ved at henvende mig til mennesker?

416
00:33:24,240 --> 00:33:31,240
Hvorfor skal jeg stræbe efter
at påbyde – at forbyde ... at påbyde
det rette og forbyde det forkastelige?

417
00:33:31,240 --> 00:33:41,542
Hvorfor og hvorfor?« Denne
person har blandet spørgsmålene
sammen og forestillet sig,

418
00:33:41,542 --> 00:33:49,089
at iman på qadar betyder, at
qadar styrer tjenerens handling.

419
00:33:49,089 --> 00:33:50,900
Det er forkert.

420
00:33:50,900 --> 00:33:58,880
Da Allah siden evigheden bestemte,
at en bestemt person ville gøre
dette eller hint, bestemte Han også,

421
00:33:58,880 --> 00:34:05,240
at personen ville gøre det af eget
frit valg, og at personen
ville afstå af eget frit valg.

422
00:34:05,240 --> 00:34:12,100
Da Allah siden evigheden vidste,
bestemte og skrev på Den Bevarede Tavle,
at en bestemt person ville have iman,

423
00:34:12,100 --> 00:34:16,940
skrev Han, at personen ville
have iman af eget frit valg.

424
00:34:16,940 --> 00:34:23,340
Og da Han skrev, at en anden ville
begå kufr, skrev Han, at personen
ville begå kufr af eget frit valg.

425
00:34:23,340 --> 00:34:31,437
Allah vidste og bestemte,
at én person ville dræbe af egen vilje,
mens en anden ville dræbe uden egen vilje.

426
00:34:31,437 --> 00:34:40,100
Den, der dræbte af egen vilje, stilles
til regnskab, mens den, der dræbte uden
egen vilje, ikke stilles til regnskab.

427
00:34:40,100 --> 00:34:45,760
Qadar betyder her ikke,
at qadar forårsagede handlingerne.

428
00:34:45,760 --> 00:34:55,340
Qadar er blot Allahs viden, hvorved alt
er åbenbart for Allah, før det sker.

429
00:34:55,340 --> 00:34:59,560
Det er derfor helt
forkert at forestille sig,

430
00:34:59,560 --> 00:35:06,095
at årsagen til en troendes iman er,
at Allah har bestemt,
at han skulle have iman.

431
00:35:06,095 --> 00:35:10,440
Hvis Allah har bestemt,
at han skulle have iman,

432
00:35:10,440 --> 00:35:19,420
vil han helt sikkert have iman –
ikke fordi qadar skabte imanen,
men fordi qadar ikke kan være ...

433
00:35:19,420 --> 00:35:26,858
Allahs bestemmelse kan kun være sand.
Allah bestemmer kun det, der er sket,
og det, der virkelig vil ske.

434
00:35:26,858 --> 00:35:30,100
Intet sker i strid med Allahs viden –

435
00:35:30,100 --> 00:35:37,480
det vil sige, at intet sker
i strid med Allahs qadar og det,
Han skrev på Den Bevarede Tavle.

436
00:35:37,480 --> 00:35:40,900
Allahs viden er absolut.

437
00:35:40,900 --> 00:35:48,900
Siden evigheden har alt været åbenbart
for Allahs viden; intet har været
skjult for Ham siden evigheden.

438
00:35:48,900 --> 00:36:00,474
Tjenernes handlinger er åbenbare
for Allah. Han kender dem, bestemmer dem
og skriver dem på Den Bevarede Tavle.

439
00:36:00,474 --> 00:36:05,278
At tjenernes handlinger
og adfærd er åbenbare,

440
00:36:05,278 --> 00:36:14,973
at nogle tjenere har iman,
og andre begår kufr – Allahs
bestemmelse af disse forhold er viden.

441
00:36:14,973 --> 00:36:21,460
Mere præcist er det viden og
bestemmelse, ikke frembringelse.

442
00:36:21,460 --> 00:36:27,620
Når du siger, at Allah har bestemt,
at en bestemt person vil have iman,
betyder det ikke,

443
00:36:27,620 --> 00:36:36,660
at Allah skabte denne persons iman –
altså tvang personen til iman eller fik
personen til at have iman imod sin vilje.

444
00:36:36,660 --> 00:36:40,299
Når Allah siden evigheden
vidste og bestemte,

445
00:36:40,299 --> 00:36:47,708
at en anden ville begå kufr, betyder
det heller ikke, at Allahs viden og
bestemmelse fik personen til at begå kufr.

446
00:36:47,708 --> 00:36:53,600
Personen begik derimod kufr af eget frit
valg, men Allah vidste det, før det skete.

447
00:36:53,600 --> 00:36:59,800
Lad mig gøre tanken lidt tydeligere for
jer, så spørgsmålene ikke blandes sammen.

448
00:36:59,800 --> 00:37:10,300
Viden er blandt andet blevet beskrevet
som en egenskab, der indebærer,
at noget bliver åbenbart.

449
00:37:10,300 --> 00:37:16,200
Når du ved noget, betyder det, at det er
åbenbart for dig og ikke skjult for dig.

450
00:37:16,200 --> 00:37:28,180
Men denne viden påvirker ikke det, du ved.
Vi ved allerede nu, at solen vil stå op om
nogle timer og gå ned nogle timer senere.

451
00:37:28,180 --> 00:37:34,121
Påvirker denne viden solen, dens opgang
eller dens nedgang? Naturligvis ikke.

452
00:37:34,121 --> 00:37:35,726
﴿ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ﴾

453
00:37:35,726 --> 00:37:39,791
»Og Allah tilkommer det
højeste eksempel« [16:60]

454
00:37:39,791 --> 00:37:45,140
Dette er blot et eksempel, der
skal gøre forståelsen lettere.

455
00:37:45,140 --> 00:37:50,558
Lad os antage, at en lærer iagttager
sine elever under en eksamen.

456
00:37:50,558 --> 00:37:55,720
Gennem sin iagttagelse ved han,
at én vil bestå, og at en anden vil dumpe.

457
00:37:55,720 --> 00:38:00,000
Denne viden er måske ikke
absolut som Allahs viden.

458
00:38:00,000 --> 00:38:10,595
Pointen er imidlertid, at lærerens viden
hverken påvirkede eller var årsagen til,
hvem der bestod, og hvem der dumpede.

459
00:38:10,595 --> 00:38:12,920
Den, der bestod,

460
00:38:12,920 --> 00:38:22,000
gjorde det gennem sin indsats, mens den,
der dumpede, gjorde det på grund
af manglende indsats og forsømmelighed.

461
00:38:22,000 --> 00:38:28,791
Læreren vidste det, før det skete,
men hans viden påvirkede ikke det,
der skete. Jeg gentager:

462
00:38:28,791 --> 00:38:30,324
﴿ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ﴾

463
00:38:30,324 --> 00:38:34,209
»Og Allah tilkommer det
højeste eksempel« [16:60]

464
00:38:34,209 --> 00:38:41,160
Dette er ikke en sammenligning,
men et eksempel,
der skal gøre forståelsen lettere.

465
00:38:41,160 --> 00:38:51,421
Allah vidste siden evigheden, at én person
ville handle, at en anden ville handle, at
en tredje ville afstå, og at en fjerde ...

466
00:38:51,421 --> 00:39:01,120
og så videre. Allah ved alt. Allah kunne
have tvunget en bestemt person til at have
iman, men Han lod personen vælge.

467
00:39:01,120 --> 00:39:03,148
Da Han lod personen vælge, skete det,

468
00:39:03,148 --> 00:39:10,473
der skete, i overensstemmelse
med Allahs viden og vilje,
men uden at Han tvang personen til noget.

469
00:39:10,473 --> 00:39:15,980
Denne person handlede med Allahs vilje,
og den anden handlede med Allahs vilje.

470
00:39:15,980 --> 00:39:22,681
Denne person afstod med Allahs vilje,
og den anden afstod med Allahs vilje.

471
00:39:22,681 --> 00:39:29,828
De gik ikke ud over Allahs viden,
Hans bestemmelse eller det,
Han skrev på Den Bevarede Tavle.

472
00:39:29,828 --> 00:39:32,600
De gjorde heller ikke noget
uden for Allahs vilje,

473
00:39:32,600 --> 00:39:39,160
for Allah kunne have tvunget eller
forhindret dem, men Han lod dem vælge.

474
00:39:39,160 --> 00:39:43,600
Det, de gjorde, skete således,
fordi Han lod dem handle.

475
00:39:43,600 --> 00:39:52,600
Det skete inden for Allahs viden,
bestemmelse og vilje og i overensstemmelse
med det, Han skrev på Den Bevarede Tavle.

476
00:39:52,600 --> 00:39:59,640
Det er derfor forkert, at et menneske
støtter sig til iman på qadar og siger:

477
00:39:59,640 --> 00:40:04,600
»Jeg behøver ikke tage
de nødvendige midler,
banke på døre, stræbe eller handle.

478
00:40:04,600 --> 00:40:08,154
Eftersom Allah har bestemt alt,

479
00:40:08,154 --> 00:40:16,060
vil det, Han har bestemt, ske.« Jeg
kender nemlig ikke det usete og ved ikke,
hvad Allah har bestemt for fremtiden.

480
00:40:16,060 --> 00:40:21,555
Det, der allerede er sket,
ved jeg, at Allah har bestemt,
og jeg underkaster mig Hans bestemmelse.

481
00:40:21,555 --> 00:40:28,900
Hvad angår det, der kommer i fremtiden, er
det inden for Allahs qadar og Hans viden,
men det er ikke inden for Hans viden.

482
00:40:28,900 --> 00:40:35,680
Allah har ikke gjort nogen af sine tjenere
bekendt med, hvad der vil ske i fremtiden,

483
00:40:35,680 --> 00:40:42,500
bortset fra nogle forhold,
som Allah har fortalt os om,
sådan som Hans visdom ville det.

484
00:40:42,500 --> 00:40:46,553
Hvad bliver morgendagens udfald?
Hvad vil jeg tjene i morgen?

485
00:40:46,553 --> 00:40:51,320
Hvem vil jeg henvende mig til i morgen?
Hvem vil jeg påbyde det rette?

486
00:40:51,320 --> 00:40:57,010
Hvem vil jeg forbyde det forkastelige?
Hvem vil reagere på mig,
og hvem vil vende sig fra mig?

487
00:40:57,010 --> 00:41:03,576
Hvad vil jeg opnå i opdragelsen af mine
børn? Hvordan vil jeg opfylde de pligter,
jeg har over for dem?

488
00:41:03,576 --> 00:41:12,800
Hvilke mål vil jeg nå i mine studier
og mine planer? Dette er inden
for Allahs viden. Hvad kræves der af mig?

489
00:41:12,800 --> 00:41:19,522
Jeg skal gøre det, jeg er blevet påbudt,
afstå fra det, jeg er blevet forbudt,

490
00:41:19,522 --> 00:41:24,443
og udføre arbejdet på den måde,
der opfylder dets formål. Allah siger:

491
00:41:24,443 --> 00:41:25,649
﴿ وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ ﴾

492
00:41:25,649 --> 00:41:28,390
»Vær mådeholden i din gang« [31:19]

493
00:41:28,390 --> 00:41:31,899
En handling må have en hensigt og et mål.

494
00:41:31,899 --> 00:41:39,245
En af de største fejl blev derfor begået
af dem, der afholdt mennesker fra arbejde,

495
00:41:39,245 --> 00:41:49,880
indsats og forandring under overskriften:
Det, Allah har bestemt, vil ske, og vi
har ingen indflydelse på det, der vil ske.

496
00:41:50,040 --> 00:41:55,020
Hvordan skulle Allah ellers
stille mennesker til regnskab
på Opstandelsens Dag,

497
00:41:55,020 --> 00:42:00,220
hvis de var blevet tvunget til at handle
eller tvunget til at afstå fra handlinger?

498
00:42:00,220 --> 00:42:05,903
Dette hører på ingen måde til en korrekt
forståelse af iman på qadar,

499
00:42:05,903 --> 00:42:10,200
og hverken Qur’anen eller Sunnah
har bragt en sådan forståelse.

500
00:42:10,200 --> 00:42:16,205
Lad os standse ved en hændelse,
der tydeliggør denne betydning.

501
00:42:16,205 --> 00:42:19,400
Den handler om en gigant,

502
00:42:19,400 --> 00:42:29,140
en af de giganter, der blev opdraget
efter Profetens metode, og en af Allahs
Sendebuds ﷺ sahaba: Umar ibn al-Khattab.

503
00:42:29,140 --> 00:42:38,620
Da De Troendes Leder,
Umar ibn al-Khattab, rejste
til al-Sham for at møde de hærførere,

504
00:42:38,620 --> 00:42:48,310
der var i færd med at erobre området,
nærmede han sig,
nåede al-Sham og nåede Palæstina.

505
00:42:48,310 --> 00:42:51,260
Dér mødte hærførerne ham,

506
00:42:51,260 --> 00:43:04,540
blandt andre Abu Ubaydah ibn al-Jarrah,
Sa’d ibn Abi Waqqas og Shurahbil ibn
Hasanah, hvis jeg husker navnene rigtigt.

507
00:43:04,540 --> 00:43:09,065
Dér blev De Troendes Leder,
Umar ibn al-Khattab,

508
00:43:09,065 --> 00:43:21,620
må Allah være tilfreds med ham, informeret
om, at pesten havde ramt området og den
by, han havde til hensigt at gå ind i.

509
00:43:21,620 --> 00:43:31,145
Umar ibn al-Khattab standsede dér for at
rådføre sig med folk. Han rådførte sig
først med Ansar og derefter med Muhajirun.

510
00:43:31,145 --> 00:43:39,180
Derefter indsnævrede han
gradvist kredsen af rådgivere,
indtil han besluttede at vende tilbage,

511
00:43:39,180 --> 00:43:47,940
så de muslimer, der var sammen med ham,
ikke skulle omkomme, og han ikke skulle
bære ansvaret for, at de døde af pesten.

512
00:43:47,940 --> 00:43:58,662
Han sagde til folk: »Jeg vender tilbage,
så vend tilbage.« Da faldt det Abu Ubaydah
ibn al-Jarrah ind at sige til Umar ibn

513
00:43:58,662 --> 00:44:06,180
al-Khattab, må Allah være tilfreds med dem
begge: »Flygter du fra Allahs qadar, Umar?

514
00:44:06,180 --> 00:44:09,080
Flygter du fra Allahs qadar,

515
00:44:09,080 --> 00:44:20,580
Umar?« Umar så forundret på Abu
Ubaydah og sagde: »Hvis blot en anden
end dig havde sagt det, Abu Ubaydah!

516
00:44:20,580 --> 00:44:26,532
Hvis blot en anden end dig havde sagt det,
Abu Ubaydah ...

517
00:44:26,532 --> 00:44:30,840
Abu Ubaydah!« Forestil dig en mand,

518
00:44:30,840 --> 00:44:38,840
der fører sine kameler ned i en dal
med to sider: den ene frugtbar og frodig,
den anden gold.

519
00:44:38,840 --> 00:44:42,880
Den ene side har rigeligt græs,
mens den anden er tør.

520
00:44:42,880 --> 00:44:52,840
Hvis han lader dem græsse på den frugtbare
jord, sker det da ikke ved Allahs qadar?

521
00:44:52,840 --> 00:45:01,320
Og hvis han lader dem græsse på den golde
jord, sker det da ikke ved Allahs qadar?

522
00:45:01,320 --> 00:45:05,420
Han sagde: »Jo,
Abu Ubaydah.« فراراً من قدر الله إلى قدر
الله — »På flugt fra Allahs qadar til

523
00:45:05,420 --> 00:45:07,180
Allahs qadar« [Bukhari 5729].

524
00:45:07,180 --> 00:45:14,120
Uanset om du går ind i byen,
forlader den eller vender tilbage fra den:
Hvis det ene sker,

525
00:45:14,120 --> 00:45:18,880
er det ved Allahs qadar, og hvis det andet
sker, er det også ved Allahs qadar.

526
00:45:18,880 --> 00:45:22,837
Hvis Umar havde besluttet at
gå ind i byen og var gået ind,

527
00:45:22,837 --> 00:45:30,580
ville vi vide, at dette var det, Allah
havde bestemt, for intet sker i strid
med det, Allah vidste – det, Allah vidste.

528
00:45:30,580 --> 00:45:38,699
Og hvis han vendte tilbage – hvilket han
gjorde – ville vi vide, at Allah havde
bestemt, at Umar skulle vende tilbage.

529
00:45:38,699 --> 00:45:44,700
Det vil sige, at Allah
siden evigheden vidste,
bestemte og skrev på Den Bevarede Tavle,

530
00:45:44,700 --> 00:45:50,260
at Umar ibn al-Khattab, må Allah være
tilfreds med ham, skulle vende tilbage.

531
00:45:50,260 --> 00:45:57,344
Man kan altså ikke udlede, hvad der
vil ske i fremtiden, ud fra qadar,
for det ligger ikke inden for vores viden.

532
00:45:57,344 --> 00:46:01,880
Det ligger alene inden for Allahs viden.
Hvad kræves der af os?

533
00:46:01,880 --> 00:46:13,240
Vi skal påtage os vores ansvar og rette
opmærksomheden mod det, der kræves af os,
ikke mod det, der er bestemt for os.

534
00:46:13,240 --> 00:46:19,167
Det, der var bestemt for os i fortiden,
har vi overladt til Allah
og er tilfredse med.

535
00:46:19,167 --> 00:46:21,560
Hvad der er bestemt for os
i fremtiden, ved vi ikke.

536
00:46:21,560 --> 00:46:27,300
Men der er også det, der kræves af os –
altså det, Allah har bedt os om at gøre.

537
00:46:27,300 --> 00:46:31,640
Det skal vi derfor gøre på den måde,
der behager Allah.

538
00:46:32,360 --> 00:46:37,246
Dette er betydningen af iman
på qadar i Allahs Sendebuds ﷺ hadith:
وأن تؤمن بالقدر خيره وشره من الله تعالى —

539
00:46:37,246 --> 00:46:42,980
»og at du har iman på qadar,
både dens gode og dens onde,
fra Allah, Den Højeste«.

540
00:46:42,980 --> 00:46:48,020
Afslutningsvis, mine brødre,

541
00:46:48,020 --> 00:46:57,840
knytter jeg denne hadith – eller denne
halaqa – sammen med den næste halaqa,
som kommer, hvis Allah vil.

542
00:46:57,840 --> 00:47:08,940
Selv om betydningen af qadar var klar,
og sahaba og tabi’un praktiserede
iman på qadar på denne måde,

543
00:47:08,940 --> 00:47:23,804
trængte kulturer fra grækerne, perserne,
filosofferne, de kristne og jøderne
desværre senere ind i muslimernes sind.

544
00:47:23,804 --> 00:47:30,600
De førte visse problemer
og spørgsmål ind i deres tænkning.

545
00:47:30,600 --> 00:47:40,163
Et spørgsmål blev taget op
til diskussion og fremlagt
for datidens muslimer som et problem:

546
00:47:40,163 --> 00:47:48,500
Er mennesket tvunget eller frit
til at vælge i sit liv og sine handlinger?

547
00:47:48,500 --> 00:47:54,840
På et tidspunkt blev dette emne kaldt
spørgsmålet om al-Qada’ og al-Qadar.

548
00:47:54,840 --> 00:48:04,960
Nogle muslimer blandede
det derefter sammen med den iman,
vi netop har talt om – iman på qadar.

549
00:48:04,960 --> 00:48:11,000
De tog en iman, som er fastslået
ved definitive overleverede beviser,

550
00:48:11,000 --> 00:48:15,500
og som forstanden ikke har
nogen rolle i at trænge ind i –

551
00:48:15,500 --> 00:48:26,060
iman på qadar som Allahs evige
bestemmelse gennem Hans evige viden,
som Han skrev på Den Bevarede Tavle –

552
00:48:26,060 --> 00:48:39,540
og blandede den sammen med det spørgsmål,
der blev stillet blandt muslimerne: Er
mennesket tvunget eller frit til at vælge?

553
00:48:39,540 --> 00:48:49,440
Sagen blev endnu mere kompliceret,
fordi dette nye spørgsmål – om mennesket
er tvunget eller frit til at vælge –

554
00:48:49,440 --> 00:48:59,680
var blevet behandlet under
overskrifter som valgfrihed,
tvang og frit valg samt viljens frihed.

555
00:48:59,680 --> 00:49:03,921
Dette spørgsmål fik senere
titlen al-Qada’ og al-Qadar.

556
00:49:03,921 --> 00:49:12,880
Mange mennesker blandede det derfor
sammen med iman på qadar, som definitive
overleverede beviser påbyder os at have.

557
00:49:12,880 --> 00:49:19,053
Forstanden har ingen rolle i at trænge
ind i denne iman ud over at forstå,

558
00:49:19,053 --> 00:49:25,800
læse og beherske Qur’an-versenes og de
profetiske hadithers betydningsangivelser.

559
00:49:25,800 --> 00:49:34,177
Derfor siger jeg allerede nu til jer,
mine brødre: Når vi i næste halaqa taler
om spørgsmålet om al-Qada’ og al-Qadar –

560
00:49:34,177 --> 00:49:41,735
dette nye spørgsmål,
som opstod blandt muslimerne efter sahabas
tid og måske efter tabi’uns tid – skal

561
00:49:41,735 --> 00:49:50,385
I passe på ikke at blande iman på qadar,
sådan som vi nu har behandlet den, sammen
med spørgsmålet om al-Qada’ og al-Qadar.

562
00:49:50,385 --> 00:49:59,140
Hvis Allah vil, vil vi bestræbe
os på at give et fyldestgørende
og tilstrækkeligt svar på dette spørgsmål.

563
00:49:59,140 --> 00:50:02,040
Al lovprisning tilkommer Allah,
alverdens Herre.

564
00:50:02,040 --> 00:50:09,667
Bror Ayman Shuman siger: »Jeg forstod
først spørgsmålet om al-Qada’ og al-Qadar,
da jeg læste Islams system.

565
00:50:09,667 --> 00:50:18,280
Må Allah belønne Taqi al-Din al-Nabhani
med den bedste belønning og belønne dem,
der efterfulgte ham blandt da’wahens

566
00:50:18,280 --> 00:50:26,714
bærere, med den bedste belønning.« Må
Allah velsigne dig, belønne dig med alt
godt og holde dig fast i lydighed mod Ham.

567
00:50:26,714 --> 00:50:32,815
Men jeg gentager:
I dag berørte vi fremkomsten
af spørgsmålet om al-Qada’ og al-Qadar.

568
00:50:32,815 --> 00:50:37,660
Vi går ikke ind i det nu. Hvis Allah vil,
taler vi om det i næste halaqa.

569
00:50:37,660 --> 00:50:48,740
Bror Abdullah Mustafa spørger:
»Ser I en mangel i muslimernes
forståelse af qadar i dag,

570
00:50:48,740 --> 00:50:58,827
eller står sagen klart for dem uden
de gamle teologers og tankeskolers
kompliceringer?« Nej, kære bror Abdullah.

571
00:50:58,827 --> 00:51:04,398
Det fremgår tydeligt af det,
jeg sagde for lidt siden, og af den måde,

572
00:51:04,398 --> 00:51:13,219
jeg afsluttede denne halaqa på,
at mange muslimer desværre er blevet
forvirrede om dette spørgsmål.

573
00:51:13,219 --> 00:51:20,125
Deres forkerte forståelse førte til det,
der kaldes fatalistisk qadarisme
(al-qadariyyah al-ghaybiyyah).

574
00:51:20,125 --> 00:51:26,020
Denne fatalisme har desværre spillet
en negativ rolle i det politiske liv.

575
00:51:26,020 --> 00:51:32,470
Det vil sige: Mange herskere
i fortiden og nutiden,
som besluttede at dominere mennesker,

576
00:51:32,470 --> 00:51:39,022
tilrane sig deres myndighed
og overtage styret uden folkets vilje,
deres valg eller en ægte bay’ah,

577
00:51:39,022 --> 00:51:45,340
har gentagne gange støttet sig
til påstanden: »Allah bestemte,
at jeg skulle være jeres hersker.

578
00:51:45,340 --> 00:51:51,873
Hvis Allah ikke havde bestemt,
at jeg skulle være jeres hersker,
ville jeg ikke være jeres hersker.

579
00:51:51,873 --> 00:51:55,571
Hvorfor gør I da indsigelse?
Hvorfor afviser I?

580
00:51:55,571 --> 00:52:00,120
I skal underkaste jer Allahs qadar.«
Man kan faktisk nu se, at mange

581
00:52:00,120 --> 00:52:08,429
muslimer afholder sig fra at arbejde
for forandring og ikke mener, at de kan
påvirke virkeligheden for at ændre den.

582
00:52:08,429 --> 00:52:11,280
Selv hvis nogle udfører visse handlinger,

583
00:52:11,280 --> 00:52:19,800
udfører de kun sekundære handlinger,
fordi de fortvivler over muligheden
for at ændre virkeligheden omfattende.

584
00:52:19,800 --> 00:52:24,740
De siger: »Denne ummahs qadar i denne
tid er at forblive under tvangsstyre.

585
00:52:24,740 --> 00:52:32,488
Vi kan ikke ændre det; Allah har
bestemt det.« Dette er en uberettiget
påstand på Allahs Shari’ahs vegne:

586
00:52:32,488 --> 00:52:39,320
at muslimerne ikke vil rejse sig
igen og ikke vil oprette en ny
Khilafah før Mahdis fremkomst.

587
00:52:39,320 --> 00:52:47,535
Dette er måske det værste udtryk for
fatalistisk qadarisme: at sige, at vi ikke
kan ændre eller udskifte noget, ikke kan

588
00:52:47,535 --> 00:52:55,920
etablere Allahs Shari’ah, ikke kan vælte
uretfærdige og vildledte herskere og på
deres ruiner oprette en Khilafah-stat,

589
00:52:55,920 --> 00:52:58,680
der regerer efter Allahs lov.

590
00:52:58,680 --> 00:53:02,780
I stedet venter vi på Allahs qadar,
legemliggjort i Mahdis fremkomst.

591
00:53:02,780 --> 00:53:07,400
Det er, som om Mahdi var en engel,
der steg ned fra himlen
og sagde til mennesker:

592
00:53:07,400 --> 00:53:09,345
»Jeg er Mahdi.« Hvis
alle ventede på Mahdi,

593
00:53:09,345 --> 00:53:15,840
ville Mahdi aldrig fremtræde,
for Mahdi er et menneske blandt mennesker
og måtte vente, ligesom mennesker venter.

594
00:53:15,840 --> 00:53:23,940
Denne tænkning viser naturligvis,
at de har forstået ’aqidaen om
qadar – iman på qadar – forkert.

595
00:53:23,940 --> 00:53:30,600
Denne tænkning udtrykker de fortvivledes,
de mislykkedes og de modløses holdning:

596
00:53:30,600 --> 00:53:36,400
dem, der ikke kan udføre en virkelig
positiv handling i dette liv.

597
00:53:36,400 --> 00:53:42,660
Bror al-Hilal spørger:
»Fred være med jer.« Og fred være
med jer samt Allahs nåde og velsignelser.

598
00:53:42,660 --> 00:53:50,766
Man kan spørge: »Hvorfor lader
Allah mennesker leve i denne verden,
når alt, hvad de vil gøre,

599
00:53:50,766 --> 00:53:53,039
allerede er kendt?« Hvorfor?

600
00:53:53,039 --> 00:53:55,783
Allah har svaret helt tydeligt.

601
00:53:55,783 --> 00:54:03,698
»Hvorfor, min Herre,
skabte Du os?« Et menneske har ret
til at stille dette praktiske spørgsmål.

602
00:54:03,698 --> 00:54:06,580
Det er ikke et spørgsmål,

603
00:54:06,580 --> 00:54:13,894
der formasteligt gør indsigelse mod Allah:
»Med hvilket formål skabte Du os,
Herre?« Allah, Den Højeste, siger:

604
00:54:13,894 --> 00:54:15,122
﴿ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ

605
00:54:15,122 --> 00:54:16,288
لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ
أَحْسَنُ عَمَلًا ﴾

606
00:54:16,288 --> 00:54:18,314
»Som skabte døden og livet for at prøve

607
00:54:18,314 --> 00:54:20,271
jer: hvem af jer der handler bedst« [67:2]

608
00:54:20,271 --> 00:54:21,700
Det vil sige: for at prøve jer.

609
00:54:21,700 --> 00:54:25,140
Dette jordiske liv er et sted
for prøvelse og eksamen,

610
00:54:25,140 --> 00:54:31,069
hvor den, der fortjener Paradiset,
opnår det gennem sin iman og sine
handlinger, hvis personen er troende,

611
00:54:31,069 --> 00:54:36,940
mens den, der fortjener Ilden,
fortjener den gennem sin kufr
og vildfarelse, hvis personen er kafir.

612
00:54:36,940 --> 00:54:47,180
Dette er formålet, som mennesket blev
skabt for. Det strider på ingen måde
mod Allahs egenskabers fuldkommenhed.

613
00:54:47,180 --> 00:54:55,940
En af disse egenskaber er,
at Allah ved alt, før det sker.
Dette er iman på Allahs qadar.

614
00:54:55,940 --> 00:55:00,889
Mine kære brødre, dette er de spørgsmål,
vi har modtaget indtil nu.

615
00:55:00,889 --> 00:55:06,100
Vi beder Allah om at acceptere fra os
og fra jer, gavne os gennem det,

616
00:55:06,100 --> 00:55:12,934
Han har lært os, øge os i viden
og gøre vores viden og handlinger
oprigtige for Hans ædle åsyn.

617
00:55:12,934 --> 00:55:20,498
Jeg beder Allah om tilgivelse
og vender tilbage til Ham i anger,
og jeg sender bønner over Muhammad ﷺ.

618
00:55:20,498 --> 00:55:24,420
Fred være med jer samt
Allahs nåde og velsignelser.
