1
00:00:05,606 --> 00:00:12,299
Fred være med jer samt Allahs
barmhjertighed og velsignelser. I Allahs
navn, Den Nådige, Den Barmhjertige.

2
00:00:12,299 --> 00:00:16,521
Al lovprisning tilkommer Allah, og fred
og velsignelser være over Allahs Sendebud,

3
00:00:16,521 --> 00:00:19,180
hans familie, hans sahaba og dem,
der følger ham.

4
00:00:19,860 --> 00:00:30,440
Kære brødre, velkommen til en ny episode
af jeres program »Halaqa Online«.

5
00:00:30,440 --> 00:00:41,220
I denne episode skal vi sammen
behandle et nyt emne med titlen
»al-Qada’ og al-Qadar«.

6
00:00:43,320 --> 00:00:53,969
Nogle vil måske tænke: »Er dette ikke
blot en gentagelse af den forrige
halaqa?« Jeg skynder mig at svare:

7
00:00:53,969 --> 00:01:01,350
»Bestemt ikke!« I den forrige halaqa talte
vi om et emne – eller om iman på qadar.

8
00:01:01,350 --> 00:01:11,738
Det er det, der står i Allahs
Sendebuds (saw) definition af iman:

9
00:01:11,738 --> 00:01:15,320
«الإيمان أن تؤمن بالله وملائكته وكتبه
ورسوله واليوم الآخر وتؤمن بالقدر» — »Iman
er, at du tror på Allah, Hans engle,

10
00:01:15,320 --> 00:01:21,051
Hans bøger, Hans Sendebud og den
Yderste Dag, og at du tror på

11
00:01:21,051 --> 00:01:26,424
qadar« [Sahih Muslim 8a]. Den
iman på qadar, som vi talte om i

12
00:01:26,424 --> 00:01:32,393
den forrige halaqa, er iman på,
at Allah ﷻ har bestemt alt, dvs.

13
00:01:32,393 --> 00:01:39,080
at Han har kendt det og skrevet
det på Den Bevarede Tavle fra evighed.

14
00:01:40,640 --> 00:01:51,034
Vi talte om emnet, forklarede det og
behandlede det udførligt, og vi fjernede
megen af den forvirring, der omgiver det.

15
00:01:51,034 --> 00:01:59,100
Allerede i den forrige halaqa
advarede jeg mod den fejl at forveksle
iman på qadar med spørgsmålet,

16
00:01:59,100 --> 00:02:06,300
der kaldes »al-Qada’ og al-Qadar« – under
dette navn, hvor de to ord står sammen.

17
00:02:06,300 --> 00:02:19,112
Dette spørgsmål opstod blandt
muslimerne omtrent et århundrede
efter Profetens (saw) sendelse.

18
00:02:19,112 --> 00:02:24,160
På et tidspunkt fik det titlen
»al-Qada’ og al-Qadar«.

19
00:02:24,160 --> 00:02:37,848
Mange blev forvirrede:
De blandede det sammen med iman på qadar,
og de blandede det også sammen

20
00:02:37,848 --> 00:02:51,940
med ordet qada’, der flere gange
forekommer i Allahs Bog med forskellige
betydninger, som alle er sproglige.

21
00:02:51,940 --> 00:02:57,031
Qur’anen »blev åbenbaret
på arabernes sprog«.

22
00:02:57,031 --> 00:03:01,820
Hvad angår spørgsmålet
om al-Qada’ og al-Qadar,

23
00:03:01,820 --> 00:03:10,080
er det forkert at lede efter dets
betydning og indhold i Qur’anen og Sunnah.

24
00:03:10,080 --> 00:03:19,960
Det vil sige, at det er forkert
at fastslå, hvad titlen »al-Qada’
og al-Qadar« betyder her,

25
00:03:19,960 --> 00:03:31,960
ved at undersøge de udtryk for qada’
og qadar, som forekommer i Allahs
Bog og Hans Profets (saw) Sunnah.

26
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
Hvorfor?

27
00:03:33,960 --> 00:03:42,960
Fordi spørgsmålet ikke er
en undersøgelse af disse udtryks
sproglige betydninger eller af,

28
00:03:42,960 --> 00:03:50,960
hvordan de forekommer
i Qur’anen og Sunnah;
også dér har de sproglige betydninger.

29
00:03:50,960 --> 00:03:58,410
Det svarer til, at en person i dag
gentagne gange hører ordet »samfund«

30
00:03:58,410 --> 00:04:09,960
eller udtrykket »civil stat« og derefter
går til Qur’anen og Sunnah – og måske
til gamle arabiske tekster og ordbøger –

31
00:04:09,960 --> 00:04:17,960
for at finde betydningen af »samfund«,
»civil stat«, »socialisme« og så videre.

32
00:04:17,960 --> 00:04:23,960
Dette er den alvorlige fejl,
som mange begår:

33
00:04:23,960 --> 00:04:37,960
De forestiller sig, at termens betydning
kun kan forstås ud fra arabiske
ordbøger eller Qur’anen og Sunnah.

34
00:04:37,960 --> 00:04:46,960
Men termen har en ny teknisk betydning,
som opstod efter Qur’anens og Sunnahs tid,

35
00:04:46,960 --> 00:04:58,014
efter Profetens tid og endda efter sahabas
tid, må Allah være tilfreds med dem.

36
00:04:58,014 --> 00:04:58,960
Derfor...

37
00:04:58,960 --> 00:05:06,960
I dagens halaqa vil vi følge
spørgsmålet om al-Qada’
og al-Qadar tilbage for at forstå,

38
00:05:06,960 --> 00:05:10,960
hvordan det opstod,
og hvad det handler om.

39
00:05:10,960 --> 00:05:16,960
Dermed vil vi klarlægge, hvad titlen
»al-Qada’ og al-Qadar« betyder her,

40
00:05:16,960 --> 00:05:28,271
fremlægge vores syn på spørgsmålet
og fjerne den forvirring, der opstod,
da muslimer blandede dette nye spørgsmål

41
00:05:28,271 --> 00:05:36,960
sammen med emner fra den islamiske ’aqida,
som findes i Allahs Bog
og Hans Profets (saw) Sunnah.

42
00:05:36,960 --> 00:05:40,960
Hvad er så spørgsmålet
om al-Qada’ og al-Qadar?

43
00:05:40,960 --> 00:05:48,960
Det fandtes ikke på Profetens (saw)
tid og heller ikke på hans sahabas tid,
må Allah være tilfreds med dem.

44
00:05:48,960 --> 00:05:59,960
Der fandtes intet spørgsmål med navnet
al-Qada’ og al-Qadar, og de to udtryk
forekom ikke sammen i denne form –

45
00:05:59,960 --> 00:06:04,960
»al-Qada’ og al-Qadar« –
hverken i Qur’anen eller Sunnah.

46
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
Ordet qada’ forekom
med forskellige betydninger,

47
00:06:07,960 --> 00:06:14,960
og ordet qadar forekom med forskellige
betydninger; de var alle sproglige.

48
00:06:14,960 --> 00:06:24,960
I den forrige halaqa forklarede jeg
flere af de sproglige betydninger,
som ordet qadar har i Qur’anen og Sunnah.

49
00:06:24,960 --> 00:06:34,595
Ordet al-Qada’ – eller ordene al-Qada’ og
al-Qadar sammen – forekom i én hadith fra
Allahs Sendebud (saw), som al-Bazzar har

50
00:06:34,595 --> 00:06:40,501
berettet med en hasan-isnad: «أكثر ما يموت
من أمتي بعد قضاء الله وقدره في الأنفس» —
»Det, som flest i min ummah dør af efter

51
00:06:40,501 --> 00:06:45,474
Allahs afgørelse og bestemmelse,
er det onde øje« [al-Bazzar;

52
00:06:45,474 --> 00:06:50,757
isnaden er hasan]. Hvis vi
undersøger denne ene hadith, hvori de

53
00:06:50,757 --> 00:06:59,563
to udtryk forekommer sammen, ser vi,
at deres betydning er sproglig
og udtrykker en Shari’ah-opfattelse.

54
00:06:59,563 --> 00:07:07,960
Den har ingen forbindelse til spørgsmålet
om al-Qada’ og al-Qadar, som opstod
senere og fik andre betydninger –

55
00:07:07,960 --> 00:07:10,960
eller andre betegnelser.

56
00:07:10,960 --> 00:07:20,960
Blandt de titler, dette spørgsmål fik, var
»viljens frihed« og »tvang og frit valg«.

57
00:07:20,960 --> 00:07:25,960
Spørgsmålet fik flere titler,
herunder al-Qada’ og al-Qadar.

58
00:07:25,960 --> 00:07:37,155
Vi søger derfor ikke spørgsmålets
indhold eller titlens betydning
i sproget eller i Qur’anen og Sunnah,

59
00:07:37,155 --> 00:07:44,960
men i de diskussioner, som disse
kalam-teologer (mutakallimun) indførte.

60
00:07:44,960 --> 00:07:53,960
Disse kalam-teologer fremstod omtrent
et århundrede efter Profetens tid.

61
00:07:53,960 --> 00:08:00,960
For at forstå, hvad
de behandlede under denne titel,

62
00:08:00,960 --> 00:08:11,960
må vi huske, at islam havde bredt
sig uden for Den Arabiske Halvø:
til al-Sham, Irak, Persien og Nordafrika.

63
00:08:11,960 --> 00:08:15,960
Islam var nået mod øst og vest.

64
00:08:15,960 --> 00:08:25,960
I disse lande bar muslimerne den islamiske
da’wah til folk, som havde ’aqidaer,

65
00:08:25,960 --> 00:08:33,960
fulgte religioner og bar kulturer,
de havde levet og handlet efter.

66
00:08:33,960 --> 00:08:41,960
Muslimerne kom ikke til folk
uden tanker og kultur.

67
00:08:41,960 --> 00:08:51,793
De åbnede derimod lande
med lange historier, kulturer,
skrifter og religioner og så videre.

68
00:08:51,793 --> 00:09:01,960
Muslimerne måtte derfor tage alvorligt
fat på at kalde disse mennesker til islam.

69
00:09:01,960 --> 00:09:09,960
Det er velkendt, at kaldet til islam
kræver, at man debatterer med mennesker
– debat her i positiv betydning.

70
00:09:09,960 --> 00:09:12,555
Allah, Den Ophøjede, siger:

71
00:09:12,555 --> 00:09:14,223
﴿ وَجَـٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ﴾

72
00:09:14,223 --> 00:09:17,656
»Og debatér med dem på
den bedste måde« [16:125]

73
00:09:17,656 --> 00:09:21,875
Det vil sige: Drøft sagen med
dem, og gå i dialog med dem.

74
00:09:21,875 --> 00:09:27,960
Hvis du vil kalde et menneske til islam,
begynder du med at påvise,

75
00:09:27,960 --> 00:09:35,020
at hans ’aqida, hans ideologi
og hans filosofi – den ’aqida, han bærer
– er falsk. Allah, Den Ophøjede, siger:

76
00:09:35,020 --> 00:09:37,669
﴿ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ
وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ

77
00:09:37,669 --> 00:09:40,612
ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ
ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ﴾

78
00:09:40,612 --> 00:09:44,830
»Den, der forkaster taghut
og tror på Allah, har grebet

79
00:09:44,830 --> 00:09:48,558
det fasteste håndtag, som
aldrig brister« [2:256]

80
00:09:48,558 --> 00:09:57,960
Iman på Allah kan kun bygge
på forkastelsen af taghut, det vil sige
forkastelsen af alt andet end Allah,

81
00:09:57,960 --> 00:10:03,960
Den Ophøjede, herunder lovgivere,
religioner og filosofier,
som strider mod Allahs Deen.

82
00:10:03,960 --> 00:10:17,960
Muslimerne debatterede med de kristne.
De debatterede med jøderne. De debatterede
med de dualistiske magere og zoroastriere.

83
00:10:17,960 --> 00:10:27,960
De debatterede med filosoffer og ateister.
Alle disse mennesker var rustet
med kulturer, de allerede bar.

84
00:10:27,960 --> 00:10:36,960
Blandt de vigtigste kulturer,
som de kristne og jøderne var rustet med,
var den græske kultur.

85
00:10:36,960 --> 00:10:46,053
Den bragte spørgsmål
og problemstillinger til debat,
som kunne skabe forvirring hos mennesker.

86
00:10:46,053 --> 00:10:50,960
Sådanne spørgsmål blev
forelagt muslimerne,

87
00:10:50,960 --> 00:11:03,132
nogle gange med det formål at skabe
forvirring, forstyrre og lægge hindringer
i vejen for da’wahen til islam.

88
00:11:03,132 --> 00:11:14,960
Andre gange rejste og drøftede folk dem
ikke for at forvirre muslimerne, men
fordi de selv var blevet påvirket af dem.

89
00:11:14,960 --> 00:11:22,960
Spørgsmålene påvirkede fortsat
deres tænkning, og de ønskede svar.

90
00:11:22,960 --> 00:11:27,960
Blandt de spørgsmål,
som græsk filosofi rejste,

91
00:11:27,960 --> 00:11:38,960
og som trængte ind i kristendommen
og måske jødedommen, var spørgsmålet:
Er mennesket tvunget eller frit stillet?

92
00:11:38,960 --> 00:11:48,960
Ingen må tro, at dette spørgsmål
kom med islam, eller at islam
gjorde det til et undersøgelsesemne.

93
00:11:48,960 --> 00:11:52,960
Men islam giver
naturligvis et svar på det.

94
00:11:52,960 --> 00:12:00,960
Det problematiske spørgsmål,
der udtrykkes med titlen »Er mennesket
tvunget eller frit stillet?«,

95
00:12:00,960 --> 00:12:09,960
blev ikke rejst af islam eller gjort
til et spørgsmål for mennesker af islam.

96
00:12:09,960 --> 00:12:16,509
Islam kom i overensstemmelse
med menneskets fitrah og bragte klare,

97
00:12:16,509 --> 00:12:25,960
tydelige og enkle betydninger
om ’aqida og lovgivning uden
forvirring eller kompleksitet.

98
00:12:25,960 --> 00:12:32,960
Før islam nåede dem – jeg mener de folk
og nationer uden for Den Arabiske Halvø,

99
00:12:32,960 --> 00:12:43,960
hvis lande islam trådte ind i – bar
disse folk allerede sådanne spørgsmål
i deres tanker og kulturelle miljøer.

100
00:12:43,960 --> 00:12:53,834
De forelagde dem muslimerne til debat
og undersøgelse. Muslimerne blev spurgt:
Hvad siger I om mennesket?

101
00:12:53,834 --> 00:13:03,960
Er det tvunget eller frit stillet?
Vælger mennesket de handlinger,
det udfører, eller er det tvunget i dem?

102
00:13:03,960 --> 00:13:15,960
Mange fuqaha besvarede disse spørgsmål
med enkel og klar Shari’ah-baseret
tale for at fjerne forvirringen.

103
00:13:15,960 --> 00:13:22,266
Men sagen begrænsede sig ikke
til svarene fra de lærde og fuqaha,

104
00:13:22,266 --> 00:13:30,960
som tænkte efter Qur’anens
og den profetiske Sunnahs metode
– islams metode for tænkning.

105
00:13:30,960 --> 00:13:40,960
I svarene til disse mennesker
fremstod dem, der kaldes
kalam-teologerne (mutakallimun).

106
00:13:40,960 --> 00:13:47,653
I begyndelsen var al-Mu‘tazila
den mest fremtrædende af disse grupper.

107
00:13:47,653 --> 00:13:52,960
Det er velkendt,
at Wasil ibn ‘Ata’ grundlagde denne skole.

108
00:13:52,960 --> 00:13:58,498
Al-Mu‘tazila kastede sig over
besvarelsen af spørgsmålet,

109
00:13:58,498 --> 00:14:08,960
påvirket – til en vis grad –
af græsk kultur eller filosofi
og af det daværende intellektuelle miljø.

110
00:14:08,960 --> 00:14:18,960
Nogle af dem, der antog islam, havde
allerede før islam båret disse kulturer
i deres tanker og været påvirket af dem.

111
00:14:18,960 --> 00:14:28,960
De ønskede at kende islams syn
på spørgsmålene, men deres svar blev i høj
grad forvirrede. Det var al-Mu‘tazila.

112
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
Al-Mu‘tazila sagde:

113
00:14:30,960 --> 00:14:39,303
»Vi ved, at Allah, Den Ophøjede,
har befalet og forbudt mennesket,
og at Han belønner og straffer det.

114
00:14:39,303 --> 00:14:43,814
Derfor er sagen hverken
fornuftig eller holdbar,

115
00:14:43,814 --> 00:14:49,960
medmindre mennesket er frit stillet i de
handlinger, det holdes til regnskab for.

116
00:14:49,960 --> 00:15:01,960
Det tror eller fornægter ved sit valg;
det retledes eller vildledes,
adlyder eller er ulydigt ved sit valg.

117
00:15:01,960 --> 00:15:08,790
Det udfører ved sit valg enhver handling,
som det er mukallaf i.«
De sagde også, at mennesket

118
00:15:08,790 --> 00:15:19,243
tydeligt kan mærke forskellen mellem
de handlinger, det udfører ved eget valg,
og dem, det ikke udfører ved eget valg.

119
00:15:19,243 --> 00:15:27,799
Det udfører de første ved eget valg,
er ansvarligt for dem og belønnes
eller straffes for dem.

120
00:15:27,799 --> 00:15:36,470
Hvis al-Mu‘tazila havde begrænset sig
til dette, ville deres udsagn have været
korrekt og godt, uden noget problem.

121
00:15:36,470 --> 00:15:47,960
Problemet var, at de gik videre
til synspunkter og tanker, hvori de stred
mod islam og dele af den islamiske ’aqida.

122
00:15:47,960 --> 00:15:57,960
Blandt de vigtigste problemstillinger, som
al-Mu‘tazila rejste, var det, der kaldes
»spørgsmålet om Allahs retfærdighed«.

123
00:15:57,960 --> 00:16:02,960
De sagde: »Vi ved, at den,
der vil retfærdighed,

124
00:16:02,960 --> 00:16:12,960
er retfærdig; den, der vil uretfærdighed,
er uretfærdig; den, der vil det gode,
er god; og den, der vil det onde, er ond.

125
00:16:12,960 --> 00:16:18,960
Kun retfærdighed kan derfor
tilskrives Allah, Den Ophøjede.

126
00:16:18,960 --> 00:16:30,960
Hvis vi sagde, at mennesket begår kufr
ved Allahs vilje, ville vi tilskrive
Allah kufr, vildledning og ondskab,

127
00:16:30,960 --> 00:16:39,460
og det er ikke holdbart.« På dette
grundlag sagde de: »Menneskets
handling sker ved menneskets vilje,

128
00:16:39,460 --> 00:16:47,063
ikke ved Allahs vilje.« Dermed
udelukkede de menneskets valgfrie
handlinger fra Allahs vilje.

129
00:16:47,063 --> 00:16:59,085
De sagde: »Menneskets handling – dets
iman, kufr, retledning og vildledning
– sker ved menneskets vilje,

130
00:16:59,085 --> 00:17:06,260
ikke ved Allahs vilje.« Dermed
udelukkede de en del af menneskets
handlinger fra Allahs vilje.

131
00:17:06,260 --> 00:17:12,285
Derefter gik de fra spørgsmålet
om vilje til et andet spørgsmål.

132
00:17:12,285 --> 00:17:21,460
De sagde: »Når mennesket udfører
sin handling ved frit valg,
kan man ikke sige, at Allah,

133
00:17:21,460 --> 00:17:31,840
Den Ophøjede, har bestemt den for det.«
Derfor sagde de: »Der findes ingen qadar.«
De benægtede, at Allah, Den Ophøjede,

134
00:17:31,840 --> 00:17:37,380
fra evighed havde bestemt og kendt
menneskets handlinger i detaljer.

135
00:17:37,380 --> 00:17:45,240
De sagde, at Allah fra evighed kender
det almene, men ikke enkelthederne.

136
00:17:45,240 --> 00:17:52,301
Dermed fjernede de sig meget langt
fra de klare tekster i Qur’anen
og den profetiske Sunnah.

137
00:17:52,301 --> 00:18:02,305
De sagde: »Menneskets handling sker
ikke ved Allahs vilje og i samme
betydning heller ikke ved Allahs ønske.«

138
00:18:02,305 --> 00:18:04,440
De sagde: »Der findes ingen qadar.

139
00:18:04,440 --> 00:18:13,900
Allah, Den Ophøjede,
har hverken bestemt menneskets
handlinger eller kendt dem fra evighed.«

140
00:18:13,900 --> 00:18:18,820
De gik endnu videre og tog et andet
spørgsmål op: Allahs egenskab som Skaber.

141
00:18:18,820 --> 00:18:23,580
De sagde: »Det er ikke korrekt at sige,
at Allah, Den Ophøjede,

142
00:18:23,580 --> 00:18:34,084
er Skaberen af menneskets handlinger«,
for hvis Allah skabte menneskets handling,
ville mennesket være tvunget i den.

143
00:18:34,084 --> 00:18:42,509
Derfor sagde de: »Menneskets valgfrie
handling er skabt af mennesket,
ikke af Allah, Den Ophøjede.« De mente,

144
00:18:42,509 --> 00:18:50,920
at to skabelseshandlinger – menneskets
skabelse og Allahs skabelse –
umuligt kan forenes i én handling.

145
00:18:50,920 --> 00:18:57,010
Dermed udelukkede de menneskets
valgfrie handlinger fra Allahs skabelse.

146
00:18:57,010 --> 00:19:03,477
De sagde: »Menneskets handling er skabt
af mennesket; den er menneskets skabelse,

147
00:19:03,477 --> 00:19:14,637
ikke Allahs skabelse.« Disse
synspunkter var naturligvis chokerende
og blev ikke accepteret af muslimerne.

148
00:19:14,637 --> 00:19:25,840
Hverken det lærde miljø af ulama og fuqaha
eller en anden kalam-gruppe på den tid –

149
00:19:25,840 --> 00:19:31,120
al-Jabriyya – accepterede dem.

150
00:19:31,120 --> 00:19:34,640
Denne opfattelse
tilskrives Jahm ibn Safwan.

151
00:19:34,640 --> 00:19:41,780
Al-Jabriyya sagde: »Hvordan kan man sige,
at menneskets handling er skabt
af mennesket og ikke af Allah?

152
00:19:41,780 --> 00:19:47,620
Hvordan kan man sige, at den sker ved
menneskets vilje og ikke ved Allahs vilje?

153
00:19:47,620 --> 00:19:53,815
Hvordan kan man sige, at den ikke
indgår i Allahs viden eller bestemmelse?

154
00:19:53,815 --> 00:19:57,705
Det er ikke tilladt!« De sagde:
»Vi har læst i Allahs Bog:

155
00:19:57,705 --> 00:19:59,743
﴿ وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ
أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ﴾

156
00:19:59,743 --> 00:20:02,615
»Og I vil ikke, medmindre
Allah vil« [76:30]

157
00:20:02,615 --> 00:20:07,432
Alt sker derfor efter Allahs ønske.
Vi har også læst i Allahs Bog:

158
00:20:07,432 --> 00:20:08,543
﴿ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ﴾

159
00:20:08,543 --> 00:20:11,229
»Allah er Skaberen af alle ting« [39:62]

160
00:20:11,229 --> 00:20:17,871
Menneskets handlinger hører til tingene,
og derfor er Allah
deres Skaber.« De sagde:

161
00:20:17,871 --> 00:20:29,474
»Vi har læst i Allahs Bog, at alt er
ved qadar, at Allah, Den Ophøjede,
har skrevet alt i Den Bevarede Tavle,

162
00:20:29,474 --> 00:20:43,059
og at Allah har kendt alle ting fra
evighed.« På dette grundlag forkastede og
tilbageviste de al-Mu‘tazilas synspunkt.

163
00:20:43,059 --> 00:20:45,890
De sagde: »Alt er ved qadar.

164
00:20:45,890 --> 00:20:56,928
Enhver af menneskets handlinger er
skabt af Allah; alt er kendt af Allah;
alt er bestemt af Allah;

165
00:20:56,928 --> 00:21:07,019
og alt er skrevet i Den Bevarede
Tavle frem til Dommedagen.« Hvis også
de havde begrænset sig til dette,

166
00:21:07,019 --> 00:21:10,036
ville deres udsagn have været korrekt.

167
00:21:10,036 --> 00:21:11,356
Men de gik videre.

168
00:21:11,356 --> 00:21:20,593
De byggede på overbevisningerne om, at alt
sker ved Allahs vilje og ønske, at alt er
omfattet af Hans viden, at alt er efter

169
00:21:20,593 --> 00:21:29,076
Allahs bestemmelse, at menneskets
handlinger står skrevet i Den Bevarede
Tavle, at alt er skabt af Allah, og at:

170
00:21:29,076 --> 00:21:30,208
﴿ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ﴾

171
00:21:30,208 --> 00:21:32,941
»Allah er Skaberen af alle ting« [39:62]

172
00:21:32,941 --> 00:21:39,920
Heraf drog de en logisk slutning – ikke en
Shari’ah-baseret eller sproglig slutning –

173
00:21:39,920 --> 00:21:45,840
om, at disse overbevisninger betyder,
at »mennesket er tvunget
og ikke frit stillet«.

174
00:21:45,840 --> 00:21:53,260
De sagde, at mennesket ingen vilje har,
hvormed det handler
eller undlader at handle.

175
00:21:53,260 --> 00:21:55,564
Mennesket handler ikke ved sin egen vilje:

176
00:21:55,564 --> 00:22:03,920
Det tror ikke ved sin egen vilje,
begår ikke kufr ved sin egen vilje,
bliver ikke retledt ved sin egen vilje,

177
00:22:03,920 --> 00:22:11,306
bliver ikke vildledt ved sin egen
vilje og adlyder eller er ulydigt
heller ikke ved sin egen vilje.

178
00:22:11,306 --> 00:22:19,978
Derfor sagde de: »Mennesket er tvunget
og ikke frit stillet.« Det er som en fjer
i vinden eller et stykke træ i vandet,

179
00:22:19,978 --> 00:22:22,240
der kastes rundt af bølgerne.

180
00:22:22,240 --> 00:22:31,980
De begyndte at fortolke de Qur’an-vers
og hadith, som viser, at mennesket
er frit stillet i sine handlinger.

181
00:22:31,980 --> 00:22:44,856
Dermed stod vi med to modsatrettede
grupper: al-Mu‘tazila, som fastslog, at
mennesket er frit stillet og ikke tvunget,

182
00:22:44,856 --> 00:22:54,102
og på dette grundlag benægtede
nogle af Allahs egenskaber;
og en anden gruppe over for dem,

183
00:22:54,102 --> 00:23:06,920
som fastslog disse egenskaber hos Allah
og på dette grundlag konkluderede, at
mennesket er tvunget og ikke frit stillet.

184
00:23:06,920 --> 00:23:10,720
Der opstod en strid mellem de to grupper.

185
00:23:10,720 --> 00:23:24,089
Derefter opstod en tredje kalam-skole. Den
blev grundlagt af Abu al-Hasan al-Ash‘ari,
som var uddannet i al-Mu‘tazilas skole.

186
00:23:24,089 --> 00:23:32,326
Abu al-Hasan al-Ash‘ari vendte sig mod
al-Mu‘tazila og grundlagde en ny skole.

187
00:23:32,326 --> 00:23:38,080
Dens mest fremtrædende spørgsmål
var al-Qada’ og al-Qadar.

188
00:23:38,080 --> 00:23:43,399
Han sagde: »Jeg er nået
frem til et synspunkt,

189
00:23:43,399 --> 00:23:54,240
som hverken er al-Mu‘tazilas
eller al-Jabriyyas.« Hvad var
dit synspunkt, Abu al-Hasan al-Ash‘ari?

190
00:23:54,240 --> 00:24:05,220
Han sagde det samme som al-Jabriyya:
at menneskets handling er skabt af Allah
og ikke skabt eller udført af mennesket;

191
00:24:05,220 --> 00:24:18,644
at menneskets handling sker ved Allahs
vilje og ikke ved menneskets vilje
eller ønske; at Allah fra evighed

192
00:24:18,644 --> 00:24:31,068
har bestemt den og skrevet den i Den
Bevarede Tavle; og at Hans bestemmelse
bringer handlingerne til eksistens.

193
00:24:31,068 --> 00:24:40,250
Han fastslog dermed Allahs egenskaber,
sådan som al-Jabriyya havde fastslået dem.

194
00:24:40,250 --> 00:24:46,800
Disse egenskaber er naturligvis
fastslået i Allahs Bog.

195
00:24:46,800 --> 00:24:56,860
Problemet ligger i forståelsen
og fortolkningen af dem
og i de slutninger, der drages af dem.

196
00:24:56,860 --> 00:25:01,745
Han sagde: »Menneskets handling
sker ved Allahs skabelse,

197
00:25:01,745 --> 00:25:13,460
Allahs vilje, Allahs ønske og Allahs
bestemmelse fra evighed.« Han blev spurgt:
»Er dette ikke al-Jabriyyas synspunkt?

198
00:25:13,460 --> 00:25:22,560
Hvordan adskiller det sig fra deres?«
Han svarede: »Jeg tilføjer noget,
som al-Jabriyya ikke sagde:

199
00:25:22,560 --> 00:25:33,683
Mennesket har en egenskab,
der kaldes tilegnelse (kasb).« Hvad
mener du med tilegnelse, ash‘ari?

200
00:25:33,683 --> 00:25:44,660
Al-Ash‘ari sagde: »Tilegnelse betyder,
at mennesket ikke udfører handlingen
ved sin vilje, sit ønske eller sin evne.

201
00:25:44,660 --> 00:25:54,860
Menneskets handling er
et resultat af Allahs skabelse,
vilje, ønske og bestemmelse.

202
00:25:54,860 --> 00:26:02,380
Det, der ser ud som om mennesket selv
udfører sin handling, er kun det ydre.

203
00:26:02,380 --> 00:26:09,600
I virkeligheden udgår handlingen
ikke fra mennesket ved dets vilje.

204
00:26:09,600 --> 00:26:10,880
Handlingen forekommer

205
00:26:10,880 --> 00:26:18,400
derimod fra mennesket ledsaget
af dets vilje.« »Ledsaget
af dets vilje?« Hvad betyder det?

206
00:26:18,400 --> 00:26:25,640
Han sagde: »Hvis vi sagde, at mennesket
udfører sin handling ved sin vilje,

207
00:26:25,640 --> 00:26:36,200
sit ønske og sin evne,
ville vi forene menneskets vilje, evne
og ønske med Allahs vilje, ønske og evne.

208
00:26:36,200 --> 00:26:47,040
Det er ikke korrekt. To evner,
to ønsker og to viljer kan
ikke forenes om én handling.

209
00:26:47,040 --> 00:26:54,920
Derfor kan man ikke sige,
at mennesket udførte sin handling
ved sin vilje, sit ønske og sin evne.

210
00:26:54,920 --> 00:27:07,549
Allah, Den Ophøjede, gav derimod mennesket
egenskaben vilje. Når mennesket vil,
skaber Allah handlingen ved dets hænder.

211
00:27:07,549 --> 00:27:20,280
Mennesket udfører ikke handlingen ved sin
vilje; handlingen kommer derimod fra Allah
ledsaget af menneskets vilje.« Når vi

212
00:27:20,280 --> 00:27:32,520
undersøger deres forståelse af viljen som
Allahs vilje, forstår de den sådan, at den
bringer menneskets handling til eksistens:

213
00:27:32,520 --> 00:27:42,499
Det er den, der frembragte
menneskets handling,
og Allah skabte handlingen, da den skete.

214
00:27:42,499 --> 00:27:45,880
Når vi undersøger
deres forståelse af al-Qada’,

215
00:27:45,880 --> 00:27:56,760
eller Allahs bestemmelse,
som Allahs afgørelse om, at handlingen
skulle ske – og ikke blot Hans viden –

216
00:27:56,760 --> 00:28:09,710
forstår vi, at menneskets handling efter
deres syn opstod som resultat af Allahs
vilje, ønske, bestemmelse og skabelse.

217
00:28:09,710 --> 00:28:21,069
Ash‘aritternes synspunkt er derfor
en gentagelse af al-Jabriyyas synspunkt
med tilføjelsen af en kalam-term,

218
00:28:21,069 --> 00:28:29,342
der kaldes tilegnelse (kasb).
Han hentede naturligvis termen
»tilegnelse« (kasb) fra Allahs Bog:

219
00:28:29,342 --> 00:28:31,687
﴿ لَهَا مَا كَسَبَتْ
وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ﴾

220
00:28:31,687 --> 00:28:34,541
»Den får det, den har fortjent, og den

221
00:28:34,541 --> 00:28:37,497
bærer det, den har pådraget sig« [2:286]

222
00:28:37,497 --> 00:28:46,364
Der er meget stor forskel på dette
vers’ sproglige betydning i Allahs
Bog og den tekniske kalam-betydning,

223
00:28:46,364 --> 00:28:52,503
som ash‘aritterne gav ordet. I Allahs
Bog har udtrykket en sproglig betydning:

224
00:28:52,503 --> 00:28:53,805
﴿ لَهَا مَا كَسَبَتْ ﴾

225
00:28:53,805 --> 00:28:56,557
»Den får det, den har fortjent« [2:286]

226
00:28:56,557 --> 00:29:05,222
Det vil sige, at den får belønning
i forhold til det gode, den har gjort,
eller svarende til det gode, den har

227
00:29:05,222 --> 00:29:13,820
gjort i denne verden; og den bærer den
ondskab, vildledning, uret og ulydighed,
som den har pådraget sig, og så videre.

228
00:29:13,820 --> 00:29:23,860
Mennesket får altså gavn af de gode
handlinger, det udførte, og bærer følgerne
af de dårlige handlinger, det udførte.

229
00:29:23,860 --> 00:29:28,257
Men at ændre denne
betydning til en kalam-term,

230
00:29:28,257 --> 00:29:34,100
som betegner noget, der hverken findes
i Qur’anen eller Sunnah, er helt forkert.

231
00:29:34,100 --> 00:29:42,222
Hvem har sagt, at »tilegnelse«
betyder en vilje ledsaget
af Allahs skabelse af handlingen?

232
00:29:42,222 --> 00:29:50,580
Det var en ny betydning,
som Abu al-Hasan al-Ash‘ari, grundlæggeren
af den ash‘aritiske skole, indførte.

233
00:29:50,580 --> 00:29:59,162
Dette var den første skole,
som betegnelsen »Ahl al-Sunnah
wa’l-Jama‘ah« blev anvendt om.

234
00:29:59,162 --> 00:30:04,812
Tidligere blev betegnelsen »Ahl al-Sunnah«
brugt som modsætning til »Ahl al-Bid‘ah«.

235
00:30:04,812 --> 00:30:13,668
Da den ash‘aritiske skole opstod,
tog Abu al-Hasan al-Ash‘ari betegnelsen
»Ahl al-Sunnah wa’l-Jama‘ah« i brug.

236
00:30:13,668 --> 00:30:20,310
Senere blev betegnelsen omstridt
blandt islamiske strømninger og skoler.

237
00:30:20,310 --> 00:30:28,980
Nogle skoler og ulama anerkendte
ikke ash‘aritternes krav på at være
Ahl al-Sunnah wa’l-Jama‘ah.

238
00:30:28,980 --> 00:30:35,702
Betegnelsen er stadig omstridt mellem
islamiske strømninger, skoler og madhahib.

239
00:30:35,702 --> 00:30:42,800
Ash‘aritterne siger: »Vi er Ahl
al-Sunnah wa’l-Jama‘ah«, og de var
de første til at bruge denne betegnelse.

240
00:30:42,800 --> 00:30:46,771
Andre sagde derpå til dem: »Nej!

241
00:30:46,771 --> 00:30:55,694
I er ikke Ahl al-Sunnah wa’l-Jama‘ah.«
Vi skal ikke nu undersøge betydningen af
betegnelsen »Ahl al-Sunnah wa’l-Jama‘ah«.

242
00:30:55,694 --> 00:31:00,160
Vi undersøger de tre skolers synspunkter.

243
00:31:00,160 --> 00:31:09,180
De tre kalam-skoler, som behandlede
al-Qada’ og al-Qadar, er al-Mu‘tazila,
al-Jabriyya og ash‘aritterne.

244
00:31:09,180 --> 00:31:13,592
Deres fælles problem var,

245
00:31:13,592 --> 00:31:21,726
at de tog et spørgsmål,
hvis emne er det sanselige menneske –
et spørgsmål fra den iagttagelige verden.

246
00:31:21,726 --> 00:31:31,400
Emnet er menneskets handling:
Udfører mennesket den ved eget
valg eller uden eget valg?

247
00:31:31,400 --> 00:31:40,363
Belønnes eller straffes det for den?
Hvilke handlinger omfattes af belønning
og straf, og hvilke gør ikke?

248
00:31:40,363 --> 00:31:49,060
Denne undersøgelse har ingen forbindelse
til de andre emner, som de førte
ind i og blandede sammen med den.

249
00:31:49,060 --> 00:31:57,500
Det er ikke korrekt at undersøge, om
mennesket er tvunget eller frit stillet,

250
00:31:57,500 --> 00:32:04,660
eller om det belønnes
eller straffes for sin handling,
ved at se på Allahs egenskaber.

251
00:32:04,660 --> 00:32:13,780
Disse egenskaber hører til det usete, og
forståelsen af dem må begrænses til det,

252
00:32:13,780 --> 00:32:20,140
teksterne angiver efter
deres sproglige betydninger.

253
00:32:20,140 --> 00:32:29,826
Det er ikke korrekt at afgøre, om
mennesket er tvunget eller frit stillet,
ved at undersøge Allahs egenskaber,

254
00:32:29,826 --> 00:32:39,520
som om man kunne betragte
den iagttagelige, sanselige virkelighed
gennem forhold fra det usete.

255
00:32:39,520 --> 00:32:44,000
Kan det sanselige
erkendes gennem det usete?

256
00:32:44,000 --> 00:32:53,737
Problemet er, at de forestillede sig,
at deres iman på og forståelse
af disse emner krævede, at de fremsatte

257
00:32:53,737 --> 00:33:03,700
et synspunkt om dette spørgsmål,
selv om iman på disse emner ikke
medfører de synspunkter, de fremsatte.

258
00:33:03,700 --> 00:33:11,787
Trods deres uenigheder
forestillede og antog al-Mu‘tazila,
ash‘aritterne og al-Jabriyya alle,

259
00:33:11,787 --> 00:33:22,900
at »Allahs vilje med menneskets handlinger
betyder, at mennesket er tvunget«;
her har vilje og ønske samme betydning.

260
00:33:22,900 --> 00:33:29,117
De forestillede sig også,
at hvis vi siger: »Allah, Den Ophøjede,
er Skaberen af alle ting«,

261
00:33:29,117 --> 00:33:36,880
betyder det, at hvis mennesket
selv udfører sine handlinger,
så er mennesket skaberen af dem.

262
00:33:36,880 --> 00:33:41,655
Dette er en fejlagtig forestilling.

263
00:33:41,655 --> 00:33:50,437
De forestillede sig endvidere, at hvis vi
siger: »Allah, Den Ophøjede, bestemte alt,
kendte det og skrev det i Den Bevarede

264
00:33:50,437 --> 00:34:00,730
Tavle«, så bringer denne bestemmelse,
viden og nedskrivning i Den Bevarede
Tavle menneskets handlinger til eksistens.

265
00:34:00,730 --> 00:34:10,913
Det er fejlagtige forestillinger. Hvorfor?
Jeg vil svare kort uden at gå i detaljer;
måske uddyber vi senere dette emne.

266
00:34:10,913 --> 00:34:20,160
Når vi siger: »Alt sker ved Allahs vilje«,
betyder det ikke, at Allahs vilje
frembragte menneskets handlinger.

267
00:34:20,160 --> 00:34:27,160
Menneskets handlinger sker ved Allahs
vilje og ønske – ja. Men hvad betyder det?

268
00:34:27,160 --> 00:34:34,360
Det betyder, at alle menneskets
handlinger sker ved Allahs vilje og ønske;
vilje og ønske har her samme betydning.

269
00:34:34,360 --> 00:34:40,940
Det betyder, at mennesket ikke
gør noget imod Allahs vilje,
og at Allahs vilje indebar,

270
00:34:40,940 --> 00:34:44,767
at mennesket blev ladt frit til at handle.

271
00:34:44,767 --> 00:34:53,536
Uanset om mennesket gør dette eller hint,
sker det ved Allahs vilje. Allah lod
mennesket vælge mellem iman og kufr.

272
00:34:53,536 --> 00:35:00,560
Hvis det valgte iman, lod Allah
det gøre det og gjorde det let for det,
og det skete ved Allahs vilje.

273
00:35:00,560 --> 00:35:08,440
Hvis det valgte kufr,
lod Allah det gøre det for en tid og vil
holde det til regnskab på Dommedagen.

274
00:35:08,440 --> 00:35:17,860
Dets kufr skete derfor ved Allahs vilje.
I denne betydning var Allahs vilje ikke
det, der frembragte menneskets handling.

275
00:35:17,860 --> 00:35:22,740
Betydningen er,
at Allahs vilje lod mennesket
udføre den handling, det udførte.

276
00:35:22,740 --> 00:35:32,380
Uanset om det gjorde dette eller hint,
skete det ved Allahs vilje.
Allahs vilje tvinger altså ikke mennesket.

277
00:35:32,380 --> 00:35:41,480
For at gøre betydningen klarere vil jeg
give et eksempel fra vores sanselige liv.

278
00:35:41,480 --> 00:35:47,800
Antag, at jeg sagde til min søn: »Pas på,
at du ikke gør den bestemte handling!

279
00:35:47,800 --> 00:35:54,535
Gå ikke ud af huset her til morgen.«
Jeg gav ham en befaling –
eller forbød ham at gå ud.

280
00:35:54,535 --> 00:35:59,980
Derefter holdt jeg øje med ham bag
et forhæng, uden at han bemærkede mig.

281
00:35:59,980 --> 00:36:11,340
Jeg så ham åbne døren, gå ud og trodse
min befaling. Jeg lod ham gøre det af en
visdom og med et formål, som jeg havde.

282
00:36:11,340 --> 00:36:21,420
Han gik ud ved min vilje, fordi han
ikke gik ud mod min vilje: Jeg kunne
have hindret ham, men lod ham gøre det.

283
00:36:21,420 --> 00:36:30,420
Han gik altså ud ved min vilje.
Min vilje var ikke det, der fik ham
til at gå ud; min vilje lod ham gå ud.

284
00:36:30,420 --> 00:36:32,151
﴿ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ﴾

285
00:36:32,151 --> 00:36:36,535
»Og Allah tilkommer det
højeste eksempel« [16:60]

286
00:36:36,535 --> 00:36:42,420
Dette eksempel skal blot gøre
betydningen lettere at forstå.

287
00:36:42,420 --> 00:36:45,680
Når Allah, Den Ophøjede,
lader mennesker gøre det,

288
00:36:45,680 --> 00:36:51,860
de gør – uden at hindre eller tvinge
dem – og de derefter handler,
sker det ved Hans vilje.

289
00:36:51,860 --> 00:36:53,270
Den, der adlyder,

290
00:36:53,270 --> 00:37:01,274
gør det ved Allahs vilje, og den, der er
ulydig, gør det ved Allahs vilje og ønske.
Dette er betydningen af Hans ord:

291
00:37:01,274 --> 00:37:03,230
﴿ وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ
أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ﴾

292
00:37:03,230 --> 00:37:05,987
»Og I vil ikke, medmindre
Allah vil« [76:30]

293
00:37:05,987 --> 00:37:15,300
Det vil sige: Hvis Allah, Den Ophøjede,
ikke havde givet jer evnen til at vælge og
ville, kunne I hverken vælge eller ville.

294
00:37:15,300 --> 00:37:20,661
I valgte, ville og handlede,
fordi Allah gav jer denne evne.
Sådan forstår vi Hans ord:

295
00:37:20,661 --> 00:37:22,617
﴿ وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ
أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ﴾

296
00:37:22,617 --> 00:37:25,374
»Og I vil ikke, medmindre
Allah vil« [76:30]

297
00:37:25,374 --> 00:37:27,100
Verset betyder ikke,

298
00:37:27,100 --> 00:37:34,600
at Allahs ønske og vilje frembragte
menneskets handling og dermed gjorde
mennesket tvunget frem for frit stillet.

299
00:37:34,600 --> 00:37:37,380
Dette angår vilje og ønske.

300
00:37:37,380 --> 00:37:38,860
Når vi siger,

301
00:37:38,860 --> 00:37:46,780
at alt er ved qadar, mener vi på samme
måde, at Allah, Den Ophøjede, har bestemt
alt og skrevet det i Den Bevarede Tavle.

302
00:37:46,780 --> 00:37:54,282
Dette omfatter menneskets valgfrie
handlinger, dets iman og kufr samt
dets retledning og vildledning.

303
00:37:54,282 --> 00:37:56,785
Det betyder på ingen måde, at Allah

304
00:37:56,785 --> 00:38:05,000
gennem denne bestemmelse og nedskrivning
i Den Bevarede Tavle tvang mennesker
eller frembragte deres handlinger.

305
00:38:05,000 --> 00:38:07,784
Det betyder kun, at Allah vidste,

306
00:38:07,784 --> 00:38:15,385
hvad der ville ske frem til Dommedagen
– det vil sige, at Han bestemte
det og skrev det i Den Bevarede Tavle.

307
00:38:15,385 --> 00:38:22,003
Bestemmelsen og nedskrivningen
i Den Bevarede Tavle er
et udtryk for Allahs evige viden.

308
00:38:22,003 --> 00:38:28,100
Jeg behandlede dette spørgsmål
udførligt i den forrige halaqa
og vil ikke uddybe det nu.

309
00:38:28,100 --> 00:38:36,847
Allahs evige viden påvirker ikke
menneskets handlinger. Allahs viden
frembragte ikke menneskets handlinger.

310
00:38:36,847 --> 00:38:38,480
Denne viden betyder derimod,

311
00:38:38,480 --> 00:38:47,640
at menneskets handlinger frem
til Dommedagen og efter Dommedagen
er kendte og åbenbare for Allah.

312
00:38:47,640 --> 00:38:52,864
Dette hører til fuldkommenheden
af Allahs egenskaber.
Hvad skabelsen angår, sagde de:

313
00:38:52,864 --> 00:38:54,027
﴿ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ﴾

314
00:38:54,027 --> 00:38:56,839
»Allah er Skaberen af alle ting« [39:62]

315
00:38:56,839 --> 00:39:00,329
Allah, Den Ophøjede,
siger også i Sin ædle Bog:

316
00:39:00,329 --> 00:39:02,171
﴿ وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ﴾

317
00:39:02,171 --> 00:39:04,788
»Allah skabte jer og det, I gør« [37:96]

318
00:39:04,788 --> 00:39:06,029
De sagde,

319
00:39:06,029 --> 00:39:15,860
at når Allah, Den Ophøjede, er Skaberen af
menneskets handlinger, kan handlingen ikke
tilskrives den person, der udførte den.

320
00:39:15,860 --> 00:39:24,960
Hvis vi siger, at personen selv udførte
sin handling, hævdede de, betyder det,
at personen skabte sin handling.

321
00:39:24,960 --> 00:39:28,832
Man kan ikke sige, at personen
er skaberen af sin handling, for:

322
00:39:28,832 --> 00:39:29,995
﴿ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ﴾

323
00:39:29,995 --> 00:39:32,807
»Allah er Skaberen af alle ting« [39:62]

324
00:39:32,807 --> 00:39:41,629
Ash‘aritterne og al-Jabriyya konkluderede
derfor, at menneskets handlinger
blev til gennem Allahs skabelse:

325
00:39:41,629 --> 00:39:51,920
Allah, Den Ophøjede, skabte menneskets
handlinger, og menneskets handlinger er
Allahs handling, ikke menneskets handling.

326
00:39:51,920 --> 00:39:54,911
Denne forståelse af skabelsen er forkert.

327
00:39:54,911 --> 00:39:56,075
﴿ ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ﴾

328
00:39:56,075 --> 00:39:58,886
»Allah er Skaberen af alle ting« [39:62]

329
00:39:58,886 --> 00:39:59,080
Ja.

330
00:39:59,080 --> 00:40:02,340
Alle menneskets handlinger
er skabt af Allah –

331
00:40:02,340 --> 00:40:08,620
ja, i betydningen, at Han har
bragt dem til eksistens fra intet,
og at Allah, Den Ophøjede,

332
00:40:08,620 --> 00:40:18,320
skabte mennesket og skabte evnen til at
vælge i det: Han gav det et ønske og evnen
til at føre dette ønske ud i livet,

333
00:40:18,320 --> 00:40:22,501
ikke altid, men dér hvor Allah vil,
og hvor Hans ønske tillader det.

334
00:40:22,501 --> 00:40:29,480
Mennesket er skabt af Allah, og menneskets
vilje blev oprindeligt skabt af Allah.

335
00:40:29,480 --> 00:40:37,100
Allah gav det evnen til at vælge,
og Han gav det de lemmer og den evne,
hvormed det fører sin vilje ud i livet.

336
00:40:37,100 --> 00:40:42,403
I denne betydning er alle dets handlinger
skabt af Allah. Det er ét spørgsmål.

337
00:40:42,403 --> 00:40:50,271
Spørgsmålet »Hvem udførte handlingen
nu?« er et andet. Når mennesket
udfører en handling, skaber det ikke.

338
00:40:50,271 --> 00:40:56,660
Når jeg nu bevæger min hånd,
er spørgsmålet ikke,
hvem der skabte denne handling.

339
00:40:56,660 --> 00:41:03,860
Alt er skabt af Allah,
fordi Allah skabte mig, skabte min hånd
og skabte evnen til at bevæge den i mig.

340
00:41:03,860 --> 00:41:12,160
Det hører til Allahs skabelse.
Men når vi siger, at mennesket handlede,
tilskriver vi ikke mennesket skabelse.

341
00:41:12,160 --> 00:41:16,555
Vi taler om, hvad mennesket gjorde:
Det bevægede noget,

342
00:41:16,555 --> 00:41:21,561
Allah havde skabt, og brugte en evne
og et ønske, som Allah havde givet det.

343
00:41:21,561 --> 00:41:27,400
Når vi siger, at mennesket handlede,
betyder det derfor ikke,
at mennesket skabte.

344
00:41:27,400 --> 00:41:35,620
Hvis jeg løfter denne kop, betyder det
ikke, at jeg har skabt noget. Koppen er
skabt af Allah, og jeg er skabt af Allah.

345
00:41:35,620 --> 00:41:40,860
Spørgsmålet om menneskets
handling er ikke et spørgsmål om,

346
00:41:40,860 --> 00:41:46,740
hvem der skabte; det er et spørgsmål om,
hvem der direkte udførte handlingen nu.

347
00:41:46,740 --> 00:41:49,564
Al-Mu‘tazila begik derfor en fejl,

348
00:41:49,564 --> 00:41:59,360
da de på grundlag af deres syn på
mennesket som frit stillet og ikke tvunget
benægtede disse egenskaber hos Allah.

349
00:41:59,360 --> 00:42:08,800
Den anden gruppe begik også en fejl,
da den på grundlag af iman på disse
egenskaber beskrev mennesket som tvunget.

350
00:42:08,800 --> 00:42:11,460
Dette var den alvorlige fejl.

351
00:42:11,460 --> 00:42:21,672
Sagen sluttede ikke dér: Spørgsmålet
om al-Qada’ og al-Qadar standsede ikke
ved spørgsmålet »Hvem udførte handlingen –

352
00:42:21,672 --> 00:42:23,659
mennesket eller Allah?

353
00:42:23,659 --> 00:42:32,758
Hvem gik? Hvem slog? Hvem skar –
mennesket eller Allah?« Deres diskussion
standsede ikke ved dette spørgsmål.

354
00:42:32,758 --> 00:42:41,840
Efter at al-Mu‘tazila havde sagt,
at mennesket skaber sin handling
ved sin vilje og sit ønske –

355
00:42:41,840 --> 00:42:48,760
ikke ved Allahs vilje, ønske,
bestemmelse eller skabelse – efter
at al-Mu‘tazila havde sagt dette...

356
00:42:48,760 --> 00:42:56,780
Derefter gik de videre til et andet
spørgsmål: »Dette er menneskets
handling.« Men hvad med det,

357
00:42:56,780 --> 00:43:02,057
der følger af menneskets handling – er
det skabt af mennesket eller af Allah?

358
00:43:02,057 --> 00:43:08,127
Lad mig give et eksempel: En person kommer
og tænder en ild, og ilden flammer op.

359
00:43:08,127 --> 00:43:12,559
Kommer denne antændelse
fra mennesket eller fra Allah?

360
00:43:12,559 --> 00:43:20,140
Bevægelsen kommer fra mennesket,
men selve antændelsen er det,
der følger af menneskets handling.

361
00:43:20,140 --> 00:43:29,060
Kommer den fra mennesket eller fra Allah?
En person kaster eksempelvis et stykke
papir i ilden, og det brænder.

362
00:43:29,060 --> 00:43:35,320
Kommer denne afbrænding af papiret
fra mennesket eller fra Allah?

363
00:43:35,320 --> 00:43:43,000
Også dette spørgsmål tog de op
til drøftelse. Mennesket bevæger hånden
opad med en sten, og stenen flyver op.

364
00:43:43,000 --> 00:43:48,680
Kommer stenens bevægelse opad
fra mennesket eller fra Allah?
Det var deres spørgsmål.

365
00:43:48,680 --> 00:43:59,100
Flertallet af al-Mu‘tazila sagde,
at de virkninger, der følger af menneskets
handlinger, er skabt af mennesket.

366
00:43:59,100 --> 00:44:08,500
De byggede dette på deres forståelse af,
at Allah holder mennesket til regnskab
for det, der følger af dets handling.

367
00:44:08,500 --> 00:44:14,260
Hvis du brænder noget, vil du blive
spurgt om afbrændingen på Dommedagen.

368
00:44:14,260 --> 00:44:21,400
Når du bliver spurgt om den på Dommedagen,
er den din handling
og ikke skabt af Allah.

369
00:44:21,400 --> 00:44:25,700
Når en person bevæger sin
hånd og sender en sten opad,

370
00:44:25,700 --> 00:44:34,340
kan stenen ramme et andet menneske
i hovedet og kvæste det, og den,
der kastede, er ansvarlig.

371
00:44:34,340 --> 00:44:42,400
På dette grundlag sagde al-Mu‘tazila,
at stenens flugt eller bevægelse opad
er skabt af mennesket og ikke af Allah.

372
00:44:42,400 --> 00:44:50,920
Da de drøftede handlinger og de
virkninger, der følger af handlinger,
blev al-Mu‘tazila uenige indbyrdes.

373
00:44:50,920 --> 00:44:57,300
Nogle sagde, at en del af virkningerne
ikke er skabt af mennesket, men af Allah.

374
00:44:57,300 --> 00:45:06,231
De antog mange forskellige synspunkter,
og deres holdninger blev i sandhed
talrige og sammenfiltrede.

375
00:45:06,231 --> 00:45:10,800
Betegnelsen »kalam-teologi«
viser sig tydeligt i dette emne.

376
00:45:14,800 --> 00:45:23,206
Efter at vi har belyst,
hvordan dette spørgsmål opstod,
hvad det handler om, og fejlen

377
00:45:23,206 --> 00:45:34,900
i deres metode til at undersøge det,
skal vi nu se på svaret: Kommer menneskets
handling fra mennesket eller fra Allah?

378
00:45:34,900 --> 00:45:39,042
Er mennesket frit stillet eller tvunget?

379
00:45:39,042 --> 00:45:48,220
Mennesket er ganske enkelt en sanselig
virkelighed. Hver af os mærker sig
selv og ser, hvordan andre handler.

380
00:45:48,220 --> 00:45:53,580
Når vi ser bort fra de andre
spørgsmål, ser vi,

381
00:45:53,580 --> 00:46:05,720
at mennesket befinder sig i to sfærer:
en sfære, der dominerer mennesket, og
en anden sfære, som mennesket dominerer.

382
00:46:05,720 --> 00:46:12,260
En sfære dominerer mennesket,
når de handlinger, der sker i den –

383
00:46:12,260 --> 00:46:19,860
det, der sker fra mennesket eller rammer
det – ligger uden for dets vilje.

384
00:46:19,860 --> 00:46:23,614
Mennesket kan hverken
afværge eller forhindre dem.

385
00:46:23,614 --> 00:46:30,796
I denne sfære, der dominerer mennesket,
er det tvunget og ikke frit stillet.

386
00:46:30,796 --> 00:46:39,320
Hvad angår eksistensens love –
tingenes love – kan mennesket
ikke træde uden for de livslove,

387
00:46:39,320 --> 00:46:48,800
som Allah har skabt, og som
eksistenssystemet kræver: det system,
som Allah har skabt for dette liv.

388
00:46:48,800 --> 00:46:55,980
Mennesket kan ikke træde uden
for dem og er tvunget inden for dem.

389
00:46:55,980 --> 00:47:05,289
Ingen af os kan bestemme,
hvornår vi fødes, eller hvornår vi dør. Du
fødes mod din vilje og dør mod din vilje.

390
00:47:05,289 --> 00:47:12,540
Du kan ikke vælge farven på dine øjne,
farven på dit hår eller din krops højde.

391
00:47:12,540 --> 00:47:23,960
Du kan ikke vælge at flyve gennem luften
uden en maskine eller at gå med din
naturlige krop på vandets overflade.

392
00:47:23,960 --> 00:47:28,780
Du kan ikke vælge at leve uden mad
eller drikke eller uden at indånde ilt.

393
00:47:28,780 --> 00:47:40,320
Du kan ikke leve på Månens overflade
uden kunstigt åndedrætsudstyr.
Dette er krav fra eksistenssystemet.

394
00:47:40,320 --> 00:47:46,022
Du kan ikke vælge dem og er
derfor tvunget inden for dem.

395
00:47:46,022 --> 00:47:53,315
Du er tvunget inden for de love, som Allah
har fastsat for, hvordan din krop lever.

396
00:47:53,315 --> 00:48:04,220
Du er tvunget inden for de love,
der omgiver dig i denne eksistens; du kan
ikke overskride dem og er underlagt dem.

397
00:48:04,220 --> 00:48:10,980
Kun det, som eksistenssystemet kræver,
påtvinges dig og tvinger dig.

398
00:48:10,980 --> 00:48:19,960
Nej. I vores liv findes også forhold,
som eksistenssystemet ikke kræver,
selv om de ikke falder uden for det.

399
00:48:19,960 --> 00:48:28,960
Eksistenssystemet kræver ikke,
at du kommer ud for en ulykke, mens du
kører bil, men ulykken sker inden for det.

400
00:48:28,960 --> 00:48:36,936
Mange sådanne hændelser eller ulykker
kan du ikke beskytte dig imod;
du valgte dem ikke.

401
00:48:36,936 --> 00:48:42,580
Du kan måske ikke forhindre noget
i at falde ned på dit hoved og dræbe dig.

402
00:48:42,580 --> 00:48:48,600
Det kræves ikke af eksistenssystemet,
men sker inden for det.

403
00:48:48,600 --> 00:48:58,580
I mange tilfælde kan du måske ikke afværge
en forræderisk angriber, som dræber
dig bagfra, slår dig eller skader dig.

404
00:48:58,580 --> 00:49:05,613
Dette kræves ikke af eksistenssystemet,
men det rammer dig,
uden at du kan afværge det.

405
00:49:05,613 --> 00:49:13,044
Alt dette ligger i den sfære,
der dominerer mennesket,
og som mennesket ikke dominerer.

406
00:49:13,044 --> 00:49:17,140
Den omfatter det,
der sker fra eller rammer mennesket,

407
00:49:17,140 --> 00:49:25,160
hvad enten det kræves af eksistenssystemet
eller ikke nødvendigvis kræves af det,
men sker inden for det.

408
00:49:25,160 --> 00:49:33,720
Mange handlinger sker fra eller rammer
mennesket i den sfære, der dominerer det.

409
00:49:33,720 --> 00:49:37,460
Her er mennesket tvunget
og ikke frit stillet.

410
00:49:37,460 --> 00:49:44,652
Det kan ikke afværge det, der sker i denne
sfære, eller ændre eller kontrollere det.

411
00:49:44,652 --> 00:49:51,560
Dette er en sfære,
der dominerer mennesket,
og mennesket er tvunget inden for den.

412
00:49:51,560 --> 00:49:58,320
Den anden sfære er den, hvor mennesket
udfører sine handlinger ved eget valg.

413
00:49:58,320 --> 00:50:06,020
Når det vågner om morgenen,
ser det to stykker tøj og vælger det ene.

414
00:50:06,020 --> 00:50:12,723
Det ser to, tre eller fire
retter og vælger én,
selv om det kunne have valgt en anden.

415
00:50:12,723 --> 00:50:19,893
Det beslutter at forlade sit hjem,
selv om det kunne have besluttet at blive.

416
00:50:19,893 --> 00:50:23,420
Det går på arbejde,
selv om det kunne være blevet væk.

417
00:50:23,420 --> 00:50:35,044
Det går på markedet, hvor mange ting
tilbydes, og vælger én af dem, selv om
det kunne have undladt at vælge nogen.

418
00:50:35,044 --> 00:50:45,600
Langt vigtigere er det,
at tanker bliver forelagt mennesket,
og det accepterer nogle og afviser andre.

419
00:50:45,600 --> 00:50:55,640
Mennesket kaldes til iman: Den,
der tror, gør det ved eget valg, og den,
der begår kufr, gør det ved eget valg.

420
00:50:55,640 --> 00:51:05,227
Forbudte handlinger bliver forelagt
mennesket: Nogle vælger at begå dem,
mens andre vælger at afholde sig fra dem.

421
00:51:05,227 --> 00:51:11,049
Mennesket har derfor
mange valgfrie handlinger,

422
00:51:11,049 --> 00:51:17,680
selv om de ikke udgør flertallet,
og selv om denne sfære
naturligvis er den smallere.

423
00:51:17,680 --> 00:51:24,260
Men inden for den har mennesket mange
muligheder, som det vælger imellem.

424
00:51:24,260 --> 00:51:31,940
Ved et foreningsvalg eller
universitetsvalg vælger det den kollega,

425
00:51:31,940 --> 00:51:41,540
det ønsker: Det kan stemme på én person
eller en anden, undlade at stemme
på nogen eller stemme på en tredje.

426
00:51:41,540 --> 00:51:47,260
I mange af sine handlinger er mennesket
altså frit stillet og ikke tvunget.

427
00:51:47,260 --> 00:51:56,880
Om de handlinger, som mennesket vælger,
skal man ikke sige, at det er som en fjer
i vinden, eller at det ingen vilje har.

428
00:51:56,880 --> 00:52:05,557
I disse handlinger gør mennesket det, det
vil og vælger, inden for den evne til at
vælge og handle, som Allah har givet det.

429
00:52:05,557 --> 00:52:11,752
Mennesket dominerer den sfære, hvor
det udfører sine handlinger ved eget valg.

430
00:52:11,752 --> 00:52:16,818
Det er denne sfære,
som belønning og straf omfatter.

431
00:52:16,818 --> 00:52:20,900
Allah belønner ikke mennesket for noget,
som det ikke besluttede at gøre,

432
00:52:20,900 --> 00:52:28,431
og straffer det ikke for noget,
som det ikke besluttede at gøre
eller undlade. Allah siger:

433
00:52:28,431 --> 00:52:30,528
﴿ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ
نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ﴾

434
00:52:30,528 --> 00:52:34,436
»Allah pålægger ingen sjæl
mere, end den evner« [2:286]

435
00:52:34,436 --> 00:52:36,818
﴿ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا
إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ﴾

436
00:52:36,818 --> 00:52:39,296
»Allah pålægger ingen sjæl mere

437
00:52:39,296 --> 00:52:41,488
end det, Han har givet den« [65:7]

438
00:52:41,488 --> 00:52:44,157
Det er derfor ikke korrekt at sige,

439
00:52:44,157 --> 00:52:51,496
at Allah tvang mennesket
til at udføre en handling og derefter
holdt det til regnskab for den.

440
00:52:51,496 --> 00:52:57,595
Når Allah befaler og forbyder – før vi
overhovedet taler om belønning og straf –

441
00:52:57,595 --> 00:53:03,505
har selve det, at Allah befalede mennesket
og forbød det noget, en betydning.

442
00:53:03,505 --> 00:53:10,939
Når Han befaler dig at udføre en handling,
bygger befalingen på,
at du er i stand til at udføre den.

443
00:53:10,939 --> 00:53:19,325
Hvis du ikke er i stand til det,
holder Han dig ikke til regnskab for den
og bebrejder dig ikke, at du undlod den.

444
00:53:19,325 --> 00:53:23,519
Når Han forbyder dig en handling,
bygger forbuddet på,

445
00:53:23,519 --> 00:53:31,620
at du er i stand til at udføre den,
at Han forbyder dig at udføre den,
og at du ikke vil udføre den under tvang.

446
00:53:31,620 --> 00:53:39,626
Hvis du udfører den under tvang
uden din vilje eller dit ønske,
holder Han dig ikke til regnskab for den.

447
00:53:39,626 --> 00:53:48,204
Befalinger og forbud bygger på den
virkelighed, at mennesket er i stand
til at handle eller undlade at handle.

448
00:53:48,204 --> 00:53:54,780
Ellers ville befalinger
og forbud være meningsløse.
Allah er højt hævet over dette.

449
00:53:54,780 --> 00:54:01,180
Når Allah belønner mennesket
for dets handling, er det ligeledes,
fordi mennesket udførte den.

450
00:54:01,180 --> 00:54:07,251
Hvordan skulle et menneske
kunne belønnes for noget,
som det hverken gjorde eller valgte?

451
00:54:07,251 --> 00:54:12,339
Forestil jer, at et menneskes formue
mod dets vilje blev overført til andre –

452
00:54:12,339 --> 00:54:15,867
til de fattige – uden dets vilje,
ønske eller samtykke.

453
00:54:15,867 --> 00:54:18,082
Ville det blive belønnet for det?

454
00:54:18,082 --> 00:54:25,466
Naturligvis ikke. Men hvis et menneske
havde til hensigt at handle og derefter
handlede, bliver det belønnet.

455
00:54:25,466 --> 00:54:32,932
Hvis det havde til hensigt at handle,
men en hindring forhindrede det i at gøre
det og føre sin hensigt ud i livet,

456
00:54:32,932 --> 00:54:40,317
bliver det også belønnet, fordi det traf
en beslutning, og denne beslutning
er i sig selv et menneskeligt valg.

457
00:54:40,317 --> 00:54:43,845
Det besluttede sig og handlede,
så det blev belønnet.

458
00:54:43,845 --> 00:54:49,425
Det besluttede sig,
men noget forhindrede det i at handle,
og det blev også belønnet.

459
00:54:49,425 --> 00:54:51,804
Mennesket belønnes derfor for det,

460
00:54:51,804 --> 00:54:58,860
som det beslutter og udfører ved eget
valg, og straffes for det, som
det beslutter og udfører ved eget valg.

461
00:54:58,860 --> 00:55:06,019
Sagen er derfor helt klar:
Mennesket befinder sig mellem to sfærer.
Den ene sfære dominerer mennesket.

462
00:55:06,019 --> 00:55:13,773
Belønning og straf omfatter ikke denne
sfære. Mennesket er ikke ansvarligt
for det, som det ikke har besluttet.

463
00:55:13,773 --> 00:55:19,227
Det er ikke ansvarligt for sit udseende,
sin farve eller sin fars og mors navne.

464
00:55:19,227 --> 00:55:25,703
Det er heller ikke ansvarligt for det,
der ved en fejl sker fra dets side:

465
00:55:25,703 --> 00:55:28,601
«رُفع عن أمتي الخطأ والنسيان
وما استكرهوا عليه» — »Fejl,
glemsel og det, som min ummah tvinges

466
00:55:28,601 --> 00:55:32,095
til, er blevet ophævet for
dem« [Sunan Ibn Majah 2045].

467
00:55:32,095 --> 00:55:33,970
﴿ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ
نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ﴾

468
00:55:33,970 --> 00:55:37,463
»Allah pålægger ingen sjæl
mere, end den evner« [2:286]

469
00:55:37,463 --> 00:55:38,220
og så videre.

470
00:55:38,220 --> 00:55:44,980
Allah holder ikke mennesket til regnskab
for den sfære, der dominerer mennesket,

471
00:55:44,980 --> 00:55:48,260
som det ikke selv dominerer,
og som det er tvunget inden for.

472
00:55:48,260 --> 00:55:55,100
I den sfære, hvor mennesket derimod
udfører sine handlinger ved eget valg,
belønnes eller straffes det.

473
00:55:55,100 --> 00:56:03,029
Dette er altså vores svar
på spørgsmålet om menneskets handlinger:
Er mennesket tvunget eller frit stillet?

474
00:56:03,029 --> 00:56:09,420
Mennesket befinder sig mellem to sfærer;
det er ansvarligt for den ene
og ikke for den anden.

475
00:56:09,420 --> 00:56:16,540
Vi mangler at besvare det andet spørgsmål,
som opstod af denne diskussion,

476
00:56:16,540 --> 00:56:25,177
sådan som de formulerede det:
Hvad med de virkninger,
der følger af menneskets handlinger?

477
00:56:25,177 --> 00:56:36,731
I virkeligheden skyldes de virkninger,
der følger af menneskets handlinger, de
egenskaber, som Allah har lagt i tingene.

478
00:56:36,731 --> 00:56:40,233
Allah har lagt den egenskab i stenen,

479
00:56:40,233 --> 00:56:48,403
at den flyver, når den skubbes;
dette har at gøre med tyngdekraften,
stenen og så videre.

480
00:56:48,403 --> 00:56:52,605
Allah har lagt egenskaben
at brænde i ilden,

481
00:56:52,605 --> 00:57:00,308
egenskaben at skære i kniven og egenskaben
at trænge igennem i en affyret kugle.

482
00:57:00,308 --> 00:57:07,545
Allah har lagt sultens og tørstens
egenskaber i mennesket: Når det drikker,

483
00:57:07,545 --> 00:57:12,213
slukkes tørsten,
og når det spiser, bliver det mæt.

484
00:57:12,213 --> 00:57:22,718
Disse egenskaber i tingene,
som mennesket udløser eller aktiverer
gennem sine handlinger, er skabt af Allah.

485
00:57:22,718 --> 00:57:31,514
Egenskaben kommer fra Allah og ikke
fra mennesket. Allah er den,
der har lagt egenskaben at brænde i ilden.

486
00:57:31,514 --> 00:57:37,710
Når noget brænder,
efter at mennesket har antændt det,
er afbrændingen skabt af Allah.

487
00:57:37,710 --> 00:57:45,677
Men det fritager ikke mennesket
for ansvar, for mennesket aktiverede
egenskaben og bragte den i anvendelse.

488
00:57:45,677 --> 00:57:49,040
Når et menneske tager
en kniv og skærer med den,

489
00:57:49,040 --> 00:57:54,262
kommer egenskaben at skære fra Allah,
og det, der skæres, er skabt af Allah.

490
00:57:54,262 --> 00:57:58,599
Men mennesket er ansvarligt
for handlingen og dens følger,

491
00:57:58,599 --> 00:58:05,061
for kniven ville ikke have skåret,
hvis mennesket ikke havde
grebet den og skåret med den.

492
00:58:05,061 --> 00:58:08,070
Hvis et menneske med vilje kaster en sten,

493
00:58:08,070 --> 00:58:16,302
som flyver og rammer et andet menneske
i hovedet, er kasteren ansvarlig,
fordi stenen ikke ville have bevæget sig,

494
00:58:16,302 --> 00:58:22,941
og hændelsen ikke ville have fundet sted,
hvis mennesket ikke havde
sat stenen i bevægelse.

495
00:58:22,941 --> 00:58:28,340
Hvis det skete uden menneskets vilje,
holdes det ikke til regnskab for det.

496
00:58:28,340 --> 00:58:34,585
Tingenes egenskaber er derfor
skabt af Allah, og det,
der følger af dem, er skabt af Allah.

497
00:58:34,585 --> 00:58:36,520
Alt dette er skabt af Allah,

498
00:58:36,520 --> 00:58:43,909
men mennesket udløser og aktiverer
disse egenskaber og holdes derfor
til regnskab for det hos Allah.

499
00:58:43,909 --> 00:58:48,571
Den, der dræber med vilje,
holdes således til regnskab for drabet.

500
00:58:48,571 --> 00:58:51,297
Den, der uden ret brænder en andens hus,

501
00:58:51,297 --> 00:58:59,038
holdes til regnskab, og det samme gør den,
der stikker en anden med en kniv
eller affyrer et våben, og så videre.

502
00:58:59,038 --> 00:59:02,292
Mennesket holdes
til regnskab for alt dette.

503
00:59:02,292 --> 00:59:09,329
Hvis det med vilje frembringer det,
der følger af dets handling,
er det ansvarligt for resultatet.

504
00:59:09,329 --> 00:59:14,079
Det er dette, der vedrører de virkninger,
der følger af handlinger.

505
00:59:14,079 --> 00:59:16,630
Disse virkninger er skabt af Allah,

506
00:59:16,630 --> 00:59:24,634
men mennesket udløser og aktiverer
egenskaberne, og der opstår dermed
ting som følge af menneskets handling.

507
00:59:24,634 --> 00:59:29,384
Menneskets handling fører til
disse resultater, og mennesket er

508
00:59:29,384 --> 00:59:37,300
derfor ansvarligt og holdes til regnskab
for dem samt bærer ansvaret for dem
i denne verden og i det hinsides.

509
00:59:37,300 --> 00:59:41,560
Dette er emnet for spørgsmålet
om al-Qada’ og al-Qadar.

510
00:59:41,560 --> 00:59:51,190
Heraf bliver det klart for jer, kære
brødre, at dette spørgsmål ikke har nogen
forbindelse til iman på Allahs qadar,

511
00:59:51,190 --> 00:59:56,060
som vi behandlede og forklarede
udførligt i den forrige halaqa.

512
00:59:56,060 --> 00:59:59,380
Der er kun en lighed mellem ordene.

513
00:59:59,380 --> 01:00:03,400
Titlen opstod måske,
fordi disse forhold blev blandet sammen,

514
01:00:03,400 --> 01:00:10,980
og spørgsmål om Allahs egenskaber
blev ført ind i diskussionen.

515
01:00:10,980 --> 01:00:14,509
Derfor kaldte de det spørgsmålet
om al-Qada’ og al-Qadar.

516
01:00:14,509 --> 01:00:22,822
De gav qada’ kalam-definitioner uden
forbindelse til ordets sproglige
betydning, og de gav på samme

517
01:00:22,822 --> 01:00:32,600
måde qadar betydninger uden forbindelse
til ordets sproglige betydninger
og teksterne i Qur’anen og Sunnah.

518
01:00:32,600 --> 01:00:40,400
De gav al-Qada’ og al-Qadar
tekniske betydninger uden
forbindelse til den qada’ og qadar,

519
01:00:40,400 --> 01:00:42,140
som forekommer i Qur’anen og Sunnah.

520
01:00:42,140 --> 01:00:49,540
Det er derfor korrekt at sige, at det,
der menes med »al-Qada’ og al-Qadar« her,

521
01:00:49,540 --> 01:00:58,814
er menneskets handlinger og de virkninger,
der følger af menneskets handlinger, sådan
som de rejste og undersøgte spørgsmålet.

522
01:00:58,814 --> 01:01:08,040
Dette er emnet for al-Qada’ og al-Qadar,
og dette er islams syn på de spørgsmål,
som de undersøgte under denne titel.

523
01:01:08,040 --> 01:01:13,064
Som vi sagde, blev dette emne undersøgt
under titlen »al-Qada’ og al-Qadar«,

524
01:01:13,064 --> 01:01:17,680
under titlen »viljens frihed«
og under titlen »tvang og frit valg«.

525
01:01:17,680 --> 01:01:20,700
Det er et spørgsmål,
som trængte ind i muslimernes lande,

526
01:01:20,700 --> 01:01:26,143
tanker og bevidsthed fra andre kulturer,
især den græske kultur.

527
01:01:26,143 --> 01:01:29,695
Den græske kultur indeholdt
selv to synspunkter,

528
01:01:29,695 --> 01:01:35,325
der lignede de to synspunkter,
som muslimerne antog,
indførte eller tog til sig.

529
01:01:35,325 --> 01:01:42,640
Ligesom grækerne havde
synspunkter om disse spørgsmål,
fik muslimerne også synspunkter om dem.

530
01:01:42,640 --> 01:01:50,914
Problemet med kalam-teologerne var, at de
blev påvirket af den græske logiks metode,
når de udtalte sig om disse spørgsmål.

531
01:01:50,914 --> 01:01:56,560
De blandede spørgsmålet om
menneskets handlinger – om mennesket
er tvunget eller frit stillet,

532
01:01:56,560 --> 01:02:03,302
og hvad det belønnes eller straffes for –
sammen med iman på Allahs egenskaber.

533
01:02:03,302 --> 01:02:06,328
Spørgsmålet må ikke undersøges
gennem disse egenskaber.

534
01:02:06,328 --> 01:02:08,843
»Dette er, hvad jeg har at
sige, og jeg beder Allah om

535
01:02:08,843 --> 01:02:13,020
tilgivelse for mig og for jer.«
Al lovprisning tilkommer Allah,
verdenernes Herre.

536
01:02:13,020 --> 01:02:18,540
Jeg går nu over til de spørgsmål, der
måtte være kommet frem under denne halaqa.

537
01:02:18,540 --> 01:02:27,440
Bror al-Abid spørger: »Ser du i dag
en fejl hos muslimerne i forståelsen
af indholdet i al-Qada’ og al-Qadar,

538
01:02:27,440 --> 01:02:29,357
når vi ser bort fra termerne?« Ja.

539
01:02:29,357 --> 01:02:38,686
Desværre findes der i dag en fejl,
fordi de synspunkter, som kalam-teologerne
indførte for flere hundrede år siden,

540
01:02:38,686 --> 01:02:47,130
stadig undervises på institutter
og universiteter og bæres af mange
shaykher, lærere og ulama.

541
01:02:47,130 --> 01:02:51,980
Der opstår forvirring
og sammenblanding i dette emne.

542
01:02:51,980 --> 01:02:58,832
En shaykh kan sige til folk: »Nej,
mennesket vælger sin handling
og holdes til regnskab for den.« Men

543
01:02:58,832 --> 01:03:08,657
når han bliver spurgt om sammenblandingen
mellem dette spørgsmål og Allahs
egenskaber, kan han ikke svare ordentligt.

544
01:03:08,657 --> 01:03:18,581
Gennem sin forklaring af Allahs vilje og
ønske, egenskaben skabelse, bestemmelse,
nedskrivning, viden og så videre fører

545
01:03:18,581 --> 01:03:26,591
han til sidst folk ind i forvirring
og formidler til dem den tanke, at
mennesket er tvunget og ikke frit stillet.

546
01:03:26,591 --> 01:03:37,040
Dette er problemet: den fejlagtige
forståelse af al-Qada’ og al-Qadar og den
forvirring, der er opstået i spørgsmålet.

547
01:03:37,040 --> 01:03:41,944
Dette har en yderst alvorlig indvirkning
på menneskets tænkning og psyke.

548
01:03:41,944 --> 01:03:49,142
Når mennesket har en rodfæstet
overbevisning om, at det ikke kan påvirke
virkeligheden, fordi alt ifølge dets

549
01:03:49,142 --> 01:03:58,194
forståelse sker ved qadar, at qadar styrer
tingene, og at mennesket ikke har nogen
indvirkning på det, der sker i dette liv,

550
01:03:58,194 --> 01:04:02,400
hæmmer og modløser denne overbevisning
mennesket og holder det fra at handle.

551
01:04:02,400 --> 01:04:07,520
Denne opfattelse findes, selv om mennesket
ikke udtrykker den med klare ord.

552
01:04:07,520 --> 01:04:14,420
Der findes en indre overbevisning om,
at uretfærdige herskere – eksempelvis
nutidens tyranner og taghut-herskere –

553
01:04:14,420 --> 01:04:16,510
eksisterer ved Allahs vilje,

554
01:04:16,510 --> 01:04:22,758
ønske og bestemmelse,
og at vi ikke kan ændre Allahs vilje
og ønske og derfor ikke kan ændre noget.

555
01:04:22,758 --> 01:04:27,560
Mennesket afholder sig derfor
fra at arbejde og skabe forandring.

556
01:04:27,560 --> 01:04:34,068
Det fuldender denne overbevisning
med forestillingen om den overmenneskelige
person, som det venter på.

557
01:04:34,068 --> 01:04:40,080
De skabte et opdigtet billede ud
fra beretningerne om al-Mahdi,
eller Muhammad ibn Abdullah.

558
01:04:40,080 --> 01:04:45,775
De samlede en række beretninger,
satte dem sammen og antog,
at muslimerne intet kan gøre,

559
01:04:45,775 --> 01:04:51,391
og at forandringen kun vil ske
gennem Allahs al-Qada’ og Hans magt,
når al-Mahdi viser sig.

560
01:04:51,391 --> 01:04:58,060
Forandringen af muslimernes
virkelighed bliver dermed placeret
uden for menneskets vilje,

561
01:04:58,060 --> 01:05:01,300
og oprettelsen af den
islamiske stat bliver,

562
01:05:01,300 --> 01:05:07,447
som nogle hævder, en gave fra Allah,
Den Ophøjede, uden nogen menneskelig
handling. Allah, Den Ophøjede, siger:

563
01:05:07,447 --> 01:05:09,662
﴿ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟

564
01:05:09,662 --> 01:05:11,481
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ ﴾

565
01:05:11,481 --> 01:05:15,515
»Allah har lovet dem blandt jer,
som tror og handler retfærdigt,

566
01:05:15,515 --> 01:05:19,391
at Han bestemt vil gøre dem til
efterfølgere på jorden« [24:55]

567
01:05:19,391 --> 01:05:27,060
De forstod dette vers efter deres egen
indstilling eller metode og sagde, at
efterfølgelsen på jorden kommer fra Allah,

568
01:05:27,060 --> 01:05:30,720
Den Ophøjede: Den er en gave fra Allah
og ikke en menneskelig handling.

569
01:05:30,720 --> 01:05:37,662
Derfor skal vi ifølge dem
ikke skabe forandring,
arbejde for at oprette den islamiske stat,

570
01:05:37,662 --> 01:05:44,860
tage afstand fra tyrannerne eller arbejde
for at styrte dem, fordi de eksisterer
ved Allahs al-Qada’ og al-Qadar.

571
01:05:44,860 --> 01:05:51,750
De hævder også, at Allah vil sende
al-Mahdi gennem Sin al-Qada’ og al-Qadar,
hvorefter forholdene vil ændre sig.

572
01:05:51,750 --> 01:05:58,170
Disse opfattelser blev føjet
sammen og frembragte hærskarer
af mislykkede og modløse mennesker,

573
01:05:58,170 --> 01:06:02,560
som modløser andre under overskrifterne
»Allah sagde« og »Allahs Sendebud sagde«.

574
01:06:02,560 --> 01:06:07,240
Hvordan videregiver
de deres modløshed til folk?

575
01:06:07,240 --> 01:06:13,828
Ved at hævde, at denne retning stemmer
overens med den islamiske ’aqida, Allahs
Bog og Allahs Sendebuds (saw) Sunnah.

576
01:06:13,828 --> 01:06:18,180
De fuldender alt dette
med pligten til at adlyde dem,

577
01:06:18,180 --> 01:06:21,422
der har myndighed, og fastholder
dermed virkeligheden, som den er.

578
01:06:21,422 --> 01:06:28,860
Disse forbrydere, der i dag hersker over
den islamiske verden, er naturligvis
ikke dem, der har retmæssig myndighed.

579
01:06:29,560 --> 01:06:37,425
Bror Abdullah siger: »Sandt at sige er
det emne, der har påvirket mit liv mest,
al-Qada’ og al-Qadar og det,

580
01:06:37,425 --> 01:06:42,693
den lærde shaykh Taqi al-Din
al-Nabhani skrev om det.

581
01:06:42,693 --> 01:06:47,640
Må Allah belønne ham på vores vegne
med den bedste belønning.« Amin.

582
01:06:47,640 --> 01:06:56,310
Men spørgsmålet består:
Hvordan kan denne forståelse formidles
til muslimerne på en enkel måde?

583
01:06:56,310 --> 01:07:06,713
Den kloge fremgangsmåde er at besvare
det enkelte menneskes spørgsmål og
indvendinger i det omfang, de foreligger.

584
01:07:06,713 --> 01:07:09,747
Hvilken forvirring har personen?

585
01:07:09,747 --> 01:07:17,983
I denne session,
der har varet næsten en time eller mere,
har vi behandlet emnet fra alle sider,

586
01:07:17,983 --> 01:07:24,918
fordi disse aspekter
findes blandt muslimerne,
og derfor giver vi svar på dem.

587
01:07:24,918 --> 01:07:34,997
Men det er ikke korrekt, at vi, hver
gang nogen spørger om ét af spørgsmålene
i dette emne, udførligt gennemgår, hvad

588
01:07:34,997 --> 01:07:45,400
al-Mu‘tazila, al-Jabriyya og ash‘aritterne
sagde, og fjerner enhver forvirring om
alt, der vedrører Allahs egenskaber.

589
01:07:45,400 --> 01:07:53,209
En person kan spørge dig: »Er alt
ikke ved qadar? Er alt ikke ved qadar?
Er alle vores handlinger ikke ved qadar?

590
01:07:53,209 --> 01:07:59,313
Tror vi, retledes vi,
vildledes vi og er vi ulydige ved qadar?«
Du svarer: »Jo.« Så siger han:

591
01:07:59,313 --> 01:08:07,032
»Mennesket er altså tvunget; hvordan
kan Allah da holde det til regnskab?«
Besvar spørgsmålet i det omfang,

592
01:08:07,032 --> 01:08:11,609
det er stillet, og fjern den konkrete
forvirring, personen har.

593
01:08:11,609 --> 01:08:16,815
Forklar, at qadar ikke er skabelse
og ikke bringer noget til eksistens.

594
01:08:16,815 --> 01:08:19,777
Når vi undersøger versene og hadithene,

595
01:08:19,777 --> 01:08:28,124
ser vi, at qadar betyder Allahs evige
viden, og at nedskrivningen i Den Bevarede
Tavle udtrykker samme betydning.

596
01:08:28,124 --> 01:08:34,856
Allah »bestemte« og skrev
i Den Bevarede Tavle, hvilket betyder,
at Han vidste det fra evighed.

597
01:08:34,856 --> 01:08:42,844
Denne viden frembringer ikke menneskets
handling, og menneskets handling
frembringes ikke gennem qadar.

598
01:08:42,844 --> 01:08:46,435
Qadar er hverken skabelse
eller frembringelse;

599
01:08:46,435 --> 01:08:53,435
det er Allahs viden, og at alle ting
er kendte og åbenbare for Allah,
sådan som vi tidligere sagde.

600
01:08:53,435 --> 01:08:59,180
Besvar spørgsmålet i det omfang,
den spørgendes konkrete forvirring kræver.

601
01:08:59,180 --> 01:09:08,921
Abu al-Rashid spørger:
»Er der en forbindelse mellem emnet
al-Qada’ og al-Qadar og spørgsmålet

602
01:09:08,921 --> 01:09:21,080
om at tage midlerne i brug og forlade sig
på Allah?« Min kære bror Abu al-Rashid
har ret i at stille dette spørgsmål.

603
01:09:21,080 --> 01:09:32,500
I de kommende halaqaat vil jeg, om Allah
vil, ikke straks gå fra al-Qada’ og
al-Qadar til emnet den islamiske Shari’ah.

604
01:09:32,500 --> 01:09:39,700
Jeg vil først behandle spørgsmål,
som er forbundet med dette emne.

605
01:09:40,300 --> 01:09:45,100
I den næste halaqa vil jeg, om Allah vil,
behandle retledning og vildledning.

606
01:09:45,100 --> 01:09:49,503
Disse blev inddraget i spørgsmålet om
al-Qada’ og al-Qadar og spørgsmålet om,

607
01:09:49,503 --> 01:09:53,780
hvorvidt mennesket er
tvunget eller frit stillet.

608
01:09:53,780 --> 01:09:57,571
Er retledning og vildledning
ikke menneskelige handlinger?

609
01:09:57,571 --> 01:10:03,180
Al-Mu‘tazila siger: »De udføres og skabes
af mennesket.« Al-Jabriyya og andre siger,

610
01:10:03,180 --> 01:10:08,780
at retledning og vildledning kommer
fra Allah, så mennesket hverken
vælger retledning eller vildledning.

611
01:10:08,780 --> 01:10:12,520
Den, som Allah har skrevet retledning for,

612
01:10:12,520 --> 01:10:19,937
bliver derimod retledt uden sin vilje,
og den, som Han har skrevet vildledning
for, bliver vildledt uden sin vilje.

613
01:10:19,937 --> 01:10:24,920
Vi har naturligvis besvaret dette
emne i generelle træk i dag.

614
01:10:24,920 --> 01:10:29,090
Vi sagde, at mennesket vælger sine
handlinger, herunder beslutningen om iman,

615
01:10:29,090 --> 01:10:34,240
retledning, vildledning, kufr,
ulydighed og lydighed og så videre.

616
01:10:34,240 --> 01:10:39,914
Men nogle mennesker er fortsat
forvirrede over Qur’an-vers og hadith
om retledning og vildledning,

617
01:10:39,914 --> 01:10:42,620
og dem vil vi derfor
behandle, om Allah vil.

618
01:10:42,620 --> 01:10:51,870
Dette omfatter også spørgsmålet om at tage
midlerne i brug og forlade sig på Allah.
Vi vil afsætte en halaqa til dette emne.

619
01:10:51,870 --> 01:10:59,917
Men jeg vil svare kort: At tage
midlerne i brug har ingen forbindelse
til spørgsmålet om al-Qada’ og al-Qadar.

620
01:10:59,917 --> 01:11:02,640
Den undersøgelse af al-Qada’ og al-Qadar,

621
01:11:02,640 --> 01:11:11,740
som vi netop har gennemgået, er
en undersøgelse af menneskets handlinger:
Er mennesket tvunget eller frit stillet?

622
01:11:11,740 --> 01:11:15,165
Den sfære, der dominerer mennesket,

623
01:11:15,165 --> 01:11:21,005
og som den tekniske term »al-Qada’
og al-Qadar« anvendes om,
ligger uden for menneskets evne.

624
01:11:21,005 --> 01:11:28,868
Mennesket kan ikke tage midlerne
i brug inden for denne sfære,
fordi den ikke ligger inden for dets evne.

625
01:11:28,868 --> 01:11:37,840
At tage midlerne i brug sker inden
for den sfære, som mennesket dominerer,
og her skal mennesket tage dem i brug.

626
01:11:37,840 --> 01:11:46,520
Allah har fastsat love for disse ting
og for livet, og mennesket må forstå dem,
så det kender årsager og virkninger:

627
01:11:46,520 --> 01:11:52,140
hvordan det frembringer én ting
af en anden, hvordan det skaber
en virkning gennem et ord,

628
01:11:52,140 --> 01:12:00,960
hvordan det bygger et rum af træ, laver
en bil af jern eller frembringer en ny ret
af en blanding af fødevarer og så videre.

629
01:12:00,960 --> 01:12:04,560
Mennesket må tage midlerne i brug.

630
01:12:04,560 --> 01:12:08,271
Det sker inden for den sfære,
som mennesket dominerer,

631
01:12:08,271 --> 01:12:14,080
ikke inden for den sfære,
der dominerer mennesket, og som
teknisk kaldes al-Qada’ og al-Qadar.

632
01:12:14,080 --> 01:12:21,960
At forlade sig på Allah er et andet
spørgsmål, og også det vil,
om Allah vil, få sin egen halaqa.

633
01:12:21,960 --> 01:12:34,060
Kære brødre, vi nøjes med dette for i dag.
Jeg beder Allah om at belønne os for det,
vi har sagt og hørt.

634
01:12:34,060 --> 01:12:46,560
Jeg beder Allah om at øge vores viden og
lade os få gavn af det, Han har lært os.

635
01:12:46,560 --> 01:12:49,030
Hvis jeg har talt godt,
er det ved Allahs gunst.

636
01:12:49,030 --> 01:12:55,240
Hvis jeg har fejlet, kommer det fra mig
selv. Jeg beder Allah om tilgivelse og om
at ramme det rette i ord og handling.

637
01:12:55,240 --> 01:12:59,381
Må Allahs fred og velsignelser være
over vor mester Muhammad, hans familie,

638
01:12:59,381 --> 01:13:03,560
hans sahaba og dem,
der følger hans vejledning
på bedste vis frem til Dommedagen.

639
01:13:03,560 --> 01:13:07,260
Fred være med jer samt Allahs
barmhjertighed og velsignelser.
