1
00:00:00,000 --> 00:00:11,580
I Allahs navn, Den Nådige,
Den Barmhjertige. Fred være med jer samt
Allahs barmhjertighed og velsignelser.

2
00:00:11,580 --> 00:00:21,040
Velkommen, kære brødre, til denne nye
episode af jeres program Halaqa Online.

3
00:00:22,040 --> 00:00:29,600
Denne halaqa har titlen »Opfattelser
af retledning og vildledning i Qur'anen«.

4
00:00:29,600 --> 00:00:39,740
I den forrige halaqa gik vi
forholdsvis udførligt ind
på spørgsmålet om al-Qada’ og al-Qadar,

5
00:00:39,740 --> 00:00:44,675
som dannede rammen om en strid
mellem kalam-skolerne.

6
00:00:44,675 --> 00:00:56,480
Striden voksede og blev et fænomen
i den muslimske Ummah gennem flere
hundrede år og helt frem til i dag.

7
00:00:56,480 --> 00:01:03,480
Den drejer sig om spørgsmålet:
Er mennesket tvunget eller frit stillet?

8
00:01:04,480 --> 00:01:12,880
Vi nåede sammen med jer frem
til en konklusion i den forrige halaqa:
Mennesket lever mellem to sfærer.

9
00:01:12,880 --> 00:01:21,880
Den ene sfære dominerer mennesket;
det kan ikke vælge noget
i den og er derfor tvunget i den.

10
00:01:21,880 --> 00:01:28,780
Mennesket er ikke ansvarligt
for de handlinger, der i denne sfære
udgår fra det eller rammer det.

11
00:01:28,780 --> 00:01:36,480
De er fra Allah ﷻ, og mennesket har
ingen mulighed for at afværge dem.

12
00:01:36,480 --> 00:01:43,720
Den anden sfære er derimod den sfære,
som mennesket har kontrol over.

13
00:01:43,720 --> 00:01:53,654
Her udfører mennesket sine handlinger
med sin vilje og sit ønske og holdes
derfor til regnskab hos Allah

14
00:01:53,654 --> 00:02:04,780
ﷻ for de handlinger, det foretager, udøver
og gennemfører inden for denne sfære:
for godt med godt og for ondt med ondt.

15
00:02:04,780 --> 00:02:14,840
Denne sfære, som mennesket har kontrol
over, omfatter naturligvis også det,
der hører under taklif.

16
00:02:14,840 --> 00:02:18,220
Allah ﷻ har pålagt mennesket ansvar:

17
00:02:18,220 --> 00:02:25,735
Han har befalet og forbudt
det – Han har befalet det,
forbudt det og givet det et valg.

18
00:02:25,735 --> 00:02:32,954
Når Han befaler mennesket noget, betyder
det, at det er i stand til at gøre det.

19
00:02:32,954 --> 00:02:40,600
Når Han forbyder det noget,
betyder det, at det er i stand
til at afholde sig fra det.

20
00:02:40,600 --> 00:02:50,100
Når Han giver det et valg,
betyder det, at det er i stand
til både at gøre det og lade være.

21
00:02:50,100 --> 00:02:56,680
Alligevel så vi, at en gruppe mennesker
– herunder muslimer fra kalam-skolerne –

22
00:02:56,680 --> 00:03:01,120
insisterede på,
at mennesket er tvunget i alt.

23
00:03:01,120 --> 00:03:03,760
Det vælger intet og beslutter intet.

24
00:03:03,760 --> 00:03:12,800
Det, vi opfatter som vilje
og viljestyret handling, er blot
en forestilling uden nogen virkelighed.

25
00:03:12,800 --> 00:03:21,734
Handlingerne udgår fra mennesket,
sker gennem dets hænder
eller rammer det fra Allah ﷻ,

26
00:03:21,734 --> 00:03:33,260
og menneskets egen vilje (irada) og eget
ønske (mashi’a) spiller efter deres
opfattelse ingen rolle i disse handlinger.

27
00:03:33,260 --> 00:03:40,440
Et af de vigtigste spørgsmål,
der blev rejst i denne strid, var
spørgsmålet om retledning og vildledning.

28
00:03:40,440 --> 00:03:46,524
Når man fastslår,
at mennesket vælger handlinger,
som det holdes til regnskab for,

29
00:03:46,524 --> 00:03:57,750
er det mest nærliggende at sige,
at mennesket bliver retledt ved sin egen
vilje og farer vild ved sin egen vilje.

30
00:03:57,750 --> 00:04:04,020
Derfor holdes det til regnskab hos Allah
ﷻ for sin retledning og vildledning:

31
00:04:04,020 --> 00:04:13,020
Bliver det retledt,
fortjener det belønning; farer det vild,
fortjener det straf og pinsel.

32
00:04:13,020 --> 00:04:21,240
Men den gruppe,
der gjorde mennesket tvunget gennem
hele dets liv og i alle dets handlinger,

33
00:04:21,240 --> 00:04:27,100
placerede retledning og vildledning
i den eneste sfære, de anerkendte.

34
00:04:27,100 --> 00:04:32,085
De mente, at retledningen
kommer fra Allah ﷻ:

35
00:04:32,085 --> 00:04:41,700
Den, der bliver retledt, bliver det, fordi
Allah ﷻ retleder ham, og fordi Allah ﷻ
har bestemt, at han skulle blive retledt.

36
00:04:41,700 --> 00:04:52,020
Ifølge dem er det altså Allah ﷻ,
der direkte udfører selve
retledningshandlingen i mennesket.

37
00:04:52,020 --> 00:04:55,700
På samme måde var den,
der for vild, ikke selv den,

38
00:04:55,700 --> 00:05:06,560
der besluttede det eller udførte
handlingen at fare vild; hans vildfarelse
skyldtes derimod, at Allah ﷻ tvang ham.

39
00:05:06,560 --> 00:05:11,284
Disse mennesker anførte aya som
bevis og henviste til Allahs ﷻ ord:

40
00:05:11,284 --> 00:05:13,108
﴿ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ
فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن

41
00:05:13,108 --> 00:05:14,931
يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ
لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا ﴾

42
00:05:14,931 --> 00:05:20,899
»Hvem Allah giver retledning,
er den retledte, og hvem Han
lader gå på afveje, vil du aldrig

43
00:05:20,899 --> 00:05:23,551
finde en beskytter til
at lede ham« [18:17]

44
00:05:23,551 --> 00:05:30,085
De begyndte at opregne disse aya,
der tilskriver retledning og det at lede
nogen på afveje til Allah ﷻ.

45
00:05:30,085 --> 00:05:37,558
Dermed fratog de mennesket både
viljen og evnen til at tage imod
retledning eller vælge vildfarelse.

46
00:05:37,558 --> 00:05:42,780
Ifølge dem er mennesket tvunget,
selv hvad angår retledning og vildledning.

47
00:05:42,780 --> 00:05:50,280
Det skal samtidig bemærkes, at hvis vi
undersøger Allahs bog nøje, finder vi aya,

48
00:05:50,280 --> 00:05:55,800
der tilskriver retledning og vildledning
– eller det at lede nogen på afveje –

49
00:05:55,800 --> 00:06:04,320
til Allah ﷻ, og andre aya,
der tilskriver mennesket det at tage
imod retledning og at fare vild.

50
00:06:04,320 --> 00:06:10,109
Vi har også aya, der tilskriver selve
retledningshandlingen til mennesket, dvs.

51
00:06:10,109 --> 00:06:20,360
at et menneske kan vise et andet menneske
vejen, og som tilskriver det at lede nogen
på afveje til Satan og mennesket, dvs.

52
00:06:20,360 --> 00:06:25,069
at Satan er den,
der leder mennesket på afveje.

53
00:06:25,069 --> 00:06:28,280
Denne Satan – hvad enten han
er et menneske eller en jinn –

54
00:06:28,280 --> 00:06:33,620
beskrives desuden i Qur'anen som en,
der leder mennesker på afveje.

55
00:06:33,620 --> 00:06:42,500
Derfor tilskrives handlingen nogle
gange Allah, andre gange Satan
og andre gange mennesket; derfor...

56
00:06:42,500 --> 00:06:52,420
Da det er umuligt, at der findes
en modsigelse mellem ét vers og et andet
i Allahs bog, må vi forstå disse vers,

57
00:06:52,420 --> 00:07:03,940
hvis overfladiske betydning af nogle
mennesker opfattes som modstridende, mens
de i virkeligheden ikke er modstridende.

58
00:07:03,940 --> 00:07:13,410
Vi ved, at det arabiske sprog indeholder
ord med flere mulige betydninger
og også ord med beslægtede betydninger.

59
00:07:13,410 --> 00:07:18,826
Derfor har ordet huda ikke nødvendigvis
samme tilsigtede betydning,

60
00:07:18,826 --> 00:07:29,640
hver gang det forekommer, og ordene dalal
og idlal har heller ikke nødvendigvis
samme tilsigtede betydning hver gang.

61
00:07:29,640 --> 00:07:36,280
I nogle aya er én betydning tilsigtet,
mens en anden betydning
er tilsigtet i andre aya.

62
00:07:36,280 --> 00:07:41,868
Det vil vi se i detaljer ved at
læse et betydeligt antal aya,

63
00:07:41,868 --> 00:07:51,880
der indeholder udtryk for retledning,
at blive retledt, vildledning,
at lede nogen på afveje og så videre.

64
00:07:51,880 --> 00:07:53,112
Det vigtige er

65
00:07:53,112 --> 00:08:02,968
at forstå disse aya på en sharia-baseret
måde i overensstemmelse med det arabiske
sprogs betydningsindikationer.

66
00:08:02,968 --> 00:08:07,793
Vi må ikke blande den formelle
logiske tænkning ind i det;

67
00:08:07,793 --> 00:08:17,640
muslimerne blev desværre tidligere
påvirket af forskellige intellektuelle
strømninger gennem denne tænkning.

68
00:08:17,640 --> 00:08:26,560
Forudfattede holdninger,
der ikke tager hensyn til ayas
betydninger og sproglige indikationer,

69
00:08:26,560 --> 00:08:28,840
må heller ikke styre forståelsen.

70
00:08:28,840 --> 00:08:31,900
Jeg fortsætter altså,
og tawfiq er fra Allah.

71
00:08:31,900 --> 00:08:38,155
Ordene hudā, hidāya,
dalāl og idlāl er arabiske ord,

72
00:08:38,155 --> 00:08:49,140
der eksisterede i det arabiske
sprog før islam,
og de har derfor sproglige betydninger.

73
00:08:49,140 --> 00:08:54,455
Sprogligt betyder al-huda retskaffenhed
og at finde den rette vej.

74
00:08:54,455 --> 00:09:01,218
Hvis du finder frem til noget,
har du fundet den rette vej
til det og er nået frem til det.

75
00:09:01,218 --> 00:09:09,238
Man siger for eksempel: »Jeg fandt
frem til den og dens vej« eller »jeg
fandt vejen til den bestemte by«, dvs.

76
00:09:09,238 --> 00:09:11,364
at man kendte vejen dertil.

77
00:09:11,364 --> 00:09:20,640
Her betyder retledning altså, at mennesket
finder frem til noget: Det ved, hvordan
det når frem, og kender vejen dertil.

78
00:09:20,640 --> 00:09:25,038
Når et menneske retleder et
andet, betyder det at vise vejen.

79
00:09:25,038 --> 00:09:32,039
Hvis du siger: »Jeg viste den og den vej«,
betyder det, at du viste ham
stedet eller den ting, han søgte.

80
00:09:32,039 --> 00:09:39,040
Du viste ham for eksempel vejen
til en bestemt landsby, dvs.
du anviste og viste ham vejen dertil.

81
00:09:39,040 --> 00:09:46,797
Omvendt er det sproglige ord
for vildledning det modsatte
af retledning og at finde den rette vej.

82
00:09:46,797 --> 00:09:55,608
Det betyder at blive væk eller fare vild.
Man siger for eksempel: »Den og den gik
ind i skoven og for vild derinde«, dvs.

83
00:09:55,608 --> 00:10:00,780
at han mistede orienteringen,
blev væk og ikke kunne finde sin vej.

84
00:10:00,780 --> 00:10:06,251
At lede nogen på afveje er at få
et menneske til at fare vild
i stedet for at vise det vej,

85
00:10:06,251 --> 00:10:12,504
eller at få mennesket til at blive
fortabt i stedet for at vise
det vej til dets bestemmelsessted.

86
00:10:12,504 --> 00:10:15,866
Når man siger, at en person
har ledt en anden på afveje,

87
00:10:15,866 --> 00:10:20,399
betyder det altså, at han fik den anden
til at fare vild og blive fortabt.

88
00:10:20,399 --> 00:10:23,056
Her kan verbet også betyde at miste noget.

89
00:10:23,056 --> 00:10:30,560
Når man siger, at en person mistede sin
hunkamel, betyder det, at han ikke længere
kunne finde den; den fór vild fra hende.

90
00:10:30,560 --> 00:10:42,880
Disse er de sproglige betydninger af
ordene huda, hidaya, dalal og idlal; disse
udtryk har disse sproglige betydninger.

91
00:10:42,880 --> 00:10:45,840
Disse betydninger forekommer i Allahs bog.

92
00:10:45,840 --> 00:10:49,596
Jeg vil sammen med jer læse nogle aya,

93
00:10:49,596 --> 00:10:58,890
hvor ordene retledning og at blive
retledt forekommer i deres oprindelige
sproglige betydning. Allah ﷻ sagde:

94
00:10:58,890 --> 00:11:00,991
﴿ وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ
ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟

95
00:11:00,991 --> 00:11:02,527
بِهَا فِى ظُلُمَـٰتِ
ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ﴾

96
00:11:02,527 --> 00:11:06,486
»Og Han er den, der har gjort
stjernerne tilgængelige for jer,

97
00:11:06,486 --> 00:11:09,799
så I kan finde vej ved dem i
mørket på land og hav« [6:97]

98
00:11:09,799 --> 00:11:13,354
»Så I kan finde vej« betyder,
at stjernerne viser jer vej.

99
00:11:13,354 --> 00:11:17,879
Mennesker har ofte fundet vej om
natten ved at betragte stjernerne.

100
00:11:17,879 --> 00:11:22,000
Det har været kendt siden oldtiden,
navnlig blandt søfarende.

101
00:11:22,000 --> 00:11:29,000
Her betyder det at finde vej ikke
at blive retledt til lydighed og iman,
men at finde vej under en rejse.

102
00:11:29,000 --> 00:11:31,222
I denne betydning sagde Allah ﷻ:

103
00:11:31,222 --> 00:11:33,298
﴿ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ
رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ

104
00:11:33,298 --> 00:11:35,126
وَأَنْهَـٰرًا وَسُبُلًا
لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴾

105
00:11:35,126 --> 00:11:40,942
»Og Han anbragte faste bjerge på jorden,
så den ikke skulle ryste
under jer, samt floder

106
00:11:40,942 --> 00:11:43,351
og veje, så I måske kan finde vej« [16:15]

107
00:11:43,351 --> 00:11:50,080
Det vil sige, at I måske kan finde
og kende jeres vej ved at betragte
disse ruter og jordens landskab.

108
00:11:50,480 --> 00:11:51,448
Og ligeledes:

109
00:11:51,448 --> 00:11:53,296
﴿ وَعَلَـٰمَـٰتٍ ۚ
وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ﴾

110
00:11:53,296 --> 00:11:56,112
»Og tegn. Ved stjernen
finder de vej« [16:16]

111
00:11:56,112 --> 00:12:01,183
Det vil sige, at de kender deres vej ved
at betragte stjernen. Allah ﷻ sagde også:

112
00:12:01,183 --> 00:12:02,997
﴿ إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ

113
00:12:02,997 --> 00:12:04,941
وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ
حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ

114
00:12:04,941 --> 00:12:05,952
سَبِيلًا ﴾

115
00:12:05,952 --> 00:12:08,803
»undtagen de undertrykte
blandt mænd, kvinder og børn,

116
00:12:08,803 --> 00:12:11,079
som ingen udvej har og
ikke kan finde vej« [4:98]

117
00:12:11,079 --> 00:12:12,280
Når Allah ﷻ her siger:

118
00:12:12,280 --> 00:12:13,290
﴿ وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ﴾

119
00:12:13,290 --> 00:12:14,556
»og ikke kan finde vej« [4:98]

120
00:12:14,556 --> 00:12:19,260
, betyder det ikke, at de ikke
bliver retledt til Allahs befaling,
lydighed mod Ham eller iman.

121
00:12:19,260 --> 00:12:23,260
Det betyder derimod, at de ikke kender
vejen fra det ene land til det andet.

122
00:12:23,260 --> 00:12:28,566
Omvendt optræder ordet vildfarelse
med sin sproglige betydning,

123
00:12:28,566 --> 00:12:35,635
som er det modsatte af de sproglige
betydninger af retledning
og vejvisning. Allah ﷻ sagde:

124
00:12:35,635 --> 00:12:36,673
﴿ وَقَالُوٓا۟ ﴾

125
00:12:36,673 --> 00:12:37,432
»De sagde« [32:10]

126
00:12:37,432 --> 00:12:39,316
Her tales der om de vantro:

127
00:12:39,316 --> 00:12:42,008
﴿ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ
أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ ﴾

128
00:12:42,008 --> 00:12:44,520
»Når vi er forsvundet i jorden, skal

129
00:12:44,520 --> 00:12:46,763
vi da være i en ny skabelse?« [32:10]

130
00:12:46,763 --> 00:12:54,569
Ordene »forsvundet i jorden« betyder
her ikke, at de er faret vild fra Allahs
befaling og lydigheden mod Ham.

131
00:12:54,569 --> 00:13:01,747
Meningen er, at deres legemer efter
døden forsvinder i jorden, dvs.
at legemerne forgår og opløses.

132
00:13:01,747 --> 00:13:03,003
﴿ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ ﴾

133
00:13:03,003 --> 00:13:05,605
»Skal vi da være i en
ny skabelse?« [32:10]

134
00:13:05,605 --> 00:13:09,373
Skal vi genopstå,
og skal vores legemer skabes på ny?

135
00:13:09,373 --> 00:13:15,000
Det er det, de vantro siger,
når de fornægter den Yderste Dag.
Allah ﷻ sagde også:

136
00:13:15,000 --> 00:13:16,630
﴿ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ
خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ﴾

137
00:13:16,630 --> 00:13:19,036
»Det er dem, der har
mistet sig selv« [11:21]

138
00:13:19,036 --> 00:13:21,908
Om de vantro på
Opstandelsens Dag hedder det:

139
00:13:21,908 --> 00:13:23,538
﴿ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ
خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ

140
00:13:23,538 --> 00:13:25,090
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا
كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴾

141
00:13:25,090 --> 00:13:27,574
»Det er dem, der har
mistet sig selv, og det,

142
00:13:27,574 --> 00:13:30,291
de plejede at opdigte,
har svigtet dem« [11:21]

143
00:13:30,291 --> 00:13:35,104
Det vil sige, at de søgte efter de guder,
de plejede at tilbede, eller de awliya,

144
00:13:35,104 --> 00:13:42,400
de havde taget sig ud over Allah ﷻ,
men ikke fandt dem på Opstandelsens Dag,
fordi de alle havde svigtet dem den dag.

145
00:13:42,400 --> 00:13:46,486
Den sproglige betydning forekommer
også i Allahs ﷻ ord:

146
00:13:46,486 --> 00:13:48,784
﴿ وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ
مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن

147
00:13:48,784 --> 00:13:50,827
لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ
فَرَجُلٌ وَٱمْرَأَتَانِ

148
00:13:50,827 --> 00:13:52,699
مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ
ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ

149
00:13:52,699 --> 00:13:54,827
إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ
إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ ﴾

150
00:13:54,827 --> 00:13:57,296
»og tag to mænd blandt jer som vidner.

151
00:13:57,296 --> 00:14:04,531
Hvis der ikke er to mænd, så én mand
og to kvinder blandt dem, I godkender
som vidner, således at hvis den ene

152
00:14:04,531 --> 00:14:07,595
begår en fejl, kan den
anden minde hende« [2:282]

153
00:14:07,595 --> 00:14:11,170
Hvad menes der her med, at
den ene af dem kan fare vild?

154
00:14:11,170 --> 00:14:16,600
Det betyder ikke, at hun er ulydig, begår
kufr eller handler imod Allahs ﷻ befaling.

155
00:14:16,600 --> 00:14:25,299
Det betyder, at den ene kvinde kan tage
fejl, glemme eller være uopmærksom, så den
anden minder hende om det, hun har glemt:

156
00:14:25,299 --> 00:14:27,853
﴿ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا
فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ ﴾

157
00:14:27,853 --> 00:14:30,492
»således at hvis den ene af dem begår en

158
00:14:30,492 --> 00:14:32,960
fejl, kan den anden minde hende« [2:282]

159
00:14:32,960 --> 00:14:37,440
Således er dette fra
et sprogligt synspunkt.

160
00:14:37,440 --> 00:14:48,013
Men når udtrykkene retledning, at blive
retledt, vildledning og at lede nogen på
afveje forekommer i Allahs bog og i Allahs

161
00:14:48,013 --> 00:14:55,760
Sendebuds (saw) hadith,
er det i de fleste tilfælde
den sharia-baserede betydning, der menes.

162
00:14:55,760 --> 00:15:03,765
Den sharia-baserede betydning
her er at blive retledt til iman
og til lydighed mod Allah.

163
00:15:03,765 --> 00:15:07,776
Den, der har iman og adlyder
Allah ﷻ, er retledt.

164
00:15:07,776 --> 00:15:16,409
Omvendt betyder vildledning kufr,
ulydighed mod Allah ﷻ
og overtrædelse af Hans befaling.

165
00:15:16,409 --> 00:15:23,723
Den, der begår kufr mod Allah
og vender sig bort fra lydighed
mod Ham, er vildfaren.

166
00:15:23,723 --> 00:15:31,380
Det er i langt de fleste tilfælde
den sharia-baserede betydning
af udtrykkene retledning,

167
00:15:31,380 --> 00:15:38,089
at blive retledt, vildledning
og at lede nogen på afveje i Allahs bog.

168
00:15:38,089 --> 00:15:40,940
Her siger vi: Tawfiq er fra Allah.

169
00:15:40,940 --> 00:15:49,488
Er det korrekt at sige, at retledning
og vildledning ikke er menneskets
handlinger, men Allahs handlinger?

170
00:15:49,488 --> 00:15:59,203
At det ikke er mennesket selv, der bliver
retledt og udfører retledningshandlingen,
og at det heller ikke selv farer vild,

171
00:15:59,203 --> 00:16:03,300
beslutter sig for vildfarelsen
og udfører den?

172
00:16:03,300 --> 00:16:06,780
Er det korrekt?
Det er naturligvis ikke korrekt.

173
00:16:06,780 --> 00:16:10,923
Når vi betragter de aya, hvoraf vi har
læst nogle og vil læse flere, ser vi,

174
00:16:10,923 --> 00:16:18,198
at mange aya i Allahs bog tilskriver
mennesket selve handlingen at tage imod
retledning eller vælge vildfarelse:

175
00:16:18,198 --> 00:16:20,511
﴿ إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ
إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾

176
00:16:20,511 --> 00:16:22,974
»Vi viste ham vejen, hvad enten han bliver

177
00:16:22,974 --> 00:16:25,288
taknemmelig eller utaknemmelig« [76:3]

178
00:16:25,288 --> 00:16:25,362
,

179
00:16:25,362 --> 00:16:26,631
﴿ وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن

180
00:16:26,631 --> 00:16:28,198
شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن
شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ﴾

181
00:16:28,198 --> 00:16:30,885
»Sig: Sandheden er fra
jeres Herre. Lad den, der

182
00:16:30,885 --> 00:16:33,273
vil, tro, og lad den, der
vil, fornægte« [18:29]

183
00:16:33,273 --> 00:16:39,840
Disse aya tilskriver altså mennesket
selve handlingen at tage imod
retledning eller vælge vildfarelse.

184
00:16:39,840 --> 00:16:47,993
Nogen vil måske sige: »Men der findes
andre aya, som tilskriver retledning og
det at lede nogen på afveje til Allah ﷻ.

185
00:16:47,993 --> 00:16:55,000
Menneskets retledning kommer fra Allah
og ikke fra mennesket selv; det er ikke
mennesket, der beslutter og handler.

186
00:16:55,000 --> 00:17:04,127
Det samme gælder vildledningen.« Vi
svarer, at indikationen leder betydningen
hen til, at mennesket selv udfører

187
00:17:04,127 --> 00:17:12,366
retledningshandlingen: Det beslutter
sig for retledningen, handler derefter
og bliver retledt ved sin egen vilje.

188
00:17:12,366 --> 00:17:20,705
Og hvis det farer vild, farer det
ligeledes vild ved sin egen vilje. Hvad
er de vigtigste indikationer på dette?

189
00:17:20,705 --> 00:17:28,440
Den største indikation er,
at Allah ﷻ har knyttet belønning
til retledning og straf til vildledning.

190
00:17:28,440 --> 00:17:34,703
Hvordan skulle Allah ﷻ kunne
knytte en belønning til noget,

191
00:17:34,703 --> 00:17:43,600
som mennesket ikke gjorde ved sin
egen vilje, men var tvunget
til at gøre og ikke kunne undlade?

192
00:17:43,600 --> 00:17:48,260
Og hvordan skulle Han kunne
knytte en straf til en handling,

193
00:17:48,260 --> 00:17:52,920
som mennesket var tvunget
til at udføre og ikke kunne undlade?

194
00:17:52,920 --> 00:17:57,206
Selve det, at Allah ﷻ belønner
mennesket for denne handling,

195
00:17:57,206 --> 00:18:02,580
betyder, at mennesket fortjener
belønningen gennem det,
det selv besluttede og gjorde.

196
00:18:02,580 --> 00:18:09,280
På samme måde fortjener det straf for den
ulydighed og vildledning, det selv begik.

197
00:18:09,280 --> 00:18:13,846
Når belønningen knyttes til retledning
og straffen til vildledning,

198
00:18:13,846 --> 00:18:20,400
betyder det altså, at det er
mennesket selv, der bliver retledt,
og mennesket selv, der farer vild.

199
00:18:20,400 --> 00:18:22,665
Blandt beviserne er Allahs ﷻ ord:

200
00:18:22,665 --> 00:18:24,540
﴿ مَّنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا
فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ

201
00:18:24,540 --> 00:18:26,336
فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ
بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ﴾

202
00:18:26,336 --> 00:18:32,116
»Den, der gør det gode, gør det for sig
selv, og den, der gør det onde,
gør det mod sig selv. Din Herre

203
00:18:32,116 --> 00:18:35,241
er aldrig uretfærdig over
for sine tjenere« [41:46]

204
00:18:35,241 --> 00:18:40,630
Af afslutningen på denne aya fremgår det,
at Allah ﷻ ikke begår uret mod mennesket.

205
00:18:40,630 --> 00:18:45,551
Når Han straffer det, straffer Han det
for noget, det gjorde ved sin egen vilje.

206
00:18:45,551 --> 00:18:53,354
Hvis Han straffede det for noget, det ikke
gjorde ved egen vilje, men var tvunget
til at gøre, ville det være uretfærdighed.

207
00:18:53,354 --> 00:18:56,804
Allah ﷻ er højt hævet over
noget sådant. Allah ﷻ sagde:

208
00:18:56,804 --> 00:18:58,333
﴿ فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ
ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ﴾

209
00:18:58,333 --> 00:19:01,058
»Den, der gør et støvgrans vægt
af godt, vil se det« [99:7]

210
00:19:01,058 --> 00:19:01,191
, og:

211
00:19:01,191 --> 00:19:02,653
﴿ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ
ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ﴾

212
00:19:02,653 --> 00:19:05,511
»Og den, der gør et støvgrans
vægt af ondt, vil se det« [99:8]

213
00:19:05,511 --> 00:19:09,960
Han knyttede altså belønning og straf til
det, mennesket selv gør. Allah ﷻ sagde:

214
00:19:09,960 --> 00:19:11,151
﴿ وَمَن يَعْمَلْ مِنَ
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ

215
00:19:11,151 --> 00:19:12,606
مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ
ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ﴾

216
00:19:12,606 --> 00:19:15,252
»Den, der udfører retskafne
gerninger og har iman,

217
00:19:15,252 --> 00:19:18,096
behøver hverken frygte uret
eller berøvelse« [20:112]

218
00:19:18,096 --> 00:19:19,286
﴿ وَمَن يَعْمَلْ مِنَ
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ

219
00:19:19,286 --> 00:19:20,742
مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ
ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ﴾

220
00:19:20,742 --> 00:19:23,387
»Den, der udfører retskafne
gerninger og har iman,

221
00:19:23,387 --> 00:19:26,232
behøver hverken frygte uret
eller berøvelse« [20:112]

222
00:19:26,232 --> 00:19:31,854
Mennesket udsættes altså ikke for uret,
men belønnes, og dets ret
formindskes ikke. Allah ﷻ sagde også:

223
00:19:31,854 --> 00:19:33,309
﴿ فَمَن يَعْمَلْ مِنَ
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ

224
00:19:33,309 --> 00:19:35,029
فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ
وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ ﴾

225
00:19:35,029 --> 00:19:38,336
»Den, der udfører retskafne
gerninger og har iman, får ikke sin

226
00:19:38,336 --> 00:19:41,644
indsats fornægtet, og Vi nedtegner
den for vedkommende« [21:94]

227
00:19:41,644 --> 00:19:47,165
Det vil sige, at belønningen nedskrives
for mennesket, og dets indsats
ikke fornægtes. Allah ﷻ sagde:

228
00:19:47,165 --> 00:19:48,753
﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ
عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ

229
00:19:48,753 --> 00:19:50,277
عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا
نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ ﴾

230
00:19:50,277 --> 00:19:52,626
»De, der farer vild fra
Allahs vej, får en streng

231
00:19:52,626 --> 00:19:54,912
straf, fordi de glemte
Regnskabets Dag« [38:26]

232
00:19:54,912 --> 00:19:58,528
Han knyttede altså den strenge straf
til at fare vild fra Allahs ﷻ vej.

233
00:19:58,528 --> 00:20:02,595
Det betyder, at mennesket farer vild
ved sin egen vilje. Allah ﷻ sagde også:

234
00:20:02,595 --> 00:20:04,119
﴿ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

235
00:20:04,119 --> 00:20:05,452
سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا

236
00:20:05,452 --> 00:20:06,913
ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ
فِيهَآ أَبَدًا ۖ وَعْدَ

237
00:20:06,913 --> 00:20:08,500
ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ
أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا ﴾

238
00:20:08,500 --> 00:20:11,040
»Dem, der har iman og udfører
retskafne gerninger,

239
00:20:11,040 --> 00:20:16,500
vil Vi føre ind i Haver, hvorunder floder
strømmer; der skal de forblive for evigt.
Allahs løfte er sandt, og

240
00:20:16,500 --> 00:20:18,850
hvem er mere sanddru i sin
tale end Allah?« [4:122]

241
00:20:18,850 --> 00:20:20,056
﴿ لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ
وَلَآ أَمَانِىِّ

242
00:20:20,056 --> 00:20:21,262
أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ
مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا ﴾

243
00:20:21,262 --> 00:20:24,120
»Det afhænger hverken af
jeres ønsker eller Skriftens

244
00:20:24,120 --> 00:20:26,215
folks ønsker. Den, der
gør noget ondt« [4:123]

245
00:20:26,215 --> 00:20:27,612
﴿ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا
يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ

246
00:20:27,612 --> 00:20:29,136
لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ
وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴾

247
00:20:29,136 --> 00:20:31,930
»Den, der gør noget ondt, vil
få gengæld for det og finder

248
00:20:31,930 --> 00:20:34,660
hverken beskytter eller
hjælper ud over Allah« [4:123]

249
00:20:34,660 --> 00:20:44,472
Det er altså klare og udførlige ord,
der knytter belønning og straf
til retledning og vildledning.

250
00:20:44,472 --> 00:20:52,467
Det er tydelige indikationer på,
at mennesket bliver
retledt ved sin egen vilje.

251
00:20:52,467 --> 00:20:58,282
Beslutter det sig for at blive
retledt, bliver det retledt;

252
00:20:58,282 --> 00:21:08,700
beslutter det sig for at fare vild,
farer det vild – efter at retledningen
fra Allah ﷻ er nået frem til det.

253
00:21:08,700 --> 00:21:14,676
Allah ﷻ åbenbarede for Sit
Sendebud Muhammad (saw) en bog,
der indeholder retledning for menneskene.

254
00:21:14,676 --> 00:21:20,438
Når dette budskab når et menneske,
betyder det, at retledningen er
nået frem til det. Allah ﷻ sagde:

255
00:21:20,438 --> 00:21:22,145
﴿ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ
نُورٌ وَكِتَـٰبٌ مُّبِينٌ ۝

256
00:21:22,145 --> 00:21:23,923
يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ
ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ

257
00:21:23,923 --> 00:21:25,915
ٱلسَّلَـٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ
ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ

258
00:21:25,915 --> 00:21:27,693
بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ
إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾

259
00:21:27,693 --> 00:21:30,823
»Der er kommet et lys og en
tydelig Bog til jer fra Allah.

260
00:21:30,823 --> 00:21:37,226
Med den retleder Allah dem, der følger
Hans velbehag, til fredens veje,
fører dem ud af mørket til lyset med Hans

261
00:21:37,226 --> 00:21:40,000
tilladelse og retleder dem
til en ret vej« [5:15–16]

262
00:21:40,000 --> 00:21:44,800
Her kan nogen stadig spørge:
Hvordan skal vi forstå de aya,

263
00:21:44,800 --> 00:21:51,540
der tilskriver retledning og vildledning
– altså menneskets handling – til Allah ﷻ?

264
00:21:51,540 --> 00:22:01,780
Ja, vi har forstået, at der findes aya,
som tilskriver retledning og vildledning
til Allah ﷻ, og at indikationerne,

265
00:22:01,780 --> 00:22:12,940
navnlig belønning og straf, viser
den faktiske virkelighed: Mennesket vælger
retledningen og vælger vildfarelsen.

266
00:22:12,940 --> 00:22:21,223
Men hvordan forstår vi de aya,
der tilskriver retledning og vildledning
til Allahs handling og dermed siger,

267
00:22:21,223 --> 00:22:26,609
at menneskets retledning og
vildledning kommer fra Allah ﷻ?

268
00:22:26,609 --> 00:22:29,820
Jeg fortsætter, og tawfiq er fra Allah.

269
00:22:29,820 --> 00:22:42,540
Når vi betragter Allahs bog,
finder vi en rækkefølge eller orden
i denne retledningsproces for mennesket,

270
00:22:42,540 --> 00:22:46,760
og vi ser, at den forløber
gennem tre stadier.

271
00:22:46,760 --> 00:22:55,980
Det første stadie er,
at retledning fra Allah ﷻ når mennesket,
før det bliver retledt.

272
00:22:55,980 --> 00:23:09,594
For at du kan blive retledt, må nogen
først vise dig vejen. Vejvisningen
og anvisningen kommer fra Allah ﷻ.

273
00:23:09,594 --> 00:23:20,040
Det kaldes retledning:
Allah ﷻ retleder mennesket ved at anvise
og vise det vejen og befale det;

274
00:23:20,040 --> 00:23:24,580
samtidig forbyder Han
det at vælge vildfarelsen.

275
00:23:26,580 --> 00:23:32,280
På det første stadie, før mennesket bliver
retledt, kommer retledningen fra Allah ﷻ;

276
00:23:32,280 --> 00:23:36,180
derfor tilskrives
retledningen her Allah ﷻ.

277
00:23:36,180 --> 00:23:42,180
Over for denne retledning fra Allah
ﷻ står det at lede nogen på afveje.

278
00:23:42,180 --> 00:23:51,660
Det kan her under ingen omstændigheder
tilskrives Allah ﷻ, for Allah ﷻ befaler
retledning og befaler ikke vildledning.

279
00:23:51,660 --> 00:23:59,100
Allah ﷻ kalder mennesket
til retledning og til den rette vej;
Han viser og anviser mennesket vejen.

280
00:23:59,100 --> 00:24:08,460
Omvendt er det Satan, der her leder
på afveje. Han kalder til vildfarelsen,
den brændende ild og Jahannam.

281
00:24:08,460 --> 00:24:16,168
Retledningen kommer fra Allah ﷻ, mens det
at lede nogen på afveje kommer fra Satan.

282
00:24:16,168 --> 00:24:20,380
Denne satan kan være
en jinn eller et menneske.

283
00:24:20,380 --> 00:24:26,172
Den, der befaler mennesket kufr
og ulydighed og vender det bort
fra lydighed mod Allah ﷻ,

284
00:24:26,172 --> 00:24:31,120
er selv vildfaren og leder andre
på afveje; han leder mennesket på afveje.

285
00:24:31,120 --> 00:24:38,580
Dette er det første stadie, før
mennesket beslutter sig for at tage imod
retledningen eller vælge vildfarelsen.

286
00:24:38,580 --> 00:24:45,920
Jeg vil sammen med jer læse nogle aya,
der omhandler dette første stadie,

287
00:24:45,920 --> 00:24:52,420
hvor retledningen kommer fra Allah ﷻ,
mens sataner blandt mennesker
og jinner leder på afveje.

288
00:24:52,420 --> 00:25:00,436
Når Allah ﷻ retleder mennesket
i betydningen at vise og anvise vejen
samt befale og forbyde, siger Han:

289
00:25:00,436 --> 00:25:02,766
﴿ إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ
مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ

290
00:25:02,766 --> 00:25:05,097
نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ
سَمِيعًۢا بَصِيرًا ۝ إِنَّا

291
00:25:05,097 --> 00:25:07,706
هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا
شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾

292
00:25:07,706 --> 00:25:15,536
»Vi skabte mennesket af en blandet
dråbe for at prøve det, og Vi gjorde
det hørende og seende. Vi viste det

293
00:25:15,536 --> 00:25:19,637
vejen, enten taknemmeligt
eller utaknemmeligt« [76:2–3]

294
00:25:19,637 --> 00:25:26,340
Her er det helt tydeligt,
at retledningen kommer fra Allah ﷻ
og betyder vejvisning og anvisning.

295
00:25:26,340 --> 00:25:35,120
Beviset er, at mennesket derefter
selv vælger enten at være
taknemmeligt eller at begå kufr.

296
00:25:35,120 --> 00:25:39,864
»Vi viste det vejen« betyder, at Allah
ﷻ viste og anviste mennesket vejen.

297
00:25:39,864 --> 00:25:48,520
Derefter er det enten taknemmeligt
eller utaknemmeligt: Nogle får iman
af taknemmelighed over for Allah ﷻ,

298
00:25:48,520 --> 00:25:54,586
mens andre begår kufr af fornægtelse
– må Allah beskytte os.
I samme betydning siger Allah ﷻ:

299
00:25:54,586 --> 00:25:55,594
﴿ وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ﴾

300
00:25:55,594 --> 00:25:57,826
»Og sig: Sandheden er
fra jeres Herre« [18:29]

301
00:25:57,826 --> 00:26:03,512
Dette er retledning fra Allah.
Derefter kommer menneskets egen
beslutning om at tage imod retledningen:

302
00:26:03,512 --> 00:26:04,524
﴿ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن ﴾

303
00:26:04,524 --> 00:26:05,945
»så lad den, der vil, tro« [18:29]

304
00:26:05,945 --> 00:26:07,798
Dette er at tage imod retledningen.

305
00:26:07,798 --> 00:26:08,814
﴿ وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ﴾

306
00:26:08,814 --> 00:26:10,477
»og lad den, der vil, fornægte« [18:29]

307
00:26:10,477 --> 00:26:11,920
Dette er vildfarelsen.

308
00:26:11,920 --> 00:26:17,009
Efter retledningen fra Allah
ﷻ vælger mennesket selv enten
iman eller kufr. Allah ﷻ sagde:

309
00:26:17,009 --> 00:26:18,838
﴿ وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ
فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ ﴾

310
00:26:18,838 --> 00:26:20,929
»Hvad angår Thamud, så viste Vi dem vejen,

311
00:26:20,929 --> 00:26:22,693
men de foretrak blindheden« [41:17]

312
00:26:22,693 --> 00:26:26,024
Det vil sige: Vi viste dem vejen
til sandheden, iman og lydighed.

313
00:26:26,024 --> 00:26:32,296
Her retledte Allah dem; det betyder ikke,
at de fik iman og tog imod retledningen.
Nej, det betyder, at Han viste dem vejen.

314
00:26:32,296 --> 00:26:38,044
Efter at Han havde vist dem vejen
til sandheden, hvad valgte de da?
De foretrak blindheden, dvs. vildfarelsen.

315
00:26:38,044 --> 00:26:39,873
﴿ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ
عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ

316
00:26:39,873 --> 00:26:41,767
صَـٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ
بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴾

317
00:26:41,767 --> 00:26:45,230
»De foretrak blindheden frem for
retledningen, så den ydmygende

318
00:26:45,230 --> 00:26:48,300
pinsels tordenslag ramte dem
for det, de havde gjort« [41:17]

319
00:26:48,300 --> 00:26:50,391
I samme betydning siger Allah ﷻ:

320
00:26:50,391 --> 00:26:52,109
﴿ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا
يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ﴾

321
00:26:52,109 --> 00:26:54,275
»Hvis jeg retledes, skyldes det, hvad

322
00:26:54,275 --> 00:26:56,291
min Herre åbenbarer for mig« [34:50]

323
00:26:56,291 --> 00:27:02,120
Det betyder, at Allah ﷻ
åbenbarer retledningen,
og mennesket bliver retledt gennem den.

324
00:27:02,120 --> 00:27:03,909
I samme betydning siger Allah ﷻ:

325
00:27:03,909 --> 00:27:05,851
﴿ قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم
مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ﴾

326
00:27:05,851 --> 00:27:08,240
»Sig: Er der blandt jeres medguder nogen,

327
00:27:08,240 --> 00:27:10,257
der retleder til sandheden?« [10:35]

328
00:27:10,257 --> 00:27:15,570
Det vil sige: Findes der
blandt de medguder, I tilbeder,
følger eller tager som beskyttere,

329
00:27:15,570 --> 00:27:16,680
﴿ مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ﴾

330
00:27:16,680 --> 00:27:19,069
»nogen, der retleder
til sandheden« [10:35]

331
00:27:19,069 --> 00:27:19,293
, dvs.

332
00:27:19,293 --> 00:27:21,534
nogen, der viser vejen til sandheden?

333
00:27:21,534 --> 00:27:22,579
﴿ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ﴾

334
00:27:22,579 --> 00:27:24,969
»Sig: Allah retleder
til sandheden« [10:35]

335
00:27:24,969 --> 00:27:26,090
﴿ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ﴾

336
00:27:26,090 --> 00:27:28,479
»Er den, der retleder
til sandheden« [10:35]

337
00:27:28,479 --> 00:27:29,525
– nemlig Allah ﷻ –

338
00:27:29,525 --> 00:27:31,317
﴿ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى
ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ ﴾

339
00:27:31,317 --> 00:27:33,707
»er den, der retleder til sandheden, mere

340
00:27:33,707 --> 00:27:35,873
berettiget til at blive fulgt« [10:35]

341
00:27:35,873 --> 00:27:37,217
﴿ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ
إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ﴾

342
00:27:37,217 --> 00:27:39,308
»eller den, der ikke selv finder vej,

343
00:27:39,308 --> 00:27:41,474
medmindre han bliver retledt?« [10:35]

344
00:27:41,474 --> 00:27:48,494
Det vil sige, at den, I tilbeder, ikke
selv kan finde vej; det kan han kun, hvis
retledningen kommer til ham fra Allah ﷻ.

345
00:27:48,494 --> 00:27:51,855
Hvis han får vist vejen, kan
han tage imod retledningen.

346
00:27:51,855 --> 00:27:52,975
﴿ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ﴾

347
00:27:52,975 --> 00:27:55,440
»Hvad er der med jer?
Hvordan dømmer I?« [10:35]

348
00:27:55,440 --> 00:27:56,411
Allah ﷻ sagde:

349
00:27:56,411 --> 00:27:58,428
﴿ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ
أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ ﴾

350
00:27:58,428 --> 00:28:00,295
»Nej, Allah har vist jer nåde ved

351
00:28:00,295 --> 00:28:02,013
at retlede jer til iman« [49:17]

352
00:28:02,013 --> 00:28:02,260
, dvs.

353
00:28:02,260 --> 00:28:06,943
ved at vise jer vejen til iman. Allah
ﷻ beskrev også sine retskafne tjenere:

354
00:28:06,943 --> 00:28:08,959
﴿ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا

355
00:28:08,959 --> 00:28:10,976
وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ
لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ ﴾

356
00:28:10,976 --> 00:28:16,279
»Lovprisning tilkommer Allah,
som har ført os til dette.
Vi ville aldrig have fundet vej,

357
00:28:16,279 --> 00:28:18,669
hvis Allah ikke havde
vist os vejen« [7:43]

358
00:28:18,669 --> 00:28:25,840
Det vil sige: Fordi Allah ﷻ viste os
vejen, kendte vi retledningen, besluttede
os for at tage imod den og blev retledt.

359
00:28:25,840 --> 00:28:28,074
I samme betydning siger Allah ﷻ:

360
00:28:28,074 --> 00:28:29,511
﴿ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ﴾

361
00:28:29,511 --> 00:28:32,144
»Den, Allah retleder,
er den retledte« [18:17]

362
00:28:32,144 --> 00:28:37,810
Det vil sige: Den,
som Allah ﷻ giver retledningen,
og som tager imod den, er den retledte.

363
00:28:37,810 --> 00:28:39,805
﴿ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ
لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا ﴾

364
00:28:39,805 --> 00:28:42,758
»Og den, Han lader fare
vild, vil du aldrig finde

365
00:28:42,758 --> 00:28:45,870
en beskytter, der kan vise
vedkommende vej« [18:17]

366
00:28:45,870 --> 00:28:47,560
Det vil sige: Den,

367
00:28:47,560 --> 00:28:53,655
som Allah ﷻ lader fare vild – altså den,
der ikke henter retledningen
fra Allah ﷻ – lader Allah fare vild.

368
00:28:53,655 --> 00:29:01,612
Ingen kan da retlede ham, for retledningen
kommer kun fra Allah ﷻ. I samme betydning
sagde Allah ﷻ med Ibrahims (as) ord:

369
00:29:01,612 --> 00:29:02,632
﴿ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى ﴾

370
00:29:02,632 --> 00:29:04,986
»Hvis min Herre ikke retleder mig« [6:77]

371
00:29:04,986 --> 00:29:05,613
Han sagde:

372
00:29:05,613 --> 00:29:06,633
﴿ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى

373
00:29:06,633 --> 00:29:08,203
لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ ﴾

374
00:29:08,203 --> 00:29:10,792
»Hvis min Herre ikke retleder mig, vil jeg

375
00:29:10,792 --> 00:29:13,538
bestemt være blandt dem,
der farer vild« [6:77]

376
00:29:13,538 --> 00:29:20,600
Det vil sige: Jeg når ikke retledningen
og lærer den ikke at kende,
medmindre Allah ﷻ viser mig vejen, dvs.

377
00:29:20,600 --> 00:29:26,640
retleder mig. Hvis Han retleder mig,
tager jeg imod retledningen;
ellers er jeg blandt de vildfarne.

378
00:29:26,640 --> 00:29:41,022
Når mennesket således tager imod
retledningen, hvem har da altid først vist
det vejen? Allah ﷻ på det første stadie.

379
00:29:41,022 --> 00:29:48,680
Heroverfor ... I samme betydning
kan man sige, at ligesom Allah
ﷻ retleder til sandheden, dvs.

380
00:29:48,680 --> 00:29:55,020
viser vejen til sandheden, gør Hans
profeter og retskafne tjenere det også.

381
00:29:55,020 --> 00:30:03,860
Det er korrekt at sige,
at Allahs profeter og deres troende
følgere retleder mennesker i betydningen,

382
00:30:03,860 --> 00:30:08,422
at de viser dem vejen.
I denne betydning sagde Allah ﷻ,
henvendt til Profeten (saw):

383
00:30:08,422 --> 00:30:09,800
﴿ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ
إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾

384
00:30:09,800 --> 00:30:11,966
»Du retleder visselig
til en ret vej« [42:52]

385
00:30:11,966 --> 00:30:14,066
O Muhammad, du retleder menneskene, dvs.

386
00:30:14,066 --> 00:30:16,232
viser og anviser dem vejen til en ret vej.

387
00:30:16,232 --> 00:30:18,004
﴿ صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ
مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا

388
00:30:18,004 --> 00:30:19,842
فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِلَى
ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ ﴾

389
00:30:19,842 --> 00:30:22,730
»Allahs vej, Ham tilhører alt
i himlene og alt på jorden.

390
00:30:22,730 --> 00:30:25,735
Alle anliggender vender visselig
tilbage til Allah« [42:53]

391
00:30:25,735 --> 00:30:27,488
I samme betydning siger Allah ﷻ:

392
00:30:27,488 --> 00:30:28,928
﴿ وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ
أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ ﴾

393
00:30:28,928 --> 00:30:30,869
»Og blandt Musas folk er der et samfund,

394
00:30:30,869 --> 00:30:32,559
som retleder med sandheden« [7:159]

395
00:30:32,559 --> 00:30:32,747
, dvs.

396
00:30:32,747 --> 00:30:34,876
de viser menneskene vejen med sandheden.

397
00:30:34,876 --> 00:30:35,877
﴿ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ﴾

398
00:30:35,877 --> 00:30:37,818
»Og med den handler de retfærdigt« [7:159]

399
00:30:37,818 --> 00:30:38,006
, dvs.

400
00:30:38,006 --> 00:30:40,885
med den handler og dømmer
de retfærdigt. Allah ﷻ sagde:

401
00:30:40,885 --> 00:30:42,267
﴿ وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ
يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ ﴾

402
00:30:42,267 --> 00:30:43,900
»Blandt dem, Vi har skabt, er der et

403
00:30:43,900 --> 00:30:46,036
samfund, som retleder
med sandheden« [7:181]

404
00:30:46,036 --> 00:30:51,313
Det vil sige, at de med sandheden,
som Allah ﷻ har åbenbaret,
viser menneskene vejen til retledningen.

405
00:30:51,313 --> 00:30:52,318
﴿ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ﴾

406
00:30:52,318 --> 00:30:54,266
»Og med den handler de retfærdigt« [7:181]

407
00:30:54,266 --> 00:30:55,334
Allah ﷻ sagde også:

408
00:30:55,334 --> 00:30:56,715
﴿ وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً
يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا ﴾

409
00:30:56,715 --> 00:30:58,285
»Og Vi gjorde dem til ledere, der

410
00:30:58,285 --> 00:31:00,043
retleder ved Vores befaling« [21:73]

411
00:31:00,043 --> 00:31:05,004
Det vil sige, at de viser menneskene
vejen gennem den befaling fra Allah ﷻ,
som er kommet til dem.

412
00:31:05,004 --> 00:31:09,674
Denne retledning kommer altså
før menneskets beslutning om
at tage imod retledningen:

413
00:31:09,674 --> 00:31:12,300
Allah ﷻ viser og anviser menneskene vejen.

414
00:31:12,300 --> 00:31:17,740
Hans profeter viser menneskene
vejen gennem den retledning,
som Allah ﷻ har åbenbaret,

415
00:31:17,740 --> 00:31:20,940
og de troende kalder ligeledes
menneskene til retledningen.

416
00:31:20,940 --> 00:31:26,000
Derefter beslutter menneskene
enten at tage imod retledningen
eller vælge vildfarelsen.

417
00:31:26,000 --> 00:31:32,483
I denne betydning siger vi, at Allah
ﷻ retleder mennesket, viser og anviser
det vejen samt befaler og forbyder.

418
00:31:32,483 --> 00:31:34,500
Modstykket er vildfarelsen.

419
00:31:34,500 --> 00:31:41,220
Det at lede nogen på afveje kommer her
ikke fra Allah ﷻ, men fra hvem? Det kommer
fra satanerne blandt mennesker og jinner.

420
00:31:41,220 --> 00:31:47,449
I denne betydning findes der aya i Allahs
Bog. Allah ﷻ sagde med Iblis’ ord –
må Allahs forbandelse hvile over ham:

421
00:31:47,449 --> 00:31:48,464
﴿ وَلَأُضِلَّنَّهُمْ ﴾

422
00:31:48,464 --> 00:31:50,592
»Jeg vil visselig lede
dem på afveje« [4:119]

423
00:31:50,592 --> 00:31:55,243
Iblis truer med,
at han vil lede menneskene
på afveje indtil Opstandelsesdagen.

424
00:31:55,243 --> 00:31:57,005
﴿ وَلَأُضِلَّنَّهُمْ
وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ

425
00:31:57,005 --> 00:31:58,837
فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ
ٱلْأَنْعَـٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ ﴾

426
00:31:58,837 --> 00:32:04,685
»Jeg vil visselig lede dem på afveje
og fylde dem med tomme håb.
Jeg vil visselig befale dem, så de skærer

427
00:32:04,685 --> 00:32:07,645
kvægets ører af, og Jeg vil
visselig befale dem« [4:119]

428
00:32:07,645 --> 00:32:10,720
Befalingen hører her under
det at lede nogen på afveje.

429
00:32:10,720 --> 00:32:11,802
﴿ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ﴾

430
00:32:11,802 --> 00:32:14,480
»Så vil de visselig ændre
Allahs skabelse« [4:119]

431
00:32:14,480 --> 00:32:20,680
I en anden aya siger Allah ﷻ: »Og de,
der begik kufr, sagde ...« Her beskriver
ayaen tilstanden for dem, der begik kufr,

432
00:32:20,680 --> 00:32:23,314
på Opstandelsesdagen,
når de træder ind i Jahannam.

433
00:32:23,314 --> 00:32:24,786
﴿ وَقَالَ ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا

434
00:32:24,786 --> 00:32:26,325
ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا
مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ﴾

435
00:32:26,325 --> 00:32:28,953
»De, der begik kufr, sagde:
Vor Herre, vis os de to blandt

436
00:32:28,953 --> 00:32:31,393
jinner og mennesker, som
ledte os på afveje« [41:29]

437
00:32:31,393 --> 00:32:32,393
﴿ أَضَلَّانَا ﴾

438
00:32:32,393 --> 00:32:33,769
»som ledte os på afveje« [41:29]

439
00:32:33,769 --> 00:32:36,765
Der var altså nogen, som ledte dem,
der begik kufr, på afveje.

440
00:32:36,765 --> 00:32:40,245
De valgte vildfarelsen;
nogen ledte dem på afveje, og de fór vild.

441
00:32:40,245 --> 00:32:42,052
﴿ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ

442
00:32:42,052 --> 00:32:43,725
أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ
وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا

443
00:32:43,725 --> 00:32:45,351
تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا
مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ ﴾

444
00:32:45,351 --> 00:32:51,104
»De, der begik kufr, sagde: Vor Herre, vis
os de to blandt jinner og mennesker, som
ledte os på afveje, så vi kan lægge dem

445
00:32:51,104 --> 00:32:53,980
under vores fødder, så de bliver
blandt de nederste« [41:29]

446
00:32:53,980 --> 00:32:59,108
I samme betydning og som
en beskrivelse af tilstanden for dem,
der begik kufr, på Opstandelsesdagen:

447
00:32:59,108 --> 00:33:00,672
﴿ لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ
ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى

448
00:33:00,672 --> 00:33:02,047
ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ
لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًا ﴾

449
00:33:02,047 --> 00:33:05,048
»Han ledte mig bort fra
påmindelsen, efter at den var kommet

450
00:33:05,048 --> 00:33:07,799
til mig, og Satan lader altid
mennesket i stikken« [25:29]

451
00:33:07,799 --> 00:33:11,300
Det vil sige, at Satan ledte dette
menneske bort fra påmindelsen, dvs.

452
00:33:11,300 --> 00:33:15,803
fra Allahs retledning,
efter at den var kommet til ham.
I samme betydning siger Allah ﷻ:

453
00:33:15,803 --> 00:33:17,178
﴿ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ
ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ

454
00:33:17,178 --> 00:33:18,428
كَذِبًا لِّيُضِلَّ
ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ﴾

455
00:33:18,428 --> 00:33:21,242
»Hvem er mere uretfærdig end
den, der opdigter en løgn om

456
00:33:21,242 --> 00:33:24,056
Allah for at lede menneskene
på afveje uden viden?« [6:144]

457
00:33:24,056 --> 00:33:25,244
﴿ لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ
بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ

458
00:33:25,244 --> 00:33:26,619
ٱللَّهَ لَا يَهْدِى
ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴾

459
00:33:26,619 --> 00:33:28,870
»For at lede menneskene
på afveje uden viden.

460
00:33:28,870 --> 00:33:31,309
Allah retleder ikke det
uretfærdige folk« [6:144]

461
00:33:31,309 --> 00:33:34,060
Allah ﷻ sagde også med
ordene fra dem, der begik kufr:

462
00:33:34,060 --> 00:33:35,248
﴿ وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴾

463
00:33:35,248 --> 00:33:37,874
»Det var kun forbryderne, der
ledte os på afveje« [26:99]

464
00:33:37,874 --> 00:33:38,374
Han sagde:

465
00:33:38,374 --> 00:33:39,562
﴿ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟
أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ

466
00:33:39,562 --> 00:33:40,812
ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ
وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا ﴾

467
00:33:40,812 --> 00:33:43,251
»Og følg ikke ønskerne
hos et folk, der tidligere

468
00:33:43,251 --> 00:33:45,127
fór vild og ledte mange på afveje« [5:77]

469
00:33:45,127 --> 00:33:46,878
, dvs. de leder menneskene på afveje,

470
00:33:46,878 --> 00:33:47,941
﴿ وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ﴾

471
00:33:47,941 --> 00:33:49,692
»og de fór vild fra den rette vej« [5:77]

472
00:33:49,692 --> 00:33:50,505
Allah ﷻ sagde:

473
00:33:50,505 --> 00:33:52,151
﴿ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟
فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ

474
00:33:52,151 --> 00:33:53,692
أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ
رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ

475
00:33:53,692 --> 00:33:55,582
أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ
عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ

476
00:33:55,582 --> 00:33:57,123
ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ
وَلَـٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ ﴾

477
00:33:57,123 --> 00:33:58,594
»Når de alle er samlet i den,

478
00:33:58,594 --> 00:34:04,966
siger de sidste om de første: Vor Herre,
disse ledte os på afveje; giv dem derfor
en dobbelt straf i Ilden. Han siger:

479
00:34:04,966 --> 00:34:07,417
Alle får det dobbelte,
men I ved det ikke« [7:38]

480
00:34:07,417 --> 00:34:13,650
Den, der leder andre på afveje, får
en straf, og den, der af egen vilje farer
vild, får også en straf. Allah ﷻ sagde:

481
00:34:13,650 --> 00:34:15,540
﴿ وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ
ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ

482
00:34:15,540 --> 00:34:17,361
وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ
أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ﴾

483
00:34:17,361 --> 00:34:20,863
»En gruppe blandt Skriftens folk
ønsker at lede jer på afveje.

484
00:34:20,863 --> 00:34:24,084
Men de leder kun sig selv på
afveje uden at forstå det« [3:69]

485
00:34:24,084 --> 00:34:25,765
﴿ وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ
إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا

486
00:34:25,765 --> 00:34:27,305
وَكُبَرَآءَنَا
فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴾

487
00:34:27,305 --> 00:34:29,756
»De sagde: Vor Herre,
vi adlød vores herrer og

488
00:34:29,756 --> 00:34:32,207
stormænd, og de ledte os
bort fra vejen« [33:67]

489
00:34:32,207 --> 00:34:33,118
Allah ﷻ sagde:

490
00:34:33,118 --> 00:34:34,378
﴿ كُتِبَ عَلَيْهِ
أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ ﴾

491
00:34:34,378 --> 00:34:35,919
»Det er fastsat om ham, at den,

492
00:34:35,919 --> 00:34:37,669
der tager ham som allieret« [22:4]

493
00:34:37,669 --> 00:34:38,860
Det handler om Satan:

494
00:34:38,860 --> 00:34:40,821
﴿ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن
تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ ﴾

495
00:34:40,821 --> 00:34:43,552
»Det er fastsat om ham, at
hvis nogen tager ham som

496
00:34:43,552 --> 00:34:46,353
allieret, vil han lede
vedkommende på afveje« [22:4]

497
00:34:46,353 --> 00:34:46,563
, dvs.

498
00:34:46,563 --> 00:34:48,033
Satan leder ham på afveje.

499
00:34:48,033 --> 00:34:49,364
﴿ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ﴾

500
00:34:49,364 --> 00:34:52,165
»Og han leder ham til den
brændende ilds straf« [22:4]

501
00:34:52,165 --> 00:34:53,705
Bemærk ordet »leder ham« her.

502
00:34:53,705 --> 00:34:59,028
Det betyder, at Satan viser
og anviser mennesket vejen til hvad?
Til den brændende ilds straf.

503
00:34:59,028 --> 00:35:03,960
Han siger til mennesket:
»Gå denne vej.« Mennesket går og ender
i Jahannam – må Allah beskytte os.

504
00:35:03,960 --> 00:35:07,358
Her tilskrives vildfarelsen
og det at lede nogen på afveje Satan –

505
00:35:07,358 --> 00:35:13,874
satanerne blandt mennesker og jinner –
i modsætning til retledningen fra Allah ﷻ,
Hans profeter og Hans retskafne tjenere.

506
00:35:13,874 --> 00:35:20,383
Det vil sige, at Allah ﷻ, profeterne og de
retskafne tjenere viser menneskene vejen
til retledningen, mens satanerne blandt

507
00:35:20,383 --> 00:35:26,166
dem, der begår kufr, viser menneskene
vejen til vildfarelsen, leder dem
på afveje og sender dem ud i vildfarelsen.

508
00:35:26,166 --> 00:35:31,322
Dette er altså det første stadie
af retledning og vildfarelse –
af at retlede og lede nogen på afveje:

509
00:35:31,322 --> 00:35:34,528
Retledningen kommer fra Allah
ﷻ og Hans retskafne tjenere,

510
00:35:34,528 --> 00:35:38,740
mens det at lede nogen på afveje kommer
fra satanerne blandt mennesker og jinner.

511
00:35:38,740 --> 00:35:42,890
Når retledningen er kommet,
og nogen samtidig søger
at lede mennesket på afveje,

512
00:35:42,890 --> 00:35:45,090
må mennesket beslutte sig. Enten tager det

513
00:35:45,090 --> 00:35:49,303
imod retledningen fra Allah ﷻ, beslutter
sig for at blive retledt og bliver det;

514
00:35:49,303 --> 00:35:55,212
eller også tager det imod vildfarelsen
fra satanerne blandt mennesker og jinner,
lytter til dem og farer vild – dvs.

515
00:35:55,212 --> 00:35:57,287
beslutter sig for at fare vild og gør det.

516
00:35:57,287 --> 00:36:00,053
Her bliver det at tage imod
retledningen eller vælge

517
00:36:00,053 --> 00:36:05,019
vildfarelsen menneskets egen handling,
og derfor fortjener det belønning
eller straf for den.

518
00:36:05,019 --> 00:36:10,928
Vi læser nogle aya, der omhandler
denne tilstand: Mennesket beslutter sig
for at tage imod retledningen og gør det,

519
00:36:10,928 --> 00:36:14,134
eller beslutter sig for at fare
vild og gør det. Allah ﷻ sagde:

520
00:36:14,134 --> 00:36:15,957
﴿ مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا
يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ

521
00:36:15,957 --> 00:36:17,717
فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ

522
00:36:17,717 --> 00:36:19,540
أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ
حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا ﴾

523
00:36:19,540 --> 00:36:24,883
»Den, der tager imod retledningen,
gør det kun til egen fordel, og den,
der farer vild, gør det kun til eget tab.

524
00:36:24,883 --> 00:36:27,397
Ingen, der bærer en byrde,
bærer en andens byrde, og

525
00:36:27,397 --> 00:36:29,975
Vi straffer aldrig, før Vi
sender et Sendebud« [17:15]

526
00:36:29,975 --> 00:36:34,706
Her tager mennesket imod
retledningen eller farer vild,
efter at retledningen er kommet.

527
00:36:34,706 --> 00:36:39,090
Allah ﷻ holder ikke mennesket til regnskab
for dets retledning eller vildfarelse,

528
00:36:39,090 --> 00:36:43,113
før Han sender det et Sendebud, der
tydeliggør retledningen og vildfarelsen.

529
00:36:43,113 --> 00:36:44,621
﴿ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ
حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا ﴾

530
00:36:44,621 --> 00:36:47,199
»Vi straffer aldrig, før Vi
sender et Sendebud« [17:15]

531
00:36:47,199 --> 00:36:48,016
Allah ﷻ sagde:

532
00:36:48,016 --> 00:36:49,462
﴿ مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا
يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ

533
00:36:49,462 --> 00:36:50,656
ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا
يَضِلُّ عَلَيْهَا ﴾

534
00:36:50,656 --> 00:36:53,737
»Den, der tager imod retledningen,
gør det kun til egen fordel,

535
00:36:53,737 --> 00:36:56,251
og den, der farer vild, gør
det kun til eget tab« [17:15]

536
00:36:56,251 --> 00:36:56,753
Han sagde:

537
00:36:56,753 --> 00:36:58,073
﴿ لَا يَضُرُّكُم مَّن
ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ ﴾

538
00:36:58,073 --> 00:37:00,084
»Den, der farer vild,
skader jer ikke, hvis

539
00:37:00,084 --> 00:37:01,970
I selv tager imod retledningen« [5:105]

540
00:37:01,970 --> 00:37:02,472
Han sagde:

541
00:37:02,472 --> 00:37:03,918
﴿ قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ
أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ﴾

542
00:37:03,918 --> 00:37:05,678
»Sig: Hvis jeg farer vild, gør jeg det

543
00:37:05,678 --> 00:37:07,250
kun til skade for mig selv« [34:50]

544
00:37:07,250 --> 00:37:08,067
Allah ﷻ sagde:

545
00:37:08,067 --> 00:37:09,639
﴿ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ
بِٱلْإِيمَـٰنِ فَقَدْ ضَلَّ ﴾

546
00:37:09,639 --> 00:37:11,211
»Den, der bytter iman ud med kufr,

547
00:37:11,211 --> 00:37:12,658
er visselig faret vild« [2:108]

548
00:37:12,658 --> 00:37:12,721
,

549
00:37:12,721 --> 00:37:13,727
﴿ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴾

550
00:37:13,727 --> 00:37:16,055
»er visselig faret vild
fra den rette vej« [2:108]

551
00:37:16,055 --> 00:37:17,000
Og Allah ﷻ sagde:

552
00:37:17,000 --> 00:37:18,003
﴿ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ ﴾

553
00:37:18,003 --> 00:37:20,264
»Og den, der sætter nogen
ved Allahs side« [4:116]

554
00:37:20,264 --> 00:37:23,656
Han begik shirk af egen vilje;
han besluttede sig for at begå shirk.

555
00:37:23,656 --> 00:37:25,289
﴿ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ
ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ﴾

556
00:37:25,289 --> 00:37:27,173
»Den, der sætter nogen ved Allahs side,

557
00:37:27,173 --> 00:37:28,931
er visselig faret langt vild« [4:116]

558
00:37:28,931 --> 00:37:33,454
Det vil sige, at han besluttede sig
for at fare vild gennem sin shirk.
Allah ﷻ sagde også:

559
00:37:33,454 --> 00:37:34,523
﴿ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ

560
00:37:34,523 --> 00:37:35,528
فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًا مُّبِينًا ﴾

561
00:37:35,528 --> 00:37:37,540
»Den, der trodser Allah og Hans Sendebud,

562
00:37:37,540 --> 00:37:39,490
er visselig faret tydeligt vild« [33:36]

563
00:37:39,490 --> 00:37:40,559
Allah ﷻ sagde også:

564
00:37:40,559 --> 00:37:41,689
﴿ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ﴾

565
00:37:41,689 --> 00:37:44,515
»Hvis de hengiver sig til islam,
er de blevet retledt« [3:20]

566
00:37:44,515 --> 00:37:47,152
De udførte islams handling
og blev dermed retledt.

567
00:37:47,152 --> 00:37:48,533
﴿ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا
عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ﴾

568
00:37:48,533 --> 00:37:50,416
»Men hvis de vender sig bort, påhviler

569
00:37:50,416 --> 00:37:51,860
kun overbringelsen dig« [3:20]

570
00:37:51,860 --> 00:37:53,305
﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ

571
00:37:53,305 --> 00:37:54,499
ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟
ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ﴾

572
00:37:54,499 --> 00:37:56,760
»De, der begår kufr og
hindrer andre i at følge

573
00:37:56,760 --> 00:37:59,085
Allahs vej, er visselig
faret langt vild« [4:167]

574
00:37:59,085 --> 00:38:01,760
Her er det mennesket selv,
der af egen vilje fór vild:

575
00:38:01,760 --> 00:38:06,560
Det begik kufr og hindrede andre
i at følge Allahs vej og er
derfor vildfarent. Allah ﷻ sagde:

576
00:38:06,560 --> 00:38:07,942
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ ﴾

577
00:38:07,942 --> 00:38:09,387
»O I, der har iman, hav iman« [4:136]

578
00:38:09,387 --> 00:38:13,157
Han befaler altså iman; Han befaler
mennesket at tage imod retledningen.

579
00:38:13,157 --> 00:38:15,105
﴿ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ

580
00:38:15,105 --> 00:38:16,927
عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ
ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ

581
00:38:16,927 --> 00:38:18,560
وَمَن يَكْفُرْ بِٱللَّهِ
وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ

582
00:38:18,560 --> 00:38:20,193
وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ
ٱلْـَٔاخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا

583
00:38:20,193 --> 00:38:21,194
بَعِيدًا ﴾

584
00:38:21,194 --> 00:38:26,000
»Hav iman på Allah og Hans Sendebud
og Skriftet, som Han har sendt
ned til Sit Sendebud, og Skriftet,

585
00:38:26,000 --> 00:38:31,372
som Han sendte ned tidligere. Den,
der begår kufr mod Allah, Hans engle,
Hans skrifter, Hans sendebude og

586
00:38:31,372 --> 00:38:33,948
den Yderste Dag, er visselig
faret langt vild« [4:136]

587
00:38:33,948 --> 00:38:35,330
Den, der begik kufr, fór vild.

588
00:38:35,330 --> 00:38:36,460
﴿ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ
أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن

589
00:38:36,460 --> 00:38:37,905
سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ
أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ﴾

590
00:38:37,905 --> 00:38:40,669
»Din Herre ved bedst, hvem der
farer vild fra Hans vej, og

591
00:38:40,669 --> 00:38:43,370
Han ved bedst, hvem der tager
imod retledningen« [6:117]

592
00:38:43,370 --> 00:38:46,008
Den ene begik kufr; den
anden tog imod retledningen.

593
00:38:46,008 --> 00:38:47,140
﴿ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ

594
00:38:47,140 --> 00:38:48,587
ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠
مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ ﴾

595
00:38:48,587 --> 00:38:51,167
»Sig: Jeg følger ikke jeres
ønsker. Ellers ville jeg

596
00:38:51,167 --> 00:38:53,810
være faret vild og ikke være
blandt de retledte« [6:56]

597
00:38:53,810 --> 00:38:55,383
﴿ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ
أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ ﴾

598
00:38:55,383 --> 00:38:57,208
»Ellers ville jeg være faret vild og

599
00:38:57,208 --> 00:38:58,907
ikke være blandt de retledte« [6:56]

600
00:38:58,907 --> 00:39:04,696
Hvis jeg følger jeres ønsker,
tager jeg ikke imod Allahs retledning; jeg
farer vild, hvis jeg følger jeres ønsker.

601
00:39:04,696 --> 00:39:09,981
I denne betydning viser ayaene her
klart og tydeligt, at det er mennesket,
der tager imod retledningen,

602
00:39:09,981 --> 00:39:11,428
og mennesket, der farer vild.

603
00:39:11,428 --> 00:39:17,520
Alligevel siger vi: Der er intet
til hinder for, at retledningen tilskrives
Allah ﷻ, selv om det er mennesket,

604
00:39:17,520 --> 00:39:20,501
der tager imod retledningen.

605
00:39:20,501 --> 00:39:26,440
Hvorfor? Er det ikke Allah ﷻ, der
skabte evnen til retledning i mennesket?

606
00:39:26,440 --> 00:39:32,060
Jo, Allah ﷻ skabte oprindeligt evnen
til både retledning og vildfarelse.

607
00:39:32,060 --> 00:39:40,361
Han skabte viljen i mennesket
til at tage imod retledningen
eller vælge vildfarelsen.

608
00:39:40,361 --> 00:39:46,879
Han sendte retledningen til mennesket
og viste det vejen til Sin retledning.

609
00:39:46,879 --> 00:39:52,880
Han letter retledningens
veje for mennesket,
og Han overlader valget til mennesket:

610
00:39:52,880 --> 00:39:56,780
Hvis det vil fare vild, farer det vild.

611
00:39:56,780 --> 00:40:01,897
Derfor er det sprogligt korrekt
at tilskrive handlingen til den,

612
00:40:01,897 --> 00:40:10,100
der lettede den og frembragte
dens grundlag, selv om en anden
udførte handlingen direkte.

613
00:40:10,100 --> 00:40:16,099
Jeg vil give et eksempel, som vi alle
bruger i vores liv og læser dagligt.

614
00:40:16,099 --> 00:40:26,500
Man siger, at et bestemt universitet
har dimitteret hundreder af ingeniører,
læger og advokater og har undervist dem.

615
00:40:26,500 --> 00:40:27,995
Hvorfor siger man det?

616
00:40:27,995 --> 00:40:32,236
Fordi universitetet
oprettede undervisningen,

617
00:40:32,236 --> 00:40:39,320
ansatte underviserne, udarbejdede
læseplanerne og organiserede arbejdet.

618
00:40:39,320 --> 00:40:48,580
Universitetet gav disse studerende
mulighed for at studere og tog sig af dem,
indtil de dimitterede og blev lærde.

619
00:40:48,580 --> 00:40:52,965
Hvis man siger, at universitetet
underviste dem og dimitterede dem,

620
00:40:52,965 --> 00:41:00,089
og at denne underviser underviste
en bestemt person, er denne viden stadig
den pågældende persons egen viden.

621
00:41:00,089 --> 00:41:06,980
Udelukker det, at de dimitterede
lærte af egen vilje og tilegnede sig
viden af egen vilje? Naturligvis ikke.

622
00:41:06,980 --> 00:41:10,476
Når mennesket tager
imod Allahs retledning,

623
00:41:10,476 --> 00:41:16,016
er det således sprogligt velformuleret at
sige, at Allah ﷻ retledte den pågældende.

624
00:41:16,016 --> 00:41:23,295
Det var den pågældende, der tog imod
retledningen, og hans retledning
kom fra Allah ﷻ. Når Allah ﷻ siger:

625
00:41:23,295 --> 00:41:24,800
﴿ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ﴾

626
00:41:24,800 --> 00:41:27,561
»Den, Allah retleder,
er den retledte« [18:17]

627
00:41:27,561 --> 00:41:33,382
, betyder det derfor: Den,
der tager imod Allahs retledning,
er den, der bliver retledt.

628
00:41:33,382 --> 00:41:35,091
Allah ﷻ retledte ham, dvs.

629
00:41:35,091 --> 00:41:41,020
skabte evnen til retledning
og vildfarelse i ham og gjorde
ham bekendt med retledningen;

630
00:41:41,020 --> 00:41:44,560
derefter besluttede han
sig for at tage imod den.

631
00:41:44,560 --> 00:41:50,820
Allah ﷻ lettede så retledningens
vej for ham, og derfor siger man:
Allah ﷻ retledte ham.

632
00:41:50,820 --> 00:41:54,332
Omvendt gælder det også,
at når mennesket lader være ...

633
00:41:54,332 --> 00:42:01,400
når det beslutter sig for at fare vild
– og Allah ﷻ er den, der har skabt
evnen i det til at vælge vildfarelsen,

634
00:42:01,400 --> 00:42:07,100
ligesom det kan vælge
retledningen – så farer det vild,
og Allah ﷻ lader det gøre det.

635
00:42:07,100 --> 00:42:09,934
Det farer altså vild ved Allahs ﷻ ønske.

636
00:42:09,934 --> 00:42:15,220
Herigennem forstår vi betydningen
af Hans ord om, at Han retleder den,

637
00:42:15,220 --> 00:42:19,820
Han vil, og lader den, Han vil,
fare vild; med den retleder Han
mange og lader mange fare vild.

638
00:42:19,820 --> 00:42:22,060
Selv når mennesket selv er den,

639
00:42:22,060 --> 00:42:29,865
der bliver retledt, eller den,
der farer vild, er det korrekt i Qur'anen
og det arabiske sprog at tilskrive denne

640
00:42:29,865 --> 00:42:39,080
handling til Allah ﷻ med hensyn til den
oprindelige skabelse, det frie valg og det
forhold, at Allah ﷻ lod mennesket handle.

641
00:42:39,080 --> 00:42:42,640
Mennesket blev ikke retledt
under tvang fra Allah,

642
00:42:42,640 --> 00:42:46,528
og det blev hverken retledt eller ledt
på afveje under tvang fra Allah.

643
00:42:46,528 --> 00:42:50,340
Det skete derimod ved Allahs
vilje (irada) og ønske (mashi’a).

644
00:42:50,340 --> 00:42:57,229
Derfor siger man: »Allah ﷻ retledte
den og den«, »den og den for vild«
og »Allah ﷻ ledte den og den på afveje«.

645
00:42:57,229 --> 00:43:04,662
På dette stadie, som vi har talt om,
beslutter mennesket sig for at tage imod
retledningen eller for at fare vild.

646
00:43:04,662 --> 00:43:11,360
Retledningen tilskrives mennesket,
og vildfarelsen tilskrives mennesket.
Slutter sagen her? Nej.

647
00:43:11,360 --> 00:43:18,802
Når mennesket har besluttet sig
for retledningen og har taget imod den,

648
00:43:18,802 --> 00:43:24,003
øger Allah ﷻ det i retledning
og giver det tawfiq.

649
00:43:24,003 --> 00:43:36,520
Af menneskets beslutning om og modtagelse
af retledningen følger således en ny
og yderligere retledning fra Allah ﷻ.

650
00:43:36,520 --> 00:43:38,720
Omvendt gælder det,

651
00:43:38,720 --> 00:43:46,500
at når mennesket beslutter sig for at fare
vild, farer vild og vælger vildfarelsen,
leder Allah ﷻ det på afveje i dette liv.

652
00:43:46,500 --> 00:43:51,920
Det vil sige, at Han gør det rådvildt,
fortabt og ulykkeligt og ikke
skænker det tawfiq i dets liv.

653
00:43:51,920 --> 00:43:54,600
Det hører derfor
til de ulykkelige i dette liv.

654
00:43:54,600 --> 00:44:02,151
Vi vil læse disse betydninger
udtrykt med ordene retledning
og vildfarelse og med andre ord,

655
00:44:02,151 --> 00:44:06,120
der rummer de samme betydninger,
i mange aya fra Allahs Bog.

656
00:44:06,120 --> 00:44:11,200
Jeg begynder med det,
der følger af menneskets retledning, dvs.

657
00:44:11,200 --> 00:44:14,340
af at det tager imod retledningen
og beslutter sig for den.

658
00:44:14,340 --> 00:44:20,519
Hvad følger af denne beslutning,
af denne modtagelse af retledningen
og af denne retledning?

659
00:44:20,519 --> 00:44:24,283
En yderligere retledning
fra Allah ﷻ. Allah ﷻ sagde:

660
00:44:24,283 --> 00:44:25,592
﴿ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ ﴾

661
00:44:25,592 --> 00:44:28,292
»Der er kommet et lys
til jer fra Allah« [5:15]

662
00:44:28,292 --> 00:44:31,482
Bemærk denne aya; den
indeholder de tre stadier.

663
00:44:31,482 --> 00:44:32,791
﴿ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ

664
00:44:32,791 --> 00:44:34,264
وَكِتَـٰبٌ مُّبِينٌ ۝
يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ ﴾

665
00:44:34,264 --> 00:44:37,291
»Der er kommet et lys og
et klart Skrift til jer

666
00:44:37,291 --> 00:44:39,909
fra Allah. Med det
retleder Allah« [5:15–16]

667
00:44:39,909 --> 00:44:46,863
Bemærk det første stadie,
hvor Allah ﷻ viser og anviser mennesket
vejen til det gode, iman og lydighed.

668
00:44:46,863 --> 00:44:48,827
﴿ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ
نُورٌ وَكِتَـٰبٌ مُّبِينٌ

669
00:44:48,827 --> 00:44:50,627
۝ يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ
ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ ﴾

670
00:44:50,627 --> 00:44:54,554
»Der er kommet et lys og et klart
Skrift til jer fra Allah. Med

671
00:44:54,554 --> 00:44:58,235
det retleder Allah dem, der
følger Hans velbehag« [5:15–16]

672
00:44:58,235 --> 00:45:02,981
Retledningen kom altså fra Allah ﷻ,
og nogen fulgte Allahs velbehag.

673
00:45:02,981 --> 00:45:08,060
Fordi mennesket følger Allahs velbehag,
retleder Allah ﷻ det.

674
00:45:08,060 --> 00:45:13,889
Han retleder det på grund af dets
handling; dvs. af at følge Allahs
velbehag følger en retledning fra Allah ﷻ.

675
00:45:13,889 --> 00:45:15,602
﴿ يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ
ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ

676
00:45:15,602 --> 00:45:17,518
ٱلسَّلَـٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ
ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ

677
00:45:17,518 --> 00:45:19,229
بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ
إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾

678
00:45:19,229 --> 00:45:25,037
»Med det retleder Allah dem, der
følger Hans velbehag, til fredens veje,
fører dem ud af mørket til lyset med

679
00:45:25,037 --> 00:45:27,806
Hans tilladelse og retleder
dem til en ret vej« [5:16]

680
00:45:27,806 --> 00:45:34,480
Bemærk: Efter at mennesket
har fulgt Allahs velbehag,
retleder Allah ﷻ det til fredens veje:

681
00:45:34,480 --> 00:45:39,075
sjælens fred, hjertets fred,
tryghed, lykke, ro og tilfredshed.

682
00:45:39,075 --> 00:45:40,076
﴿ يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ ﴾

683
00:45:40,076 --> 00:45:41,453
»Med det retleder Allah« [5:16]

684
00:45:41,453 --> 00:45:42,204
– ophøjet er Han –

685
00:45:42,204 --> 00:45:43,455
﴿ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ
سُبُلَ ٱلسَّلَـٰمِ ﴾

686
00:45:43,455 --> 00:45:46,021
»dem, der følger Hans velbehag,
til fredens veje« [5:16]

687
00:45:46,021 --> 00:45:46,084
,

688
00:45:46,084 --> 00:45:47,542
﴿ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ
ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ﴾

689
00:45:47,542 --> 00:45:49,507
»og fører dem ud af
mørket til lyset« [5:16]

690
00:45:49,507 --> 00:45:53,248
Gennem Allahs retledning har du lært
livet at kende, som det virkelig er.

691
00:45:53,248 --> 00:45:58,193
Det er, som om det jordiske
liv er blevet oplyst foran dig.
Sådan er det ikke for den, der begår kufr.

692
00:45:58,193 --> 00:46:04,342
Han har synssansen ligesom dig, men ser
ikke livet, som det virkelig er, fordi
han ikke har taget imod Allahs retledning.

693
00:46:04,342 --> 00:46:10,047
Den, der har taget imod Allahs retledning,
er kommet ud af mørket til lyset
og er blevet retledt gennem den iman,

694
00:46:10,047 --> 00:46:13,788
han har opnået. Allah fører ham med Sin
tilladelse ud af mørket til lyset,

695
00:46:13,788 --> 00:46:14,992
﴿ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ
صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾

696
00:46:14,992 --> 00:46:16,704
»og retleder dem til en ret vej« [5:16]

697
00:46:16,704 --> 00:46:21,328
Gennem din iman adlyder du Allah ﷻ,
og gennem din lydighed
gennemfører du Hans Shari’ah.

698
00:46:21,328 --> 00:46:25,464
Når du gennemfører Allahs Shari’ah, lever
du godt, behandler dine problemer godt,

699
00:46:25,464 --> 00:46:31,479
tilfredsstiller dine instinkter og
organiske behov korrekt og tilfredsstiller
din menneskelige natur korrekt.

700
00:46:31,479 --> 00:46:34,048
Dermed har Allah ﷻ retledt
dig til din rette vej.

701
00:46:34,048 --> 00:46:39,562
Altså er dette den retledning,
der følger af, at mennesket er blevet
retledt og har valgt hvad? Retledningen.

702
00:46:39,562 --> 00:46:42,130
Det er den betydning, Allah
ﷻ udtrykker i ordene:

703
00:46:42,130 --> 00:46:43,389
﴿ وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟
زَادَهُمْ هُدًى ﴾

704
00:46:43,389 --> 00:46:46,286
»Dem, der tog imod retledning,
øgede Han i retledning« [47:17]

705
00:46:46,286 --> 00:46:47,545
﴿ وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟
زَادَهُمْ هُدًى ﴾

706
00:46:47,545 --> 00:46:50,442
»Dem, der tog imod retledning,
øgede Han i retledning« [47:17]

707
00:46:50,442 --> 00:46:53,906
Altså den retledning, der følger af,
at mennesket er blevet retledt.

708
00:46:53,906 --> 00:46:54,976
﴿ وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ

709
00:46:54,976 --> 00:46:55,982
هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ ﴾

710
00:46:55,982 --> 00:46:57,995
»Dem, der tog imod retledning, øgede Han i

711
00:46:57,995 --> 00:47:00,575
retledning og skænkede dem
deres gudsfrygt« [47:17]

712
00:47:00,575 --> 00:47:01,396
Allah ﷻ sagde:

713
00:47:01,396 --> 00:47:02,406
﴿ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ

714
00:47:02,406 --> 00:47:03,548
ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾

715
00:47:03,548 --> 00:47:05,781
»Allah retleder visselig dem, der

716
00:47:05,781 --> 00:47:07,601
har iman, til en ret vej« [22:54]

717
00:47:07,601 --> 00:47:10,946
Allah ﷻ retleder den,
der har iman, til en ret vej.

718
00:47:10,946 --> 00:47:18,354
Du fik iman; du fik iman på Allah.
Det vil sige, at du søgte retledningen hos
Ham, underkastede dig Ham og adlød Ham.

719
00:47:18,354 --> 00:47:21,140
At du adlød Ham betyder,
at du fulgte Hans Shari’ah.

720
00:47:21,140 --> 00:47:28,700
Denne Shari’ah, som du fulgte, aftegnede
din vej og lod dig leve på den rette måde.
Dette er retledningen til den rette vej.

721
00:47:28,700 --> 00:47:31,740
Hvis du ikke havde fået iman,

722
00:47:31,740 --> 00:47:38,260
ville du ikke have kendt den rette
måde at leve på og dermed heller
ikke have kendt retledningen.

723
00:47:38,260 --> 00:47:45,840
Gennem iman følger du Allahs Shari’ah
og fører dine handlinger efter Allahs
påbud og forbud, så du lever godt.

724
00:47:45,840 --> 00:47:50,780
Denne retledning følger altså af iman;
Allah ﷻ retledte dig gennem din iman.

725
00:47:50,780 --> 00:47:52,447
﴿ وَيَزِيدُ ٱللَّهُ
ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى ﴾

726
00:47:52,447 --> 00:47:54,403
»Allah øger dem, der har taget imod

727
00:47:54,403 --> 00:47:56,360
retledningen, i retledning« [19:76]

728
00:47:56,360 --> 00:47:57,302
Allah ﷻ sagde:

729
00:47:57,302 --> 00:47:58,896
﴿ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ
وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ﴾

730
00:47:58,896 --> 00:48:01,360
»Frygt Allah, og Allah
underviser jer« [2:282]

731
00:48:01,360 --> 00:48:05,998
Hvis du frygter Allah ﷻ, har Han åbnet
en dør til viden fra Allah ﷻ foran dig.

732
00:48:05,998 --> 00:48:07,302
﴿ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ

733
00:48:07,302 --> 00:48:08,752
ٱللَّهُ ۗ وَٱللَّهُ
بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴾

734
00:48:08,752 --> 00:48:10,708
»Frygt Allah, og Allah underviser

735
00:48:10,708 --> 00:48:12,520
jer. Allah har viden om alt« [2:282]

736
00:48:12,520 --> 00:48:13,825
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن

737
00:48:13,825 --> 00:48:15,420
تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل
لَّكُمْ فُرْقَانًا ﴾

738
00:48:15,420 --> 00:48:17,523
»O I, der har iman, hvis I frygter Allah,

739
00:48:17,523 --> 00:48:19,408
giver Han jer en skelneevne« [8:29]

740
00:48:19,408 --> 00:48:24,700
Furqan er evnen til at skelne
mellem sandhed og falskhed,
og dette er selve retledningen.

741
00:48:24,700 --> 00:48:29,775
På grundlag af iman blev du
således retledt til at skelne
mellem sandhed og falskhed:

742
00:48:29,775 --> 00:48:34,800
mellem rigtigt og forkert,
mellem godt og grimt, mellem godt
og ondt og mellem forfald og højnelse.

743
00:48:34,800 --> 00:48:37,460
Hvad bygger alt dette på? På iman.

744
00:48:37,460 --> 00:48:38,838
﴿ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ
يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا ﴾

745
00:48:38,838 --> 00:48:41,218
»Den, der frygter Allah, vil
Han give en udvej« [65:2]

746
00:48:41,218 --> 00:48:42,971
﴿ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل
لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا ﴾

747
00:48:42,971 --> 00:48:44,474
»Den, der frygter Allah, vil Han

748
00:48:44,474 --> 00:48:46,040
gøre vedkommendes sag let« [65:4]

749
00:48:47,400 --> 00:48:49,130
﴿ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ
يَهْدِ قَلْبَهُۥ ﴾

750
00:48:49,130 --> 00:48:51,120
»Den, der har iman på Allah, får

751
00:48:51,120 --> 00:48:53,284
sit hjerte retledt af Ham« [64:11]

752
00:48:53,284 --> 00:48:55,014
﴿ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ
يَهْدِ قَلْبَهُۥ ﴾

753
00:48:55,014 --> 00:48:57,004
»Den, der har iman på Allah, får

754
00:48:57,004 --> 00:48:59,167
sit hjerte retledt af Ham« [64:11]

755
00:48:59,167 --> 00:49:03,666
Hjertet bruges i mange af Allahs
aya i betydningen opfattelse.

756
00:49:03,666 --> 00:49:09,000
Når du får iman, lærer Allah ﷻ
dig derfor produktiv tænkning.

757
00:49:09,000 --> 00:49:14,655
Du tænker godt og får den rette tænkemåde,
som sætter alt på dets rette plads;
dvs. du får visdom.

758
00:49:14,655 --> 00:49:16,385
﴿ وَمَن يُؤْمِنۢ
بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ

759
00:49:16,385 --> 00:49:17,769
ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴾

760
00:49:17,769 --> 00:49:20,538
»Den, der har iman på
Allah, får sit hjerte

761
00:49:20,538 --> 00:49:23,480
retledt af Ham. Allah
har viden om alt« [64:11]

762
00:49:23,480 --> 00:49:27,880
Den, der har iman på Allah ﷻ, får
dette på grundlag af sin iman på Allah.

763
00:49:27,880 --> 00:49:33,080
Dette er betydningen af det, vi tidligere
har sagt og gentaget mange gange:

764
00:49:33,080 --> 00:49:38,287
’Aqida – iman – er menneskets
intellektuelle grundlag,
som alle tanker bygges på.

765
00:49:38,287 --> 00:49:42,761
Så snart du får iman, bliver denne
iman grundlaget for din tænkning,

766
00:49:42,761 --> 00:49:47,805
grundlaget for hele din kultur og dermed
grundlaget for din måde at leve på.

767
00:49:47,805 --> 00:49:49,432
﴿ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ
يَهْدِ قَلْبَهُۥ ﴾

768
00:49:49,432 --> 00:49:51,303
»Den, der har iman på Allah, får

769
00:49:51,303 --> 00:49:53,337
sit hjerte retledt af Ham« [64:11]

770
00:49:53,337 --> 00:49:57,730
Det vil sige, at Han retleder
hjertet til korrekt og sund tænkning.

771
00:49:57,730 --> 00:49:58,950
﴿ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴾

772
00:49:58,950 --> 00:50:00,740
»Allah har viden om alt« [64:11]

773
00:50:00,740 --> 00:50:01,645
Allah ﷻ sagde:

774
00:50:01,645 --> 00:50:02,690
﴿ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ ﴾

775
00:50:02,690 --> 00:50:05,266
»og hvis I adlyder ham, vil
I blive retledt« [24:54]

776
00:50:05,266 --> 00:50:11,741
Adlyd Allah ﷻ, så bliver du retledt;
det vil sige, at du når frem til den rette
måde at leve på og opnår den ro og lykke,

777
00:50:11,741 --> 00:50:16,058
som menneskets sjæl længes efter.
Og hvis de havde gjort det, sagde Allah ﷻ:

778
00:50:16,058 --> 00:50:17,659
﴿ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟
مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ

779
00:50:17,659 --> 00:50:19,121
لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ۝

780
00:50:19,121 --> 00:50:20,583
وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم
مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا

781
00:50:20,583 --> 00:50:22,254
عَظِيمًا ۝ وَلَهَدَيْنَـٰهُمْ
صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ﴾

782
00:50:22,254 --> 00:50:28,799
»Hvis de havde gjort det, de blev formanet
til, ville det have været bedre for dem
og have gjort dem mere standhaftige.

783
00:50:28,799 --> 00:50:32,141
Da ville Vi visselig have
skænket dem en vældig belønning

784
00:50:32,141 --> 00:50:34,439
fra Os og retledt dem
til en ret vej« [4:66–68]

785
00:50:34,439 --> 00:50:38,965
Bemærk her, at denne retledning
– retledningen til den rette
vej – byggede på hvad?

786
00:50:38,965 --> 00:50:39,800
Fulgte af hvad?

787
00:50:39,800 --> 00:50:41,402
﴿ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟
مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ

788
00:50:41,402 --> 00:50:42,864
لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ﴾

789
00:50:42,864 --> 00:50:46,206
»Hvis de havde gjort det, de
blev formanet til, ville det have

790
00:50:46,206 --> 00:50:49,617
været bedre for dem og have gjort
dem mere standhaftige« [4:66]

791
00:50:49,617 --> 00:50:49,687
,

792
00:50:49,687 --> 00:50:51,149
﴿ وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم
مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا

793
00:50:51,149 --> 00:50:52,820
عَظِيمًا ۝ وَلَهَدَيْنَـٰهُمْ
صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ﴾

794
00:50:52,820 --> 00:50:55,536
»Da ville Vi visselig
have skænket dem en vældig

795
00:50:55,536 --> 00:50:58,460
belønning fra Os og retledt
dem til en ret vej« [4:67–68]

796
00:50:58,460 --> 00:50:59,488
Allah ﷻ sagde:

797
00:50:59,488 --> 00:51:01,702
﴿ وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا
لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ﴾

798
00:51:01,702 --> 00:51:03,439
»Dem, der stræber for Vor sag, vil Vi

799
00:51:03,439 --> 00:51:05,368
visselig retlede til Vore veje« [29:69]

800
00:51:05,368 --> 00:51:09,613
Fordi de stræber for Allahs sag, retleder
Allah ﷻ dem, der stræber, til Sine veje.

801
00:51:09,613 --> 00:51:10,770
﴿ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴾

802
00:51:10,770 --> 00:51:13,011
»Allah er visselig med
dem, der gør godt« [29:69]

803
00:51:13,011 --> 00:51:14,034
﴿ فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ ﴾

804
00:51:14,034 --> 00:51:15,944
»Den, der følger Min retledning« [20:123]

805
00:51:15,944 --> 00:51:19,828
Han fulgte Min retledning; han besluttede
sig for at følge Min retledning.

806
00:51:19,828 --> 00:51:20,843
﴿ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ ﴾

807
00:51:20,843 --> 00:51:23,582
»skal hverken fare vild eller
blive ulykkelig« [20:123]

808
00:51:23,582 --> 00:51:27,339
Det vil sige, at Allah ﷻ beskyttede
ham mod vildfarelse og elendighed.

809
00:51:27,339 --> 00:51:28,512
﴿ فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ

810
00:51:28,512 --> 00:51:29,973
يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ ﴾

811
00:51:29,973 --> 00:51:32,991
»Når Allah vil retlede nogen, åbner Han

812
00:51:32,991 --> 00:51:35,814
vedkommendes bryst for islam« [6:125]

813
00:51:35,814 --> 00:51:40,060
Retledning opnås kun
ved at tage islam til sig.

814
00:51:40,060 --> 00:51:43,800
Hvis du åbner dit bryst for islam,
tager du imod retledningen;

815
00:51:43,800 --> 00:51:49,444
hvis du ikke åbner dit bryst for islam,
er du blandt de vildfarne.

816
00:51:49,444 --> 00:51:56,240
Dette er altså en række aya.
Det er naturligvis ikke alt, hvad der
findes i Allahs Bog om dette emne.

817
00:51:56,240 --> 00:52:02,880
Selv om disse aya er talrige, er de kun
en del af det, der findes i Allahs Bog.

818
00:52:02,880 --> 00:52:08,155
Over for den retledning fra Allah ﷻ, der
fulgte af menneskets valg af retledningen,

819
00:52:08,155 --> 00:52:13,654
står det, at Allah ﷻ leder den,
der har valgt vildfarelsen, på afveje.

820
00:52:13,654 --> 00:52:19,812
Mennesket valgte vildfarelsen,
og Allah ledte det på afveje
og øgede dets vildfarelse.

821
00:52:19,812 --> 00:52:26,991
Han lod det leve et liv med elendighed,
nød, forfald, rådvildhed og pinsel –
den psykiske pinsel i det jordiske liv –

822
00:52:26,991 --> 00:52:31,099
foruden dets vildfarelse
på Opstandelsesdagen.

823
00:52:31,099 --> 00:52:37,768
Der findes aya i Qur’anen,
som beskriver mennesker i Ilden som
vildfarne og fortabte i Jahannam –

824
00:52:37,768 --> 00:52:42,740
må Allah beskytte os; vi beder Allah
ﷻ om tilgivelse og beskyttelse.

825
00:52:42,740 --> 00:52:50,613
I det hinsidige er mennesket altså endnu
mere vildfarent: fortabt i Jahannam uden
at vide, hvor det er. Allah ﷻ sagde:

826
00:52:50,613 --> 00:52:51,755
﴿ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن

827
00:52:51,755 --> 00:52:52,897
سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴾

828
00:52:52,897 --> 00:52:55,785
»De, der begik kufr og hindrede
andre i at følge Allahs

829
00:52:55,785 --> 00:52:58,337
vej – Han lod deres handlinger
gå til spilde« [47:1]

830
00:52:58,337 --> 00:53:03,508
De begik kufr og hindrede
andre i at følge Allahs vej,
så Han lod deres handlinger gå til spilde.

831
00:53:03,508 --> 00:53:09,580
Det vil sige, at Han gjorde
deres handlinger forgæves; de opnår
intet af det, de ønsker gennem dem.

832
00:53:09,580 --> 00:53:12,880
Mennesket ønsker lykke,
men Allah ﷻ fører det til elendighed.

833
00:53:12,880 --> 00:53:16,403
Det ønsker at leve evigt, men Allah ﷻ
lader det blive evigt i Jahannams ild.

834
00:53:16,403 --> 00:53:18,083
﴿ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ﴾

835
00:53:18,083 --> 00:53:19,694
»De, der begik kufr og hindrede

836
00:53:19,694 --> 00:53:21,373
andre i at følge Allahs vej« [47:1]

837
00:53:21,373 --> 00:53:23,858
Allah lod deres handlinger
gå til spilde; dvs.

838
00:53:23,858 --> 00:53:28,828
Han gjorde alle deres handlinger
forgæves og gav dem ikke det resultat,
de søgte og ønskede.

839
00:53:28,828 --> 00:53:34,431
Han giver dem derimod det resultat,
som Allah ﷻ har bestemt og gjort
til deres gengældelse. Allah ﷻ sagde:

840
00:53:34,431 --> 00:53:35,433
﴿ وَمَن يُرِدْ ﴾

841
00:53:35,433 --> 00:53:36,377
»Og den, Han vil« [6:125]

842
00:53:36,377 --> 00:53:37,513
Lyt nøje til denne aya:

843
00:53:37,513 --> 00:53:39,000
﴿ وَمَن يُرِدْ أَن
يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ

844
00:53:39,000 --> 00:53:40,689
ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا
يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ ﴾

845
00:53:40,689 --> 00:53:43,527
»Den, Han vil lede på afveje,
gør Han snæver og trang om

846
00:53:43,527 --> 00:53:46,365
brystet, som om vedkommende
stiger op i himlen« [6:125]

847
00:53:46,365 --> 00:53:48,189
Hvad fulgte her af vildfarelsen?

848
00:53:48,189 --> 00:53:49,887
Snæverhed i brystet og trængsel.

849
00:53:49,887 --> 00:53:50,892
﴿ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ ﴾

850
00:53:50,892 --> 00:53:52,457
»Den, Han vil lede på afveje« [6:125]

851
00:53:52,457 --> 00:53:53,459
﴿ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ ﴾

852
00:53:53,459 --> 00:53:55,029
»Den, Han vil lede på afveje« [6:125]

853
00:53:55,029 --> 00:54:00,480
Det vil sige, at mennesket, som valgte
vildfarelsen, fór vild ved Allahs
vilje og ikke under tvang fra Allah.

854
00:54:00,480 --> 00:54:03,569
Her tilskrives vildfarelsen
Allah ﷻ gennem Allahs vilje.

855
00:54:03,569 --> 00:54:08,296
Mennesket fór vild ved Allahs vilje;
det valgte vildfarelsen
og fór vild ved Allahs vilje.

856
00:54:08,296 --> 00:54:14,301
Det fór ikke vild under tvang fra Allah.
Allah ﷻ lod det fare vild, og derfor
skete dets vildfarelse ved Allahs vilje.

857
00:54:14,301 --> 00:54:15,933
﴿ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ
يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا

858
00:54:15,933 --> 00:54:17,565
حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ
فِى ٱلسَّمَآءِ ۚ كَذَٰلِكَ

859
00:54:17,565 --> 00:54:19,386
يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى
ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ﴾

860
00:54:19,386 --> 00:54:24,722
»Den, Han vil lede på afveje,
gør Han snæver og trang om brystet, som
om vedkommende stiger op i himlen. Sådan

861
00:54:24,722 --> 00:54:27,547
lægger Allah urenheden over
dem, der ikke har iman« [6:125]

862
00:54:27,547 --> 00:54:29,807
Urenheden ligger over dem,
der ikke har iman.

863
00:54:29,807 --> 00:54:33,840
Urenheden er her en del
af den vildfarelse, der følger af hvad?
Af manglende iman, dvs.

864
00:54:33,840 --> 00:54:36,085
kufr. I samme betydning siger Allah ﷻ:

865
00:54:36,085 --> 00:54:37,529
﴿ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى
ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴾

866
00:54:37,529 --> 00:54:40,040
»Allah retleder ikke det
folk, der begår kufr« [2:264]

867
00:54:40,040 --> 00:54:42,550
Du begik kufr, så du tager
ikke imod retledningen.

868
00:54:42,550 --> 00:54:48,262
Hvis du beslutter dig for at få iman,
retleder Allah ﷻ dig; men gennem
din kufr tager du ikke imod retledningen.

869
00:54:48,262 --> 00:54:53,158
Det vil sige, at du ikke retledes
til den rette måde at leve på,
til at opfatte livets virkelighed,

870
00:54:53,158 --> 00:54:58,118
til at opfatte tingenes og menneskenes
virkelighed eller til at kende
forskel på godt og grimt.

871
00:54:58,118 --> 00:55:02,952
Du vil se det gode som grimt
og det grimme som godt. Du vil se
det gode som ondt og det onde som godt.

872
00:55:02,952 --> 00:55:05,087
Du vil tro, at noget
fører til din højnelse,

873
00:55:05,087 --> 00:55:09,606
mens det i virkeligheden
fører til dit forfald,
og sådan fortsætter det. Allah ﷻ sagde:

874
00:55:09,606 --> 00:55:11,047
﴿ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى
ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴾

875
00:55:11,047 --> 00:55:13,553
»Allah retleder ikke det
folk, der begår kufr« [2:264]

876
00:55:13,553 --> 00:55:15,307
I samme betydning siger Allah ﷻ:

877
00:55:15,307 --> 00:55:16,748
﴿ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى
ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴾

878
00:55:16,748 --> 00:55:18,941
»Allah retleder ikke det
ulydige folk« [5:108]

879
00:55:18,941 --> 00:55:19,066
, og

880
00:55:19,066 --> 00:55:20,507
﴿ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى
ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴾

881
00:55:20,507 --> 00:55:22,888
»Allah retleder ikke det
uretfærdige folk« [3:86]

882
00:55:22,888 --> 00:55:24,956
Dette er også betydningen af Allahs ord:

883
00:55:24,956 --> 00:55:25,958
﴿ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴾

884
00:55:25,958 --> 00:55:28,151
»Allah leder de uretfærdige
på afveje« [14:27]

885
00:55:28,151 --> 00:55:28,967
Allah ﷻ sagde:

886
00:55:28,967 --> 00:55:30,786
﴿ كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًا
كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ

887
00:55:30,786 --> 00:55:32,542
وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ
حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ

888
00:55:32,542 --> 00:55:34,047
ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى
ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴾

889
00:55:34,047 --> 00:55:38,740
»Hvordan skulle Allah retlede et folk,
der begik kufr efter deres iman,
selv om de havde bevidnet,

890
00:55:38,740 --> 00:55:41,951
at Sendebuddet er sandt,
og de klare beviser var kommet til

891
00:55:41,951 --> 00:55:44,523
dem? Allah retleder ikke
det uretfærdige folk« [3:86]

892
00:55:44,523 --> 00:55:49,002
De kendte sandheden og begik
derefter kufr mod den;
hvordan skulle Allah ﷻ retlede dem?

893
00:55:49,002 --> 00:55:53,995
Det er ikke muligt.
Kufr fører kun mennesket til vildfarelse,
dvs. til rådvildhed og fortabelse.

894
00:55:53,995 --> 00:55:55,503
﴿ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى
مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ ﴾

895
00:55:55,503 --> 00:55:57,325
»Allah retleder ikke den, der går til

896
00:55:57,325 --> 00:55:59,461
yderligheder og lyver vedholdende« [40:28]

897
00:55:59,461 --> 00:56:03,540
Det at gå til yderligheder og lyve
står mellem mennesket og retledningen.

898
00:56:03,540 --> 00:56:07,737
Mennesket bliver ikke retledt i sit liv og
får ikke tawfiq i sit liv. Allah ﷻ sagde:

899
00:56:07,737 --> 00:56:09,650
﴿ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ
أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا

900
00:56:09,650 --> 00:56:11,783
بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

901
00:56:11,783 --> 00:56:13,623
فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ
مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا

902
00:56:13,623 --> 00:56:15,757
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ
مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ

903
00:56:15,757 --> 00:56:17,817
بِهَـٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ
بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ

904
00:56:17,817 --> 00:56:19,656
كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ
بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴾

905
00:56:19,656 --> 00:56:25,028
»Allah holder sig ikke tilbage
fra at fremsætte en lignelse
om en myg eller noget derover.

906
00:56:25,028 --> 00:56:28,265
De, der har iman, ved,
at den er sandheden fra deres Herre.

907
00:56:28,265 --> 00:56:32,386
De, der begår kufr, siger derimod:
Hvad ville Allah med denne lignelse?

908
00:56:32,386 --> 00:56:35,476
Med den leder Han mange på
afveje og retleder mange,

909
00:56:35,476 --> 00:56:38,419
men med den leder Han kun
de ulydige på afveje« [2:26]

910
00:56:38,419 --> 00:56:41,289
Findes der en tekst, der
er tydeligere end denne?

911
00:56:41,289 --> 00:56:42,687
﴿ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ
إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴾

912
00:56:42,687 --> 00:56:45,409
»Med den leder Han kun de
ulydige på afveje« [2:26]

913
00:56:45,409 --> 00:56:49,015
Dette er den vildfarelse,
der følger af menneskets fisq, dvs.

914
00:56:49,015 --> 00:56:51,740
dets ulydighed,
afvigelse og brud med sandheden.

915
00:56:51,740 --> 00:56:57,357
Mennesket begik fisq,
brød med sandheden og fór vild,
hvorefter Allah ﷻ ledte det på afveje.

916
00:56:57,357 --> 00:56:58,433
﴿ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ﴾

917
00:56:58,433 --> 00:57:00,298
»Med den leder Han kun
... på afveje« [2:26]

918
00:57:00,298 --> 00:57:00,564
Hvem?

919
00:57:00,564 --> 00:57:01,605
﴿ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴾

920
00:57:01,605 --> 00:57:02,406
»de ulydige« [2:26]

921
00:57:02,406 --> 00:57:04,835
Hvad fulgte denne vildfarelse altså af?

922
00:57:04,835 --> 00:57:10,426
Af menneskets fisq, kufr,
vildfarelse og stædige modstand.
I samme betydning siger Allah ﷻ:

923
00:57:10,426 --> 00:57:12,192
﴿ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى
كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ ﴾

924
00:57:12,192 --> 00:57:15,209
»Og Allah lader ikke
forrædernes list lykkes« [12:52]

925
00:57:15,209 --> 00:57:16,460
Allah ﷻ sagde også:

926
00:57:16,460 --> 00:57:19,103
﴿ وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى
فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا ﴾

927
00:57:19,103 --> 00:57:21,462
»Den, der vender sig bort fra Min

928
00:57:21,462 --> 00:57:24,200
påmindelse, får et trangt liv« [20:124]

929
00:57:24,200 --> 00:57:27,780
Et liv i nød, et liv i trængsel,
et liv i elendighed.

930
00:57:27,780 --> 00:57:29,900
Denne vildfarelse fulgte af hvad?

931
00:57:29,900 --> 00:57:35,052
Den fulgte af at vende sig bort
fra Allahs påmindelse, dvs.
fra Allahs Deen og Hans påbud og forbud.

932
00:57:35,052 --> 00:57:36,613
﴿ وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى
فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً

933
00:57:36,613 --> 00:57:38,174
ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ
ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ ﴾

934
00:57:38,174 --> 00:57:41,165
»Den, der vender sig bort fra
Min påmindelse, får et trangt

935
00:57:41,165 --> 00:57:44,092
liv, og Vi samler ham blind
på Opstandelsesdagen« [20:124]

936
00:57:44,092 --> 00:57:50,386
Blindheden på Opstandelsesdagen er også
en form for vildfarelse: blind, vildfaren
og uden at vide, hvor han skal gå hen.

937
00:57:50,386 --> 00:57:51,680
﴿ وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ
ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ ﴾

938
00:57:51,680 --> 00:57:54,397
»Og Vi samler ham blind på
Opstandelsesdagen« [20:124]

939
00:57:54,397 --> 00:57:56,220
﴿ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ
أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ﴾

940
00:57:56,220 --> 00:57:58,434
»Han siger: Min Herre,
hvorfor har Du samlet

941
00:57:58,434 --> 00:58:00,323
mig blind, når jeg før kunne se?« [20:125]

942
00:58:00,323 --> 00:58:01,388
﴿ قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَـٰتُنَا ﴾

943
00:58:01,388 --> 00:58:03,517
»Han siger: Sådan kom
Vore aya til dig« [20:126]

944
00:58:03,517 --> 00:58:05,520
Retledningen fra Allah ﷻ kom til dig.

945
00:58:05,520 --> 00:58:06,520
﴿ فَنَسِيتَهَا ﴾

946
00:58:06,520 --> 00:58:07,710
»men du glemte dem« [20:126]

947
00:58:07,710 --> 00:58:10,089
Du glemte dem i betydningen,
at du forsømte dem.

948
00:58:10,089 --> 00:58:14,898
Det betyder ikke,
at de utilsigtet gled ud af din erindring,
så du ikke kan holdes til regnskab.

949
00:58:14,898 --> 00:58:17,242
Du lagde dem bag din ryg
og tilsidesatte dem.

950
00:58:17,242 --> 00:58:18,243
﴿ وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ ﴾

951
00:58:18,243 --> 00:58:20,059
»Og sådan bliver du glemt i dag« [20:126]

952
00:58:20,059 --> 00:58:23,980
Det vil sige, at Allah ﷻ i dag lader
dig være og kaster dig i Jahannams ild.

953
00:58:23,980 --> 00:58:28,990
Gennem denne sproglige, naturlige
og ukonstruerede læsning af Allahs Bog

954
00:58:28,990 --> 00:58:38,180
kan vi let forstå forskellen mellem den
retledning og vildfarelse, der tilskrives
mennesket, og det, der tilskrives Allah ﷻ.

955
00:58:38,180 --> 00:58:45,637
Vildfarelsen tilskrives ikke Allah i den
betydning, at Allah ﷻ selv direkte udfører
den handling at lede nogen på afveje.

956
00:58:45,637 --> 00:58:49,820
Når retledning og det at lede
nogen på afveje tilskrives Allah,

957
00:58:49,820 --> 00:58:54,880
har det én betydning; når det at lede
nogen på afveje tilskrives Satan,

958
00:58:54,880 --> 00:59:01,880
har det en anden betydning; og når
retledning og vildfarelse tilskrives
mennesket, har det en tredje betydning.

959
00:59:01,880 --> 00:59:06,000
De, der begyndte at læse Qur’anen ud fra
de logiske eller kalam-teologiske regler,

960
00:59:06,000 --> 00:59:13,540
som de selv havde fastlagt, begyndte
at omfortolke og forklare den på måder,

961
00:59:13,540 --> 00:59:18,300
som teksterne ikke kan bære,
eller at fjerne teksterne
fra deres virkelige sammenhæng.

962
00:59:18,300 --> 00:59:20,960
Det var dem, der forvirrede
menneskenes forstand.

963
00:59:20,960 --> 00:59:29,876
Den ene gruppe omfortolkede, og den anden
gruppe omfortolkede: Den ene omfortolkede
de aya, der stred mod dens opfattelse,

964
00:59:29,876 --> 00:59:36,117
mens den anden omfortolkede andre aya,
der stred mod dens opfattelse,
og sådan fortsatte det.

965
00:59:36,117 --> 00:59:39,320
Havde de læst Qur’anen,
som de ærede sahaba og dem,

966
00:59:39,320 --> 00:59:47,200
der fulgte dem på bedste vis, læste den,
ville de ikke have forvirret deres egen
og menneskenes forstand på denne måde.

967
00:59:47,200 --> 00:59:52,250
Mine kære brødre,
sammenfatningen er altså,
at retledningen begynder hos Allah ﷻ.

968
00:59:52,250 --> 00:59:57,574
Han åbenbarede et budskab til menneskene,
som de kan tage imod retledningen gennem.

969
00:59:57,574 --> 01:00:00,581
Nogle tog imod retledningen,
mens andre fór vild.

970
01:00:00,581 --> 01:00:06,895
Nogle fulgte Allahs retledning,
mens andre fulgte hvisken fra satanerne
blandt mennesker og jinner.

971
01:00:06,895 --> 01:00:11,940
Nogle mennesker tog således imod
retledningen, mens andre fór vild.

972
01:00:11,940 --> 01:00:16,367
Efter at nogle havde
taget imod retledningen,
øgede Allah deres retledning; og efter

973
01:00:16,367 --> 01:00:19,966
at andre var faret vild,
øgede Allah ﷻ deres vildfarelse.

974
01:00:19,966 --> 01:00:25,989
Vi beder Allah ﷻ om at gøre
os til nogle af de retledte,
lade os bære retledningen til menneskene,

975
01:00:25,989 --> 01:00:32,304
beskytte os mod vildfarelsen og gøre
os til nogle af dem, der bekæmper
vildfarelsen i det jordiske liv.

976
01:00:32,304 --> 01:00:39,260
Han er Den Althørende, som besvarer
bønner. Jeg siger disse ord og beder
Allah om tilgivelse for mig og jer.

977
01:00:39,260 --> 01:00:41,700
Lovprisning tilkommer Allah,
alverdens Herre.

978
01:00:41,700 --> 01:00:48,700
Spørgeren, bror Wa'il al-Sultan, siger:
Er der forskel mellem iman og retledning?

979
01:00:48,700 --> 01:00:57,120
Naturligvis. Iman er retledningen,
og der findes ingen retledning uden iman;
retledningen er selve iman.

980
01:00:57,120 --> 01:01:06,200
Men i det, vi netop har gennemgået,
sagde vi, at retledning også har
en anden betydning, nemlig vejvisning.

981
01:01:06,200 --> 01:01:10,440
Der findes retledning
i betydningen vejvisning før iman,

982
01:01:10,440 --> 01:01:15,640
og der findes en retledning, der følger
af iman, nemlig tawfiq fra Allah ﷻ.

983
01:01:15,640 --> 01:01:23,312
Bror Salim al-Nabuli spørger: Iman,
forståelsen af al-Qada’ og al-Qadar samt
emnet retledning er forbundne og indbyrdes

984
01:01:23,312 --> 01:01:26,500
sammenhængende emner,
som De har forklaret.

985
01:01:26,500 --> 01:01:33,436
Vil en forstyrrelse af et af disse punkter
føre til en forstyrrelse af de øvrige
forhold og til misforståelser?

986
01:01:33,436 --> 01:01:40,080
Med andre ord: Påvirker menneskets
misforståelse af al-Qada’ og al-Qadar
eksempelvis dets retledning?

987
01:01:40,080 --> 01:01:42,300
Ja, helt bestemt.

988
01:01:42,300 --> 01:01:51,452
Hvis spørgsmålet om al-Qada’
og al-Qadar forstås korrekt, klart
og i overensstemmelse med Allahs Bog,

989
01:01:51,452 --> 01:02:02,520
sådan som vi har behandlet det,
frembringer det et menneske,
der tænker og handler positivt i livet.

990
01:02:02,520 --> 01:02:09,766
Mennesket forstår fuldt ud,
at det er pålagt ansvar i livet,
og at ingen qadar tvinger det.

991
01:02:09,766 --> 01:02:18,120
Allahs qadar er derimod viden –
Allahs evige viden – og ikke noget,
der styrer mennesket.

992
01:02:18,120 --> 01:02:24,810
Da man fik mennesker
til at forstå og forestille sig,

993
01:02:24,810 --> 01:02:30,960
at qadar fra Allah ﷻ betyder, at mennesket
tvinges, hvad frembragte det så?

994
01:02:30,960 --> 01:02:43,512
Det frembragte grupper af mennesker, som
mistede håbet om deres evne til at vælge,
forandre, udrette og opnå noget som helst.

995
01:02:43,512 --> 01:02:48,740
Hvis disse spørgsmål forstås
forkert og på en afvigende måde,

996
01:02:48,740 --> 01:02:57,048
viser det sig derfor som frustration og
fortvivlelse og som dovenskab i dette liv.

997
01:02:57,048 --> 01:03:04,949
Hvis de derimod forstås korrekt, giver de
os et menneske med iman, som er energisk,

998
01:03:04,949 --> 01:03:16,560
positivt, ambitiøst og fortrøstningsfuldt
over for Allahs sag og Allahs sejr,
og som kan handle effektivt i dette liv.

999
01:03:16,560 --> 01:03:19,919
Mine kære brødre, dette er,
hvad jeg vil nå i dag.

1000
01:03:19,919 --> 01:03:27,728
Jeg beder Allah ﷻ om at tilskrive os
belønningen for det, vi har fremlagt,
og beskytte os mod fejltrin.

1001
01:03:27,728 --> 01:03:34,171
Jeg beder Allah ﷻ om at tilgive
mig og jer for de fejl og mangler,
der måtte være her og der.

1002
01:03:34,171 --> 01:03:36,279
O Allah, lær os det,

1003
01:03:36,279 --> 01:03:42,522
der gavner os, øg vores viden,
og gør vores viden og handlinger
oprigtige alene for Dit ædle åsyn.

1004
01:03:42,522 --> 01:03:49,100
Jeg siger dette og sender fred og
velsignelser over Allahs Sendebud (saw).

1005
01:03:49,100 --> 01:03:51,600
Må Allahs fred,
nåde og velsignelser være med jer.
