1
00:00:00,000 --> 00:00:11,580
In the Name of Allah, the Most Gracious,
the Most Merciful. Peace be upon you,
along with Allah’s mercy and blessings.

2
00:00:11,580 --> 00:00:21,040
Welcome, honourable brothers, to this new
live episode of your programme Halaqa.

3
00:00:22,040 --> 00:00:29,600
This session is titled ‘The Concepts of
Guidance and Misguidance in the Qur’an’.

4
00:00:29,600 --> 00:00:36,940
In our previous session, we discussed at
length the issue of al-Qada’ and al-Qadar,

5
00:00:36,940 --> 00:00:44,675
which formed the framework of a debate
among the schools of Kalam.

6
00:00:44,675 --> 00:00:55,350
This debate expanded until it became
a phenomenon within the Muslim Ummah for
hundreds of years and remains so today.

7
00:00:55,350 --> 00:01:03,480
It revolves around the question: is the
human being compelled or free to choose?

8
00:01:04,480 --> 00:01:12,880
We reached a conclusion with you
in the previous session:
the human being lives within two spheres.

9
00:01:12,880 --> 00:01:20,291
One sphere dominates the person,
who cannot choose anything within
it and is therefore compelled there.

10
00:01:20,291 --> 00:01:28,527
The human being bears no responsibility
for actions that occur from them
or upon them within this sphere.

11
00:01:28,527 --> 00:01:36,480
These actions are from Allah,
glorified and exalted be He, and the human
being has no power to avert them.

12
00:01:36,480 --> 00:01:49,780
The second sphere is the one under
human control, where they act
according to their will and volition.

13
00:01:49,780 --> 00:01:55,840
Consequently, they are held
accountable before Allah,

14
00:01:55,840 --> 00:02:04,780
exalted be He, for all deeds performed
within this sphere—whether good or evil.

15
00:02:04,780 --> 00:02:12,768
Naturally, this sphere under human
control includes the sphere of obligation.

16
00:02:12,768 --> 00:02:18,220
Allah, exalted be He, charged
the human being with responsibility:

17
00:02:18,220 --> 00:02:26,360
He commanded and prohibited
him—He commanded,
prohibited and gave him a choice.

18
00:02:26,360 --> 00:02:33,290
When Allah commands him,
this means he is capable of acting.

19
00:02:33,290 --> 00:02:40,600
When Allah prohibits him,
this means he is capable of refraining.

20
00:02:40,600 --> 00:02:47,545
When Allah gives him a choice, this means
he is capable of acting or not acting.

21
00:02:47,545 --> 00:02:53,813
Nevertheless, we saw that a
group of people—including Muslims

22
00:02:53,813 --> 00:03:01,120
from schools of Kalam—insisted that the
human being is compelled in everything.

23
00:03:01,120 --> 00:03:06,839
The person chooses nothing
and decides nothing.

24
00:03:06,839 --> 00:03:15,440
What we perceive as will
and voluntary action is merely
an illusion with no reality.

25
00:03:15,440 --> 00:03:21,500
Actions occur from the human being,
through his hands or upon him from Allah,

26
00:03:21,500 --> 00:03:33,260
glorified and exalted be He, while
the human being’s own will and volition
play no part in those actions.

27
00:03:33,260 --> 00:03:40,440
Among the most important matters
raised in this debate was the issue
of guidance and misguidance.

28
00:03:40,440 --> 00:03:48,665
If one establishes that the human
being chooses actions for which
they are held accountable,

29
00:03:48,665 --> 00:03:56,997
then it follows that they attain
guidance through their will
and go astray through their will.

30
00:03:56,997 --> 00:04:04,020
Thus, they are judged
before Allah, exalted is He,
for their guidance or misguidance:

31
00:04:04,020 --> 00:04:13,020
if they attain guidance,
they deserve reward; if they go astray,
they deserve punishment and torment.

32
00:04:13,020 --> 00:04:18,593
However, the group that regarded
the human being as compelled

33
00:04:18,593 --> 00:04:27,100
throughout his life and in all
his actions placed guidance
and misguidance within this one sphere.

34
00:04:27,100 --> 00:04:32,085
They held that guidance comes from Allah,
glorified and exalted be He:

35
00:04:32,085 --> 00:04:44,270
whoever attained guidance did so because
Allah guided him and because Allah had
determined that he would be guided.

36
00:04:44,270 --> 00:04:52,028
Thus, according to them,
Allah directly performs the act
of guidance in the human being.

37
00:04:52,028 --> 00:04:59,380
Similarly, he who went astray
was not one whose will decided
or whose actions caused misguidance;

38
00:04:59,380 --> 00:05:06,560
rather, his going astray resulted
from being compelled by Allah.

39
00:05:06,560 --> 00:05:11,467
These individuals cited verses and relied
on Allah’s words, may He be exalted:

40
00:05:11,467 --> 00:05:13,181
﴿ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ
فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن

41
00:05:13,181 --> 00:05:14,894
يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ
لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا ﴾

42
00:05:14,894 --> 00:05:20,892
‘Whomsoever Allah guides is rightly
guided, and whomever He leaves astray,
you will never find

43
00:05:20,892 --> 00:05:23,229
for him a protector to guide him.’ [18:17]

44
00:05:23,229 --> 00:05:30,085
They then proceeded to enumerate
these verses, which attribute guidance
and causing someone to go astray to Allah,

45
00:05:30,085 --> 00:05:31,486
exalted be He.

46
00:05:31,486 --> 00:05:37,873
On this basis, they denied that the human
being has any will or capacity
in guidance and misguidance.

47
00:05:37,873 --> 00:05:42,780
They claimed that the person is compelled
even in guidance and misguidance.

48
00:05:42,780 --> 00:05:46,792
We must know that if we examine
Allah’s Book with precision,

49
00:05:46,792 --> 00:05:57,967
we will find verses attributing guidance
and misguidance—or causing someone
to go astray—to Allah, exalted is He.

50
00:05:57,967 --> 00:06:06,046
Other verses attribute attaining
or accepting guidance and going
astray to human beings.

51
00:06:06,046 --> 00:06:15,094
There are also verses describing the act
of guiding one person by another,
as well as the act of leading

52
00:06:15,094 --> 00:06:23,602
someone astray attributed to Satan
and humans—that is, it is Satan
who causes people to go astray.

53
00:06:23,602 --> 00:06:33,620
Moreover, this Satan—whether he appears
in human form or jinn form—is described
in the Qur’an as misleading people.

54
00:06:33,620 --> 00:06:42,500
Thus, sometimes the action is attributed
to Allah, exalted is He; at other
times to Satan; and again to humans.

55
00:06:42,500 --> 00:06:54,015
Consequently… since it is impossible
for there to be any contradiction between
verses in Allah’s Book, we must understand

56
00:06:54,015 --> 00:07:03,940
these verses whose apparent meaning
seems contradictory to some people—while
they are not actually opposed.

57
00:07:03,940 --> 00:07:15,558
We know that the Arabic language contains
words with multiple meanings, as well
as terms that share similar concepts.

58
00:07:15,558 --> 00:07:26,101
Therefore, not every occurrence of huda
carries the same intended meaning,
nor does every instance of dalal or idlāl.

59
00:07:26,101 --> 00:07:36,280
In some verses one specific meaning
is intended, while in others
a different meaning applies.

60
00:07:36,280 --> 00:07:44,899
This will become clear through a detailed
examination of numerous verses containing
expressions related to guidance,

61
00:07:44,899 --> 00:07:51,880
attaining or accepting guidance,
misguidance and causing someone
to go astray, among other terms.

62
00:07:51,880 --> 00:07:59,340
The essential point is to understand
these verses in a Shari’ah-based manner,

63
00:07:59,340 --> 00:08:02,830
according to the linguistic
indications of Arabic.

64
00:08:02,830 --> 00:08:07,892
We must not introduce
formal logical reasoning,

65
00:08:07,892 --> 00:08:17,640
through which Muslims were
unfortunately influenced in the past
by various intellectual currents.

66
00:08:17,640 --> 00:08:19,408
Nor should preconceived

67
00:08:19,408 --> 00:08:28,840
opinions that disregard the verses’
meanings and linguistic indications
control this understanding.

68
00:08:28,840 --> 00:08:31,900
I proceed, and with Allah lies tawfiq.

69
00:08:31,900 --> 00:08:34,828
The terms hudā, hidaya,

70
00:08:34,828 --> 00:08:49,140
dalāl and idhlāl were already present
in pre-Islamic Arabic with their
established linguistic meanings.

71
00:08:49,140 --> 00:08:53,300
In language, guidance
(al-huda) means right conduct.

72
00:08:53,300 --> 00:08:59,840
When a person finds the way
to something and reaches it,

73
00:08:59,840 --> 00:09:10,260
we say: ‘He found the way to so-and-so’
or ‘he found the way to that city’,
meaning that he knew its route.

74
00:09:10,260 --> 00:09:20,640
Here, guidance means that a person
found the way to something:
he knew how to reach it and knew its path.

75
00:09:20,640 --> 00:09:29,271
When one human guides another, it means
showing the way: if you say ‘I guided
so-and-so’, you mean you directed him to a

76
00:09:29,271 --> 00:09:39,040
place or thing he desired—such as leading
him along that village’s road—meaning you
instructed and indicated its path for him.

77
00:09:39,040 --> 00:09:46,960
Conversely, dalal (misguidance) is
the opposite of huda and hidaya:
it means being lost or wandering.

78
00:09:46,960 --> 00:09:49,676
For example,

79
00:09:49,676 --> 00:10:00,780
if someone enters a forest and becomes
lost there—wandering and unable to find
the way—we say that he has lost his way.

80
00:10:00,780 --> 00:10:06,840
Causing someone to go astray
means making a person lose
the way instead of guiding them,

81
00:10:06,840 --> 00:10:11,840
or causing a person to become lost
instead of directing them to their path.

82
00:10:11,840 --> 00:10:20,160
Thus, when one says, ‘So-and-so led
so-and-so astray,’ it means that he
made the person wander and become lost.

83
00:10:20,160 --> 00:10:23,200
Here, the verb may also
mean to lose something.

84
00:10:23,200 --> 00:10:30,560
For example, ‘So-and-so lost
his she-camel’ means that he could no
longer find it; it strayed away from her.

85
00:10:30,560 --> 00:10:34,696
These are the linguistic
meanings of the words guidance,

86
00:10:34,696 --> 00:10:42,880
attaining guidance, misguidance
and causing to go astray; these terms
carry those precise meanings in language.

87
00:10:42,880 --> 00:10:45,840
Allah’s Book contains references to this.

88
00:10:45,840 --> 00:10:57,840
I will read with you some verses in which
the words guidance and attaining guidance
appear in their original linguistic sense.

89
00:10:57,840 --> 00:10:59,364
Allah, exalted is He, says:

90
00:10:59,364 --> 00:11:01,346
﴿ وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ
ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟

91
00:11:01,346 --> 00:11:02,794
بِهَا فِى ظُلُمَـٰتِ
ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ﴾

92
00:11:02,794 --> 00:11:05,843
‘And He is the One who made
the stars for you to find

93
00:11:05,843 --> 00:11:08,967
your way by them in the
darkness of land and sea’ [6:97]

94
00:11:08,967 --> 00:11:13,311
‘So that you may find your way’ means
that you use them to find your route.

95
00:11:13,311 --> 00:11:17,046
People often find their way at
night by looking at the stars.

96
00:11:17,046 --> 00:11:22,000
This has been known since ancient times,
especially among those who sail at sea.

97
00:11:22,000 --> 00:11:29,000
So here, attaining guidance does not refer
to attaining obedience or belief. Rather,
it means finding the way while travelling.

98
00:11:29,000 --> 00:11:31,646
In this sense, Allah Most High has said:

99
00:11:31,646 --> 00:11:33,432
﴿ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ
رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ

100
00:11:33,432 --> 00:11:35,004
وَأَنْهَـٰرًا وَسُبُلًا
لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴾

101
00:11:35,004 --> 00:11:41,006
‘And He cast into the earth firmly
set mountains so that they would not
shake beneath you, and rivers and

102
00:11:41,006 --> 00:11:43,792
paths so that perhaps you
may find your way’ [16:15]

103
00:11:43,792 --> 00:11:50,080
That is, so you may find the way
and recognise your route by looking at
these paths and the terrain of the land.

104
00:11:50,480 --> 00:11:52,576
Allah, exalted be He, also says:

105
00:11:52,576 --> 00:11:54,410
﴿ وَعَلَـٰمَـٰتٍ ۚ
وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ﴾

106
00:11:54,410 --> 00:11:57,728
‘And signs. By the stars
they find their way’ [16:16]

107
00:11:57,728 --> 00:12:03,588
That is, they recognise their route
by looking at the stars. The intended
meaning in His saying, exalted be He:

108
00:12:03,588 --> 00:12:05,434
﴿ إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ

109
00:12:05,434 --> 00:12:07,412
وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ
حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ

110
00:12:07,412 --> 00:12:08,429
سَبِيلًا ﴾

111
00:12:08,429 --> 00:12:11,198
‘except the oppressed among
men, women and children

112
00:12:11,198 --> 00:12:13,440
who have no means and
cannot find a way’ [4:98]

113
00:12:13,440 --> 00:12:18,022
, is not that they fail to attain
guidance to Allah’s command
and obedience or to belief.

114
00:12:18,022 --> 00:12:21,375
Rather, it means that they do not
know how to travel between lands.

115
00:12:21,375 --> 00:12:22,379
﴿ وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا ﴾

116
00:12:22,379 --> 00:12:23,260
‘nor find a way’ [4:98]

117
00:12:23,260 --> 00:12:28,124
Conversely, the term misguidance
appears in its linguistic

118
00:12:28,124 --> 00:12:35,779
meaning—directly opposite
to the linguistic meanings of guidance
and direction. Allah, exalted is He, says:

119
00:12:35,779 --> 00:12:36,814
﴿ وَقَالُوٓا۟ ﴾

120
00:12:36,814 --> 00:12:37,636
‘They said,’ [32:10]

121
00:12:37,636 --> 00:12:40,684
The discussion here
concerns the disbelievers.

122
00:12:40,684 --> 00:12:42,970
﴿ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ
أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ ﴾

123
00:12:42,970 --> 00:12:45,485
‘When we have disappeared into the earth,

124
00:12:45,485 --> 00:12:47,999
shall we indeed be in a
new creation?’ [32:10]

125
00:12:47,999 --> 00:12:51,352
Here, their saying ‘we have
disappeared into the earth’

126
00:12:51,352 --> 00:12:56,800
does not mean that they have strayed
from Allah’s command and obedience.

127
00:12:56,800 --> 00:13:01,716
It means that their bodies decay
in the soil after death—that
the bodies perish and decompose.

128
00:13:01,716 --> 00:13:02,783
﴿ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ ﴾

129
00:13:02,783 --> 00:13:05,298
‘Shall we indeed be in
a new creation?’ [32:10]

130
00:13:05,298 --> 00:13:09,869
They ask whether they will be resurrected
and their bodies created anew.

131
00:13:09,869 --> 00:13:15,942
This is what the disbelievers say when
they deny the Last Day. And furthermore,
Allah the Exalted has said:

132
00:13:15,942 --> 00:13:17,262
﴿ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ
خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ﴾

133
00:13:17,262 --> 00:13:19,336
‘It is they who have
lost their souls’ [11:21]

134
00:13:19,336 --> 00:13:21,661
the disbelievers on
the Day of Resurrection

135
00:13:21,661 --> 00:13:22,981
﴿ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ
خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ

136
00:13:22,981 --> 00:13:24,238
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا
كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴾

137
00:13:24,238 --> 00:13:26,500
‘It is they who have
lost themselves, and what

138
00:13:26,500 --> 00:13:28,888
they used to fabricate
has deserted them’ [11:21]

139
00:13:28,888 --> 00:13:31,716
—meaning they will search
for their deities which they

140
00:13:31,716 --> 00:13:37,310
used to worship or for those whom
they took as protectors besides Allah,
the Most High. They will not find them

141
00:13:37,310 --> 00:13:40,075
on the Day of Resurrection
because all these [deities

142
00:13:40,075 --> 00:13:42,400
and protectors] will
abandon them on that day.

143
00:13:42,400 --> 00:13:47,492
In linguistic terms too, this is
reflected in His saying, exalted be He:

144
00:13:47,492 --> 00:13:49,904
﴿ وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ
مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن

145
00:13:49,904 --> 00:13:52,047
لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ
فَرَجُلٌ وَٱمْرَأَتَانِ

146
00:13:52,047 --> 00:13:54,013
مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ
ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ

147
00:13:54,013 --> 00:13:56,246
إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ
إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ ﴾

148
00:13:56,246 --> 00:13:58,424
‘and take two men as witnesses.

149
00:13:58,424 --> 00:14:04,821
If there are not two men,
then one man and two women
from those you approve as witnesses, so

150
00:14:04,821 --> 00:14:08,663
that if one of them errs the
other may remind her’ [2:282]

151
00:14:08,663 --> 00:14:17,417
His saying that one of them may go astray
does not mean that one of them disobeys,
disbelieves or opposes Allah’s command.

152
00:14:17,417 --> 00:14:24,040
Rather, it means that one of the women
becomes confused, forgets or loses track,

153
00:14:24,040 --> 00:14:26,260
so the other reminds
her of what she forgot:

154
00:14:26,260 --> 00:14:28,940
﴿ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا
فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ ﴾

155
00:14:28,940 --> 00:14:32,960
‘so that if one of them errs,
the other may remind her’ [2:282]

156
00:14:32,960 --> 00:14:37,440
Thus, this is from a purely
linguistic perspective.

157
00:14:37,440 --> 00:14:46,695
However, in most cases, when the terms
guidance, attaining guidance, misguidance
and leading astray appear in the Book

158
00:14:46,695 --> 00:14:55,760
of Allah, exalted is He, or in the hadith
of the Messenger of Allah (saw), what is
intended is their Shari’ah-based meaning.

159
00:14:55,760 --> 00:15:03,859
The Shari’ah-based meaning here
refers to attaining guidance towards
belief and obedience to Allah.

160
00:15:03,859 --> 00:15:10,007
Whoever believes in Him and obeys His
commands, exalted is He, has been guided.

161
00:15:10,007 --> 00:15:17,940
Conversely, misguidance signifies
disbelief and disobedience
to Allah—contradicting His commandments.

162
00:15:17,940 --> 00:15:26,491
Thus, whoever disbelieves in Allah,
the Exalted, and turns away
from obeying Him has gone astray.

163
00:15:26,491 --> 00:15:31,380
This is, for the most part,
the Shari’ah-based meaning
of these terms—guidance,

164
00:15:31,380 --> 00:15:38,208
attaining guidance, misguidance
and leading astray—in the Book of Allah.

165
00:15:38,208 --> 00:15:40,940
Here we say: With Allah lies tawfiq.

166
00:15:40,940 --> 00:15:49,205
Is it correct to say that guidance
and misguidance are not actions
of the human being but actions of Allah,

167
00:15:49,205 --> 00:15:57,880
Mighty and Majestic—that the human
being is not the one who attains
guidance and performs that act,

168
00:15:57,880 --> 00:16:03,300
and is likewise not
the one who goes astray,
decides upon misguidance and performs it?

169
00:16:03,300 --> 00:16:06,780
Is that correct? It is,
of course, incorrect.

170
00:16:06,780 --> 00:16:12,475
By examining the verses we have read some
of and will continue to read more of,
we find that many

171
00:16:12,475 --> 00:16:19,501
verses in the Book of Allah, exalted is
He, attribute the act of guidance and
misguidance directly to the human being

172
00:16:19,501 --> 00:16:21,794
﴿ إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ
إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾

173
00:16:21,794 --> 00:16:23,717
‘We showed him the way, whether he

174
00:16:23,717 --> 00:16:25,936
becomes grateful or ungrateful’ [76:3]

175
00:16:25,936 --> 00:16:27,193
﴿ وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن

176
00:16:27,193 --> 00:16:28,746
شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن
شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ﴾

177
00:16:28,746 --> 00:16:31,778
‘Say, "The truth is from
your Lord. Let whoever wishes

178
00:16:31,778 --> 00:16:34,737
believe and let whoever
wishes disbelieve."’ [18:29]

179
00:16:34,737 --> 00:16:39,840
; thus, these verses
attribute the act of guidance
and misguidance to the human being.

180
00:16:39,840 --> 00:16:48,158
Someone may argue: ‘But there are other
verses that attribute guidance and leading
astray to Allah, exalted is He.

181
00:16:48,158 --> 00:16:56,657
The human being’s guidance comes from
Allah, not from the person himself; thus,
it is not he who decides or acts upon it.

182
00:16:56,657 --> 00:16:58,900
Similarly with misguidance.’

183
00:16:58,900 --> 00:17:05,518
We say that the indication
directs meaning toward the human
being undertaking guidance:

184
00:17:05,518 --> 00:17:13,780
the person decides upon guidance
and acts upon it by their own will,
thereby attaining guidance.

185
00:17:13,780 --> 00:17:17,000
Likewise, if they go astray,
they do so by their own volition.

186
00:17:17,000 --> 00:17:22,012
The most decisive indication
of this matter is that Allah,

187
00:17:22,012 --> 00:17:28,440
exalted be He, has linked reward
to guidance and punishment to misguidance.

188
00:17:28,440 --> 00:17:37,988
How then could Allah link a reward
to something the human being does not
do by their own will—something they are

189
00:17:37,988 --> 00:17:43,418
compelled to perform and have
no capacity to choose otherwise?

190
00:17:43,418 --> 00:17:52,920
And how could He link punishment
to an action done under compulsion, when
they lack any choice in committing it?

191
00:17:52,920 --> 00:17:55,867
In the very fact that Allah
rewards the human

192
00:17:55,867 --> 00:18:04,151
being for performing this act—meaning that
this person deserves reward based on their
own determination and deed—similarly,

193
00:18:04,151 --> 00:18:09,280
they deserve punishment
for what they have done in terms
of disobedience and misguidance.

194
00:18:09,280 --> 00:18:14,520
When reward is linked to guidance
and punishment to misguidance,

195
00:18:14,520 --> 00:18:20,400
this clearly indicates that it
is the human being who attains
guidance and who goes astray.

196
00:18:20,400 --> 00:18:22,579
One example is His saying, exalted be He:

197
00:18:22,579 --> 00:18:24,213
﴿ مَّنْ عَمِلَ صَـٰلِحًا
فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ

198
00:18:24,213 --> 00:18:25,779
فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ
بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ﴾

199
00:18:25,779 --> 00:18:31,770
‘Whoever does righteousness does so
for themselves; and whoever commits evil,
it is against themselves. And

200
00:18:31,770 --> 00:18:34,357
your Lord is never unjust
to His servants.’ [41:46]

201
00:18:34,357 --> 00:18:39,000
Here, at the end of this verse,
there is an indication that Allah,
glorified and exalted be He,

202
00:18:39,000 --> 00:18:45,046
does not wrong the human being—for when
He punishes them, it is for something
they did by their own will.

203
00:18:45,046 --> 00:18:49,404
If He were to punish them for something
they did not do by their own will—rather,

204
00:18:49,404 --> 00:18:52,672
they did it compelled—then
this would indeed be injustice.

205
00:18:52,672 --> 00:18:56,995
Allah, glorified and exalted be He,
is far above such a thing.
Allah, exalted is He, says:

206
00:18:56,995 --> 00:18:58,441
﴿ فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ
ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ ﴾

207
00:18:58,441 --> 00:19:01,080
‘Whoever does an atom's weight
of good will see it’ [99:7]

208
00:19:01,080 --> 00:19:01,143
;

209
00:19:01,143 --> 00:19:02,525
﴿ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ
ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ ﴾

210
00:19:02,525 --> 00:19:05,353
‘And whoever does an atom's
weight of evil will see it’ [99:8]

211
00:19:05,353 --> 00:19:10,380
, Thus, He makes reward and punishment
follow from what the human being does.
He, the Exalted, has said:

212
00:19:10,380 --> 00:19:11,511
﴿ وَمَن يَعْمَلْ مِنَ
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ

213
00:19:11,511 --> 00:19:12,894
مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ
ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ﴾

214
00:19:12,894 --> 00:19:15,597
‘Whoever does righteous
deeds while believing need

215
00:19:15,597 --> 00:19:18,049
fear neither injustice
nor deprivation’ [20:112]

216
00:19:18,049 --> 00:19:19,180
﴿ وَمَن يَعْمَلْ مِنَ
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ

217
00:19:19,180 --> 00:19:20,563
مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ
ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ﴾

218
00:19:20,563 --> 00:19:23,266
‘Whoever does righteous
deeds while believing need

219
00:19:23,266 --> 00:19:25,718
fear neither injustice
nor deprivation’ [20:112]

220
00:19:25,718 --> 00:19:30,244
Thus, He does not wrong anyone—only
rewards them—and their due
right is never diminished.

221
00:19:30,244 --> 00:19:32,129
And the Mighty, the Majestic, has said:

222
00:19:32,129 --> 00:19:33,512
﴿ فَمَن يَعْمَلْ مِنَ
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ

223
00:19:33,512 --> 00:19:35,146
فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ
وَإِنَّا لَهُۥ كَـٰتِبُونَ ﴾

224
00:19:35,146 --> 00:19:38,289
‘Whoever does righteous deeds
while believing will not have

225
00:19:38,289 --> 00:19:41,180
their effort denied, and We
shall record it for them’ [21:94]

226
00:19:41,180 --> 00:19:46,963
, meaning that reward is recorded for him
and his effort is never rendered futile.
Allah, Mighty and Majestic, says:

227
00:19:46,963 --> 00:19:48,534
﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ
عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ

228
00:19:48,534 --> 00:19:50,041
عَذَابٌ شَدِيدٌۢ بِمَا
نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ ﴾

229
00:19:50,041 --> 00:19:56,009
‘Indeed, those who stray from the way
of Allah will have a severe punishment
because they forgot the Day of Reckoning’

230
00:19:56,009 --> 00:19:56,260
[38:26]

231
00:19:56,260 --> 00:20:01,726
Therefore, He has ordained severe
punishment for those who go astray
from Allah’s path, subhanahu wa ta’ala.

232
00:20:01,726 --> 00:20:06,061
This means that a human being
goes astray by their own will.
And He, glory be to Him, said:

233
00:20:06,061 --> 00:20:07,568
﴿ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

234
00:20:07,568 --> 00:20:08,887
سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ
تَجْرِى مِن تَحْتِهَا

235
00:20:08,887 --> 00:20:10,332
ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ
فِيهَآ أَبَدًا ۖ وَعْدَ

236
00:20:10,332 --> 00:20:11,903
ٱللَّهِ حَقًّا ۚ وَمَنْ
أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًا ﴾

237
00:20:11,903 --> 00:20:17,117
‘Those who believe and do righteous deeds,
We shall admit them into Gardens
beneath which rivers flow,

238
00:20:17,117 --> 00:20:19,693
abiding therein forever.
It is a true promise from

239
00:20:19,693 --> 00:20:22,143
Allah; and who speaks more
truly than Allah?’ [4:122]

240
00:20:22,143 --> 00:20:23,337
﴿ لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ
وَلَآ أَمَانِىِّ

241
00:20:23,337 --> 00:20:24,531
أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ ۗ
مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا ﴾

242
00:20:24,531 --> 00:20:27,169
‘It is not according to your
wishes nor the wishes of

243
00:20:27,169 --> 00:20:29,494
the People of the Book.
Whoever does evil’ [4:123]

244
00:20:29,494 --> 00:20:30,876
﴿ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًا
يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ

245
00:20:30,876 --> 00:20:32,383
لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ
وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴾

246
00:20:32,383 --> 00:20:35,021
‘whoever does evil shall
be requited for it and will

247
00:20:35,021 --> 00:20:37,597
find no protector or helper
other than Allah’ [4:123]

248
00:20:37,597 --> 00:20:44,945
Thus, this is clear and detailed
speech that links reward and punishment
to guidance and misguidance.

249
00:20:44,945 --> 00:20:53,517
These are clear indications that the human
being attains guidance by their own will.

250
00:20:53,517 --> 00:20:56,340
If they decide to attain
guidance, they do so;

251
00:20:56,340 --> 00:21:08,700
if they decide to go astray, they do so,
after guidance has come to them
from Allah, glorified and exalted be He.

252
00:21:08,700 --> 00:21:14,344
Allah, the Exalted and Almighty,
revealed to His Messenger Muhammad,
may Allah bless him and grant him peace,

253
00:21:14,344 --> 00:21:20,245
a Book containing guidance for people;
so whoever this message reaches,
it means that guidance has reached them.

254
00:21:20,245 --> 00:21:21,528
Allah, the Most High, says:

255
00:21:21,528 --> 00:21:23,067
﴿ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ
نُورٌ وَكِتَـٰبٌ مُّبِينٌ ۝

256
00:21:23,067 --> 00:21:24,671
يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ
ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ

257
00:21:24,671 --> 00:21:26,467
ٱلسَّلَـٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ
ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ

258
00:21:26,467 --> 00:21:28,070
بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ
إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾

259
00:21:28,070 --> 00:21:30,956
‘There has come to you from
Allah a light and a clear Book.

260
00:21:30,956 --> 00:21:37,242
Through it Allah guides those who follow
His pleasure to the ways of peace, brings
them out of darkness into light by His

261
00:21:37,242 --> 00:21:40,000
permission and guides them
to a straight path’ [5:15–16]

262
00:21:40,000 --> 00:21:43,802
A questioner may still ask:
how do we understand

263
00:21:43,802 --> 00:21:54,420
the verses that attribute guidance
and misguidance—meaning the servant’s
act—to Allah, glorified and exalted be He?

264
00:21:54,420 --> 00:22:01,780
We have understood that some verses
attribute guidance and misguidance
to Allah, Mighty and Majestic,

265
00:22:01,780 --> 00:22:09,117
while the indications—especially reward
and punishment—show the true reality:

266
00:22:09,117 --> 00:22:12,940
the human being chooses guidance
and chooses misguidance.

267
00:22:12,940 --> 00:22:19,583
But how do we understand
the verses that attribute guidance
and misguidance to Allah’s

268
00:22:19,583 --> 00:22:27,920
act—that say the human being’s guidance
and misguidance are from Allah,
Mighty and Majestic?

269
00:22:27,920 --> 00:22:29,820
I proceed, and with Allah lies tawfiq.

270
00:22:29,820 --> 00:22:32,980
If we examine the Book of Allah,

271
00:22:32,980 --> 00:22:46,760
the Exalted, we find a sequence or order
in this process of guidance for humanity,
and that it passes through three stages.

272
00:22:46,760 --> 00:22:52,292
The first stage is that guidance
from Allah, the Exalted,

273
00:22:52,292 --> 00:23:03,299
must come to the human being before they
attain it—one cannot attain guidance
unless there is someone who guides them.

274
00:23:03,299 --> 00:23:09,594
This direction and showing the way
are from Allah, the Sublime.

275
00:23:09,594 --> 00:23:13,040
This is called guidance:
Allah, the Exalted,

276
00:23:13,040 --> 00:23:24,580
guides the human being by directing them,
showing them the way, commanding them—and
conversely, He forbids misguidance.

277
00:23:26,580 --> 00:23:32,280
Thus, before a person attains guidance,
the first stage is
that guidance comes from Allah,

278
00:23:32,280 --> 00:23:36,180
the Exalted—so here, guidance is
attributed to Allah, the Most High.

279
00:23:36,180 --> 00:23:42,180
Corresponding to this guidance
from Allah, the Most High,
there is causing someone to go astray.

280
00:23:42,180 --> 00:23:47,643
This causing someone to go astray cannot
in any way be attributed to Allah,
the Most High; for Allah, the Most High,

281
00:23:47,643 --> 00:23:51,660
commands towards right conduct and does
not command towards misguidance.

282
00:23:51,660 --> 00:23:57,000
Rather, Allah, the Most High,
calls the human being to guidance,
to following the right course,

283
00:23:57,000 --> 00:23:59,100
guides them, and directs them.

284
00:23:59,100 --> 00:24:04,700
Conversely, Satan is the one who
causes someone to go astray here.

285
00:24:04,700 --> 00:24:08,369
He calls to misguidance,
to the Blazing Fire and to Hell.

286
00:24:08,369 --> 00:24:15,340
Guidance comes from Allah,
glorified and exalted be He, while causing
someone to go astray comes from Satan.

287
00:24:15,340 --> 00:24:20,380
This devil may be
from the jinn or from humanity.

288
00:24:20,380 --> 00:24:27,019
Whoever commands a human being
towards disbelief and disobedience—and
turns them away from obeying Allah,

289
00:24:27,019 --> 00:24:33,580
exalted is He—is one who has gone
astray and leads others astray,
causing the person to go astray.

290
00:24:33,580 --> 00:24:38,580
This is the first stage before
an individual decides whether
to attain guidance or go astray.

291
00:24:38,580 --> 00:24:45,920
I will read with you some verses
that discuss this first stage,
in which guidance comes from Allah,

292
00:24:45,920 --> 00:24:52,420
glorified and exalted be He,
while causing someone to go astray comes
from the devils among mankind and jinn.

293
00:24:52,420 --> 00:24:57,020
In Allah’s sublime guidance
of humanity—meaning His showing the way,

294
00:24:57,020 --> 00:25:00,428
instruction, command
and prohibition—He says:

295
00:25:00,428 --> 00:25:02,558
﴿ إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ
مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ

296
00:25:02,558 --> 00:25:04,687
نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ
سَمِيعًۢا بَصِيرًا ۝ إِنَّا

297
00:25:04,687 --> 00:25:07,073
هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا
شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾

298
00:25:07,073 --> 00:25:13,888
‘We created man from a mixed drop to test
him, and We made him hearing and seeing.
We showed him the way,

299
00:25:13,888 --> 00:25:17,296
whether he becomes grateful
or ungrateful’ [76:2–3]

300
00:25:17,296 --> 00:25:25,389
Here it is entirely clear that this
guidance originates from Allah, in the
sense of showing the way and instructing.

301
00:25:25,389 --> 00:25:33,482
The evidence is that the human being
thereafter chooses either to be among
the grateful or among the disbelievers.

302
00:25:33,482 --> 00:25:39,715
‘We showed him the way’ means that Allah,
glorified and exalted be He,
directed him and showed him the path.

303
00:25:39,715 --> 00:25:42,849
After that, the human being is
either grateful or ungrateful.

304
00:25:42,849 --> 00:25:48,676
Some believe out of gratitude to Allah,
Mighty and Majestic; others disbelieve
out of denial—may Allah protect us.

305
00:25:48,676 --> 00:25:50,367
And in this same sense, His saying—

306
00:25:50,367 --> 00:25:51,369
﴿ وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ﴾

307
00:25:51,369 --> 00:25:53,373
‘And say, "The truth is
from your Lord"’ [18:29]

308
00:25:53,373 --> 00:25:58,321
—this is guidance from Allah;
following that comes the human
being’s attaining or accepting of it

309
00:25:58,321 --> 00:25:59,323
﴿ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن ﴾

310
00:25:59,323 --> 00:26:01,076
‘so let whoever wills believe’ [18:29]

311
00:26:01,076 --> 00:26:02,954
, this very act of attaining guidance

312
00:26:02,954 --> 00:26:03,956
﴿ وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ﴾

313
00:26:03,956 --> 00:26:06,023
‘and whoever wishes
may disbelieve’ [18:29]

314
00:26:06,023 --> 00:26:07,275
, and this is misguidance.

315
00:26:07,275 --> 00:26:12,098
So after Allah’s exalted guidance,
the human being chooses either
to believe or to disbelieve.

316
00:26:12,098 --> 00:26:13,538
Allah, exalted is He, has said:

317
00:26:13,538 --> 00:26:15,291
﴿ وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ
فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ ﴾

318
00:26:15,291 --> 00:26:17,545
‘As for Thamud, We gave
them guidance, but they

319
00:26:17,545 --> 00:26:19,673
preferred blindness over guidance’ [41:17]

320
00:26:19,673 --> 00:26:23,492
That is, We directed them to the truth,
to belief and to the path of obedience.

321
00:26:23,492 --> 00:26:29,127
Allah, glorified and exalted be He,
guided them here—not in the sense
that they believed and attained guidance.

322
00:26:29,127 --> 00:26:31,756
No; He guided them in the sense
that He directed them.

323
00:26:31,756 --> 00:26:35,325
After He directed them and showed
them the truth, what did they decide?

324
00:26:35,325 --> 00:26:38,393
They preferred blindness,
meaning they chose misguidance.

325
00:26:38,393 --> 00:26:40,146
﴿ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ
عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ

326
00:26:40,146 --> 00:26:41,962
صَـٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ
بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴾

327
00:26:41,962 --> 00:26:46,408
‘they preferred blindness over guidance,
so they were seized
by a blast of humiliating

328
00:26:46,408 --> 00:26:48,600
punishment for what they
used to earn’ [41:17]

329
00:26:48,600 --> 00:26:50,869
In this sense, Allah
the Exalted’s statement:

330
00:26:50,869 --> 00:26:52,510
﴿ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا
يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ﴾

331
00:26:52,510 --> 00:26:55,506
‘if I am guided, it is by what
my Lord reveals to me’ [34:50]

332
00:26:55,506 --> 00:27:00,715
, meaning that Allah the Most
High inspires guidance,
and through it man attains guidance.

333
00:27:00,715 --> 00:27:02,927
Similarly, in this sense is His saying:

334
00:27:02,927 --> 00:27:04,782
﴿ قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم
مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ﴾

335
00:27:04,782 --> 00:27:06,851
‘Say, "Is there among your associates

336
00:27:06,851 --> 00:27:08,706
one who guides to the Truth?"’ [10:35]

337
00:27:08,706 --> 00:27:14,557
, meaning: ‘Is there any of your so-called
partners—those you worship or follow,
taking them as protectors

338
00:27:14,557 --> 00:27:15,627
﴿ مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ﴾

339
00:27:15,627 --> 00:27:17,268
‘who guides to the Truth’ [10:35]

340
00:27:17,268 --> 00:27:18,691
—who can guide to the truth?’

341
00:27:18,691 --> 00:27:19,765
﴿ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ﴾

342
00:27:19,765 --> 00:27:21,763
‘Say, "Allah guides to the Truth"’ [10:35]

343
00:27:21,763 --> 00:27:23,190
It is Allah the Most High,

344
00:27:23,190 --> 00:27:24,260
﴿ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ﴾

345
00:27:24,260 --> 00:27:26,187
‘Is he who guides to the Truth’ [10:35]

346
00:27:26,187 --> 00:27:26,258
,

347
00:27:26,258 --> 00:27:27,970
﴿ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى
ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ ﴾

348
00:27:27,970 --> 00:27:30,182
‘Is the one who guides to the Truth more

349
00:27:30,182 --> 00:27:32,180
deserving of being followed’ [10:35]

350
00:27:32,180 --> 00:27:39,349
, meaning that one cannot attain guidance
unless guided—that is, those you worship
are incapable of guiding themselves;

351
00:27:39,349 --> 00:27:44,166
they cannot attain guidance except through
the guidance sent by Allah the Most High.

352
00:27:44,166 --> 00:27:47,163
If he receives guidance,
he is then able to attain it.

353
00:27:47,163 --> 00:27:48,448
﴿ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ
إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ﴾

354
00:27:48,448 --> 00:27:51,587
‘or one who cannot find the way
unless he is guided?’ [10:35]

355
00:27:51,587 --> 00:27:52,657
﴿ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ﴾

356
00:27:52,657 --> 00:27:55,440
‘What then is wrong with you?
How do you judge?’ [10:35]

357
00:27:55,440 --> 00:27:56,980
Allah, exalted is He, has said

358
00:27:56,980 --> 00:27:58,788
﴿ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ
أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَـٰنِ ﴾

359
00:27:58,788 --> 00:28:01,935
‘Rather, Allah has favoured you
by guiding you to iman’ [49:17]

360
00:28:01,935 --> 00:28:07,627
, meaning that He directed you
to belief—and He, the Most High, described
His righteous servants by saying,

361
00:28:07,627 --> 00:28:09,435
﴿ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَـٰذَا

362
00:28:09,435 --> 00:28:11,243
وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ
لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ ﴾

363
00:28:11,243 --> 00:28:14,390
‘Praise be to Allah, Who has
guided us to this. We would never

364
00:28:14,390 --> 00:28:17,537
have found our way had it not
been that Allah guided us’ [7:43]

365
00:28:17,537 --> 00:28:20,148
, meaning that Allah,
glorified and exalted be He,

366
00:28:20,148 --> 00:28:25,840
guided us—He showed us the way;
we recognised guidance and resolved
to attain it, so we attained guidance.

367
00:28:25,840 --> 00:28:28,446
In this same sense, too, is
His saying, exalted be He:

368
00:28:28,446 --> 00:28:29,619
﴿ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ﴾

369
00:28:29,619 --> 00:28:32,421
‘Whoever Allah guides is the
rightly guided one’ [18:17]

370
00:28:32,421 --> 00:28:36,852
— meaning whoever Allah,
the Most High, grants guidance
to will follow it by its means;

371
00:28:36,852 --> 00:28:39,068
this is the one who has attained guidance

372
00:28:39,068 --> 00:28:40,697
﴿ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ
لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا ﴾

373
00:28:40,697 --> 00:28:43,043
‘and whoever He leaves
astray, you will never

374
00:28:43,043 --> 00:28:44,997
find for him a protecting guide’ [18:17]

375
00:28:44,997 --> 00:28:46,170
That is, whoever Allah,

376
00:28:46,170 --> 00:28:51,840
the Most High, causes to go
astray—meaning whoever does not derive
their guidance from Allah, the Almighty.

377
00:28:51,840 --> 00:28:55,163
For Allah, the Most High,
leads them astray, so no one guides them,

378
00:28:55,163 --> 00:29:00,662
because guidance can only come from Allah,
the Almighty. And in this sense,
Allah the Almighty has said:

379
00:29:00,662 --> 00:29:01,729
﴿ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى ﴾

380
00:29:01,729 --> 00:29:03,513
‘If my Lord does not guide me’ [6:77]

381
00:29:03,513 --> 00:29:05,945
— spoken by Prophet
Ibrahim, peace be upon him —

382
00:29:05,945 --> 00:29:07,011
﴿ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى

383
00:29:07,011 --> 00:29:08,438
لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ ﴾

384
00:29:08,438 --> 00:29:10,865
‘If my Lord does not
guide me, I shall surely

385
00:29:10,865 --> 00:29:13,007
be among the people who go astray’ [6:77]

386
00:29:13,007 --> 00:29:17,147
That is to say: ‘I will not attain
guidance nor recognise it unless Allah,

387
00:29:17,147 --> 00:29:23,928
exalted is He, guides me’—meaning that the
Almighty alone must guide me; for if He
guides me, I shall follow His guidance.

388
00:29:23,928 --> 00:29:26,640
Otherwise, I would be
among those who go astray.

389
00:29:26,640 --> 00:29:35,264
So this attaining of guidance—is it
from someone who is continuously guided?

390
00:29:35,264 --> 00:29:42,520
In the first stage, Allah,
exalted is He, provides the counterpart.

391
00:29:42,520 --> 00:29:47,537
In this sense also, just as Allah, exalted
is He, guides to the truth—that is,

392
00:29:47,537 --> 00:29:53,568
directs people towards it—so too
do His prophets and righteous
servants direct people to the truth.

393
00:29:53,568 --> 00:29:57,323
It is correct to say that believers—the
prophets of Allah, glorified be He,

394
00:29:57,323 --> 00:30:01,390
and their believing followers—guide
people in the sense that they direct them.

395
00:30:01,390 --> 00:30:04,143
Allah, the Most High, said
this, addressing the Prophet ﷺ:

396
00:30:04,143 --> 00:30:05,457
﴿ وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ
إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾

397
00:30:05,457 --> 00:30:07,522
‘You indeed guide to a
straight path’ [42:52]

398
00:30:07,522 --> 00:30:09,962
You, O Muhammad, are indeed
one who guides people

399
00:30:09,962 --> 00:30:14,593
to a straight path—meaning you
show them guidance and point
them towards the right course.

400
00:30:14,593 --> 00:30:16,283
﴿ صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ
مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا

401
00:30:16,283 --> 00:30:18,035
فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِلَى
ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ ﴾

402
00:30:18,035 --> 00:30:22,352
‘the path of Allah,
to Whom belongs whatever is
in the heavens and whatever is on earth.

403
00:30:22,352 --> 00:30:24,417
Surely all matters
return to Allah’ [42:53]

404
00:30:24,417 --> 00:30:26,857
And in this sense too is
His saying, exalted be He:

405
00:30:26,857 --> 00:30:28,296
﴿ وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ
أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ ﴾

406
00:30:28,296 --> 00:30:29,672
‘And among Moses' people is a

407
00:30:29,672 --> 00:30:31,423
community who guide by truth’ [7:159]

408
00:30:31,423 --> 00:30:33,800
That is to say, they guide
people with the truth

409
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
﴿ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ﴾

410
00:30:34,800 --> 00:30:36,551
‘and with it they judge justly’ [7:159]

411
00:30:36,551 --> 00:30:41,498
, meaning that they apply it as
a criterion and deliver just rulings.
Allah, exalted is He, has said:

412
00:30:41,498 --> 00:30:42,893
﴿ وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ
يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ ﴾

413
00:30:42,893 --> 00:30:44,288
‘Among those We created is a

414
00:30:44,288 --> 00:30:46,063
community who guide by truth’ [7:181]

415
00:30:46,063 --> 00:30:52,152
, meaning that they direct people
to guidance through the truth which Allah,
glorified and exalted be He, has revealed.

416
00:30:52,152 --> 00:30:53,161
﴿ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ﴾

417
00:30:53,161 --> 00:30:54,937
‘and with it they judge justly’ [7:181]

418
00:30:54,937 --> 00:30:56,962
And similarly, His saying—exalted is He—

419
00:30:56,962 --> 00:30:58,354
﴿ وَجَعَلْنَـٰهُمْ أَئِمَّةً
يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا ﴾

420
00:30:58,354 --> 00:31:01,392
‘And We made them leaders who
guide by Our commandment’ [21:73]

421
00:31:01,392 --> 00:31:06,393
, meaning: ‘They guide people
with what they have been given
from the command of Allah, exalted is He.’

422
00:31:06,393 --> 00:31:12,300
Thus, this guidance that precedes
attaining guidance: Allah, exalted is He,
shows the way and directs people.

423
00:31:12,300 --> 00:31:20,378
His prophets guide people with what He
has revealed from guidance, and likewise
believers invite people to right conduct;

424
00:31:20,378 --> 00:31:26,000
then individuals subsequently decide
whether to attain guidance or go astray.

425
00:31:26,000 --> 00:31:29,779
In this sense, when we say that Allah,
exalted is He, guides the human being,

426
00:31:29,779 --> 00:31:35,862
directs them in right conduct, shows
them the way, commands and forbids, the
counterpart to guidance is misguidance.

427
00:31:35,862 --> 00:31:40,482
Here, causing someone to go
astray is not from Allah,
exalted is He—rather it is from others.

428
00:31:40,482 --> 00:31:42,982
It is only from the devils
among mankind and jinn.

429
00:31:42,982 --> 00:31:47,295
This is how the verses in the Book
of Allah, glorified is He,
are worded: He, exalted is He,

430
00:31:47,295 --> 00:31:50,420
says through the tongue of Iblis,
may Allah’s curse be upon him

431
00:31:50,420 --> 00:31:51,420
﴿ وَلَأُضِلَّنَّهُمْ ﴾

432
00:31:51,420 --> 00:31:53,233
‘I will surely lead them astray’ [4:119]

433
00:31:53,233 --> 00:31:57,609
—Iblis threatens that he will cause people
to go astray until the Day of Resurrection

434
00:31:57,609 --> 00:31:59,174
﴿ وَلَأُضِلَّنَّهُمْ
وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ

435
00:31:59,174 --> 00:32:00,839
فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ
ٱلْأَنْعَـٰمِ وَلَـَٔامُرَنَّهُمْ ﴾

436
00:32:00,839 --> 00:32:05,584
‘I will mislead them,
I will fill their hearts with false hopes;
I will command them to slit the

437
00:32:05,584 --> 00:32:07,773
ears of cattle and I will
command them’ [4:119]

438
00:32:07,773 --> 00:32:10,713
The matter here falls under
causing someone to go astray

439
00:32:10,713 --> 00:32:11,713
﴿ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ﴾

440
00:32:11,713 --> 00:32:14,339
‘then they will surely change
Allah's creation’ [4:119]

441
00:32:14,339 --> 00:32:17,028
In another verse, He—glorified
and exalted be He—says,

442
00:32:17,028 --> 00:32:22,030
describing the reality of the disbelievers
on the Day of Resurrection
when they enter Jahannam:

443
00:32:22,030 --> 00:32:23,406
﴿ وَقَالَ ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا

444
00:32:23,406 --> 00:32:24,844
ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا
مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ﴾

445
00:32:24,844 --> 00:32:27,408
‘Those who disbelieved said:
Our Lord, show us those

446
00:32:27,408 --> 00:32:29,909
among the jinn and mankind
who led us astray’ [41:29]

447
00:32:29,909 --> 00:32:30,909
﴿ أَضَلَّانَا ﴾

448
00:32:30,909 --> 00:32:31,847
‘led us astray’ [41:29]

449
00:32:31,847 --> 00:32:36,280
Thus, someone led astray the disbelievers
who had decided upon misguidance; that is,

450
00:32:36,280 --> 00:32:39,039
someone caused them to go astray,
and so they went astray.

451
00:32:39,039 --> 00:32:40,728
﴿ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ

452
00:32:40,728 --> 00:32:42,292
أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ
وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا

453
00:32:42,292 --> 00:32:43,918
تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا
مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ ﴾

454
00:32:43,918 --> 00:32:49,671
‘The disbelievers will say: Our Lord,
show us those among the jinn and mankind
who led us astray, so we may place them

455
00:32:49,671 --> 00:32:52,611
beneath our feet, that they might
be among the lowest’ [41:29]

456
00:32:52,611 --> 00:32:58,615
And likewise, in this same sense—and
by way of illustrating the plight of the
disbelievers on the Day of Resurrection—

457
00:32:58,615 --> 00:33:00,179
﴿ لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ
ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى

458
00:33:00,179 --> 00:33:01,554
ۗ وَكَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ
لِلْإِنسَـٰنِ خَذُولًا ﴾

459
00:33:01,554 --> 00:33:03,805
‘He led me away from the
Reminder after it had

460
00:33:03,805 --> 00:33:06,119
come to me, and Satan
always abandons man’ [25:29]

461
00:33:06,119 --> 00:33:11,247
, meaning that Satan is the one who led
this man astray from remembrance—that is,
from Allah’s guidance,

462
00:33:11,247 --> 00:33:15,875
exalted be He—after it had come to him.
And in this same sense also
is His saying, exalted be He:

463
00:33:15,875 --> 00:33:17,251
﴿ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ
ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ

464
00:33:17,251 --> 00:33:18,502
كَذِبًا لِّيُضِلَّ
ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ﴾

465
00:33:18,502 --> 00:33:21,442
‘Who is more unjust than he
who invents a lie against Allah

466
00:33:21,442 --> 00:33:24,257
in order to lead people astray
without knowledge?’ [6:144]

467
00:33:24,257 --> 00:33:25,446
﴿ لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ
بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ

468
00:33:25,446 --> 00:33:26,822
ٱللَّهَ لَا يَهْدِى
ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴾

469
00:33:26,822 --> 00:33:29,262
‘to lead people astray
without knowledge. Allah

470
00:33:29,262 --> 00:33:31,452
does not guide the
wrongdoing people’ [6:144]

471
00:33:31,452 --> 00:33:34,142
Likewise, He said on the
tongues of the disbelievers:

472
00:33:34,142 --> 00:33:35,331
﴿ وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴾

473
00:33:35,331 --> 00:33:37,771
‘It was only the criminals
who led us astray.’ [26:99]

474
00:33:37,771 --> 00:33:38,334
And He said:

475
00:33:38,334 --> 00:33:39,523
﴿ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟
أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ

476
00:33:39,523 --> 00:33:40,774
ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ
وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًا ﴾

477
00:33:40,774 --> 00:33:43,026
‘and do not follow the
desires of a people who

478
00:33:43,026 --> 00:33:45,216
went astray before and
led many astray’ [5:77]

479
00:33:45,216 --> 00:33:46,905
, meaning they lead people astray,

480
00:33:46,905 --> 00:33:47,969
﴿ وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ ﴾

481
00:33:47,969 --> 00:33:49,970
‘and strayed from the
straight path’ [5:77]

482
00:33:49,970 --> 00:33:51,034
The Exalted has said:

483
00:33:51,034 --> 00:33:52,660
﴿ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟
فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ

484
00:33:52,660 --> 00:33:54,036
أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ
رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ

485
00:33:54,036 --> 00:33:55,725
أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ
عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ

486
00:33:55,725 --> 00:33:57,101
ۖ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ
وَلَـٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ ﴾

487
00:33:57,101 --> 00:33:57,539
‘Our Lord!

488
00:33:57,539 --> 00:34:01,918
These have led us astray.
Grant them double punishment in the Fire.
He will say: For each

489
00:34:01,918 --> 00:34:03,920
there is a double, but
you do not know.’ [7:38]

490
00:34:03,920 --> 00:34:09,113
— ‘He who leads astray will have
a punishment, and he who goes astray
by his own will also has a punishment.’

491
00:34:09,113 --> 00:34:10,364
And the Exalted has said:

492
00:34:10,364 --> 00:34:12,053
﴿ وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ
ٱلْكِتَـٰبِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ

493
00:34:12,053 --> 00:34:13,679
وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ
أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ﴾

494
00:34:13,679 --> 00:34:17,870
‘A faction of the People of the Book
would wish to lead you astray.
But they only lead

495
00:34:17,870 --> 00:34:20,122
themselves astray, and
they are unaware.’ [3:69]

496
00:34:20,122 --> 00:34:21,623
﴿ وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ
إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا

497
00:34:21,623 --> 00:34:22,999
وَكُبَرَآءَنَا
فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠ ﴾

498
00:34:22,999 --> 00:34:25,126
‘Our Lord! We obeyed
our masters and elders,

499
00:34:25,126 --> 00:34:27,066
so they led us astray
from the way.’ [33:67]

500
00:34:27,066 --> 00:34:28,317
And the Exalted has said:

501
00:34:28,317 --> 00:34:29,443
﴿ كُتِبَ عَلَيْهِ
أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ ﴾

502
00:34:29,443 --> 00:34:31,508
‘It has been decreed concerning him that

503
00:34:31,508 --> 00:34:33,134
whoever takes him as an ally’ [22:4]

504
00:34:33,134 --> 00:34:34,573
— ‘As for Satan, he leads astray,’

505
00:34:34,573 --> 00:34:36,324
﴿ كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن
تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ ﴾

506
00:34:36,324 --> 00:34:39,139
‘It has been decreed concerning
him that whoever takes

507
00:34:39,139 --> 00:34:41,641
him as an ally, he will lead
that person astray’ [22:4]

508
00:34:41,641 --> 00:34:43,706
, meaning that Satan causes misguidance;

509
00:34:43,706 --> 00:34:44,895
﴿ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ﴾

510
00:34:44,895 --> 00:34:47,585
‘and guide them to the torment
of the Blazing Fire’ [22:4]

511
00:34:47,585 --> 00:34:49,212
Look at the phrase ‘he guides him’.

512
00:34:49,212 --> 00:34:54,155
This means Satan shows the human
being the way and directs him to what?
To the torment of Hellfire.

513
00:34:54,155 --> 00:34:59,347
The human being is told, ‘Go from here,’
and he goes from there—and ends up
in Jahannam, may Allah protect us.

514
00:34:59,347 --> 00:35:05,416
Here, misguidance and causing someone
to go astray are attributed to Satan—the
devils among mankind and jinn—whereas

515
00:35:05,416 --> 00:35:09,920
guidance originates from Allah,
exalted is He, His prophets,
and His righteous servants.

516
00:35:09,920 --> 00:35:11,797
That is, the direction shown by Allah,

517
00:35:11,797 --> 00:35:16,802
the Most High, as well as
by the prophets and righteous servants
who guide people toward guidance.

518
00:35:16,802 --> 00:35:20,243
Meanwhile, the disbelieving devils
direct them into misguidance,

519
00:35:20,243 --> 00:35:23,496
leading them astray and sending
them down the path of straying.

520
00:35:23,496 --> 00:35:29,502
Thus, this first stage of guidance
and misguidance—of guiding and causing
someone to go astray—consists of guidance

521
00:35:29,502 --> 00:35:35,633
from Allah and His righteous servants,
while causing someone to go astray comes
from the devils among mankind and jinn.

522
00:35:35,633 --> 00:35:40,827
After guidance arrives,
and someone also seeks to lead the human
being astray, the person must decide.

523
00:35:40,827 --> 00:35:45,018
Either they accept
the guidance from Allah,
glorified and exalted be He, decide to

524
00:35:45,018 --> 00:35:49,773
attain guidance and do so;
or they accept misguidance
from the devils among mankind and jinn,

525
00:35:49,773 --> 00:35:53,276
listen to them and go astray—that is,
decide to go astray and then do so.

526
00:35:53,276 --> 00:35:58,969
Here, the act of attaining guidance
or going astray becomes the responsibility
of the human being themselves;

527
00:35:58,969 --> 00:36:01,721
thus, they deserve reward
or punishment accordingly.

528
00:36:01,721 --> 00:36:06,680
We read some verses that apply
to this situation where a person
decides to attain guidance and does so,

529
00:36:06,680 --> 00:36:09,978
or decides to go astray and does so.
Allah, exalted is He, says

530
00:36:09,978 --> 00:36:11,792
﴿ مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا
يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ

531
00:36:11,792 --> 00:36:13,543
فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ

532
00:36:13,543 --> 00:36:15,357
أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ
حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا ﴾

533
00:36:15,357 --> 00:36:21,246
‘Whoever accepts guidance does so only
for their own benefit, and whoever goes
astray does so only to their own loss.

534
00:36:21,246 --> 00:36:23,489
No bearer of burdens
bears another's burden,

535
00:36:23,489 --> 00:36:26,054
and We never punish until
We send a Messenger’ [17:15]

536
00:36:26,054 --> 00:36:30,932
— meaning here the human being
attains guidance and goes astray
after guidance has come to them.

537
00:36:30,932 --> 00:36:34,748
Allah, exalted is He, does not hold
a person accountable for their guidance

538
00:36:34,748 --> 00:36:40,627
or misguidance unless He has sent
a messenger who clarifies for them what
constitutes guidance and misguidance

539
00:36:40,627 --> 00:36:42,128
﴿ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ
حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًا ﴾

540
00:36:42,128 --> 00:36:44,504
‘We do not punish until We
send a Messenger’ [17:15]

541
00:36:44,504 --> 00:36:45,755
— Allah, exalted is He, says

542
00:36:45,755 --> 00:36:47,194
﴿ مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا
يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ

543
00:36:47,194 --> 00:36:48,382
ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا
يَضِلُّ عَلَيْهَا ﴾

544
00:36:48,382 --> 00:36:51,509
‘Whoever accepts guidance does
so only for their own benefit,

545
00:36:51,509 --> 00:36:54,511
and whoever goes astray does so
only to their own loss’ [17:15]

546
00:36:54,511 --> 00:36:55,074
And He says:

547
00:36:55,074 --> 00:36:56,388
﴿ لَا يَضُرُّكُم مَّن
ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ ﴾

548
00:36:56,388 --> 00:36:59,203
‘Whoever strays will not harm
you if you are guided’ [5:105]

549
00:36:59,203 --> 00:36:59,766
And He says:

550
00:36:59,766 --> 00:37:01,205
﴿ قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ
أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ﴾

551
00:37:01,205 --> 00:37:02,581
‘Say: If I stray, then indeed I

552
00:37:02,581 --> 00:37:04,207
stray only against myself’ [34:50]

553
00:37:04,207 --> 00:37:04,770
And He says:

554
00:37:04,770 --> 00:37:06,334
﴿ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ
بِٱلْإِيمَـٰنِ فَقَدْ ضَلَّ ﴾

555
00:37:06,334 --> 00:37:08,648
‘Whoever exchanges
belief for disbelief has

556
00:37:08,648 --> 00:37:10,837
certainly strayed from
the right way’ [2:108]

557
00:37:10,837 --> 00:37:10,900
,

558
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
﴿ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴾

559
00:37:11,900 --> 00:37:14,276
‘has certainly strayed
from the right way’ [2:108]

560
00:37:14,276 --> 00:37:15,716
And He, exalted is He, has said:

561
00:37:15,716 --> 00:37:16,716
﴿ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ ﴾

562
00:37:16,716 --> 00:37:19,155
‘and whoever associates
others with Allah’ [4:116]

563
00:37:19,155 --> 00:37:22,907
He associated partners by his own will;
he decided to associate partners;

564
00:37:22,907 --> 00:37:24,533
﴿ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ
ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ﴾

565
00:37:24,533 --> 00:37:26,659
‘whoever associates partners with Allah

566
00:37:26,659 --> 00:37:28,473
has certainly gone far astray’ [4:116]

567
00:37:28,473 --> 00:37:33,539
meaning that he decided to go astray
through his association of partners,
and the Exalted One said.

568
00:37:33,539 --> 00:37:34,603
﴿ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ

569
00:37:34,603 --> 00:37:35,603
فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًا مُّبِينًا ﴾

570
00:37:35,603 --> 00:37:37,793
‘whoever disobeys Allah and His Messenger

571
00:37:37,793 --> 00:37:39,858
has certainly gone clearly astray’ [33:36]

572
00:37:39,858 --> 00:37:41,297
And He—exalted is He—has said:

573
00:37:41,297 --> 00:37:42,422
﴿ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ ٱهْتَدَوا۟ ﴾

574
00:37:42,422 --> 00:37:44,611
‘If they submit, they are
rightly guided’ [3:20]

575
00:37:44,611 --> 00:37:47,613
They performed the act of Islam,
so they attained guidance.

576
00:37:47,613 --> 00:37:48,989
﴿ وَّإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا
عَلَيْكَ ٱلْبَلَـٰغُ ﴾

577
00:37:48,989 --> 00:37:50,678
‘But if they turn away, your duty is

578
00:37:50,678 --> 00:37:52,304
only to deliver the message’ [3:20]

579
00:37:52,304 --> 00:37:53,743
﴿ إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ

580
00:37:53,743 --> 00:37:54,932
ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟
ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ﴾

581
00:37:54,932 --> 00:37:57,058
‘those who disbelieve and bar others from

582
00:37:57,058 --> 00:37:59,309
Allah’s way have indeed
gone far astray’ [4:167]

583
00:37:59,309 --> 00:38:02,562
Here, the human being is the one
who went astray by their own will:

584
00:38:02,562 --> 00:38:07,691
they disbelieved and barred others
from Allah’s path, and are therefore
astray. Glorified is He, says:

585
00:38:07,691 --> 00:38:09,067
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ ﴾

586
00:38:09,067 --> 00:38:10,631
‘O you who believe, believe’ [4:136]

587
00:38:10,631 --> 00:38:14,321
Thus, He commands belief; He commands
the human being to attain guidance:

588
00:38:14,321 --> 00:38:16,260
﴿ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ
وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ

589
00:38:16,260 --> 00:38:18,074
عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَـٰبِ
ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ

590
00:38:18,074 --> 00:38:19,700
وَمَن يَكْفُرْ بِٱللَّهِ
وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ

591
00:38:19,700 --> 00:38:21,326
وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ
ٱلْـَٔاخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًۢا

592
00:38:21,326 --> 00:38:22,326
بَعِيدًا ﴾

593
00:38:22,326 --> 00:38:25,391
‘Believe in Allah and His
Messenger and the Scripture He has

594
00:38:25,391 --> 00:38:29,018
sent down upon His Messenger
and the Scripture He had sent down before.

595
00:38:29,018 --> 00:38:34,835
Whoever disbelieves in Allah, His angels,
His Books, His Messengers and the Last
Day has indeed strayed far astray’

596
00:38:34,835 --> 00:38:35,085
[4:136]

597
00:38:35,085 --> 00:38:36,836
Whoever disbelieves goes astray.

598
00:38:36,836 --> 00:38:37,962
﴿ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ
أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن

599
00:38:37,962 --> 00:38:39,401
سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ
أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ﴾

600
00:38:39,401 --> 00:38:41,716
‘Your Lord knows best
who strays from His path

601
00:38:41,716 --> 00:38:43,906
and He knows best those
who are guided’ [6:117]

602
00:38:43,906 --> 00:38:46,221
One disbelieved; another
attained guidance.

603
00:38:46,221 --> 00:38:47,347
﴿ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ

604
00:38:47,347 --> 00:38:48,786
ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ أَنَا۠
مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ ﴾

605
00:38:48,786 --> 00:38:51,539
‘Say: I do not follow your
desires. I would then have gone

606
00:38:51,539 --> 00:38:54,355
astray, and I would not be among
those who are guided’ [6:56]

607
00:38:54,355 --> 00:38:55,919
﴿ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَآ
أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ ﴾

608
00:38:55,919 --> 00:38:57,921
‘I would then have gone astray and would

609
00:38:57,921 --> 00:38:59,798
not be among those who are guided’ [6:56]

610
00:38:59,798 --> 00:39:04,053
If I followed your desires,
I would not attain Allah’s guidance,
and I would go astray.

611
00:39:04,053 --> 00:39:08,746
In this sense too,
these verses are clear and explicit:
the human being is the one who attains

612
00:39:08,746 --> 00:39:10,623
guidance and the one who goes astray.

613
00:39:10,623 --> 00:39:11,937
Nevertheless, we say this.

614
00:39:11,937 --> 00:39:15,970
There is nothing to prevent the term
‘guidance’ being attributed to Allah,

615
00:39:15,970 --> 00:39:20,510
exalted be He, when it is the human
being who attains guidance.

616
00:39:20,510 --> 00:39:28,321
Why? Is not Allah, exalted be He,
the One who created in humanity
the capacity for guidance and misguidance?

617
00:39:28,321 --> 00:39:37,041
Yes—Allah, exalted be He, is the One
who originally created within man both
the capacity for guidance and misguidance.

618
00:39:37,041 --> 00:39:42,127
It is He who instilled in man the will
to attain guidance or go astray;

619
00:39:42,127 --> 00:39:47,303
it is He who sent guidance to man
and directed him toward His guidance;

620
00:39:47,303 --> 00:39:55,841
it is He who facilitates the means of
guidance for him while leaving it to the
human being—if he chooses—to go astray.

621
00:39:55,841 --> 00:40:01,381
Consequently, it is linguistically
correct that the One who facilitates

622
00:40:01,381 --> 00:40:10,100
and establishes the origin of an action
may be attributed with it, even though
another party directly undertakes it.

623
00:40:10,100 --> 00:40:16,678
I will give an example that we all use
in our lives and encounter every day.

624
00:40:16,678 --> 00:40:26,435
It is said that a particular university
graduated and educated hundreds
of engineers, doctors and lawyers.

625
00:40:26,435 --> 00:40:27,860
Why is this said?

626
00:40:27,860 --> 00:40:38,494
Because the university established
the education, employed the teachers,
created the curricula, organised the work,

627
00:40:38,494 --> 00:40:48,580
gave those students an opportunity
to study, and cared for them until they
graduated and became learned people.

628
00:40:48,580 --> 00:40:51,901
If it is said that this university
taught and graduated them,

629
00:40:51,901 --> 00:40:56,750
and that this professor taught so-and-so,
the knowledge nevertheless
belongs to so-and-so.

630
00:40:56,750 --> 00:41:01,998
Does attributing the teaching
to the university or professor
negate that those who graduated

631
00:41:01,998 --> 00:41:06,249
learned by their own will and acquired
knowledge through their own volition?

632
00:41:06,249 --> 00:41:06,980
Of course not.

633
00:41:06,980 --> 00:41:11,364
Consequently, it is said that when the
human being attains guidance from Allah,

634
00:41:11,364 --> 00:41:17,569
exalted and glorified be He, then
in linguistic terms it is correct to say
that Allah, exalted and glorified be He,

635
00:41:17,569 --> 00:41:23,235
guided so-and-so; for it is so-and-so
who attained guidance, but his guidance
came from Allah, the Almighty.

636
00:41:23,235 --> 00:41:26,270
Therefore, when Allah,
exalted and glorified be He, says:

637
00:41:26,270 --> 00:41:27,484
﴿ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ﴾

638
00:41:27,484 --> 00:41:30,384
‘Whoever Allah guides is the
rightly guided one’ [18:17]

639
00:41:30,384 --> 00:41:35,480
— meaning: ‘Whoever attains
guidance from Allah’s guidance,
it is they who have been guided’;

640
00:41:35,480 --> 00:41:41,020
for Allah, exalted and glorified be He,
created in them the capacity
for both guidance and misguidance.

641
00:41:41,020 --> 00:41:44,560
He made known to them the path of
guidance, so they resolved to attain it.

642
00:41:44,560 --> 00:41:50,820
Allah, the Almighty, then facilitated
their means of guidance—hence it is said:
‘Allah, the Almighty, guided him.’

643
00:41:50,820 --> 00:41:56,000
Similarly, when a person decides
to go astray, Allah, exalted be He,

644
00:41:56,000 --> 00:42:01,400
is the One who created in them
the capacity to choose misguidance
just as they can choose guidance.

645
00:42:01,400 --> 00:42:09,820
They then go astray, and Allah,
exalted be He, leaves them to do so;
thus, they go astray by His volition.

646
00:42:09,820 --> 00:42:18,200
Through this, we understand the meaning
when He says that He guides whom He wills
and causes whom He wills to go astray,

647
00:42:18,200 --> 00:42:22,060
and that through it He guides
many and causes many to go astray.

648
00:42:22,060 --> 00:42:30,477
Even when the person is the one who
attains guidance or goes astray, the
Qur’an and Arabic language may correctly

649
00:42:30,477 --> 00:42:39,080
attribute this action to Allah in terms of
original creation, granting free choice,
and leaving the human being to act.

650
00:42:39,080 --> 00:42:47,800
The person did not attain guidance under
compulsion from Allah nor were they guided
or led astray under compulsion by Him.

651
00:42:47,800 --> 00:42:50,962
Rather, it occurred
by His will and volition.

652
00:42:50,962 --> 00:42:56,560
Thus, it is said: ‘Allah guided
so-and-so’; ‘he went astray’;
‘and Allah caused so-and-so to go astray.’

653
00:42:56,560 --> 00:43:00,680
This stage we discussed—where
the human being

654
00:43:00,680 --> 00:43:09,000
decides to attain guidance or decide to go
astray—guidance is attributed to them,
and misguidance is attributed to them.

655
00:43:09,000 --> 00:43:11,360
Does this matter end here? No.

656
00:43:11,360 --> 00:43:17,860
This is because, once a human being
attains guidance and decides to follow it,

657
00:43:17,860 --> 00:43:24,240
Allah—exalted be He—increases
their guidance and grants
them tawfiq for guidance.

658
00:43:24,240 --> 00:43:27,440
Consequently, upon attaining guidance,

659
00:43:27,440 --> 00:43:36,520
upon the person’s decision for guidance,
there follows further and additional
guidance from Allah—exalted be He.

660
00:43:36,520 --> 00:43:43,634
Conversely, when a human being decides
to go astray, goes astray and chooses
misguidance, Allah, glorified

661
00:43:43,634 --> 00:43:51,810
and exalted be He, causes him in this life
to become lost, bewildered and miserable,
and does not grant him tawfiq in his life.

662
00:43:51,810 --> 00:43:54,600
He therefore becomes one
of the wretched in this life.

663
00:43:54,600 --> 00:44:00,260
We shall now read its meanings using
the terms guidance and misguidance,

664
00:44:00,260 --> 00:44:06,120
as well as other expressions
conveying the same meaning
in many verses of Allah’s Book.

665
00:44:06,120 --> 00:44:09,881
I begin with what follows
from the guidance of humanity—that is,

666
00:44:09,881 --> 00:44:16,606
from their attaining and deciding upon
guidance—what follows from this decision,
from this attaining guidance,

667
00:44:16,606 --> 00:44:22,898
from this guidance itself: what further
guidance from Allah, exalted be He,
ensues. Allah, exalted be He, says:

668
00:44:22,898 --> 00:44:24,056
﴿ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ ﴾

669
00:44:24,056 --> 00:44:26,225
‘A light has come to
you from Allah’ [5:15]

670
00:44:26,225 --> 00:44:29,480
Observe this verse; it will
encompass the three stages.

671
00:44:29,480 --> 00:44:30,637
﴿ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ

672
00:44:30,637 --> 00:44:31,938
وَكِتَـٰبٌ مُّبِينٌ ۝
يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ ﴾

673
00:44:31,938 --> 00:44:34,542
‘There has come to you
from Allah a light and a

674
00:44:34,542 --> 00:44:37,001
clear Book. Through it
Allah guides’ [5:15–16]

675
00:44:37,001 --> 00:44:39,821
So observe then this first
stage in which Allah,

676
00:44:39,821 --> 00:44:45,101
exalted be He, guides humanity
and shows them the way
to goodness—to belief and obedience

677
00:44:45,101 --> 00:44:46,837
﴿ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ
نُورٌ وَكِتَـٰبٌ مُّبِينٌ

678
00:44:46,837 --> 00:44:48,428
۝ يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ
ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ ﴾

679
00:44:48,428 --> 00:44:52,044
‘A light and a clear Scripture
have come to you from Allah. With

680
00:44:52,044 --> 00:44:55,443
it, Allah guides those who follow
His good pleasure’ [5:15–16]

681
00:44:55,443 --> 00:44:58,625
—meaning that guidance comes
from Allah, exalted be He.

682
00:44:58,625 --> 00:45:04,262
There are those who follow His pleasure;
by following this pleasure, Allah,
exalted be He, guides them. He guides

683
00:45:04,262 --> 00:45:07,017
them through their following
[of His pleasure]. That is

684
00:45:07,017 --> 00:45:12,528
to say, what follows from following
the pleasure of Allah, exalted be
He—His pleasure—is guidance from Allah.

685
00:45:12,528 --> 00:45:14,094
﴿ يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ
ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ

686
00:45:14,094 --> 00:45:15,847
ٱلسَّلَـٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ
ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ

687
00:45:15,847 --> 00:45:17,413
بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ
إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾

688
00:45:17,413 --> 00:45:23,175
‘With it, Allah guides those who follow
His good pleasure along the paths
of peace; He brings them by His leave from

689
00:45:23,175 --> 00:45:26,181
darkness into light and guides
them to a straight path’ [5:16]

690
00:45:26,181 --> 00:45:30,880
Notice: after a person
follows what pleases Allah,
glorified and exalted be He, Allah guides

691
00:45:30,880 --> 00:45:36,581
him to the paths of peace: peace of the
soul, peace of the heart, tranquillity,
happiness, comfort and contentment.

692
00:45:36,581 --> 00:45:37,583
﴿ يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ ﴾

693
00:45:37,583 --> 00:45:38,898
‘Allah thereby guides’ [5:16]

694
00:45:38,898 --> 00:45:39,587
, Exalted is He,

695
00:45:39,587 --> 00:45:40,839
﴿ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ
سُبُلَ ٱلسَّلَـٰمِ ﴾

696
00:45:40,839 --> 00:45:43,594
‘those who follow His pleasure
to the ways of peace’ [5:16]

697
00:45:43,594 --> 00:45:45,035
﴿ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ
ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ﴾

698
00:45:45,035 --> 00:45:47,415
‘and brings them out of
darkness into light’ [5:16]

699
00:45:47,415 --> 00:45:51,680
—through Allah’s guidance, Exalted is He,
you have understood life as it truly is,

700
00:45:51,680 --> 00:45:56,434
as though the world had been
illuminated before your eyes,
unlike the disbeliever who possesses

701
00:45:56,434 --> 00:46:01,680
sight just as you do but fails
to perceive life truly because he
has not accepted Allah’s guidance.

702
00:46:01,680 --> 00:46:07,581
Whoever attains guidance through Allah’s
guidance emerges from darkness into light,
guided by the belief he acquired

703
00:46:07,581 --> 00:46:10,525
and brought out of darkness
into light by His permission

704
00:46:10,525 --> 00:46:11,715
﴿ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ
صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾

705
00:46:11,715 --> 00:46:13,657
‘and guides them to a
straight path’ [5:16]

706
00:46:13,657 --> 00:46:16,913
Through your belief, you obey Allah,
glorified and exalted be He.

707
00:46:16,913 --> 00:46:19,543
Through your obedience,
you implement His Shari’ah.

708
00:46:19,543 --> 00:46:25,303
By implementing the Shari’ah of Allah,
glorified and exalted be He, you improve
your way of living, your treatment

709
00:46:25,303 --> 00:46:31,127
of your problems, the satisfaction
of your instincts and organic needs,
and the fulfilment of your innate nature.

710
00:46:31,127 --> 00:46:35,198
Allah, glorified and exalted be He, has
thereby guided you to your straight path.

711
00:46:35,198 --> 00:46:40,144
Thus, this is the guidance
that follows from a person attaining
guidance and deciding upon what?

712
00:46:40,144 --> 00:46:42,836
Upon guidance. In this sense,
Allah, Exalted is He, says:

713
00:46:42,836 --> 00:46:44,088
﴿ وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟
زَادَهُمْ هُدًى ﴾

714
00:46:44,088 --> 00:46:47,156
‘Those who accepted guidance, He
increased in guidance’ [47:17]

715
00:46:47,156 --> 00:46:48,408
﴿ وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟
زَادَهُمْ هُدًى ﴾

716
00:46:48,408 --> 00:46:51,476
‘Those who accepted guidance, He
increased in guidance’ [47:17]

717
00:46:51,476 --> 00:46:55,232
Thus, it is the guidance that follows
from the person attaining guidance:

718
00:46:55,232 --> 00:46:56,296
﴿ وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ

719
00:46:56,296 --> 00:46:57,297
هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ ﴾

720
00:46:57,297 --> 00:46:59,614
‘Those who accepted
guidance, He increased in

721
00:46:59,614 --> 00:47:01,868
guidance and granted
them their piety’ [47:17]

722
00:47:01,868 --> 00:47:03,058
Allah, the Exalted, says:

723
00:47:03,058 --> 00:47:04,060
﴿ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ

724
00:47:04,060 --> 00:47:05,187
ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴾

725
00:47:05,187 --> 00:47:06,941
‘And indeed Allah guides those who

726
00:47:06,941 --> 00:47:08,569
believe to a straight path’ [22:54]

727
00:47:08,569 --> 00:47:12,139
Allah—exalted is He—guides to a straight
path whoever believes in Him.

728
00:47:12,139 --> 00:47:17,527
You believed; you believed in Allah—that
is, you sought His guidance
and submitted to Him, so you obeyed Him.

729
00:47:17,527 --> 00:47:21,161
You obeyed Him—that is, you committed
yourself to His Shari’ah-based law.

730
00:47:21,161 --> 00:47:26,943
This law that you committed to has
outlined your path for you and enabled
you to live the correct way of life.

731
00:47:26,943 --> 00:47:29,560
So this is guidance
towards the straight path.

732
00:47:29,560 --> 00:47:33,970
Had it not been for your belief, you would
never have known the right way to live;

733
00:47:33,970 --> 00:47:36,656
therefore, you would
never have known guidance.

734
00:47:36,656 --> 00:47:40,928
It is through belief that you commit
to Allah’s law and conduct your actions

735
00:47:40,928 --> 00:47:45,957
according to His commands
and prohibitions,
thereby improving your living conditions.

736
00:47:45,957 --> 00:47:50,780
This guidance follows
from belief—so Allah guided you
by virtue of your belief in Him.

737
00:47:50,780 --> 00:47:52,268
﴿ وَيَزِيدُ ٱللَّهُ
ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى ﴾

738
00:47:52,268 --> 00:47:55,399
‘Allah increases in guidance those
who have been guided’ [19:76]

739
00:47:55,399 --> 00:47:56,589
, and He, the Exalted, says:

740
00:47:56,589 --> 00:47:57,966
﴿ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ
وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ﴾

741
00:47:57,966 --> 00:48:00,033
‘Fear Allah; and Allah
will teach you’ [2:282]

742
00:48:00,033 --> 00:48:01,160
﴿ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ

743
00:48:01,160 --> 00:48:02,412
ٱللَّهُ ۗ وَٱللَّهُ
بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴾

744
00:48:02,412 --> 00:48:04,228
‘Fear Allah, and Allah will teach you.

745
00:48:04,228 --> 00:48:06,232
Allah is fully aware
of all things’ [2:282]

746
00:48:06,232 --> 00:48:11,869
If you are mindful of Allah,
glorified and exalted be He, then He opens
before you the door to knowledge from Him.

747
00:48:11,869 --> 00:48:12,996
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن

748
00:48:12,996 --> 00:48:14,373
تَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَجْعَل
لَّكُمْ فُرْقَانًا ﴾

749
00:48:14,373 --> 00:48:17,003
‘O you who believe! If you
fear Allah, He will grant you

750
00:48:17,003 --> 00:48:19,758
a criterion to distinguish
truth from falsehood’ [8:29]

751
00:48:19,758 --> 00:48:25,018
And al-Furqān is the distinction
between truth and falsehood,
which is the essence of guidance itself.

752
00:48:25,018 --> 00:48:31,218
It is through belief that one attains
this ability to distinguish between truth
and falsehood—between right and wrong,

753
00:48:31,218 --> 00:48:35,289
correctness and error,
beauty and ugliness, good and evil,
decline and progress.

754
00:48:35,289 --> 00:48:37,293
All of this rests upon what? Upon belief.

755
00:48:37,293 --> 00:48:38,670
﴿ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ
يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا ﴾

756
00:48:38,670 --> 00:48:40,736
‘And whoever fears Allah, He will provide

757
00:48:40,736 --> 00:48:42,677
him with a way out from difficulty’ [65:2]

758
00:48:42,677 --> 00:48:44,430
﴿ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل
لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا ﴾

759
00:48:44,430 --> 00:48:46,057
‘And whoever fears Allah, He will

760
00:48:46,057 --> 00:48:47,684
make his affair easy for him’ [65:4]

761
00:48:47,684 --> 00:48:48,952
﴿ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ
يَهْدِ قَلْبَهُۥ ﴾

762
00:48:48,952 --> 00:48:52,366
‘Whoever believes in Allah,
He guides their heart’ [64:11]

763
00:48:52,366 --> 00:48:53,918
﴿ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ
يَهْدِ قَلْبَهُۥ ﴾

764
00:48:53,918 --> 00:48:57,332
‘Whoever believes in Allah,
He guides their heart’ [64:11]

765
00:48:57,332 --> 00:49:02,420
The heart, in many of Allah’s verses,
is mentioned as meaning perception;

766
00:49:02,420 --> 00:49:06,487
so when you believe, Allah—exalted is
He—teaches you productive thinking.

767
00:49:06,487 --> 00:49:08,194
You improve your thinking,

768
00:49:08,194 --> 00:49:15,100
and you acquire the right way of thinking
that puts everything in its proper
place—that is, you attain wisdom.

769
00:49:15,100 --> 00:49:16,652
﴿ وَمَن يُؤْمِنۢ
بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ

770
00:49:16,652 --> 00:49:17,893
ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴾

771
00:49:17,893 --> 00:49:20,609
‘Whoever believes in
Allah, He guides their

772
00:49:20,609 --> 00:49:23,480
heart. Allah has knowledge
of all things’ [64:11]

773
00:49:23,480 --> 00:49:27,880
Whoever believes in Allah, the Exalted—by
virtue of that belief in Him,

774
00:49:27,880 --> 00:49:31,180
the Mighty and Sublime—this is
what we have repeatedly emphasised:

775
00:49:31,180 --> 00:49:39,320
the creed, the belief,
is the intellectual foundation upon
which a person builds all other thoughts.

776
00:49:39,320 --> 00:49:43,700
Once a person believes, this belief
becomes the basis of their thinking,

777
00:49:43,700 --> 00:49:48,397
the foundation of their entire
culture and, consequently,
the basis of their way of life.

778
00:49:48,397 --> 00:49:49,930
﴿ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ
يَهْدِ قَلْبَهُۥ ﴾

779
00:49:49,930 --> 00:49:53,303
‘Whoever believes in Allah,
He guides their heart’ [64:11]

780
00:49:53,303 --> 00:49:57,213
—meaning He guides them to correct
thought, to sound reasoning.

781
00:49:57,213 --> 00:49:58,363
﴿ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴾

782
00:49:58,363 --> 00:50:00,740
‘And Allah is Knower
of all things’ [64:11]

783
00:50:00,740 --> 00:50:02,106
Allah, exalted is He, says:

784
00:50:02,106 --> 00:50:03,131
﴿ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ ﴾

785
00:50:03,131 --> 00:50:05,453
‘and if you obey him, you
will be guided’ [24:54]

786
00:50:05,453 --> 00:50:10,030
‘Obey Allah so that you may
attain guidance’—meaning you
reach the right way of life,

787
00:50:10,030 --> 00:50:15,973
the path where the human soul longs
for peace and happiness. And if they
had done so, Allah, exalted is He, says:

788
00:50:15,973 --> 00:50:17,544
﴿ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟
مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ

789
00:50:17,544 --> 00:50:18,978
لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ۝

790
00:50:18,978 --> 00:50:20,413
وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم
مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا

791
00:50:20,413 --> 00:50:22,052
عَظِيمًا ۝ وَلَهَدَيْنَـٰهُمْ
صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ﴾

792
00:50:22,052 --> 00:50:24,716
‘If they had done what
they were instructed to do,

793
00:50:24,716 --> 00:50:28,610
it would have been better for them
and strengthened them more firmly.

794
00:50:28,610 --> 00:50:31,683
Then We would certainly have
given them a great reward

795
00:50:31,683 --> 00:50:34,347
from Us and guided them to
a straight path’ [4:66–68]

796
00:50:34,347 --> 00:50:38,788
Note here that this guidance—the guidance
to the straight path—is based on what?

797
00:50:38,788 --> 00:50:39,812
It depends on what?

798
00:50:39,812 --> 00:50:41,383
﴿ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟
مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ

799
00:50:41,383 --> 00:50:42,818
لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا ﴾

800
00:50:42,818 --> 00:50:45,955
‘If they had done what they were
instructed to do, it would have

801
00:50:45,955 --> 00:50:49,029
been better for them and
strengthened them more firmly’ [4:66]

802
00:50:49,029 --> 00:50:49,092
,

803
00:50:49,092 --> 00:50:50,410
﴿ وَإِذًا لَّـَٔاتَيْنَـٰهُم
مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا

804
00:50:50,410 --> 00:50:51,915
عَظِيمًا ۝ وَلَهَدَيْنَـٰهُمْ
صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا ﴾

805
00:50:51,915 --> 00:50:54,738
‘Then We would certainly have
given them a great reward

806
00:50:54,738 --> 00:50:57,184
from Us and guided them to
a straight path’ [4:67–68]

807
00:50:57,184 --> 00:50:58,438
He, exalted is He, has said:

808
00:50:58,438 --> 00:51:00,194
﴿ وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا
لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ﴾

809
00:51:00,194 --> 00:51:02,452
‘As for those who strive
in Our cause—We shall

810
00:51:02,452 --> 00:51:04,459
surely guide them along Our paths’ [29:69]

811
00:51:04,459 --> 00:51:06,905
Therefore, because they
strive for Allah’s sake,

812
00:51:06,905 --> 00:51:11,358
glorified and exalted be He,
Allah guides those who strive
for His sake along His paths.

813
00:51:11,358 --> 00:51:12,486
﴿ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴾

814
00:51:12,486 --> 00:51:14,681
‘Allah is indeed with
those who do good’ [29:69]

815
00:51:14,681 --> 00:51:16,938
Follow My guidance, and
resolve to follow it

816
00:51:16,938 --> 00:51:17,940
﴿ فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ ﴾

817
00:51:17,940 --> 00:51:19,759
‘whoever follows My guidance’ [20:123]

818
00:51:19,759 --> 00:51:23,584
, for He has protected you from
misguidance and wretchedness—exalted is He

819
00:51:23,584 --> 00:51:24,586
﴿ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ ﴾

820
00:51:24,586 --> 00:51:27,032
‘will neither go astray
nor suffer misery’ [20:123]

821
00:51:27,032 --> 00:51:28,173
﴿ فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ

822
00:51:28,173 --> 00:51:29,351
يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَـٰمِ ﴾

823
00:51:29,351 --> 00:51:31,393
‘Whoever Allah wills to guide, He

824
00:51:31,393 --> 00:51:33,434
opens their heart to Islam’ [6:125]

825
00:51:33,434 --> 00:51:40,060
Guidance can only come about if one
embraces Islam—if you open your heart
to Islam, you will attain guidance;

826
00:51:40,060 --> 00:51:45,134
but if you do not open your heart to it,
then you are among those who go astray.

827
00:51:45,134 --> 00:51:47,440
These are some of the verses.

828
00:51:47,440 --> 00:51:51,337
Of course, they are not all that has
been revealed in the Book of Allah,

829
00:51:51,337 --> 00:51:56,240
exalted be He, on this matter—rather,
even though there are many such verses,

830
00:51:56,240 --> 00:52:02,880
they remain only part of what has been
mentioned in some of the revelations
of Allah, sublime and exalted.

831
00:52:02,880 --> 00:52:08,155
In contrast to the guidance from Allah,
Mighty and Majestic, that follows
when a person attains guidance,

832
00:52:08,155 --> 00:52:14,816
Allah, glorified and exalted be He,
causes those who choose
misguidance to go further astray.

833
00:52:14,816 --> 00:52:20,931
They choose misguidance,
so Allah causes them to go further
astray and increases their misguidance.

834
00:52:20,931 --> 00:52:24,984
They are made to live a life
of wretchedness, hardship, degradation,

835
00:52:24,984 --> 00:52:32,352
confusion, and torment—the psychological
torment in this world, apart from their
going astray on the Day of Resurrection.

836
00:52:32,352 --> 00:52:37,362
There are verses in the Qur’an describing
people in Hellfire as having gone astray,

837
00:52:37,362 --> 00:52:42,740
lost in Jahannam—Allah protects us—and we
seek Allah’s forgiveness and well-being.

838
00:52:42,740 --> 00:52:46,865
That is to say, they will be even
more misguided in the Hereafter;

839
00:52:46,865 --> 00:52:51,244
they will be lost in Jahannam,
unaware of their whereabouts.
Allah, exalted is He, has said:

840
00:52:51,244 --> 00:52:52,355
﴿ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن

841
00:52:52,355 --> 00:52:53,466
سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ ﴾

842
00:52:53,466 --> 00:52:56,082
‘Those who disbelieve and
bar others from Allah's

843
00:52:56,082 --> 00:52:58,304
way—He renders their
deeds fruitless’ [47:1]

844
00:52:58,304 --> 00:53:02,816
This is disbelief and turning
away from Allah’s path—He
causes their deeds to be lost;

845
00:53:02,816 --> 00:53:07,392
that is, He renders their deeds futile,
so they gain nothing
from them of what they desire.

846
00:53:07,392 --> 00:53:11,641
They may seek happiness,
yet Allah, exalted is He,
directs them towards misery.

847
00:53:11,641 --> 00:53:16,871
They may wish for eternal life,
but Allah, exalted is He, consigns
them to the fire of Hell eternally.

848
00:53:16,871 --> 00:53:18,506
﴿ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ﴾

849
00:53:18,506 --> 00:53:20,402
‘Those who disbelieve and obstruct

850
00:53:20,402 --> 00:53:22,101
others from the way of Allah’ [47:1]

851
00:53:22,101 --> 00:53:24,390
, Allah causes their deeds
to be lost—that is,

852
00:53:24,390 --> 00:53:29,054
He renders all they do in vain
and does not grant them
the outcome they sought or desired.

853
00:53:29,054 --> 00:53:34,991
Instead, He grants them only what He has
decreed for them as their due, determined
by His will. Allah, the Most High, says:

854
00:53:34,991 --> 00:53:35,991
﴿ وَمَن يُرِدْ ﴾

855
00:53:35,991 --> 00:53:37,179
‘and whoever wills’ [6:125]

856
00:53:37,179 --> 00:53:38,804
Listen carefully to this verse:

857
00:53:38,804 --> 00:53:40,292
﴿ وَمَن يُرِدْ أَن
يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ

858
00:53:40,292 --> 00:53:41,984
ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا
يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ ﴾

859
00:53:41,984 --> 00:53:46,855
‘And whoever Allah intends to lead astray,
He makes his breast
narrow and constricted as

860
00:53:46,855 --> 00:53:48,952
if he were ascending into the sky’ [6:125]

861
00:53:48,952 --> 00:53:50,982
What follows from misguidance here?

862
00:53:50,982 --> 00:53:52,748
A constricted chest and distress.

863
00:53:52,748 --> 00:53:53,756
﴿ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ ﴾

864
00:53:53,756 --> 00:53:56,187
‘And whoever Allah intends
to lead astray’ [6:125]

865
00:53:56,187 --> 00:53:57,207
﴿ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ ﴾

866
00:53:57,207 --> 00:53:59,582
‘And whoever Allah intends
to lead astray’ [6:125]

867
00:53:59,582 --> 00:54:04,520
, meaning that the human being who
chose misguidance did so by Allah’s
will—not compelled by Allah.

868
00:54:04,520 --> 00:54:10,396
Here, misguidance comes from Allah in
the form of His volition; he went astray
by Allah’s will and chose misguidance.

869
00:54:10,396 --> 00:54:15,522
He was not forced to stray—Allah
left him free to go astray, so
his misguidance was by Allah’s volition.

870
00:54:15,522 --> 00:54:17,147
﴿ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ
يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا

871
00:54:17,147 --> 00:54:18,772
حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ
فِى ٱلسَّمَآءِ ۚ كَذَٰلِكَ

872
00:54:18,772 --> 00:54:20,585
يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى
ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ﴾

873
00:54:20,585 --> 00:54:26,774
‘And whoever Allah intends to lead astray,
He makes his breast narrow and constricted
as if he were ascending into the sky.

874
00:54:26,774 --> 00:54:28,086
Thus does Allah place the

875
00:54:28,086 --> 00:54:30,336
foulness upon those who
do not believe’ [6:125]

876
00:54:30,336 --> 00:54:32,836
The abomination is upon
those who do not believe.

877
00:54:32,836 --> 00:54:38,524
Here, abomination refers to the
misguidance that follows from what? From
lack of belief—that is, from disbelief.

878
00:54:38,524 --> 00:54:39,962
And in this sense, Allah says:

879
00:54:39,962 --> 00:54:41,400
﴿ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى
ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴾

880
00:54:41,400 --> 00:54:44,025
‘Allah does not guide the
disbelieving people’ [2:264]

881
00:54:44,025 --> 00:54:49,651
If you decide to believe, then Allah will
guide you—but because of your disbelief,
you will not attain guidance.

882
00:54:49,651 --> 00:54:52,526
That means you will not attain
the right conduct in life;

883
00:54:52,526 --> 00:54:56,180
you will not grasp the true nature
of existence or of things and people.

884
00:54:56,180 --> 00:55:01,214
You will fail to distinguish good
from evil—you will see what is good
as evil and what is evil as good.

885
00:55:01,214 --> 00:55:04,090
You will perceive goodness
as harm and harm as goodness,

886
00:55:04,090 --> 00:55:09,902
thinking that this elevation is progress
when it is actually your degradation—and
so on. Allah, exalted is He, says:

887
00:55:09,902 --> 00:55:11,340
﴿ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى
ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴾

888
00:55:11,340 --> 00:55:13,965
‘Allah does not guide the
disbelieving people’ [2:264]

889
00:55:13,965 --> 00:55:15,403
, and in this sense His saying:

890
00:55:15,403 --> 00:55:16,841
﴿ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى
ٱلْقَوْمَ ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴾

891
00:55:16,841 --> 00:55:19,154
‘Allah does not guide the
transgressors’ [5:108]

892
00:55:19,154 --> 00:55:19,217
;

893
00:55:19,217 --> 00:55:20,655
﴿ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى
ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴾

894
00:55:20,655 --> 00:55:22,718
‘Allah does not guide
the wrongdoers’ [3:86]

895
00:55:22,718 --> 00:55:24,031
The meaning of His saying:

896
00:55:24,031 --> 00:55:25,031
﴿ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴾

897
00:55:25,031 --> 00:55:27,094
‘Allah leads the
wrongdoers astray’ [14:27]

898
00:55:27,094 --> 00:55:28,532
Allah, exalted is He, has said:

899
00:55:28,532 --> 00:55:30,345
﴿ كَيْفَ يَهْدِى ٱللَّهُ قَوْمًا
كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَـٰنِهِمْ

900
00:55:30,345 --> 00:55:32,095
وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ
حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ

901
00:55:32,095 --> 00:55:33,595
ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى
ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴾

902
00:55:33,595 --> 00:55:36,033
‘How could Allah guide
a people who disbelieved

903
00:55:36,033 --> 00:55:41,158
after their belief,
while they bore witness that the Messenger
was true and clear proofs had come to

904
00:55:41,158 --> 00:55:43,471
them? Allah does not guide
the wrongdoers’ [3:86]

905
00:55:43,471 --> 00:55:47,284
They recognised the truth, yet they
denied it—so how could Allah guide them?

906
00:55:47,284 --> 00:55:52,534
This is impossible. For disbelief leads
a person only to misguidance—that is,
to bewilderment and ruin.

907
00:55:52,534 --> 00:55:54,034
﴿ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى
مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ ﴾

908
00:55:54,034 --> 00:55:55,847
‘Allah does not guide anyone who is a

909
00:55:55,847 --> 00:55:57,972
transgressor and a
persistent liar’ [40:28]

910
00:55:57,972 --> 00:56:01,854
Transgression and lying prevent
the human being from attaining guidance;

911
00:56:01,854 --> 00:56:08,092
they will not be guided in their life,
nor will they receive tawfiq for guidance
in it. Allah, exalted is He, says:

912
00:56:08,092 --> 00:56:09,798
﴿ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ
أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا

913
00:56:09,798 --> 00:56:11,701
بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

914
00:56:11,701 --> 00:56:13,341
فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ
مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا

915
00:56:13,341 --> 00:56:15,244
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ
مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ

916
00:56:15,244 --> 00:56:17,081
بِهَـٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ
بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ

917
00:56:17,081 --> 00:56:18,721
كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ
بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴾

918
00:56:18,721 --> 00:56:23,700
‘Allah does not refrain from setting
forth a parable of a mosquito
or something beyond it.

919
00:56:23,700 --> 00:56:26,660
Those who believe know that it
is the truth from their Lord,

920
00:56:26,660 --> 00:56:33,156
while those who disbelieve say: What did
Allah intend by this parable? Through it
He leads many astray and guides many, but

921
00:56:33,156 --> 00:56:35,977
through it He leads only the
disobedient astray’ [2:26]

922
00:56:35,977 --> 00:56:38,208
Is there anything clearer than this text?

923
00:56:38,208 --> 00:56:39,396
﴿ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ
إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴾

924
00:56:39,396 --> 00:56:41,272
‘And none does He lead astray through

925
00:56:41,272 --> 00:56:42,961
it except the transgressors’ [2:26]

926
00:56:42,961 --> 00:56:45,963
That is to say, it is the
misguidance that follows from man’s

927
00:56:45,963 --> 00:56:49,215
transgression—his deviation,
his severing himself from truth.

928
00:56:49,215 --> 00:56:51,740
Transgression, severing
himself from truth,

929
00:56:51,740 --> 00:56:55,220
he went astray, and so Allah, exalted
is He, caused him to go further astray

930
00:56:55,220 --> 00:56:56,220
﴿ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ﴾

931
00:56:56,220 --> 00:56:58,784
‘And none does He lead astray
through it except’ [2:26]

932
00:56:58,784 --> 00:56:59,034
, from...

933
00:56:59,034 --> 00:57:00,034
﴿ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ ﴾

934
00:57:00,034 --> 00:57:01,598
‘except the transgressors’ [2:26]

935
00:57:01,598 --> 00:57:03,599
So this misguidance follows from what?

936
00:57:03,599 --> 00:57:09,164
From man’s transgression, his disbelief,
his going astray, his defiance—thus
the saying of Allah, exalted is He:

937
00:57:09,164 --> 00:57:10,665
﴿ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى
كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ ﴾

938
00:57:10,665 --> 00:57:12,104
‘and Allah does not guide the

939
00:57:12,104 --> 00:57:13,855
scheming of the treacherous’ [12:52]

940
00:57:13,855 --> 00:57:15,294
; and His saying, exalted is He.

941
00:57:15,294 --> 00:57:17,045
﴿ وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى
فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا ﴾

942
00:57:17,045 --> 00:57:18,921
‘Whoever turns away from My Reminder

943
00:57:18,921 --> 00:57:20,672
will have a straitened life’ [20:124]

944
00:57:20,672 --> 00:57:23,486
—a life of hardship,
a life of constraint, a life of misery.

945
00:57:23,486 --> 00:57:25,676
This is the misguidance that follows what?

946
00:57:25,676 --> 00:57:29,900
It follows turning away
from the remembrance of Allah,
exalted and glorified,

947
00:57:29,900 --> 00:57:34,494
meaning turning away from the religion
of Allah, the Almighty,
His commands and prohibitions.

948
00:57:34,494 --> 00:57:35,995
﴿ وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى
فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً

949
00:57:35,995 --> 00:57:37,495
ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ
ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ ﴾

950
00:57:37,495 --> 00:57:41,935
‘Whoever turns away from My Reminder
will have a straitened life,
and We shall raise him

951
00:57:41,935 --> 00:57:43,936
blind on the Day of Resurrection’ [20:124]

952
00:57:43,936 --> 00:57:50,064
Here, blindness on the Day of Judgement
is likewise a kind of misguidance: blind,
straying, unaware of their destination.

953
00:57:50,064 --> 00:57:51,314
﴿ وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ
ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ ﴾

954
00:57:51,314 --> 00:57:54,315
‘We shall gather him blind on
the Day of Resurrection’ [20:124]

955
00:57:54,315 --> 00:57:56,066
﴿ قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ
أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ﴾

956
00:57:56,066 --> 00:57:58,005
‘He will say: My Lord, why have You raised

957
00:57:58,005 --> 00:57:59,631
me blind when I used to see?’ [20:125]

958
00:57:59,631 --> 00:58:00,694
﴿ قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ ءَايَـٰتُنَا ﴾

959
00:58:00,694 --> 00:58:02,883
‘He will say: Thus Our
signs came to you’ [20:126]

960
00:58:02,883 --> 00:58:05,634
This guidance has come to
you from Allah, the Almighty

961
00:58:05,634 --> 00:58:06,634
﴿ فَنَسِيتَهَا ﴾

962
00:58:06,634 --> 00:58:07,947
‘and you forgot them’ [20:126]

963
00:58:07,947 --> 00:58:11,011
You have forgotten it in the
sense that you neglected it—not

964
00:58:11,011 --> 00:58:15,400
meaning you are unaware of it
and thus will not be held
accountable for forgetting it.

965
00:58:15,400 --> 00:58:20,391
Forgetting here means that you
turned your back on it, placed it
behind your back and cast it aside

966
00:58:20,391 --> 00:58:21,391
﴿ وَكَذَٰلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ ﴾

967
00:58:21,391 --> 00:58:23,267
‘and so today you are forgotten’ [20:126]

968
00:58:23,267 --> 00:58:27,082
Just as Allah, the Exalted, today
neglects you by casting you into Hellfire.

969
00:58:27,082 --> 00:58:28,208
Through this natural,

970
00:58:28,208 --> 00:58:33,712
unadorned linguistic reading
of the Book of Allah—exalted is He—we
can easily comprehend the distinction

971
00:58:33,712 --> 00:58:39,047
between guidance and misguidance
as attributed to the human being,
and that which is ascribed to Allah.

972
00:58:39,047 --> 00:58:46,891
Misguidance is not attributed to Allah in
the sense that He—glorified be He—directly
undertakes causing someone to go astray.

973
00:58:46,891 --> 00:58:54,269
When guidance or leading astray are
attributed to Allah, it carries one
meaning; when leading astray is attributed

974
00:58:54,269 --> 00:59:01,880
to Satan, it signifies another; and when
guidance or misguidance is attributed
to man, it denotes a third distinct sense.

975
00:59:01,880 --> 00:59:08,646
Those who began reading the Qur’an
through logical or Kalam rules
that they had already established,

976
00:59:08,646 --> 00:59:16,552
and then reinterpreted and explained it
in ways the texts cannot bear or removed
those texts from their true context,

977
00:59:16,552 --> 00:59:19,242
are the ones who confused people’s minds.

978
00:59:19,242 --> 00:59:27,230
One group began reinterpreting, and
another did the same: one reinterpreted
the verses that contradicted his opinion,

979
00:59:27,230 --> 00:59:33,751
while another reinterpreted
the other verses that contradicted
his opposing opinion, and so on.

980
00:59:33,751 --> 00:59:39,701
Had they read the Qur’an
as the noble Companions
and their righteous followers did—those

981
00:59:39,701 --> 00:59:47,200
who followed them in excellence—they
would not have distorted their own
minds or those of others in this manner.

982
00:59:47,200 --> 00:59:48,866
Therefore, my noble brothers,

983
00:59:48,866 --> 00:59:54,143
the essence of what has been
discussed is that guidance
originates with Allah—exalted be He.

984
00:59:54,143 --> 00:59:58,863
It is He who revealed a message
to humanity through which
they may attain guidance;

985
00:59:58,863 --> 01:00:02,960
thus, those who attained guidance did so,
and those who went astray did so.

986
01:00:02,960 --> 01:00:09,139
Some followed the guidance of Allah,
while others pursued the temptations
of devils among mankind and jinn.

987
01:00:09,139 --> 01:00:13,860
Among people are those who
attained guidance,
and among them are those who strayed.

988
01:00:13,860 --> 01:00:18,859
After attaining guidance,
those who were guided received
further guidance from Allah;

989
01:00:18,859 --> 01:00:23,372
after going astray, those who strayed
were further led into misguidance by Him.

990
01:00:23,372 --> 01:00:26,565
We supplicate Allah to make
us among the rightly guided,

991
01:00:26,565 --> 01:00:33,369
to enable us to carry guidance to others,
to protect us from misguidance, and to be
among those who combat it in this world.

992
01:00:33,369 --> 01:00:35,521
He is the All-Hearing, Ever-Responsive.

993
01:00:35,521 --> 01:00:41,700
I conclude with these words and seek
forgiveness for myself and you all—praise
be to Allah, Lord of the worlds.

994
01:00:41,700 --> 01:00:48,700
The questioner, brother Waleed al-Sultan,
says: Is there a difference
between belief and guidance?

995
01:00:48,700 --> 01:00:57,120
Of course. Belief is guidance,
and there is no guidance without belief;
guidance is the very essence of belief.

996
01:00:57,120 --> 01:01:04,619
However, in what we discussed earlier,
we identified another meaning
of guidance: direction.

997
01:01:04,619 --> 01:01:08,952
Guidance in the sense
of direction comes before belief,

998
01:01:08,952 --> 01:01:15,640
while another guidance follows belief:
tawfiq from Allah,
glorified and exalted be He.

999
01:01:15,640 --> 01:01:18,920
Brother Salim al-Nabuli asks: belief,

1000
01:01:18,920 --> 01:01:26,500
understanding al-Qada’ and al-Qadar,
and the subject of guidance are connected
and interrelated, as you explained.

1001
01:01:26,500 --> 01:01:32,921
If one of these points becomes distorted,
does that cause distortion
and misunderstanding in the others?

1002
01:01:32,921 --> 01:01:40,080
In other words, does a person’s
misunderstanding of al-Qada’ and al-Qadar,
for example, affect their guidance?

1003
01:01:40,080 --> 01:01:42,300
Yes, absolutely.

1004
01:01:42,300 --> 01:01:50,270
If the issue of al-Qada’ and al-Qadar
is understood correctly and clearly,
in accordance with Allah’s

1005
01:01:50,270 --> 01:01:59,701
Book as we have examined it,
this produces a human being who thinks
positively and acts positively in life.

1006
01:01:59,701 --> 01:02:08,533
The person fully understands that they
are charged with responsibility
in life and that no qadar compels them.

1007
01:02:08,533 --> 01:02:14,058
Rather, Allah’s qadar,
glorified and exalted be He,

1008
01:02:14,058 --> 01:02:24,810
is knowledge—it is Allah’s pre-eternal,
everlasting knowledge, not something
that controls the human being.

1009
01:02:24,810 --> 01:02:30,960
When people have been misled
into believing that Allah’s qadar
means compelling a person to act,

1010
01:02:30,960 --> 01:02:34,174
what has this produced?

1011
01:02:34,174 --> 01:02:40,461
It has created groups of people who
despair of their ability to choose,

1012
01:02:40,461 --> 01:02:45,400
change, or achieve anything—let
alone fulfil any purpose.

1013
01:02:45,400 --> 01:02:55,855
Consequently, yes: if these matters
are misunderstood in a distorted way,
they lead only to frustration and despair,

1014
01:02:55,855 --> 01:02:59,240
manifesting as laziness in life.

1015
01:02:59,240 --> 01:03:06,912
But if understood correctly,
they yield a believing individual—one
who is ardent, positive,

1016
01:03:06,912 --> 01:03:16,560
ambitious, hopeful in Allah’s command,
confident in His victory, and capable
of being effective in this world.

1017
01:03:16,560 --> 01:03:19,250
Beloved brothers,
I shall conclude here today.

1018
01:03:19,250 --> 01:03:20,099
I ask Allah, the

1019
01:03:20,099 --> 01:03:25,687
Exalted and Glorified, to record for us
the reward of whatever we have presented
and to safeguard us from any error.

1020
01:03:25,687 --> 01:03:29,080
I also ask Allah,
the Exalted and Glorified,

1021
01:03:29,080 --> 01:03:34,894
to forgive me and you all for any
mistakes or oversights that may
have occurred in this gathering.

1022
01:03:34,894 --> 01:03:37,560
O Allah, teach us what
is beneficial to us,

1023
01:03:37,560 --> 01:03:43,105
increase our knowledge,
and make our knowledge and deeds sincere
solely for Your noble countenance.

1024
01:03:43,105 --> 01:03:48,485
I say this while sending prayers
upon the Messenger of Allah,
peace and blessings be upon him.

1025
01:03:48,485 --> 01:03:51,600
May peace, mercy, and blessings
of Allah be upon you all.
