1
00:00:00,000 --> 00:00:11,280
I Allahs navn, Den Nåderige,
Den Barmhjertige. Fred være med jer
og Allahs nåde og velsignelser.

2
00:00:11,280 --> 00:00:24,660
Velkommen, kære brødre, seere
på al-Waqiyah-kanalen og seere overalt,
uanset hvilket medie I følger os gennem.

3
00:00:25,600 --> 00:00:33,900
Jeg byder jer velkommen til en ny
episode af jeres program »Halaqa Online«.

4
00:00:33,900 --> 00:00:45,420
I denne halaqa fortsætter vi med det,
vi kan kalde anvendelser
af imanen på al-Qada’ og al-Qadar.

5
00:00:45,420 --> 00:00:57,880
I en tidligere episode med titlen
»Al-Qada’ og al-Qadar i menneskets
handlinger: Hvad mennesket er tvunget i,

6
00:00:57,880 --> 00:01:09,500
og hvad det er frit stillet i« nåede vi
frem til, at mennesket lever inden for to
sfærer: en sfære, der dominerer mennesket,

7
00:01:09,500 --> 00:01:19,960
og hvor det ikke kan vælge de handlinger,
der sker fra det eller rammer det.

8
00:01:19,960 --> 00:01:28,200
Vi sagde, at mennesket ikke
holdes til regnskab hos Allah,
Den Ophøjede, for denne sfære.

9
00:01:28,200 --> 00:01:35,200
Den anden sfære,
som mennesket også lever inden for,
er den sfære, som mennesket dominerer.

10
00:01:35,200 --> 00:01:40,509
Her udfører det sine handlinger med sin
vilje (irada) og sit ønske (mashi’a).

11
00:01:40,509 --> 00:01:49,320
Det er mennesket selv,
der udfører handlingerne, og det er derfor
ansvarligt over for Allah, Den Ophøjede,

12
00:01:49,320 --> 00:01:56,360
for de handlinger, det udfører i denne
sfære: Er de gode, er resultatet godt;
er de onde, er resultatet ondt.

13
00:01:56,360 --> 00:02:02,800
I en efterfølgende halaqa
behandlede vi emnet retledning
og vildledning for at undersøge,

14
00:02:02,800 --> 00:02:14,980
om retledning og vildledning hører
til den sfære, der dominerer mennesket,
eller den sfære, som mennesket dominerer:

15
00:02:14,980 --> 00:02:22,755
Er det mennesket selv, der vælger
at blive retledt, og mennesket selv,
der vælger at fare vild?

16
00:02:22,755 --> 00:02:27,350
Med afgørende, definitive
beviser nåede vi frem til,

17
00:02:27,350 --> 00:02:38,143
at mennesket selv vælger at blive retledt
eller fare vild; det vælger iman eller
kufr; det vælger lydighed eller ulydighed.

18
00:02:38,143 --> 00:02:42,900
Det holdes derfor
til regnskab for retledningen,

19
00:02:42,900 --> 00:02:52,540
for at være blevet retledt, med en
belønning fra Allah, Den Ophøjede, og et
Paradis så vidt som himlene og jorden.

20
00:02:52,540 --> 00:02:58,340
For sin vildledning, kufr og ulydighed
får det den straf, det fortjener.

21
00:02:58,340 --> 00:03:07,000
I dag kommer vi til et spørgsmål,
som kan volde mennesker vanskeligheder,

22
00:03:07,000 --> 00:03:16,716
nemlig døden: Hører døden til den sfære,
som mennesket kontrollerer og dominerer,
eller til den sfære,

23
00:03:16,716 --> 00:03:30,280
der dominerer mennesket, og som
det ikke kontrollerer, så det hverken
kan afværge eller fremkalde døden?

24
00:03:30,280 --> 00:03:39,100
Generelt anerkender muslimerne,
at levetiderne ligger i Allahs hånd,

25
00:03:39,100 --> 00:03:50,060
og at mennesket dør på den dag
og i det øjeblik, som Allah, Den Ophøjede,
har bestemt og fastsat for det.

26
00:03:50,060 --> 00:04:00,820
Det strides de ikke om.
Men i praksis støder man hos nogle
muslimer på visse vanskeligheder.

27
00:04:00,820 --> 00:04:07,840
For eksempel kan man høre nogen sige:
»Der findes mange årsager,

28
00:04:07,840 --> 00:04:17,865
men døden er én.« Disse ord viser, at
nogle mennesker tror, at de omstændigheder
ved døden, de ser, er årsager.

29
00:04:17,865 --> 00:04:28,400
Hvis denne overbevisning trænger
ind i et menneskes tanke, sind
og selv—selv om det teoretisk anerkender,

30
00:04:28,400 --> 00:04:37,323
at levetiden ligger i Allahs hånd,
og kalder andre til denne tro—men
det samtidig får den opfattelse,

31
00:04:37,323 --> 00:04:47,300
at de omstændigheder, som et menneske
dør under, og de omstændigheder,
der fører til døden, er årsager,

32
00:04:47,300 --> 00:04:57,336
så siger det: »Årsagerne er mange,
men døden er én.« Når denne overbevisning
skjult trænger ind i menneskets selv,

33
00:04:57,336 --> 00:05:08,260
får den det til at betragte disse
omstændigheder som årsager og tro
og forestille sig, at det kan undgå dem.

34
00:05:08,260 --> 00:05:12,824
Anerkendelsen af,
at levetiden ligger i Allahs hånd,

35
00:05:12,824 --> 00:05:24,620
bliver derefter til en rent teoretisk tro,
der ikke reelt afspejles i den troendes
adfærd, handlinger eller reaktioner.

36
00:05:24,620 --> 00:05:35,356
Nogle mennesker ser
på omstændighederne og konstaterer,
at visse omstændigheder fører til døden.

37
00:05:35,356 --> 00:05:38,498
De går straks over til at sige,

38
00:05:38,498 --> 00:05:52,113
at menneskets krop, legeme og liv rummer
bestemte egenskaber, og at menneskets liv
ophører, hvis disse egenskaber forsvinder.

39
00:05:52,113 --> 00:05:55,980
De siger: Vi ser, at mennesket dør,

40
00:05:55,980 --> 00:06:07,320
hvis en kugle gennemborer hjertet; hvis
hovedet adskilles fra kroppen og halsen
skæres over; hvis det drikker gift;

41
00:06:07,320 --> 00:06:20,000
hvis det kaster sig ud fra en høj bygning;
eller hvis det drukner og mister evnen
til at trække vejret—og så videre.

42
00:06:20,000 --> 00:06:30,700
Med tiden bliver denne overbevisning
i mennesket til en tro på,
at dette er dødens årsager.

43
00:06:30,700 --> 00:06:35,560
Derfor holder det den døde
til regnskab eller bebrejder ham:

44
00:06:35,560 --> 00:06:42,020
Hvorfor undgik du ikke disse årsager,
så du kunne undgå døden?

45
00:06:42,020 --> 00:06:46,100
Sandheden er, at dette
blot er en illusion.

46
00:06:47,880 --> 00:06:59,104
Det er rigtigt, at det hører til de love,
Allah, Den Ophøjede,
har fastlagt i skaberværket,

47
00:06:59,104 --> 00:07:11,406
at en adskillelse af hovedet fra kroppen
fører til døden; at mennesket dør,
hvis hjertet standser; og at det dør,

48
00:07:11,406 --> 00:07:17,180
hvis åndedrættet afbrydes, og det i
en periode ikke kan trække vejret.

49
00:07:17,180 --> 00:07:29,720
Men dette er egenskaber, som Allah,
Den Ophøjede, har lagt i menneskets
krop og organer, i Hans skaberværk.

50
00:07:29,720 --> 00:07:36,522
Vi har tidligere sagt, at disse
egenskaber ikke virker af sig selv.

51
00:07:36,522 --> 00:07:46,480
Der må være nogen eller noget,
som frembringer og sætter dem i bevægelse,
før de virker sådan.

52
00:07:46,480 --> 00:07:49,700
Hovedet adskilles ikke
af sig selv fra kroppen,

53
00:07:49,700 --> 00:08:00,834
og et menneske falder ikke
af sig selv fra en høj bygning,
uden at noget sætter en bevægelse i gang.

54
00:08:00,834 --> 00:08:10,281
Egenskaberne vælger heller ikke selv,
hvornår de ophører,
opstår eller sættes i bevægelse.

55
00:08:10,281 --> 00:08:14,060
Derfor kan vi ikke kalde dem årsager.

56
00:08:15,260 --> 00:08:21,520
Det, der kan antages at være
årsagen til døden, er derfor ikke
disse egenskaber eller deres ophør.

57
00:08:21,520 --> 00:08:29,952
Det er derimod det, som frembragte dette:
det, der fik hovedet
til at blive adskilt fra kroppen,

58
00:08:29,952 --> 00:08:37,820
det, der fik kuglen
til at gennembore hjertet, eller det,
der afskar menneskets luft og ilt.

59
00:08:37,820 --> 00:08:41,800
Det, der frembragte dette, er det,
der kan antages at være årsagen.

60
00:08:44,040 --> 00:08:51,020
En person kan her indvende: Det betyder,
at drab og død er i menneskets hånd.

61
00:08:51,020 --> 00:08:59,614
Det er jo mennesket, der affyrer kuglen,
så den gennemborer hjertet,
og mennesket dør.

62
00:08:59,614 --> 00:09:10,118
Det er mennesket, der griber sværdet
og slår mod halsen, så hovedet
adskilles fra kroppen, og mennesket dør.

63
00:09:10,118 --> 00:09:13,860
Mennesket kan også indtage gift og dø.

64
00:09:13,860 --> 00:09:21,740
Mennesket forestiller sig dermed,
at det at frembringe disse egenskaber, som
fører til døden, er i et menneskes hånd.

65
00:09:21,740 --> 00:09:28,460
Derfor tilskriver det et menneskes
død en anden persons handling
eller sin egen handling,

66
00:09:28,460 --> 00:09:31,520
hvis det eksempelvis forsøger selvmord.

67
00:09:31,520 --> 00:09:35,940
Denne påstand er forkert. Hvorfor?

68
00:09:37,240 --> 00:09:40,560
For den sanseligt iagttagelige
virkelighed viser,

69
00:09:40,560 --> 00:09:50,240
at et menneske i mange tilfælde
forsøger at dræbe—enten en anden
eller sig selv—men mislykkes.

70
00:09:50,240 --> 00:10:00,120
Noget forhindrer det i at fuldføre
handlingen, eller også udfører det
handlingen, uden at den fører til døden.

71
00:10:00,120 --> 00:10:05,354
Lad os se på de selvmordsforsøg,
der forekommer.

72
00:10:05,354 --> 00:10:14,260
Nogle lande fører statistik
over selvmordsforsøg,
og her ser vi, at de forsøg,

73
00:10:14,260 --> 00:10:25,620
der fører til døden, udgør den mindre
andel: tyve procent, en fjerdedel
af tilfældene, ti procent og så videre.

74
00:10:25,620 --> 00:10:30,879
Hvorfor mislykkedes de andre, selv om
de bevidst forsøgte at dræbe sig selv?

75
00:10:30,879 --> 00:10:37,920
Ganske enkelt fordi de ikke blev
sat i stand til at gennemføre det,
og fordi afgørelsen ikke var deres.

76
00:10:37,920 --> 00:10:44,620
Det samme gælder de mange mennesker,
der har forsøgt at dræbe andre.

77
00:10:44,620 --> 00:10:51,180
En del af disse forsøg fører til døden,
mens en anden del ikke gør.

78
00:10:51,180 --> 00:10:59,900
Det betyder, at mennesket ikke har
den afgørende beslutning i sin hånd om,
hvorvidt det dræber eller bliver dræbt.

79
00:10:59,900 --> 00:11:04,700
Det kan blive sat i stand til det,
eller det kan blive forhindret.

80
00:11:04,700 --> 00:11:10,820
Når det i mange tilfælde
bliver forhindret, betyder det,
at selve drabet ikke er i dets hånd.

81
00:11:10,820 --> 00:11:20,551
Mennesket udfører drabshandlingen,
men resultatet af handlingen—resultatet
af drabsforsøget—er ikke i dets hånd.

82
00:11:20,551 --> 00:11:25,400
Derfor kan man ikke sige,
at dødsårsagen er disse ting, som vi ser.

83
00:11:25,400 --> 00:11:37,555
I mange statistikker og nyheder,
som vi læser hver dag, hører vi om
patienter, der kommer i kritisk tilstand.

84
00:11:37,555 --> 00:11:44,540
Lægerne siger: Denne tilstand
vil uvægerligt føre til døden.

85
00:11:44,540 --> 00:11:55,577
Men nogle gange overraskes de over,
at mennesket kommer sig og vender
tilbage til fuldt helbred.

86
00:11:55,577 --> 00:11:59,209
Dette er lægerne helt klar over.

87
00:11:59,209 --> 00:12:12,760
De siger: Efter vores vurdering var han på
vej mod døden, men så bliver han rask og
lever derefter i årevis, måske i årtier.

88
00:12:12,760 --> 00:12:15,506
Omvendt siger lægerne også:

89
00:12:15,506 --> 00:12:25,296
Denne mand har overstået den kritiske
fase, hans tilstand er stabil,
og vi er ikke længere bekymrede.

90
00:12:25,296 --> 00:12:36,706
Men pludselig får han tilbagefald og dør,
uden at de havde forventet det. Hvor mange
mennesker har indtaget gift uden at dø?

91
00:12:36,706 --> 00:12:45,119
Hvor mange er blevet ramt—som
vi hører om hver dag—af kræft,
der siges næsten altid at være dødelig?

92
00:12:45,119 --> 00:12:52,040
Alligevel hører vi om mennesker, der er
kommet sig over denne ondartede sygdom.

93
00:12:52,040 --> 00:12:58,523
Alt dette viser, at der er tale
om omstændigheder, ikke årsager.

94
00:12:58,523 --> 00:13:07,548
Et knivstik er ikke årsagen til døden,
for døden kan følge
af det eller undlade at følge.

95
00:13:07,548 --> 00:13:14,920
Hvis døden indtræffer, skete den under
omstændigheden af et knivstik.

96
00:13:15,800 --> 00:13:24,402
Den, der døde efter at være blevet skudt,
døde under omstændigheden af et skud.
Det er en af dødens omstændigheder.

97
00:13:24,402 --> 00:13:27,760
Den, der døde under et hjertestop,

98
00:13:27,760 --> 00:13:34,220
døde under omstændigheden
af hjertestoppet, men hjertestoppet
var ikke årsagen til hans død.

99
00:13:34,220 --> 00:13:38,640
Dette er omstændigheder, ikke årsager.

100
00:13:38,640 --> 00:13:44,600
Derfor er det korrekt at sige:
»Omstændighederne er mange,

101
00:13:44,600 --> 00:13:54,760
men døden er én«, mens det er forkert
at sige: »Årsagerne er mange, men døden er
én.« Jeg vender tilbage til dette punkt.

102
00:13:54,760 --> 00:14:05,400
Vi sagde, at forestillingen om,
at mennesket bruger disse egenskaber
og dermed dræber, er forkert.

103
00:14:05,400 --> 00:14:13,696
I mange tilfælde har mennesket forsøgt,
men har hverken været i stand til det,
opnået noget eller haft held med det.

104
00:14:13,696 --> 00:14:21,120
Alt dette beviser, at det ikke er
disse egenskaber, der forårsager døden,

105
00:14:21,120 --> 00:14:29,360
og at et menneskes handling, når
det forsøger at dræbe en anden eller sig
selv, heller ikke er dødens årsag.

106
00:14:29,360 --> 00:14:31,940
Det, der kan iagttages og sanses,

107
00:14:31,940 --> 00:14:42,160
er, at dødens årsag er noget andet end de
omstændigheder, som mennesker fejlagtigt
betragter som årsager til døden.

108
00:14:42,160 --> 00:14:54,840
Her spørger en person: Når ingen af disse
omstændigheder er årsager til døden,
hvad er da den virkelige årsag til døden?

109
00:14:54,840 --> 00:15:04,443
Vi svarer: Hvis mennesket blev overladt
til at tænke med sin fornuft for at nå
frem til dødens virkelige, ikke-sanselige

110
00:15:04,443 --> 00:15:12,180
og uhåndgribelige årsag, ville
det aldrig nå frem til den, netop fordi
den hverken kan sanses eller berøres.

111
00:15:12,180 --> 00:15:22,180
Mennesket kan sanse og erkende, at de
indbildte årsager, som folk forestiller
sig, ikke er dødens virkelige årsag.

112
00:15:23,180 --> 00:15:33,180
Men ved fornuften alene kan
mennesket ikke nå frem til viden
om dødens virkelige årsag.

113
00:15:33,180 --> 00:15:41,180
Her kommer det overleverede bevis:
meddelelsen fra Allah, Den Ophøjede.

114
00:15:41,180 --> 00:15:49,180
Dette er et kendetegn ved de troende,
som har iman på Allah,
Hans Bog og den Profet, Han udsendte.

115
00:15:49,180 --> 00:15:55,180
Den troende, der har
en meddelelse og viden fra Allah,

116
00:15:55,180 --> 00:16:07,180
Den Almægtige, kan derfor fastslå
med sikkerhed, at levetidens (ajal)
udløb er den eneste årsag til døden.

117
00:16:09,180 --> 00:16:17,180
Det nævnes i flere vers fra Qur’anen
samt i flere hadither fra Profeten (saw).

118
00:16:17,180 --> 00:16:25,180
Kom nu, lad os se på nogle af disse vers.

119
00:16:25,180 --> 00:16:31,527
Her læser jeg specifikt fra bogen
al-Shakhsiyyah al-Islamiyyah,

120
00:16:31,527 --> 00:16:37,276
bind 1, af imam Taqi al-Din
al-Nabhani—må Allah være ham nådig.

121
00:16:37,276 --> 00:16:45,180
I afsnittet med titlen »Levetidens udløb
er den eneste årsag til døden« siger han:

122
00:16:47,180 --> 00:16:51,624
Han siger: »Dette er nævnt i adskillige
aya.« Han, Den Ophøjede, siger:

123
00:16:51,624 --> 00:16:53,217
﴿ وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا

124
00:16:53,217 --> 00:16:54,642
بِإِذْنِ ٱللَّهِ كِتَـٰبًا مُّؤَجَّلًا ﴾

125
00:16:54,642 --> 00:16:57,493
»Ingen sjæl kan dø uden Allahs tilladelse

126
00:16:57,493 --> 00:16:59,673
og på et fastsat tidspunkt« [3:145]

127
00:16:59,673 --> 00:17:03,446
Det vil sige, at døden er
fastsat hos Allah, Den Ophøjede.

128
00:17:03,446 --> 00:17:10,519
Han har skrevet den til tidspunktet
for dens fastsatte levetid, altså
placeret den på et bestemt tidspunkt.

129
00:17:10,519 --> 00:17:11,663
﴿ كِتَـٰبًا مُّؤَجَّلًا ﴾

130
00:17:11,663 --> 00:17:13,675
»på et fastsat tidspunkt« [3:145]

131
00:17:13,675 --> 00:17:19,180
, altså fastsat til et tidspunkt med en
bestemt, begrænset og tidsfæstet levetid.

132
00:17:19,180 --> 00:17:24,958
Han har således skrevet døden
som noget fastsat og tidsfæstet
frem til en kendt levetid,

133
00:17:24,958 --> 00:17:30,298
der hverken fremskyndes eller udskydes.
Og Han, Den Ophøjede, siger:

134
00:17:30,298 --> 00:17:32,618
﴿ ٱللَّهُ يَتَوَفَّى
ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا ﴾

135
00:17:32,618 --> 00:17:36,451
»Allah tager sjælene til
sig ved deres død« [39:42]

136
00:17:36,451 --> 00:17:43,180
Det vil sige, at Han er Den,
der lader sjælene dø, når de dør,
og fratager dem det, de er levende ved:

137
00:17:43,180 --> 00:17:54,180
Han fratager et menneske dets hjerteslag,
forbindelsen mellem hovedet og kroppen
eller den luft, det indånder.

138
00:17:54,180 --> 00:18:03,180
Det er således Ham, der bestemmer,
hvornår døden indtræffer, og hvordan—altså
den omstændighed, døden indtræffer under.

139
00:18:05,180 --> 00:18:09,883
Og Han, Den Ophøjede, siger med Sin
Profet Ibrahims ord—fred være med ham:

140
00:18:09,883 --> 00:18:11,180
﴿ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ﴾

141
00:18:11,180 --> 00:18:14,423
»Min Herre er Den, der giver
liv og bringer død« [2:258]

142
00:18:14,423 --> 00:18:18,558
Blandt Allahs navne er Den,
der giver liv, og Den, der bringer død.

143
00:18:18,558 --> 00:18:26,180
Det vil sige, at Han direkte skaber
og frembringer livet, og at Han direkte
udfører og frembringer dødens handling.

144
00:18:26,180 --> 00:18:27,532
Og Han, Den Ophøjede, siger:

145
00:18:27,532 --> 00:18:28,611
﴿ وَٱللَّهُ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ﴾

146
00:18:28,611 --> 00:18:31,180
»Det er Allah, der giver
liv og bringer død« [3:156]

147
00:18:32,180 --> 00:18:35,875
Allah, Den Ophøjede, sagde dette som
svar på de vantros ord. Ayaen lyder:

148
00:18:35,875 --> 00:18:37,431
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟

149
00:18:37,431 --> 00:18:39,181
كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
وَقَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ إِذَا

150
00:18:39,181 --> 00:18:40,737
ضَرَبُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
أَوْ كَانُوا۟ غُزًّى لَّوْ

151
00:18:40,737 --> 00:18:42,682
كَانُوا۟ عِندَنَا مَا مَاتُوا۟
وَمَا قُتِلُوا۟ لِيَجْعَلَ

152
00:18:42,682 --> 00:18:44,303
ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً
فِى قُلُوبِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ

153
00:18:44,303 --> 00:18:46,118
يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۗ وَٱللَّهُ
بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴾

154
00:18:46,118 --> 00:18:46,831
»I, som har iman!

155
00:18:46,831 --> 00:18:50,180
Vær ikke som dem,
der begik kufr og sagde om deres brødre,

156
00:18:50,180 --> 00:18:55,323
når de rejste gennem landet eller drog
i kamp: Hvis de var blevet hos os,
var de ikke døde eller blevet dræbt.

157
00:18:55,323 --> 00:18:58,435
Allah gør dette til en sorg i
deres hjerter. Det er Allah, der

158
00:18:58,435 --> 00:19:01,352
giver liv og bringer død, og
Allah ser alt, hvad I gør« [3:156]

159
00:19:01,352 --> 00:19:03,556
Det vil sige, at sagen
ligger i Allahs hånd.

160
00:19:03,556 --> 00:19:09,520
Han kan lade den rejsende og den kæmpende
leve og lade den hjemmeboende og den,
der bliver siddende, dø, som Han vil.

161
00:19:09,520 --> 00:19:11,241
Og Han, Den Ophøjede, siger:

162
00:19:11,241 --> 00:19:13,043
﴿ أَيْنَمَا تَكُونُوا۟
يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ

163
00:19:13,043 --> 00:19:14,518
وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ﴾

164
00:19:14,518 --> 00:19:17,632
»Hvor I end befinder jer,
vil døden indhente jer,

165
00:19:17,632 --> 00:19:20,500
selv hvis I er i stærkt
befæstede borge« [4:78]

166
00:19:20,500 --> 00:19:27,546
Mennesker tror, at de vil være sikre
mod døden, hvis de forskanser sig.
Men Allah, Den Ophøjede, siger til dem:

167
00:19:27,546 --> 00:19:29,021
﴿ وَلَوْ كُنتُمْ فِى
بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ ﴾

168
00:19:29,021 --> 00:19:31,889
»selv hvis I er i stærkt
befæstede borge« [4:78]

169
00:19:31,889 --> 00:19:34,754
, altså i fæstninger.
Og Han, Den Ophøjede, siger:

170
00:19:34,754 --> 00:19:36,752
﴿ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ
ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ﴾

171
00:19:36,752 --> 00:19:38,676
»Sig: Dødens engel, som er sat over

172
00:19:38,676 --> 00:19:40,453
jer, vil tage jeres sjæle« [32:11]

173
00:19:40,453 --> 00:19:42,969
Han er sat over jer—hvem
satte ham over jer?

174
00:19:42,969 --> 00:19:46,817
Allah, Den Ophøjede. Den,
der satte dødens engel over jer, er Allah.

175
00:19:46,817 --> 00:19:53,922
Allah, Den Ophøjede, er derfor Den, der
giver liv og bringer død, og det er Allah,
Den Almægtige, der tager menneskets sjæl.

176
00:19:53,922 --> 00:19:55,920
﴿ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ
ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ﴾

177
00:19:55,920 --> 00:19:57,844
»Sig: Dødens engel, som er sat over

178
00:19:57,844 --> 00:19:59,620
jer, vil tage jeres sjæle« [32:11]

179
00:19:59,620 --> 00:20:04,300
Dette er et svar på de vantros ord,
da de udtrykte undren og afvisning:

180
00:20:04,300 --> 00:20:13,395
Hvordan kan mennesket leve igen,
efter at det er blevet til jord, og efter
at dets legeme er forsvundet i jorden?

181
00:20:13,395 --> 00:20:16,131
﴿ وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا
فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى

182
00:20:16,131 --> 00:20:18,584
خَلْقٍ جَدِيدٍۭ ۚ بَلْ هُم
بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَـٰفِرُونَ ﴾

183
00:20:18,584 --> 00:20:23,018
»De siger: Når vi er forsvundet
i jorden, skal vi da virkelig

184
00:20:23,018 --> 00:20:27,359
skabes på ny? Nej, de fornægter
mødet med deres Herre« [32:10]

185
00:20:27,359 --> 00:20:29,340
﴿ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم
مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى

186
00:20:29,340 --> 00:20:31,321
وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ
رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ ﴾

187
00:20:31,321 --> 00:20:35,661
»Sig: Dødens engel, som er sat
over jer, vil tage jeres sjæle,

188
00:20:35,661 --> 00:20:40,096
og derefter vil I blive ført
tilbage til jeres Herre« [32:11]

189
00:20:40,096 --> 00:20:48,591
Det vil sige, at han tager jeres sjæle
fuldt ud; tawaffi betyder at tage sjælen
fuldt ud. Og Han, Den Ophøjede, siger:

190
00:20:48,591 --> 00:20:50,212
﴿ قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ

191
00:20:50,212 --> 00:20:51,473
مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ﴾

192
00:20:51,473 --> 00:20:53,454
»Sig: Døden, som I flygter fra,

193
00:20:53,454 --> 00:20:55,615
vil helt sikkert møde jer« [62:8]

194
00:20:55,615 --> 00:21:02,400
Læg mærke til og overvej dette storslåede
udtryk, denne store veltalenhed:
et meget skræmmende billede.

195
00:21:02,400 --> 00:21:07,840
Forestil jer et menneske,
der flygter fra et vilddyr og tror,

196
00:21:07,840 --> 00:21:14,200
at det forfølger ham bagfra,
men pludselig står det foran ham
og møder ham ansigt til ansigt.

197
00:21:14,200 --> 00:21:22,269
Han tror, at dyret er bag ham,
og løber fremad for at flygte fra det, men
så ser han det foran sig. Sådan er døden:

198
00:21:22,269 --> 00:21:24,610
﴿ قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى
تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ

199
00:21:24,610 --> 00:21:26,862
مُلَـٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ
إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ

200
00:21:26,862 --> 00:21:29,293
وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم
بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾

201
00:21:29,293 --> 00:21:33,165
»Sig: Døden, som I flygter fra,
vil helt sikkert møde jer.

202
00:21:33,165 --> 00:21:39,468
Derefter vil I blive ført tilbage til Den,
der kender det skjulte
og det synlige, og Han

203
00:21:39,468 --> 00:21:42,620
vil fortælle jer, hvad I
plejede at gøre« [62:8]

204
00:21:42,620 --> 00:21:44,340
Og Han, Den Ophøjede, siger:

205
00:21:44,340 --> 00:21:46,060
﴿ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ
فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

206
00:21:46,060 --> 00:21:47,370
سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ﴾

207
00:21:47,370 --> 00:21:50,072
»Når deres levetid er nået, kan de hverken

208
00:21:50,072 --> 00:21:53,185
udskyde den en time eller
fremskynde den« [10:49]

209
00:21:53,185 --> 00:21:58,426
Udtrykket »time« har her ikke
den betydning på tres minutter,
som vi bruger i dag.

210
00:21:58,426 --> 00:22:01,456
På arabisk betegner
det en kort tidsperiode.

211
00:22:01,456 --> 00:22:03,585
﴿ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً
ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ﴾

212
00:22:03,585 --> 00:22:05,551
»De kan hverken udskyde den en

213
00:22:05,551 --> 00:22:07,680
time eller fremskynde den« [10:49]

214
00:22:07,680 --> 00:22:09,294
Og Han, Den Ophøjede, siger:

215
00:22:09,294 --> 00:22:10,678
﴿ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ ﴾

216
00:22:10,678 --> 00:22:13,061
»Vi har fastsat døden iblandt jer« [56:60]

217
00:22:13,061 --> 00:22:19,133
Det vil sige, at Vi har fastsat
en død for hvert menneske på dens
bestemte tidspunkt. Med andre ord:

218
00:22:19,133 --> 00:22:20,517
﴿ نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ ﴾

219
00:22:20,517 --> 00:22:22,900
»Vi har fastsat døden iblandt jer« [56:60]

220
00:22:22,900 --> 00:22:28,160
: Vi har bestemt den og fordelt
den blandt jer, ligesom forsyningen
fordeles forskelligt og ulige,

221
00:22:28,160 --> 00:22:31,980
sådan som Vores ønske (mashi’a) kræver.

222
00:22:31,980 --> 00:22:35,660
Derfor er jeres levetider forskellige:
korte, lange og mellem disse.

223
00:22:35,660 --> 00:22:41,700
Disse aya og andre, der er absolutte
i bekræftelsen og absolutte i betydningen,

224
00:22:41,700 --> 00:22:47,080
peger klart på én betydning,
som ikke rummer nogen anden mulighed:

225
00:22:47,080 --> 00:22:56,620
Det er Allah, Den Ophøjede, der
i virkeligheden giver liv og bringer død,
uden at der findes årsager og virkninger.

226
00:22:56,620 --> 00:23:01,880
Mennesket dør kun ved levetidens (ajal)
udløb, ikke på grund af den omstændighed,

227
00:23:01,880 --> 00:23:06,840
som indtraf, og som mennesket
troede var dødens årsag.

228
00:23:06,840 --> 00:23:21,800
Altså, kære brødre: Når vi læser Allahs
Bog og disse klare, tydelige aya,
der ikke efterlader nogen tvivl om,

229
00:23:21,800 --> 00:23:34,320
at døden kun har én årsag,
står det klart, at denne årsag er,
at menneskets levetid er udløbet.

230
00:23:34,320 --> 00:23:43,580
Hvis levetiden (ajal) for et menneske
er udløbet, så kan intet fremskynde
dette udløb, og intet kan forsinke det.

231
00:23:43,580 --> 00:23:46,365
Allah, Den Ophøjede, afslørede
hyklerne, da de sagde:

232
00:23:46,365 --> 00:23:47,426
﴿ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ

233
00:23:47,426 --> 00:23:48,686
ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا
قُتِلْنَا هَـٰهُنَا ﴾

234
00:23:48,686 --> 00:23:51,206
»De siger: Hvis vi havde
haft nogen indflydelse

235
00:23:51,206 --> 00:23:53,460
på sagen, var vi ikke
blevet dræbt her« [3:154]

236
00:23:53,460 --> 00:23:55,118
Allah, Den Ophøjede, svarer dem:

237
00:23:55,118 --> 00:23:56,776
﴿ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى
بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ

238
00:23:56,776 --> 00:23:58,301
كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ
إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ﴾

239
00:23:58,301 --> 00:24:03,076
»Sig: Selv hvis I havde
været i jeres hjem, ville de,
som døden var foreskrevet for, være gået

240
00:24:03,076 --> 00:24:05,131
ud til de steder, hvor
de skulle dø« [3:154]

241
00:24:05,131 --> 00:24:06,192
﴿ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ

242
00:24:06,192 --> 00:24:07,452
ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا
قُتِلْنَا هَـٰهُنَا ﴾

243
00:24:07,452 --> 00:24:09,972
»De siger: Hvis vi havde
haft nogen indflydelse

244
00:24:09,972 --> 00:24:12,227
på sagen, var vi ikke
blevet dræbt her« [3:154]

245
00:24:12,227 --> 00:24:16,831
Det vil sige: Hvis vi havde
bestemt dette slag, dets sted,
tidspunkt og tilrettelæggelse,

246
00:24:16,831 --> 00:24:17,860
﴿ مَّا قُتِلْنَا هَـٰهُنَا ﴾

247
00:24:17,860 --> 00:24:19,521
»var vi ikke blevet dræbt her« [3:154]

248
00:24:19,521 --> 00:24:20,847
Dette er hyklerisk tale.

249
00:24:20,847 --> 00:24:22,505
﴿ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى
بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ

250
00:24:22,505 --> 00:24:24,030
كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ
إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ﴾

251
00:24:24,030 --> 00:24:28,804
»Sig: Selv hvis I havde
været i jeres hjem, ville de,
som døden var foreskrevet for, være gået

252
00:24:28,804 --> 00:24:30,860
ud til de steder, hvor
de skulle dø« [3:154]

253
00:24:30,860 --> 00:24:34,400
Det vil sige, at hver af dem
ville være gået ud til det sted,

254
00:24:34,400 --> 00:24:38,940
hvor han skulle dø, fordi Allah,
Den Ophøjede, havde fastsat døden for ham.

255
00:24:38,940 --> 00:24:44,447
Dette ser vi i vores liv hver
dag, og vi hører om det hver dag.

256
00:24:44,447 --> 00:24:51,960
Hvor mange mennesker er flyttet fra ét
sted til et andet for at flygte fra døden?

257
00:24:51,960 --> 00:24:59,040
Har I ikke hørt om de snesevis,
ja, hundredvis af mennesker,

258
00:24:59,040 --> 00:25:08,360
som flygtede fra krige, tog over havet
for at undslippe døden og søgte mod sikre
lande, hvorefter havet opslugte dem?

259
00:25:08,360 --> 00:25:17,660
Deres levetid udløb på dette
tidspunkt og dette sted, og drukning
var omstændigheden ved deres død.

260
00:25:17,660 --> 00:25:26,040
De ville flygte fra bombardementer og ild,
men blev dræbt af vandet—ved drukning.

261
00:25:26,040 --> 00:25:33,771
Hvor mange mennesker er flygtet
fra en mulig drabsmand, fordi de troede,

262
00:25:33,771 --> 00:25:46,219
at en bestemt person forfulgte dem for
at dræbe dem, men tog til et andet sted,
hvor de uvidende mødte deres drabsmand?

263
00:25:46,219 --> 00:25:57,560
Hvor ofte har vi set fædre sende
deres børn væk fra deres hjemland
af frygt for deres sikkerhed,

264
00:25:57,560 --> 00:26:00,240
hvorefter børnene mødte døden dér?

265
00:26:00,240 --> 00:26:03,480
Hvor ofte siger en person,

266
00:26:03,480 --> 00:26:14,120
mens han kører: »Denne vej er farlig;
jeg holder mig fra den«,
vælger en anden vej og møder sin død dér?

267
00:26:14,120 --> 00:26:16,840
Dette betyder naturligvis ikke,

268
00:26:16,840 --> 00:26:25,280
at et menneske må undlade
at søge sikre omstændigheder
og undgå farlige omstændigheder.

269
00:26:25,280 --> 00:26:36,860
Det er menneskets pligt at undersøge
omstændighederne for fare og sikkerhed
og gøre sit bedste i den forbindelse.

270
00:26:36,860 --> 00:26:41,920
Dette er en af Shariahs regler
om menneskets handlinger.

271
00:26:41,920 --> 00:26:50,120
Imanen betyder derimod,
at mennesket aldrig kan undslippe
sit fastsatte dødstidspunkt.

272
00:26:50,120 --> 00:26:59,331
Det kan hverken fremskynde eller udskyde
sin død. Men Allah, Den Ophøjede, befalede
mennesket at tage sine forholdsregler:

273
00:26:59,331 --> 00:27:01,194
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ ﴾

274
00:27:01,194 --> 00:27:03,877
»I, som har iman, tag jeres
forholdsregler« [4:71]

275
00:27:03,877 --> 00:27:10,180
At tage forholdsregler,
udvise forsigtighed og søge sikkerhed
er således en af Shariahs regler,

276
00:27:10,180 --> 00:27:12,000
som Allah, Den Ophøjede, har befalet.

277
00:27:12,000 --> 00:27:15,932
At tro, antage eller forestille sig,

278
00:27:15,932 --> 00:27:25,260
at denne forsigtighed og planlægning
kan ændre dagen for din levetids udløb,
er derimod noget helt andet.

279
00:27:25,260 --> 00:27:30,420
Levetidens udløb kan hverken
fremskyndes eller udskydes.

280
00:27:30,420 --> 00:27:39,780
Hos den troende er denne iman
ikke blot en teoretisk tro uden
virkning på menneskets liv.

281
00:27:39,780 --> 00:27:50,820
Hver iman, som Allah, Den Ophøjede,
har befalet, har Han befalet, fordi den
påvirker menneskets selv, liv og adfærd.

282
00:27:50,820 --> 00:27:51,940
Hvordan?

283
00:27:51,940 --> 00:28:02,648
Ser du ikke forskellen mellem en troende,
der går i jihad i godt mod, uden uro
eller frygt, fordi han med absolut

284
00:28:02,648 --> 00:28:13,780
sikkerhed ved, at han kun vil dø
på sin fastsatte dag og ved udløbet
af den levetid, der er bestemt for ham?

285
00:28:13,780 --> 00:28:26,260
Ser du ikke forskellen mellem ham og den,
der tvinges i kamp gennem en obligatorisk
militærtjeneste pålagt af statens lov,

286
00:28:26,260 --> 00:28:30,740
og som hvert øjeblik frygter,
at døden skal ramme ham?

287
00:28:30,740 --> 00:28:39,600
Den troende forbliver i en tilstand af ro
og tillid til Allah, Den Ophøjede. Han har
overladt og underkastet sin sag til Allah.

288
00:28:39,600 --> 00:28:47,556
Han ved, at Allah, Den Ophøjede, som gav
ham liv, er Den, der vil bringe ham død,
og at hans død ikke afhænger af,

289
00:28:47,556 --> 00:28:54,428
om han går ud på slagmarken.
Når hans levetid udløber, vil han dø,
selv hvis han ligger i sin seng:

290
00:28:54,428 --> 00:28:55,965
﴿ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ

291
00:28:55,965 --> 00:28:57,321
ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ ﴾

292
00:28:57,321 --> 00:29:00,576
»De, som døden var
foreskrevet for, ville være

293
00:29:00,576 --> 00:29:03,740
gået ud til de steder,
hvor de skulle dø« [3:154]

294
00:29:03,740 --> 00:29:15,337
Den, der ikke tror, at levetiden ligger
i Allahs hånd, befinder sig i panik, frygt
og uro, hver gang han hører døden omtalt,

295
00:29:15,337 --> 00:29:24,760
og hver gang han føler,
at han er et sted, hvor der kan være fare,
eller hvor der blot er en smule fare.

296
00:29:24,760 --> 00:29:32,740
Se på den troendes virkelighed i lande,
hvor der er brudt krig ud.

297
00:29:32,740 --> 00:29:39,780
Du vil se ham forlade sig på Allah,
Den Ophøjede, selv om faren
omgiver ham fra alle sider.

298
00:29:39,780 --> 00:29:47,880
Den vantro, som ikke tror,
at levetiden ligger i Allahs hånd,
vil derimod befinde sig i uro og panik.

299
00:29:47,880 --> 00:29:58,708
Han kan endda blive ramt af det,
der kaldes hysteri, hvis han får at vide,
at der er en blot lille mulighed for fare.

300
00:29:58,708 --> 00:30:08,240
Han tror nemlig, at han selv kan undgå
faren, og at han derfor må undgå den.

301
00:30:08,240 --> 00:30:11,560
Han tror, at denne fare er det,

302
00:30:11,560 --> 00:30:18,680
der bringer døden,
så han går i panik og føler, at et uhyre
ligger på lur og vil dræbe ham nu.

303
00:30:20,520 --> 00:30:32,660
Når den troende er sikker på,
at hans levetid ligger i Allahs hånd,
hæver han sig over al den frygt,

304
00:30:32,660 --> 00:30:33,941
der skræmmer mennesker.

305
00:30:33,941 --> 00:30:43,340
Han tilbringer ikke sit liv
i frygt for en tyrans vold,
for at blive ramt af en sygdom,

306
00:30:43,340 --> 00:30:51,280
der dræber ham, eller for fare, krig eller
en pludselig hændelse, der tager hans liv.

307
00:30:51,280 --> 00:31:04,752
Han gør det, han skal,
for at tage forholdsregler og efterkommer
Allahs befaling om at udvise forsigtighed.

308
00:31:04,752 --> 00:31:13,262
Derefter forbliver han sikker på,
at hans sag og sjæl ligger i Allahs hånd.

309
00:31:13,262 --> 00:31:17,840
Han kan hverken fremskynde
eller udskyde sin levetid,

310
00:31:17,840 --> 00:31:27,760
så han forbliver tryg, rolig og tilfreds
og går sin Herre i møde med et trygt sind.

311
00:31:27,760 --> 00:31:36,780
Vi beder Allah, Den Ophøjede, om at gøre
os til dem, der tror med sikkerhed—og
ved Allahs gunst er vi overbeviste.

312
00:31:36,780 --> 00:31:46,002
Vi beder Allah, Den Almægtige,
om at bevare denne tro i os og lade
den være nærværende i vores selv

313
00:31:46,002 --> 00:31:55,180
i hvert eneste øjeblik: Levetiden ligger
i Allahs hånd, og Den, der gav os liv,
er Den, der bringer os død.

314
00:31:55,180 --> 00:32:04,680
Intet menneske, ingen fare og ingen
sygdom kan afkorte vores liv, så længe
vores levetid endnu ikke er udløbet.

315
00:32:04,680 --> 00:32:12,160
Vores levetids udløb fører
os bort fra dette liv,
og så længe vores levetid ikke er udløbet,

316
00:32:12,160 --> 00:32:18,880
fortsætter vi i dette liv, indtil Allah,
Den Ophøjede, tillader andet.

317
00:32:18,880 --> 00:32:25,460
Lad os derfor fylde de dage,
Allah, Den Ophøjede,
har skrevet til os i dette liv—dage,

318
00:32:25,460 --> 00:32:35,276
hvis længde vi ikke kender—med
lydighed mod Allah, arbejde for at give
Hans religion sejr og ophøje Hans ord.

319
00:32:35,276 --> 00:32:43,900
Det er Ham, der skænker succes, og Ham,
der gør det let for hvert menneske
at gøre det, det blev skabt til.

320
00:32:43,900 --> 00:32:48,900
O Allah, gør os til dem,
der får let ved at gøre det gode,
stå mellem os og det onde,

321
00:32:48,900 --> 00:32:52,979
og gør os til Dine retskafne tjenere.

322
00:32:52,979 --> 00:32:56,840
Vi sender bønner og fred
over vores herre Muhammad,

323
00:32:56,840 --> 00:33:04,920
hans familie, hans følgesvende og dem,
der følger hans retledning
på bedste vis indtil Dommedag.

324
00:33:04,920 --> 00:33:11,255
Et spørgsmål fra min bror Nadhir ibn
Salih: Må Allah velsigne jer for det,
I har fremlagt. Må Allah ære dig.

325
00:33:11,255 --> 00:33:17,426
Hvor stor indflydelse har
den korrekte forståelse af,
at levetiden ligger i Allahs hånd,

326
00:33:17,426 --> 00:33:23,400
på menneskets adfærd—særligt
hos bærerne af da’wahen og dem,
der åbent forkynder sandheden?

327
00:33:23,400 --> 00:33:32,320
Jeg tror, min kære bror har hørt
svaret i slutningen af dette emne efter
at have stillet sit spørgsmål. Ja.

328
00:33:32,320 --> 00:33:40,800
Troen på, at levetiden ligger i Allahs
hånd, er et af de største våben,
som bæreren af da’wahen kan ruste sig med,

329
00:33:40,800 --> 00:33:50,680
når han kæmper for denne religion
og fører politisk kamp mod
uretfærdige herskere og tyranner.

330
00:33:50,680 --> 00:34:03,780
Det samme gælder mujahiden,
der trodser rædsler, krydser minefelter
og bevæger sig mellem granater og kugler,

331
00:34:03,780 --> 00:34:08,060
så længe han er tryg ved,
at levetiden ligger i Allahs hånd.

332
00:34:08,060 --> 00:34:10,740
Dette besidder kun den troende.

333
00:34:10,740 --> 00:34:18,182
Et spørgsmål fra Hamid al-Tunisi:
Kan du uddybe, hvordan man skal tage
forholdsregler som en af Shariahs

334
00:34:18,182 --> 00:34:26,500
regler og samtidig tro, at levetiden
ligger i Allahs hånd, uden at mennesket
oplever en modsætning mellem de to ting?

335
00:34:26,500 --> 00:34:29,360
Kære bror Hamid,
der er stor forskel på at tro,

336
00:34:29,360 --> 00:34:36,360
at levetiden ligger i Allahs hånd
og derfor være tryg ved, at du kun vil
dø i det øjeblik, der er skrevet for dig,

337
00:34:36,360 --> 00:34:42,560
og på den anden side at overholde det,
Allah, Den Ophøjede,
har befalet dig i dine handlinger.

338
00:34:43,560 --> 00:34:49,406
Allah, Den Almægtige, har befalet
dig at tage dine forholdsregler.
Han, Den Ophøjede, siger:

339
00:34:49,406 --> 00:34:51,408
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ ﴾

340
00:34:51,408 --> 00:34:54,291
»I, som har iman, tag jeres
forholdsregler« [4:71]

341
00:34:54,291 --> 00:34:55,973
Og Han, Den Ophøjede, siger:

342
00:34:55,973 --> 00:34:57,414
﴿ وَلَا تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ إِلَى

343
00:34:57,414 --> 00:34:58,616
ٱلتَّهْلُكَةِ ۛ وَأَحْسِنُوٓا۟ ﴾

344
00:34:58,616 --> 00:35:01,018
»Kast ikke jer selv i ødelæggelse med

345
00:35:01,018 --> 00:35:02,860
egne hænder, og gør godt« [2:195]

346
00:35:02,860 --> 00:35:08,551
Her har de lærde forklaret,
at ayaen har følgende betydning,
hvilket dens sammenhæng viser:

347
00:35:08,551 --> 00:35:10,069
﴿ وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا

348
00:35:10,069 --> 00:35:11,738
تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ
إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ ﴾

349
00:35:11,738 --> 00:35:14,470
»Brug jeres midler på
Allahs vej, og kast ikke

350
00:35:14,470 --> 00:35:17,202
jer selv i ødelæggelse
med egne hænder« [2:195]

351
00:35:17,202 --> 00:35:17,960
Det vil sige:

352
00:35:17,960 --> 00:35:19,250
﴿ وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ﴾

353
00:35:19,250 --> 00:35:21,527
»Brug jeres midler på Allahs vej« [2:195]

354
00:35:21,527 --> 00:35:26,707
, altså: Brug midler på forberedelse, for
forberedelse er et af midlerne til styrke,

355
00:35:26,707 --> 00:35:31,164
og styrke er et af midlerne til at
forsvare sig selv, ummaen og religionen.

356
00:35:31,164 --> 00:35:36,703
Hvis du tager de praktiske midler i brug,
har du gjort det, Allah,
Den Ophøjede, befalede dig.

357
00:35:36,703 --> 00:35:43,760
Hvis du ikke gør det, har du kastet dig
selv i ødelæggelse, fordi du ikke gjorde
det, Allah, Den Ophøjede, befalede dig.

358
00:35:43,760 --> 00:35:52,721
Her bliver forskellen tydelig mellem den,
der bevidst kastede sig i ødelæggelse og
blev dræbt—men kun døde ved sin fastsatte

359
00:35:52,721 --> 00:36:00,378
levetids udløb—og som stadig holdes
ansvarlig for sin handling, og den,
der blev dræbt, mens han opfyldte det,

360
00:36:00,378 --> 00:36:07,860
Allah, Den Ophøjede, havde pålagt ham:
at tage forholdsregler,
udvise forsigtighed og forstå livets love.

361
00:36:07,860 --> 00:36:19,315
Forskellen mellem den troende og andre er
derfor, at når han tager forholdsregler
og støtter sig til livets fastlagte love,

362
00:36:19,315 --> 00:36:23,031
ved han samtidig,
at de ikke er den afgørende årsag,

363
00:36:23,031 --> 00:36:34,701
og at de ikke med sikkerhed kan forhindre
hans undergang eller det, Allah, Den
Ophøjede, har bestemt og fastsat for ham.

364
00:36:34,701 --> 00:36:41,440
Han helliggør derfor ikke disse midler
og gør dem ikke til noget helligt.

365
00:36:41,440 --> 00:36:46,330
Læg mærke til, hvordan Vesten
i sin nuværende tænkning har

366
00:36:46,330 --> 00:36:51,980
helliggjort videnskaben og gjort den til
en gud ved siden af Allah, Den Ophøjede.

367
00:36:51,980 --> 00:37:00,900
De tror, at hvis de mestrer
brugen af de praktiske midler,
vil de nødvendigvis opnå resultatet.

368
00:37:00,900 --> 00:37:10,100
Jeg husker stadig,
at en orkan og jordskælv for mange
år siden ramte et område i USA.

369
00:37:10,100 --> 00:37:21,928
Den amerikanske præsident stod
forvirret og sagde: »Vi kunne ikke
kontrollere det.« Han var overrasket.

370
00:37:21,928 --> 00:37:29,920
De tror, at de kan beherske
årsagerne i materien,
materiens love og livets årsager,

371
00:37:29,920 --> 00:37:39,100
og at de nødvendigvis når det ønskede
resultat, hvis de behersker dem.

372
00:37:39,100 --> 00:37:44,913
Hvordan kunne dette så ske?
Den troende siger derimod:
«قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ» —

373
00:37:44,913 --> 00:37:50,580
»Allah har bestemt det, og hvad
Han vil, gør Han« [Sahih Muslim

374
00:37:50,580 --> 00:37:56,488
2664]. Det står i vores magt at
følge livets love og undersøge

375
00:37:56,488 --> 00:38:07,460
tingenes egenskaber—deres egenskaber—så
vi kan bruge dem, drage nytte af dem
og forsøge at afværge visse farer.

376
00:38:07,460 --> 00:38:12,540
Men disse forhold er ikke i vores hånd;
vi kontrollerer dem ikke.

377
00:38:12,540 --> 00:38:17,118
Den endelige sag er, at Allah,
Den Ophøjede, har fastsat,

378
00:38:17,118 --> 00:38:22,149
hvornår en bestemt person skal
dø, og hvornår han ikke skal dø.

379
00:38:22,149 --> 00:38:30,280
Mennesket bør derfor hverken
ophøje sig selv eller bebrejde sig
selv hvert øjeblik ved at spørge:

380
00:38:30,280 --> 00:38:35,803
»Hvorfor kunne jeg ikke forhindre denne
død?« Læg mærke til den, der ikke tror,

381
00:38:35,803 --> 00:38:43,182
at levetiden ligger i Allahs hånd: Når
en pludselig død indtræffer, accepterer
han den ikke og underkaster sig den ikke.

382
00:38:43,182 --> 00:38:46,419
Hvad vil det sige? Han havde afvist,
at dette kunne ske.

383
00:38:46,419 --> 00:38:51,540
Derefter leder han efter
nogen at lægge ansvaret på:
Hvordan kunne denne person dø?

384
00:38:51,540 --> 00:38:53,920
Ser du ikke, at mange mennesker,

385
00:38:53,920 --> 00:39:00,060
når en patient, der står dem nær,
dør på hospitalet, kun vil acceptere
at gøre lægerne ansvarlige?

386
00:39:00,060 --> 00:39:06,220
Hvis de var sikre på, at levetiden ligger
i Allahs hånd, ville de have overladt
deres sag til Allah, Den Ophøjede,

387
00:39:06,220 --> 00:39:09,600
og ikke behandlet lægen,
som om han kunne give liv og bringe død.

388
00:39:09,600 --> 00:39:17,342
Dette er den store forskel mellem at tro,
at levetiden ligger i Allahs hånd,
og samtidig arbejde på at forstå

389
00:39:17,342 --> 00:39:25,700
livets fastlagte love, tage forholdsregler
og så videre, mens man er sikker på,
at resultaterne ikke er uundgåelige.

390
00:39:25,700 --> 00:39:28,980
En kommentar fra bror Bilal Mustafa:

391
00:39:28,980 --> 00:39:36,600
»Disse tanker er sande og stærke,
og muslimerne er i stand til at genvinde
deres ære gennem disse tanker.

392
00:39:36,600 --> 00:39:41,540
Må Allah hjælpe jer med det.« Må
Allah belønne dig på vores vegne
med den bedste belønning.

393
00:39:41,540 --> 00:39:44,700
Vi beder Allah, Den Ophøjede,

394
00:39:44,700 --> 00:39:49,380
om at tage imod din bøn, gøre os til dem,
der udmærker sig i ord og handling,
og tage imod fra os.

395
00:39:49,380 --> 00:39:52,500
Dette er, hvad vi har
for i dag, kære brødre.

396
00:39:52,500 --> 00:39:55,840
Vi beder Allah, Den Ophøjede,
om at tage imod fra os,

397
00:39:55,840 --> 00:40:03,468
beskytte os mod fejltagelser og fejl
og tilgive os for de fejltagelser
og fejl, vi har begået.

398
00:40:03,468 --> 00:40:11,600
Han, Den Ophøjede, er Den Althørende,
som besvarer bønner. Fred være med jer
og Allahs nåde og velsignelser.
