1
00:00:00,000 --> 00:00:05,503
Fred være med jer og Allahs nåde
og velsignelser. I Allahs navn.
Lovprisningen tilkommer Allah.

2
00:00:05,503 --> 00:00:11,640
Fred og velsignelser være over
Allahs Sendebud (saw), hans familie,
hans følgesvende og dem, der står ham nær.

3
00:00:11,640 --> 00:00:21,500
Kære brødre, følgere af al-Waqiyah-kanalen
og følgere alle steder,
uanset hvilket medie I følger gennem.

4
00:00:21,500 --> 00:00:29,400
Velkommen til en ny halaqa
af programmet Halaqa Online.

5
00:00:29,400 --> 00:00:38,120
I dag fortsætter vi diskussionen om
al-Qada’ og al-Qadar og de spørgsmål,
den indeholder.

6
00:00:38,120 --> 00:00:49,160
Vi taler her i denne direkte udsendelse
med jer, og vi håber, I vil deltage aktivt
og sende os spørgsmål under denne halaqa.

7
00:00:49,160 --> 00:00:57,160
Vi kommer ind på forsyning:
Hvem har forsyningen i sin hånd?

8
00:00:57,160 --> 00:01:06,419
Mennesket eller Allah ﷻ? Er forsyningen
en del af sfæren, der dominerer mennesket,
så det ikke kan gribe ind?

9
00:01:06,419 --> 00:01:16,200
Eller er forsyningen noget,
som falder under den sfære,
som mennesket selv kontrollerer?

10
00:01:16,200 --> 00:01:27,400
Er det altså mennesket, der bringer sin
egen forsyning frem og sørger for sig selv
ved at håndtere processen med forsyning?

11
00:01:28,200 --> 00:01:34,900
Kære brødre, spørgsmålet om
forsyning har optaget mennesker;

12
00:01:34,900 --> 00:01:43,749
ja, for mange drejer hele livet sig
om forsyning, penge og ejerskab.

13
00:01:43,749 --> 00:01:52,680
Mange af denne verdens mennesker betragter
ligefrem forsyningen som selve livet.

14
00:01:52,680 --> 00:02:02,080
Når livet i deres øjne består i at opnå
den størst mulige andel af fysiske,

15
00:02:02,080 --> 00:02:10,249
sanselige nydelser;
når deres syn på livet er nytte;

16
00:02:10,249 --> 00:02:24,640
og når de ser penge som det, der sikrer
mad, tøj, bolig og lægehjælp, og som
mennesket kan bruge til at afværge farer,

17
00:02:24,640 --> 00:02:32,900
så kan det gennem forsyningen prale over
for andre og opnå denne verdens pragt.

18
00:02:32,900 --> 00:02:42,540
Derfor betragter mange
forsyningen—med andre ord
pengene—som centrum for deres liv.

19
00:02:42,540 --> 00:02:49,339
Hvor mange mennesker har tilbragt
deres liv i jagten på penge;

20
00:02:49,339 --> 00:03:00,860
stjålet for deres skyld;
dræbt for deres skyld; og begået alle
former for udskejelser for deres skyld?

21
00:03:00,860 --> 00:03:04,600
Hvor mange har set livet
blive mørkt for deres øjne,

22
00:03:04,600 --> 00:03:15,471
fordi de ikke fik de penge,
de ønskede, eller fordi de mistede det,
de allerede havde fået?

23
00:03:15,471 --> 00:03:22,137
Hvor mange har ydmyget sig over
for andre for pengenes skyld?

24
00:03:22,137 --> 00:03:32,360
Hvor mange har været bange for at møde
livets udfordringer og stå over
for undertrykkere for pengenes skyld?

25
00:03:32,360 --> 00:03:42,802
Hvor mange har betragtet
deres arbejdsgiver som
Forsyneren og behandlet ham,

26
00:03:42,802 --> 00:03:47,440
som om han var en gud—Allah
beskytte os mod det?

27
00:03:47,440 --> 00:03:53,640
Hvor mange har misundt
andre på grund af penge?

28
00:03:53,640 --> 00:04:00,800
Hvor mange har mistet livets mening,
fordi de ikke fik de penge, de ønskede?

29
00:04:00,800 --> 00:04:07,884
Spørgsmålet om forsyning er virkelig
et af de vigtigste spørgsmål,

30
00:04:07,884 --> 00:04:16,487
mennesket må rette stor opmærksomhed mod
og betragte med den alvor, det fortjener.

31
00:04:16,487 --> 00:04:28,460
Hvis mennesket ser på forsyning
uden forsømmelse eller overdrivelse
og behandler spørgsmålet om penge,

32
00:04:28,460 --> 00:04:37,920
som det faktisk er,
går det gennem dette liv med stolthed
og værdighed og med ro i sindet.

33
00:04:37,920 --> 00:04:46,720
Det afviger ikke fra sandheden,
underkaster sig ikke og ydmyger
ikke sig selv for pengenes skyld.

34
00:04:46,720 --> 00:04:50,460
Det hører til storheden i Allahs religion,

35
00:04:50,460 --> 00:05:00,270
at spørgsmålet om forsyning
(rizq) er gjort til en del
af verdensanskuelsen (’aqida) i Islam.

36
00:05:00,270 --> 00:05:07,100
Det er en del af troen, at Forsyneren—den,
der giver forsyning—alene er Allah ﷻ.

37
00:05:07,100 --> 00:05:19,500
Forsyning kommer fra Allah;
det er Allahs hånd, der giver forsyning,
og det er Allah, der forsyner mennesket.

38
00:05:19,500 --> 00:05:23,480
Forsyning ligger ikke i menneskets hånd.

39
00:05:23,480 --> 00:05:30,421
Qur’anens ayat og Profetens (saw)
hadither fastslår definitivt,

40
00:05:30,421 --> 00:05:43,101
at den, der forsyner, som har forsyningen
i Sin hånd, som giver forsyningen,
og som udfører denne handling, er Allah ﷻ.

41
00:05:43,101 --> 00:05:54,180
Denne ’aqida er et af de definitive
trosgrundlag i Allahs Bog og er
fastslået gennem definitive ayat.

42
00:05:54,180 --> 00:06:04,920
Før vi uddyber og udvider emnet,
skal vi begynde med at drøfte nogle
spørgsmål, som forvirrer mange mennesker.

43
00:06:04,920 --> 00:06:09,813
Vi læser nogle af de ayat, der findes
i Allahs bog om forsyning. Han siger:

44
00:06:09,813 --> 00:06:11,248
﴿ وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ﴾

45
00:06:11,248 --> 00:06:14,369
»Spis af det, som Allah har
forsynet jer med.« [5:88]

46
00:06:14,369 --> 00:06:15,213
Og Han siger:

47
00:06:15,213 --> 00:06:16,563
﴿ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ﴾

48
00:06:16,563 --> 00:06:20,444
»Han er Den, der skabte jer og
derefter forsynede jer.« [30:40]

49
00:06:20,444 --> 00:06:21,541
Og Han ﷻ siger:

50
00:06:21,541 --> 00:06:23,060
﴿ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ﴾

51
00:06:23,060 --> 00:06:26,350
»Giv ud af det, som Allah har
forsynet jer med.« [36:47]

52
00:06:26,350 --> 00:06:27,447
Og Han ﷻ siger:

53
00:06:27,447 --> 00:06:28,797
﴿ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ ﴾

54
00:06:28,797 --> 00:06:31,665
»Allah forsyner i sandhed,
hvem Han vil.« [3:37]

55
00:06:31,665 --> 00:06:32,509
Og Han siger:

56
00:06:32,509 --> 00:06:33,859
﴿ ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ ﴾

57
00:06:33,859 --> 00:06:35,968
»Allah forsyner den og jer.« [29:60]

58
00:06:35,968 --> 00:06:36,812
Og Han siger:

59
00:06:36,812 --> 00:06:37,824
﴿ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ ﴾

60
00:06:37,824 --> 00:06:40,271
»Allah vil bestemt forsyne dem.« [22:58]

61
00:06:40,271 --> 00:06:41,115
Og Han siger:

62
00:06:41,115 --> 00:06:43,224
﴿ ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ
لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ﴾

63
00:06:43,224 --> 00:06:46,008
»Allah giver rigelig forsyning til, hvem

64
00:06:46,008 --> 00:06:48,033
Han vil, og begrænser den.« [13:26]

65
00:06:48,033 --> 00:06:48,877
Og Han siger:

66
00:06:48,877 --> 00:06:50,480
﴿ فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ ﴾

67
00:06:50,480 --> 00:06:53,180
»Søg derfor forsyningen
hos Allah.« [29:17]

68
00:06:53,180 --> 00:06:54,276
Og Han ﷻ siger:

69
00:06:54,276 --> 00:06:56,892
﴿ وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ
إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا ﴾

70
00:06:56,892 --> 00:06:59,760
»Der findes intet levende væsen på jorden,

71
00:06:59,760 --> 00:07:02,713
uden at dets forsyning
påhviler Allah.« [11:6]

72
00:07:02,713 --> 00:07:03,810
Og Han ﷻ siger:

73
00:07:03,810 --> 00:07:04,991
﴿ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ﴾

74
00:07:04,991 --> 00:07:07,860
»Allah alene er i sandhed
Forsyneren.« [51:58]

75
00:07:07,860 --> 00:07:19,569
Dette er blot et lille udvalg fra Allahs
Bog om, at forsyning kommer fra Allah ﷻ,
ikke fra noget menneske eller nogen anden.

76
00:07:19,569 --> 00:07:21,577
﴿ وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ
وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ مَآ

77
00:07:21,577 --> 00:07:23,517
أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ
وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ

78
00:07:23,517 --> 00:07:25,356
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ
ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ ﴾

79
00:07:25,356 --> 00:07:28,520
»Jeg har kun skabt jinner og mennesker,
for at de skal tilbede Mig.

80
00:07:28,520 --> 00:07:33,839
Jeg ønsker ingen forsyning fra dem,
og Jeg ønsker ikke,
at de skal bespise Mig. Allah er i sandhed

81
00:07:33,839 --> 00:07:36,140
Forsyneren, den Stærke,
den Urokkelige.« [51:56–58]

82
00:07:36,140 --> 00:07:39,340
Profeten (saw) sagde:
«إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ نَفَثَ فِي
رُوعِي أَنَّهُ لَنْ تَمُوتَ نَفْسٌ—

83
00:07:39,340 --> 00:07:42,429
أَوْ أَنَّ نَفْسًا لَنْ تَمُوتَ—
حَتَّى تَسْتَكْمِلَ أَجَلَهَا
وَتَسْتَوْعِبَ رِزْقَهَا،

84
00:07:42,429 --> 00:07:44,289
فَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ»
[Hilyat al-Awliya 10/26] — »Den

85
00:07:44,289 --> 00:07:47,360
Hellige Ånd indgød i mit hjerte,

86
00:07:47,360 --> 00:07:55,400
at ingen sjæl vil dø—eller at en sjæl
ikke vil dø—før den har fuldendt sin
levetid og modtaget hele sin forsyning.

87
00:07:55,400 --> 00:08:00,320
Søg derfor på en god og mådeholden måde.«
Søg derfor på en god og mådeholden måde.

88
00:08:00,320 --> 00:08:12,580
Alt dette fra Allahs Bog og Hans Sendebuds
(saw) Sunnah beviser definitivt,

89
00:08:12,580 --> 00:08:20,900
at Allah ﷻ er Forsyneren;
at mennesket ikke forsyner sig selv;

90
00:08:20,900 --> 00:08:30,900
at dets arbejde ikke forsyner det;
og at intet menneske forsyner et andet.

91
00:08:30,900 --> 00:08:36,120
Nogle bliver forvirrede over dette.

92
00:08:36,120 --> 00:08:42,240
De må derfor forene troen på,
at forsyningen alene er i Allahs hånd,

93
00:08:42,240 --> 00:08:51,646
med det, Allah har pålagt mennesket:
at søge forsyning gennem
indsats. Allah ﷻ siger:

94
00:08:51,646 --> 00:08:53,349
﴿ فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا
وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ﴾

95
00:08:53,349 --> 00:08:54,986
»Gå derfor omkring på dens vidder,

96
00:08:54,986 --> 00:08:56,475
og spis af Hans forsyning.« [67:15]

97
00:08:56,475 --> 00:08:58,091
﴿ فَإِذَا قُضِيَتِ
ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُوا۟

98
00:08:58,091 --> 00:08:59,780
فِى ٱلْأَرْضِ وَٱبْتَغُوا۟
مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ﴾

99
00:08:59,780 --> 00:09:02,126
»Når bønnen er afsluttet, så spred jer på

100
00:09:02,126 --> 00:09:04,179
jorden og søg af Allahs gunst.« [62:10]

101
00:09:04,179 --> 00:09:06,314
At søge forsyning er en pligt.

102
00:09:06,314 --> 00:09:15,060
Vi står derfor over for både ’aqidaen om,
at Allah ﷻ er Forsyneren,
og en Hukm Shar’i (shari’ah-lov):

103
00:09:15,060 --> 00:09:26,740
at mennesket skal arbejde og søge
forsyning for at kunne forsørge sig selv
og dem, det har forsørgerpligt over for.

104
00:09:26,740 --> 00:09:30,760
Det ene er ’aqida,
og det andet er en Hukm Shar’i.

105
00:09:30,760 --> 00:09:38,900
Men er der en modstrid mellem ’aqidaen
og shari’ah-lovene? Naturligvis ikke.

106
00:09:38,900 --> 00:09:51,660
Shari’ah-lovene udspringer i virkeligheden
af ’aqidaen, for det er ’aqidaen,
der kræver, at mennesket overholder dem.

107
00:09:51,660 --> 00:10:00,420
Den befaler, vejleder og driver
mennesket til at følge disse love.

108
00:10:00,420 --> 00:10:08,088
Hvordan løser vi forvirringen hos
nogle mennesker, når de hører,
at Forsyneren er Allah ﷻ,

109
00:10:08,088 --> 00:10:17,480
og at forsyningen er i Hans hånd –
samtidig med at Han opfordrer mennesket
til at stræbe efter sin forsyning?

110
00:10:17,480 --> 00:10:30,663
Troen på, at forsyningen alene er i Allahs
hånd, udelukker ikke, at mennesket
benytter en metode til at opnå den.

111
00:10:30,663 --> 00:10:33,920
Forsyningen kommer fra Allah ﷻ,

112
00:10:33,920 --> 00:10:46,160
og en af måderne, hvorpå mennesket kan
få den forsyning, der kommer fra Allah,
er at gøre en indsats for at søge den.

113
00:10:46,160 --> 00:10:49,640
At søge forsyning er
en befaling fra Allah.

114
00:10:49,640 --> 00:11:01,460
Hvis et menneske ikke har nok til at klare
sig og undgå at bede andre om hjælp, skal
det gøre en indsats for at søge forsyning.

115
00:11:03,080 --> 00:11:10,400
Læg mærke til, at Allah ﷻ,
som har befalet mennesket at gøre
en indsats for at søge forsyning,

116
00:11:10,400 --> 00:11:17,920
har skabt forskellige veje
til forsyning—eller med andre ord:
omstændigheder, hvorunder forsyning opnås.

117
00:11:17,920 --> 00:11:29,500
Nogle får forsyning ved at gøre en indsats
for at søge den gennem handel, landbrug,
håndværk, lønarbejde og lignende.

118
00:11:29,500 --> 00:11:37,033
Andre får forsyning ad andre veje
uden selv at gøre en indsats.

119
00:11:37,033 --> 00:11:47,120
Nogle arver, andre modtager zakat
eller gaver, og andre finder hittegods.

120
00:11:47,120 --> 00:11:57,912
Nogle får forsyning gennem
statslige ydelser eller gavmildhed
fra bestemte mennesker.

121
00:11:57,912 --> 00:12:02,440
Andre får den ad veje,
som ingen af os forventer.

122
00:12:02,440 --> 00:12:09,740
Forsyning kommer altså gennem forskellige
veje og under forskellige omstændigheder.

123
00:12:09,740 --> 00:12:17,760
Det vil sige, at der findes
forskellige måder og forhold,
hvorunder mennesket kan få sin forsyning.

124
00:12:17,760 --> 00:12:23,320
Som vi nævnte i en tidligere halaqa,
har døden kun én årsag:
levetidens (ajal) udløb.

125
00:12:23,320 --> 00:12:30,820
Men den indtræffer under
forskellige omstændigheder,
som mennesker kan iagttage.

126
00:12:30,820 --> 00:12:44,800
På samme måde har forsyningen én kilde og
én årsag: Allah ﷻ forsyner den ene og den
anden og begrænser forsyningen for andre.

127
00:12:44,800 --> 00:12:54,780
Men forsyningen kommer gennem forskellige
veje og under forskellige omstændigheder.

128
00:12:54,780 --> 00:13:01,680
En af de veje, hvorigennem forsyning
kan opnås, er at søge den eller gøre
en indsats for at få den.

129
00:13:01,680 --> 00:13:08,860
Mennesket banker på denne dør.
Måske åbner den sig og giver forsyning;
måske gør den ikke.

130
00:13:08,860 --> 00:13:20,580
Mange mennesker bekræfter deres tro
på Allahs Bog og erkender samtidig,
at Allah er Forsyneren,

131
00:13:20,580 --> 00:13:25,400
og at forsyningen alene er i Hans hånd.

132
00:13:25,400 --> 00:13:31,240
Men mennesket undersøgte
ikke virkeligheden grundigt.

133
00:13:31,240 --> 00:13:43,100
Det iagttog, at når det arbejdede,
kom forsyningen, og når det holdt op
med at arbejde, kom forsyningen ikke.

134
00:13:43,100 --> 00:13:52,700
Det kunne ikke forene sin tro på,
at forsyningen er i Allahs hånd,
med den synlige virkelighed,

135
00:13:52,700 --> 00:14:03,920
som tilsyneladende viste, at indsats og
arbejde bragte forsyning, mens fravær af
arbejde fik forsyningen til at udeblive.

136
00:14:03,920 --> 00:14:09,200
Men sandheden er,
at når mennesket nøje betragter sagen,

137
00:14:09,200 --> 00:14:16,580
bliver det overbevist om,
at forsyning ikke er virkningen
af en årsag ved navn indsats.

138
00:14:16,580 --> 00:14:22,940
Søgen efter forsyning er ikke
årsagen til forsyningen. Hvorfor?

139
00:14:22,940 --> 00:14:32,329
For ud over det, vi tror på fra Allahs
Bog—hvor tusindvis af ayat klart viser,

140
00:14:32,329 --> 00:14:42,380
at forsyningen er hos Allah,
og at Allah er Forsyneren—viser
den håndgribelige virkelighed,

141
00:14:42,380 --> 00:14:52,840
som vi taler om her,
at mange mennesker har søgt forsyning:
Nogle fik den, mens andre ikke gjorde.

142
00:14:52,840 --> 00:15:00,140
Hvis indsatsen i søgen efter
forsyning var årsagen til forsyningen,
ville dens virkning uundgåeligt opstå.

143
00:15:00,140 --> 00:15:06,900
Hvis handel var årsag til forsyning,
ville enhver handel nødvendigvis føre til,
at den handlende fik sin forsyning.

144
00:15:06,900 --> 00:15:16,580
Hvis landbrug var årsag til forsyning,
ville enhver dyrkning nødvendigvis
give landmanden forsyning.

145
00:15:16,580 --> 00:15:27,120
Hvis håndværk var årsag til forsyning,
ville enhver håndværker nødvendigvis få
sin forsyning alene fra sit håndværk.

146
00:15:27,120 --> 00:15:37,740
Hvis lønarbejde var årsag til forsyning,
ville enhver, der arbejdede for en anden,
med sikkerhed få den.

147
00:15:37,740 --> 00:15:48,820
Men den håndgribelige virkelighed—den
håndgribelige virkelighed—viser os,

148
00:15:48,820 --> 00:16:00,500
at mange har sået uden at høste;
at mange har produceret uden
at kunne sælge deres varer;

149
00:16:00,500 --> 00:16:13,240
at mange handlende har investeret
deres kapital og arbejdet hårdt uden at få
overskud, og måske endda har lidt tab;

150
00:16:13,240 --> 00:16:25,640
og at mange lønarbejdere har arbejdet
for en arbejdsgiver, der ikke udbetalte
deres løn, men fratog dem den.

151
00:16:25,640 --> 00:16:27,400
Virkeligheden viser,

152
00:16:27,400 --> 00:16:36,840
at meget af det, mennesker antager er
årsager til forsyning, kan forekomme,
uden at forsyningen følger.

153
00:16:36,840 --> 00:16:41,614
Hvis det, mennesker forestiller
sig er årsager til forsyning,

154
00:16:41,614 --> 00:16:46,669
virkelig var årsager, ville
forsyningen aldrig udeblive fra dem.

155
00:16:46,669 --> 00:16:48,260
Det er det ene aspekt.

156
00:16:48,260 --> 00:16:56,143
På den anden side ser vi mange mennesker,
som hverken har arbejdet eller gjort
en indsats for at søge forsyning.

157
00:16:56,143 --> 00:17:00,820
Alligevel får de den ad veje,
som de måske kender eller ikke kender.

158
00:17:00,820 --> 00:17:05,610
Har I ikke hørt om mange mennesker,
der uventet fik forsyning?

159
00:17:05,610 --> 00:17:12,891
En af deres slægtninge døde,
og hans arvinger døde sammen med ham,
så denne person blev arving.

160
00:17:12,891 --> 00:17:18,160
Penge og forsyning kom til ham
fra et sted, han ikke havde regnet med.

161
00:17:18,160 --> 00:17:27,960
Har vi ikke hørt om mange mennesker,
som tilfældigt fandt en skat i deres jord
og dermed blev velstående? Jo.

162
00:17:27,960 --> 00:17:37,220
Vi har hørt om mange mennesker,
der er sengeliggende eller handicappede
og ikke kan søge forsyning.

163
00:17:37,220 --> 00:17:45,700
Alligevel kommer deres forsyning
til dem gennem statslig støtte,

164
00:17:45,700 --> 00:17:50,940
en gavmild velgørers gave eller den zakat,
muslimer er pålagt at betale.

165
00:17:50,940 --> 00:18:00,100
Når forsyning kommer uden
nogen indsats for at søge den,
er det et definitivt bevis på,

166
00:18:00,100 --> 00:18:06,360
at selve søgningen ikke er
årsagen til forsyningen.

167
00:18:06,360 --> 00:18:15,520
Dette er et håndgribeligt,
konkret bevis på, at mennesket gør
en indsats, fordi søgningen er en vej,

168
00:18:15,520 --> 00:18:22,960
hvorigennem forsyning kan opnås,
men uden noget garanteret resultat.

169
00:18:22,960 --> 00:18:30,180
Mennesket søger derfor og får enten
forsyningen eller får den ikke.

170
00:18:30,180 --> 00:18:40,300
Indsatsen og arbejdet er altså ikke
årsager til forsyningen. Derfor forsyner
mennesket hverken sig selv eller andre.

171
00:18:40,300 --> 00:18:50,900
Arbejde, ansættelse, handel, industri,
lønarbejde, partnerskab og lignende
er ikke årsager til forsyning.

172
00:18:50,900 --> 00:19:00,020
De er omstændigheder, hvorunder forsyning
kan komme, men den kan også udeblive.

173
00:19:00,020 --> 00:19:07,100
Mennesket må derfor søge efter
den sande årsag til forsyningen.

174
00:19:07,100 --> 00:19:11,820
Fornuften og sanserne fører
det til den konklusion,

175
00:19:11,820 --> 00:19:21,660
at det, det forestiller sig er årsager til
forsyning, i virkeligheden ikke er det.

176
00:19:21,660 --> 00:19:25,360
Men fornuften kan ikke afgøre,
hvem Forsyneren er.

177
00:19:25,360 --> 00:19:29,060
Fornuften og sanserne kan fastslå,

178
00:19:29,060 --> 00:19:43,460
at disse materielle forhold—eller det,
mennesker fejlagtigt antager er materielle
årsager—ikke er årsager til forsyning.

179
00:19:43,460 --> 00:19:51,733
Men fornuften kan ikke ved egen
kraft identificere den sande årsag
til forsyningen eller Forsyneren,

180
00:19:51,733 --> 00:19:55,360
som råder over menneskets forsyning.

181
00:19:55,360 --> 00:20:06,825
Kun den troende muslim,
der lader sig retlede af Allahs Bog,
kan med sikkerhed sige:

182
00:20:06,825 --> 00:20:20,060
»Allah ﷻ er Forsyneren.« Han har
definitive overleverede beviser for,
at Allah ﷻ er Forsyneren.

183
00:20:20,060 --> 00:20:32,039
Her adskiller den troendes ’aqida—at
Allah ﷻ alene er Forsyneren—ham fra dem,

184
00:20:32,039 --> 00:20:43,600
der drukner i denne verdens
materielle forhold og ikke tror på,
at Allah ﷻ er Forsyneren.

185
00:20:43,600 --> 00:20:47,790
De klamrer sig til det,

186
00:20:47,790 --> 00:21:01,240
de forestiller sig er årsager, og jager
efter det, de tror er veje til forsyning.

187
00:21:01,240 --> 00:21:15,200
Gennem hele livet lever han,
som om han var slave af sin arbejdsgiver,
den selvstændige virksomhed,

188
00:21:15,200 --> 00:21:22,580
han driver, eller den person,
han tror en dag vil give ham forsyning.

189
00:21:22,580 --> 00:21:27,940
Han lever i vedvarende frygt og uro for,

190
00:21:27,940 --> 00:21:37,260
at en katastrofe, ulykke, brand,
ødelæggelse eller tyveri kan
ramme og udslette hans formue.

191
00:21:37,260 --> 00:21:47,520
Hvorfor? Fordi han er knyttet til denne
verdens ydre forhold, som han forestiller
sig er årsager til hans forsyning.

192
00:21:47,520 --> 00:21:50,340
Når den troende er overbevist om,

193
00:21:50,340 --> 00:22:02,480
at forsyningen alene er i Allahs hånd,
søger han den gennem de veje, hvor den kan
opnås, mens han forlader sig på Allah.

194
00:22:02,480 --> 00:22:10,280
Han stoler på Allah og ved, at han kun vil
få det, Allah har bestemt og tildelt ham.

195
00:22:10,280 --> 00:22:13,780
Hvis han får fortjeneste
gennem sin handel,

196
00:22:13,780 --> 00:22:21,460
lovpriser han Allah ﷻ, takker Ham
for den og opfylder de rettigheder,
der knytter sig til disse penge.

197
00:22:21,460 --> 00:22:27,302
Hvis han ikke får den,
accepterer han det og finder ro i,

198
00:22:27,302 --> 00:22:32,915
at Allah ﷻ ikke har lagt hans forsyning
her, men måske har lagt den ad
en anden vej. Han husker Allahs ord:

199
00:22:32,915 --> 00:22:34,280
﴿ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ
يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا

200
00:22:34,280 --> 00:22:35,396
۝ وَيَرْزُقْهُ مِنْ
حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ﴾

201
00:22:35,396 --> 00:22:39,424
»Den, der er gudsbevidst over for Allah,
vil Han give en udvej
og forsyne fra et sted,

202
00:22:39,424 --> 00:22:41,316
som vedkommende ikke regner med.« [65:2–3]

203
00:22:41,316 --> 00:22:43,025
﴿ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل
لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا ﴾

204
00:22:43,025 --> 00:22:45,725
»Den, der er gudsbevidst
over for Allah, vil

205
00:22:45,725 --> 00:22:48,194
Han give lettelse i
vedkommendes sag.« [65:4]

206
00:22:48,194 --> 00:22:59,788
Denne troende går ikke i panik, bliver
ikke rasende og mister ikke forstanden,
når han gør en indsats uden at få penge.

207
00:22:59,788 --> 00:23:08,460
Hvorfor? Fordi han tror, at Allah ﷻ er
Forsyneren, og at arbejdet ikke er det.

208
00:23:09,400 --> 00:23:18,660
Se på det menneske, der lever
for denne verdens materielle goder.

209
00:23:18,660 --> 00:23:26,620
Når han mister sin formue,
rammes han af panik og hysteri:
»Hvordan mistede jeg den?

210
00:23:26,620 --> 00:23:34,980
Hvem stjal den fra mig?
Hvordan kunne dette ske med mine penge?«

211
00:23:35,540 --> 00:23:45,740
Det faldt ham aldrig ind, da han mistede
sine penge af en eller anden grund,
at han burde acceptere det,

212
00:23:45,740 --> 00:23:49,720
fordi Allah ﷻ er Forsyneren.

213
00:23:49,720 --> 00:23:53,860
Hvis disse penge var bestemt til at blive
hos ham, var de blevet hos ham.

214
00:23:53,860 --> 00:24:02,480
Men da de forlod ham, må han være
overbevist om, at Allah ﷻ havde skrevet,

215
00:24:02,480 --> 00:24:12,580
at pengene kun skulle være hans indtil
et bestemt tidspunkt, og at Han ville
tage dem fra ham, om så kun for en tid.

216
00:24:12,580 --> 00:24:15,300
Så forlader han sig på Allah.

217
00:24:15,300 --> 00:24:19,563
Hvis Forsyneren har bestemt
en anden forsyning for ham,
vil den komme til ham fra Allah,

218
00:24:19,563 --> 00:24:24,540
hvad enten han kender dens kilde eller ej,
og hvad enten han forventer den eller ej.

219
00:24:24,540 --> 00:24:32,760
Når mennesket tror, at Allah ﷻ
er Forsyneren, vil det ikke søge
forsyning gennem ulydighed mod Allah ﷻ.

220
00:24:32,760 --> 00:24:37,956
Det er berettet fra Profeten (saw):

221
00:24:37,956 --> 00:24:41,198
«وَلَا يَحْمِلَنَّ أَحَدَكُمْ
اسْتِبْطَاءُ الرِّزْقِ أَنْ يَطْلُبَهُ
بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ

222
00:24:41,198 --> 00:24:43,546
لَا يُنَالُ مَا عِنْدَهُ إِلَّا
بِطَاعَتِهِ» [Hilyat al-Awliya

223
00:24:43,546 --> 00:24:48,912
10/26] — »Lad ikke forsinkelsen
af forsyningen få nogen af jer

224
00:24:48,912 --> 00:24:52,940
til at søge den gennem
ulydighed mod Allah.

225
00:24:52,940 --> 00:25:02,063
Det, som er hos Allah, kan kun opnås
gennem lydighed mod Ham.« Den troende
søger ikke forsyning gennem ulydighed,

226
00:25:02,063 --> 00:25:11,278
fordi han tror, at Allah ﷻ er Forsyneren,
og er sikker på, at den forsyning,
der er skrevet til ham, vil komme.

227
00:25:11,278 --> 00:25:14,620
Hvorfor skulle han da søge
den gennem forbudte midler?

228
00:25:14,620 --> 00:25:22,140
Lad ham søge den ad tilladte veje.
Hvis forsyningen er skrevet til ham,
vil han få den.

229
00:25:22,140 --> 00:25:30,000
Er den ikke skrevet til ham,
får han den hverken gennem
tilladt eller forbudt arbejde.

230
00:25:30,000 --> 00:25:33,456
Søg forsyning gennem lydighed mod Allah.

231
00:25:33,456 --> 00:25:41,080
Når Allah er Forsyneren, hvordan kan
du så søge det, der er hos Allah,
ved at være ulydig mod Ham?

232
00:25:41,080 --> 00:25:50,422
Denne tro—at Allah ﷻ er
Forsyneren—holder den troende
tilbage fra ulydighed mod Allah,

233
00:25:50,422 --> 00:25:58,660
ud over de befalinger og forbud, han
allerede overholder af frygt for Allah.

234
00:25:58,660 --> 00:26:10,180
Frygten for Allah får ham
til at undgå at overtræde Allahs lov
eller begå synd for pengenes skyld.

235
00:26:10,180 --> 00:26:14,716
Troen på, at Allah er Forsyneren,
styrker hans overbevisning om,

236
00:26:14,716 --> 00:26:28,246
at det hverken er klogt, rationelt
eller religiøst forsvarligt at søge
forsyning gennem ulydighed mod Allah.

237
00:26:28,246 --> 00:26:33,420
Mennesket får kun den forsyning,
Allah ﷻ har bestemt til det.

238
00:26:34,160 --> 00:26:45,200
Set fra en anden side lever mennesket
ikke i frygt for andre på grund
af sin forsyning, når det tror,

239
00:26:45,200 --> 00:26:48,421
at forsyningen alene er i Allahs hånd.

240
00:26:48,421 --> 00:26:57,380
Det behager ikke sin chef
eller arbejdsgiver gennem ulydighed mod
Allah af frygt for at miste sin løn.

241
00:26:57,380 --> 00:27:06,120
Ellers ville det være,
som om arbejdsgiveren selv var Forsyneren.

242
00:27:06,120 --> 00:27:14,560
Mennesker smigrer andre i deres handel,
sværger falsk og bedrager.
Hvorfor? For at få forsyning.

243
00:27:14,560 --> 00:27:27,120
Hvis et menneske virkelig troede, at Allah
ﷻ er Forsyneren, ville det aldrig smigre
mennesker ved at være ulydigt mod Allah.

244
00:27:27,120 --> 00:27:34,720
Det ville heller ikke bedrage eller adlyde
andre i ulydighed mod Allah ﷻ.

245
00:27:34,720 --> 00:27:43,715
De, der afstod fra at påbyde det rette,
forbyde det forkastelige
og konfrontere undertrykkerne—af

246
00:27:43,715 --> 00:27:53,610
frygt for deres stilling, forsyning
eller handel—har ikke forankret troen på,
at Allah ﷻ alene er Forsyneren.

247
00:27:53,610 --> 00:28:01,260
De forlader Allahs befaling eller begår
ulydighed af frygt for deres forsyning.

248
00:28:01,260 --> 00:28:04,623
Kære brødre, vær sikre på dette: Den,

249
00:28:04,623 --> 00:28:17,940
der tilbringer sit liv med kun at søge
forsyning og ikke retter sig mod andet i
denne verden—og den, der søger forsyning,

250
00:28:17,940 --> 00:28:26,840
søger denne verden—vil altid have
fattigdommen stående for sine øjne,
uanset hvor meget forsyning han får.

251
00:28:26,840 --> 00:28:33,000
Hvor mange mennesker har ikke fået
enorme pengesummer uden nogensinde
at blive tilfredse eller føle,

252
00:28:33,000 --> 00:28:36,940
at rigdommen har ført dem til det,
de virkelig ønsker?

253
00:28:36,940 --> 00:28:44,320
Hør Allahs Sendebuds (saw) hadith,
som udtrykker denne virkelighed
på en enestående måde.

254
00:28:44,320 --> 00:28:52,460
Han var den mest
veltalende blandt araberne,
og åbenbaringen kom til ham fra Allah ﷻ.

255
00:28:52,460 --> 00:28:54,410
«مَنْ كَانَتِ الْآخِرَةُ هَمَّهُ
جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي

256
00:28:54,410 --> 00:28:56,727
قَلْبِهِ وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ
وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ،

257
00:28:56,727 --> 00:29:00,189
وَمَنْ كَانَتِ الدُّنْيَا هَمَّهُ جَعَلَ
اللَّهُ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ
وَفَرَّقَ عَلَيْهِ شَمْلَهُ، وَلَمْ

258
00:29:00,189 --> 00:29:01,721
يَأْتِهِ مِنَ الدُّنْيَا
إِلَّا مَا قُدِّرَ لَهُ» [Jami‘

259
00:29:01,721 --> 00:29:05,063
al-Tirmidhi 2465] — »Den, der
gør det hinsidige til sin største

260
00:29:05,063 --> 00:29:08,683
bekymring, vil Allah give rigdom
i hjertet, samle vedkommendes

261
00:29:08,683 --> 00:29:12,374
forhold og lade denne verden
komme modvilligt til vedkommende.

262
00:29:12,374 --> 00:29:16,980
Den, der gør denne verden
til sin største bekymring,
vil Allah stille fattigdom for øjnene af,

263
00:29:16,980 --> 00:29:22,581
sprede vedkommendes forhold og kun lade
vedkommende få det af denne verden,

264
00:29:22,581 --> 00:29:29,340
som er blevet bestemt til vedkommende.«
Et af de smukkeste udtryk
fra Allahs Sendebud (saw).

265
00:29:29,340 --> 00:29:34,240
Den, hvis eneste bekymring
er det hinsidige,

266
00:29:34,240 --> 00:29:43,820
og som lever i denne verden med det
hinsidige for øje og handler for dets
skyld, får rigdom i hjertet af Allah.

267
00:29:43,820 --> 00:29:46,980
Han er måske ikke blandt de rige,

268
00:29:46,980 --> 00:29:55,120
men Allah gør ham selvtilstrækkelig
og tilfreds med den beskedne forsyning,
Han har givet ham.

269
00:29:55,120 --> 00:30:00,699
Dette bekræftes af Allahs Sendebuds (saw)
hadith: «مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي
سِرْبِهِ، مُعَافًى فِي جَسَدِهِ، عِنْدَهُ

270
00:30:00,699 --> 00:30:02,721
قُوتُ يَوْمِهِ، فَكَأَنَّمَا
حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَا» [Jami‘

271
00:30:02,721 --> 00:30:06,278
al-Tirmidhi 2346] — »Den af jer,
der vågner tryg i sin bolig,

272
00:30:06,278 --> 00:30:09,720
sund i sin krop
og med dagens føde, har det,

273
00:30:09,720 --> 00:30:13,960
som om hele verden er blevet samlet til
vedkommende.« Eller som han (saw) sagde.

274
00:30:13,960 --> 00:30:20,500
Hvor mange mennesker får ikke
kun en beskeden pengemæssig
forsyning sammenlignet med andre,

275
00:30:20,500 --> 00:30:25,460
men Allah ﷻ velsigner den,
så de er tilfredse med det, de har?

276
00:30:25,460 --> 00:30:35,980
Og hvor mange mennesker har ikke
fået stor rigdom, uden at Allah
ﷻ har lagt velsignelse i den?

277
00:30:35,980 --> 00:30:39,980
Hvor mange mennesker får en stor formue,

278
00:30:39,980 --> 00:30:48,740
blot for at bruge den på deres helbred
og sygdom eller på en søns behandling
efter et uheld eller en ulykke?

279
00:30:48,740 --> 00:30:54,540
Et menneske får denne store formue
og bygger et pragtfuldt hus,

280
00:30:54,540 --> 00:30:58,015
et palads, hvorefter en katastrofe
rammer og ødelægger det.

281
00:30:58,015 --> 00:31:04,940
Eller mennesket bruger sine penge
på en af denne verdens fornøjelser,

282
00:31:04,940 --> 00:31:09,780
hvorefter Allah ﷻ tager dem
fra det gennem en ulykke eller katastrofe.

283
00:31:09,780 --> 00:31:17,379
Pointen er ikke, at mennesket
får en stor formue—forsyningen er

284
00:31:17,379 --> 00:31:25,172
i Allahs hånd—men at det bruger
formuen godt i lydighed mod Allah ﷻ.

285
00:31:25,172 --> 00:31:33,160
Derfor sagde Profeten (saw) i den hadith,
jeg læste for lidt siden:

286
00:31:33,160 --> 00:31:39,639
Den, der gør det hinsidige til sin
bekymring, får rigdom i hjertet af Allah.

287
00:31:39,639 --> 00:31:45,240
Det skyldes, at han er tilfreds,
overbevist og underkastet Allah ﷻ.

288
00:31:45,240 --> 00:31:54,000
Han er tilfreds med den forsyning,
Allah har givet ham,
nøjes med den og lovpriser Allah for den.

289
00:31:54,000 --> 00:32:02,540
Hvor mange mennesker har ikke fået
mange gange mere rigdom end ham,
men retter stadig blikket mod mere?

290
00:32:02,540 --> 00:32:10,700
Hver gang en af dem får rigdom, ønsker
han mere og opfører sig derfor, som om
han var fattig og manglede store summer.

291
00:32:10,700 --> 00:32:18,760
Så længe han ikke har fået mere,
betragter han sig selv som berøvet.
Han forbliver derfor splittet i dette liv.

292
00:32:18,760 --> 00:32:25,700
Den troende, hvis bekymring er
det hinsidige, får derimod sine
anliggender samlet af Allah ﷻ.

293
00:32:25,700 --> 00:32:33,200
Den, der derimod gør denne
verden til sin eneste bekymring,
får sine anliggender spredt af Allah.

294
00:32:33,200 --> 00:32:38,520
Allah har ladet ham være fortabt,
forvirret og splittet i dette liv.

295
00:32:38,520 --> 00:32:45,297
Han kan hverken rette opmærksomheden mod
sig selv eller mod sit livs virkelighed.
Som Allah ﷻ siger:

296
00:32:45,297 --> 00:32:47,027
﴿ نَسُوا۟ ٱللَّهَ
فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ ﴾

297
00:32:47,027 --> 00:32:48,936
»De glemte Allah, så Han fik dem

298
00:32:48,936 --> 00:32:50,687
til at glemme sig selv.« [59:19]

299
00:32:50,687 --> 00:32:56,515
Først det tredje punkt:
Allah giver ham rigdom i hjertet.

300
00:32:56,515 --> 00:33:04,860
Det andet er, at Allah stiller
fattigdommen for hans øjne.

301
00:33:04,860 --> 00:33:10,080
For den troende samler
Allah hans anliggender,

302
00:33:10,080 --> 00:33:20,160
mens Allah spreder anliggenderne for den,
der jager denne verden.

303
00:33:20,160 --> 00:33:26,460
Hvad angår det tredje … Denne verden
kommer modvilligt til den troende.

304
00:33:26,460 --> 00:33:34,040
Hvorfor? Fordi han ikke søgte den,
men Allah ﷻ havde skrevet den for ham,
og derfor kommer den modvilligt til ham.

305
00:33:34,040 --> 00:33:37,040
Det, Allah ﷻ har skrevet,
vil ikke udeblive.

306
00:33:37,040 --> 00:33:43,040
Han har skrevet det til dig, så det kommer
til dig. Denne verden kommer modvilligt
til dig, selv om du ikke søgte den.

307
00:33:43,040 --> 00:33:46,040
Allah skrev den til dig,
og derfor kom den modvilligt til dig.

308
00:33:46,040 --> 00:33:53,040
Den, der lever for denne verden,
jager efter den, men når kun det,
der er bestemt til ham.

309
00:33:53,040 --> 00:34:00,476
Han fortsætter med at jage det,
der ikke er bestemt til ham,
uden nogensinde at få det.

310
00:34:00,476 --> 00:34:05,040
Af denne verden får han kun det,
der er bestemt til ham.

311
00:34:07,040 --> 00:34:11,040
Læg derfor mærke til forskellen:

312
00:34:11,040 --> 00:34:19,040
Den troende, som tror, at Allah ﷻ er
Forsyneren, finder tilfredshed i det
beskedne, der er tilstrækkeligt for ham.

313
00:34:19,040 --> 00:34:27,040
Se derimod på den,
der jager denne verden og dens
nydelser og stræber efter at få rigdom.

314
00:34:27,040 --> 00:34:33,073
Se, hvordan han hele tiden befinder
sig i frygt, hektisk jagt og uro.

315
00:34:33,073 --> 00:34:40,040
Hver gang han får en formue,
frygter han for den og søger mere.

316
00:34:40,040 --> 00:34:47,040
Hver gang han når et bestemt niveau,
ser han på den, der står over ham,
for selv at nå dette niveau.

317
00:34:47,040 --> 00:34:51,040
Allahs Sendebud (saw)
råder den troende til,

318
00:34:51,040 --> 00:34:56,040
når det gælder det hinsidige,
at se på den, som står over
vedkommende og er tættere på Allah ﷻ.

319
00:34:56,040 --> 00:35:01,040
Når det gælder denne verden,
skal den troende se på den,

320
00:35:01,040 --> 00:35:08,271
som står under vedkommende, så den troende
erkender Allahs velsignelse og priser
Ham for den—lovpriset og ophøjet er

321
00:35:08,271 --> 00:35:10,040
Han [Jami‘ al-Tirmidhi 2512].

322
00:35:10,040 --> 00:35:16,040
Troen på, at forsyningen er i Allahs hånd,
gør den troende værdig og ædel i sjælen.

323
00:35:16,040 --> 00:35:21,040
Han ydmyger aldrig sig
selv for pengenes skyld.

324
00:35:21,040 --> 00:35:30,547
Troen på, at indsatsen forsyner,
at forsyningen ligger i menneskers hånd,
og at forsyningen findes bag jobbet,

325
00:35:30,547 --> 00:35:39,040
fabrikken, landbruget, arbejdsgiveren,
den ene eller den anden,
gør mennesket underdanigt:

326
00:35:39,040 --> 00:35:51,040
underdanigt over for sin jord,
sin butik, sin arbejdsgiver og sin herre,
som fra tid til anden giver ham småpenge.

327
00:35:53,040 --> 00:36:05,040
Hvis troen på, at levetiden er i Allahs
hånd, og at forsyningen er i Allahs hånd,
kommer til udtryk i denne umma,

328
00:36:05,040 --> 00:36:13,767
bliver den et afgørende kendetegn,
som adskiller ummaen fra alle andre folk.

329
00:36:13,767 --> 00:36:22,584
Hvis mennesker derimod knytter
sig til denne verden og frygter
døden og fattigdommen,

330
00:36:22,584 --> 00:36:31,200
har de handlet tåbeligt mod sig
selv og ført sig selv til undergang.

331
00:36:31,200 --> 00:36:36,547
Husker I Allahs Sendebuds (saw) hadith,
hvor han beskriver ummaens
tilstand i en tid med nederlag?

332
00:36:36,547 --> 00:36:39,254
Han sagde: «يُوشِكُ أَنْ تَدَاعَى
عَلَيْكُمُ الْأُمَمُ كَمَا تَدَاعَى
الْأَكَلَةُ إِلَى قَصْعَتِهَا».

333
00:36:39,254 --> 00:36:40,676
De spurgte: «أَوَمِنْ قِلَّةٍ نَحْنُ
يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟»

334
00:36:40,676 --> 00:36:44,247
Han svarede: «بَلْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ
كَثِيرٌ، وَلَكِنَّكُمْ غُثَاءٌ
كَغُثَاءِ السَّيْلِ، وَلَيَنْزِعَنَّ

335
00:36:44,247 --> 00:36:45,684
اللَّهُ مِنْ صُدُورِ عَدُوِّكُمُ
الْمَهَابَةَ مِنْكُمْ، وَلَيَقْذِفَنَّ
اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمُ الْوَهْنَ».

336
00:36:45,684 --> 00:36:48,730
De spurgte: «وَمَا الْوَهْنُ؟»
Han svarede: «حُبُّ الدُّنْيَا

337
00:36:48,730 --> 00:36:50,557
وَكَرَاهِيَةُ الْمَوْتِ» [Sunan
Abi Dawud 4297] — »Nationerne

338
00:36:50,557 --> 00:36:56,919
vil snart kalde hinanden sammen imod jer,
sådan som spisende kalder hinanden
til deres fad.« De spurgte: »Skyldes det,

339
00:36:56,919 --> 00:37:03,206
at vi er få den dag, Allahs Sendebud?« Han
svarede: »Nej, I vil være mange den dag,
men I vil være skum som en flods skum.

340
00:37:03,206 --> 00:37:08,628
Allah vil fjerne frygten for jer
fra jeres fjenders bryst og kaste
svaghed i jeres hjerter.« De spurgte:

341
00:37:08,628 --> 00:37:12,960
»Hvad er svaghed?« Han svarede: »Kærlighed
til denne verden og modvilje mod døden.«

342
00:37:12,960 --> 00:37:19,760
Kærlighed til denne verden indebærer
frygt for døden: kærlighed til denne
verden og modvilje mod døden.

343
00:37:19,760 --> 00:37:28,560
Kærligheden til denne verden knytter
mennesket til penge og får det til at jage
efter dem for at holde sig i live,

344
00:37:28,560 --> 00:37:33,340
fordi det forestiller sig,
at penge alene giver det evnen
til at overleve og fortsætte.

345
00:37:33,340 --> 00:37:35,590
Disse to ’aqidaer—troen på,

346
00:37:35,590 --> 00:37:44,420
at levetiden (ajal) er i Allahs hånd,
og troen på, at forsyningen er i Allahs
hånd—gør den troende fast som høje bjerge.

347
00:37:44,420 --> 00:37:52,302
De giver hans sjæl ro og tilfredshed
med det, Allah har bestemt og tildelt ham.

348
00:37:52,302 --> 00:37:57,980
De hæver ham over denne verden som
dens herre, ikke som dens slave.

349
00:37:57,980 --> 00:38:10,240
Kære brødre, vi beder Allah ﷻ om
at give vores sjæle ro ved Ham
og ved den tawfiq, Han skænker,

350
00:38:10,240 --> 00:38:17,540
og ved, at Han er den, der giver liv,
den, der lader dø, og Forsyneren.

351
00:38:17,540 --> 00:38:22,863
Vi beder Allah ﷻ om at gøre
os standhaftige i lydigheden mod

352
00:38:22,863 --> 00:38:32,048
Ham og hjælpe os med at overvinde
de forestillinger og den frygt,
der forhindrer mennesket i at hellige sig

353
00:38:32,048 --> 00:38:41,860
lydigheden mod Allah og ofre for Allahs
Deen: at ofre sig selv, sin formue og alt,
hvad det ejer af denne verdens goder.

354
00:38:41,860 --> 00:38:49,885
Allah ﷻ har kun gjort denne verden
til en passage på vejen til det hinsidige.

355
00:38:49,885 --> 00:39:00,780
Det sande liv—det virkelige liv—findes
i det hinsidige, i et Paradis
så vidt som himlene og jorden.

356
00:39:00,780 --> 00:39:07,205
Vi beder Allah ﷻ om at gøre os til dem,
der opnår det—blandt det højeste Paradis’
folk. Han hører og besvarer bønner.

357
00:39:07,205 --> 00:39:12,180
Lovprisningen tilkommer Allah,
og fred og velsignelser være
over Allahs Sendebud (saw).

358
00:39:12,180 --> 00:39:14,920
Søster Aisha Zaatari siger:

359
00:39:14,920 --> 00:39:23,700
»Fred være med jer og Allahs nåde
og velsignelser.« Og fred være med dig
og Allahs nåde og velsignelser.

360
00:39:23,700 --> 00:39:31,200
Er forsyning begrænset til materielle
midler alene, eller omfatter den også
børn og viden – for eksempel?

361
00:39:31,200 --> 00:39:41,843
Når vi undersøger Allahs ayat og Allahs
Sendebuds (saw) hadither, finder vi,
at forsyning oprindeligt betegner formue.

362
00:39:41,843 --> 00:39:52,160
Formue betyder naturligvis ikke kun
kontanter, guld eller sølv. Alt,
hvad et menneske ejer, kaldes formue.

363
00:39:52,160 --> 00:40:00,508
Derfor bruges forsyning om formue.
Men billedligt kan et barn godt
kaldes en forsyning fra Allah ﷻ.

364
00:40:00,508 --> 00:40:11,417
Viden er også en velsignelse fra Allah ﷻ,
som mennesket opnår efter at have
gjort en indsats for at søge den.

365
00:40:11,417 --> 00:40:21,480
Det er korrekt. Men den diskussion om
forsyning, vi netop har gennemgået,
gælder ikke for børn.

366
00:40:21,480 --> 00:40:31,000
Det, der siges om at søge penge,
gælder hverken for børn eller for viden.
Den, der søger viden, opnår den.

367
00:40:31,000 --> 00:40:40,600
Selvom det kræver den tawfiq,
Allah ﷻ giver, ligger søgen efter viden
i sfæren, som mennesket dominerer.

368
00:40:40,600 --> 00:40:45,780
Mennesket søger viden og opnår
den med Allahs tawfiq.

369
00:40:45,780 --> 00:40:49,140
En indsats for at søge
forsyning fører måske ikke til,

370
00:40:49,140 --> 00:40:55,334
at du får den, for forsyningen ligger
ikke i den sfære, som mennesket dominerer.

371
00:40:55,334 --> 00:41:03,885
Men når mennesket søger viden, lærer det;
dette ligger i den sfære, som mennesket
dominerer. Et barn kommer fra Allah ﷻ.

372
00:41:03,885 --> 00:41:11,760
Det minder i denne henseende om forsyning,
men ikke alt, hvad vi har sagt
om forsyning, gælder for børn.

373
00:41:11,760 --> 00:41:17,840
Søster Umm Mani‘ spørger:
Hvilken relation er der mellem
indsats og opnåelse af forsyning,

374
00:41:17,840 --> 00:41:21,260
når resultatet ikke er uundgåeligt?

375
00:41:21,260 --> 00:41:28,963
Jeg vil give et eksempel på dette område.
Allah ﷻ befalede de troende
at forberede sig til kamp. Han siger:

376
00:41:28,963 --> 00:41:31,620
﴿ وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم
مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ

377
00:41:31,620 --> 00:41:34,010
ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ
عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ ﴾

378
00:41:34,010 --> 00:41:38,172
»Forbered imod dem, hvad I
formår af styrke og stridsheste,

379
00:41:38,172 --> 00:41:42,422
for dermed at afskrække Allahs
fjende og jeres fjende.« [8:60]

380
00:41:42,422 --> 00:41:43,307
Og Han siger:

381
00:41:43,307 --> 00:41:44,813
﴿ وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ﴾

382
00:41:44,813 --> 00:41:46,584
»Giv ud på Allahs vej.« [2:195]

383
00:41:46,584 --> 00:41:51,631
Det vil sige: Giv ud til bevæbning
og udrustning til kamp på Allahs vej:

384
00:41:51,631 --> 00:41:53,401
﴿ وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا

385
00:41:53,401 --> 00:41:55,349
تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ
إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ ﴾

386
00:41:55,349 --> 00:41:58,271
»Giv ud på Allahs vej,
og kast ikke jer selv

387
00:41:58,271 --> 00:42:00,839
i ødelæggelse med egne hænder.« [2:195]

388
00:42:00,839 --> 00:42:07,480
Allah ﷻ befalede dermed
materiel forberedelse ud over
forberedelse i tro og kampmoral.

389
00:42:07,480 --> 00:42:12,261
Det følger af tingenes natur
og begivenhedernes sædvanlige gang,

390
00:42:12,261 --> 00:42:17,659
at den med den stærkeste udrustning
og forberedelse som regel sejrer.

391
00:42:17,659 --> 00:42:20,720
Et menneske kan imidlertid
forberede sig uden at sejre,

392
00:42:20,720 --> 00:42:26,601
mens en, der er dårligere udrustet end
sin fjende, kan sejre. Allah ﷻ siger:

393
00:42:26,601 --> 00:42:27,992
﴿ كَم مِّن فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ

394
00:42:27,992 --> 00:42:29,383
فِئَةً كَثِيرَةًۢ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ﴾

395
00:42:29,383 --> 00:42:32,338
»Hvor mange små styrker har ikke besejret

396
00:42:32,338 --> 00:42:35,380
store styrker med Allahs
tilladelse.« [2:249]

397
00:42:35,380 --> 00:42:40,260
Den troende skal benytte
de praktiske midler.

398
00:42:40,260 --> 00:42:46,680
Han skal gøre en indsats for at forberede
dem og for at søge forsyning.

399
00:42:46,680 --> 00:42:56,220
Han kan søge forsyning og få den,
men han kan også søge uden at få den.

400
00:42:56,220 --> 00:43:00,108
Han gør en indsats ad de veje,
hvorigennem forsyning kan opnås.

401
00:43:00,108 --> 00:43:03,920
Det vil sige, at han banker på en dør,
som kan føre til forsyning.

402
00:43:03,920 --> 00:43:12,122
Mennesket udfører mange
handlinger uden at kunne garantere
eller være sikkert på resultatet.

403
00:43:12,122 --> 00:43:16,180
Vi udfører mange handlinger
uden et garanteret resultat,

404
00:43:16,180 --> 00:43:26,240
men vi anser det for sandsynligt,
at forsyningen kan findes et bestemt sted,
og derfor banker vi på denne dør.

405
00:43:26,240 --> 00:43:29,614
Går du ikke til lægen
for at få behandling,

406
00:43:29,614 --> 00:43:38,646
selvom du ved, at helbredelsen måske
ikke kommer fra eller gennem denne læge,
fordi helbredelsen kommer fra Allah ﷻ?

407
00:43:38,646 --> 00:43:42,402
Allahs Sendebud (saw) befalede os at søge
behandling: «تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ،

408
00:43:42,402 --> 00:43:44,933
فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ دَاءً
إِلَّا جَعَلَ لَهُ دَوَاءً»—أَوْ:
«لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا

409
00:43:44,933 --> 00:43:46,709
جَعَلَ لَهُ دَوَاءً» [Sunan Abi
Dawud 3855] — »Søg behandling,

410
00:43:46,709 --> 00:43:51,484
Allahs tjenere, for Allah har
ikke skabt en sygdom uden at skabe
en behandling for den«—eller: »Han

411
00:43:51,484 --> 00:43:57,650
har ikke anbragt en sygdom uden at skabe
en behandling for den.« Når du bliver syg,
søger du medicin og går til lægen,

412
00:43:57,650 --> 00:44:04,840
selvom du ved, at helbredelse gennem
denne læge eller denne medicin ikke
er uundgåelig, for Allah ﷻ siger:

413
00:44:04,840 --> 00:44:06,147
﴿ وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ﴾

414
00:44:06,147 --> 00:44:09,579
»Når jeg bliver syg, er Han
Den, der helbreder mig.« [26:80]

415
00:44:09,579 --> 00:44:12,520
Helbredelsen kommer
således fra Allah ﷻ.

416
00:44:12,520 --> 00:44:17,940
Allah ﷻ har befalet os at benytte en vej,
hvorigennem helbredelse kan opnås.

417
00:44:17,940 --> 00:44:27,526
Men da denne vej ikke med sikkerhed
fører til resultatet, kan vi ikke
forvente sikker helbredelse fra den;

418
00:44:27,526 --> 00:44:29,460
det samme gælder forsyning.

419
00:44:29,460 --> 00:44:38,060
Det beviser, at vejen ikke er årsagen
til forsyningen, for en virkning
udebliver aldrig fra sin årsag.

420
00:44:38,060 --> 00:44:43,120
Derfor banker vi på døre, der kan være
veje til forsyning, i håbet om at få den.

421
00:44:43,120 --> 00:44:50,180
Hvis vi ikke får den, siger vi, at Allah
ﷻ ikke har skrevet denne forsyning til os.

422
00:44:50,180 --> 00:44:52,864
Sådan forener mennesket troen på,

423
00:44:52,864 --> 00:45:00,160
at forsyningen alene er i Allahs hånd,
med den fuldstændige tro på,
at Allah ﷻ er Forsyneren.

424
00:45:00,160 --> 00:45:04,540
Allah har samtidig befalet
mennesket at søge forsyning.

425
00:45:04,540 --> 00:45:11,172
Forsyneren er Allah, mens søgningen kun er
en vej, hvorigennem forsyning kan opnås.

426
00:45:11,172 --> 00:45:16,540
Denne metode kan give et resultat,
men resultatet kan også udeblive.

427
00:45:16,540 --> 00:45:22,192
Min bror Wael al-Sultan siger også:
Allah ﷻ har gjort opmærksom på, at rigdom
ikke giver udødelighed. Han siger:

428
00:45:22,192 --> 00:45:23,745
﴿ وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ
لُّمَزَةٍ ۝ ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا

429
00:45:23,745 --> 00:45:25,173
وَعَدَّدَهُۥ ۝ يَحْسَبُ
أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴾

430
00:45:25,173 --> 00:45:30,204
»Ve enhver bagtaler og spotter,
som samler rigdom og tæller den,
idet vedkommende tror, at rigdommen

431
00:45:30,204 --> 00:45:32,129
vil gøre vedkommende udødelig.« [104:1–3]

432
00:45:32,129 --> 00:45:34,303
At samle rigdom giver aldrig udødelighed.

433
00:45:34,303 --> 00:45:39,520
Selvom det tilfredsstiller
menneskets trang til ejerskab,
må mennesket ikke lade sig bedrage af det.

434
00:45:39,520 --> 00:45:42,498
Dette er et smukt bidrag
– ikke et spørgsmål.

435
00:45:42,498 --> 00:45:47,520
Allah belønne dig med det bedste
for denne kommentar og din deltagelse.

436
00:45:47,520 --> 00:45:51,161
Vi er nået til slutningen
af denne halaqa, ærede brødre.

437
00:45:51,161 --> 00:45:55,289
I denne samling beder vi Allah ﷻ
om at gøre det, Han har lært os,

438
00:45:55,289 --> 00:46:01,900
til gavn for os, øge os i viden
og gøre vores viden og handlinger
oprigtige alene for Hans ædle Åsyn.

439
00:46:01,900 --> 00:46:05,000
Fred være med jer og Allahs
nåde og velsignelser.
