1
00:00:00,000 --> 00:00:06,300
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim. As-salamu
alaykum wa rahmatullahi wa barakatuhu.

2
00:00:06,300 --> 00:00:15,680
Velkommen, mine ærede brødre,
til dette nye afsnit af jeres
program »Halaqa Online«.

3
00:00:16,580 --> 00:00:18,532
Ærede brødre!

4
00:00:18,532 --> 00:00:25,451
Den, der læser den islamiske
ummas historie, ser,

5
00:00:25,451 --> 00:00:38,380
at denne umma foretog fremstød, som
ingen anden nation har kendt magen til.

6
00:00:38,380 --> 00:00:49,043
Muslimerne drog ud fra Den Arabiske
Halvø og udfordrede samtidig
to mægtige imperier,

7
00:00:49,043 --> 00:00:59,340
som dengang var verdens største:
Det Byzantinske Rige og Perserriget.

8
00:00:59,820 --> 00:01:08,820
Den, der ser dette billede i begyndelsen,
vil sige: Hvem er disse vanvittige?

9
00:01:08,820 --> 00:01:19,820
Arabere, der drager ud med blottede
bryster? Kender de ikke den udrustning,
som disse folk kendte?

10
00:01:19,820 --> 00:01:27,777
Har de hverken det antal eller det udstyr,
som perserne og romerne har?

11
00:01:27,777 --> 00:01:34,873
Har de ingen af den kamperfaring,
som romerne og perserne har?

12
00:01:34,873 --> 00:01:42,820
De drog ud i tusindtal for at kæmpe
mod hundredtusindvis af krigere.

13
00:01:42,820 --> 00:01:54,820
Hvad forlod disse mennesker sig på,
og hvor fik de denne tillid fra? De var
fulde af tillid som urokkelige bjerge.

14
00:01:54,820 --> 00:02:01,820
De drog ud med ro og fuld overbevisning
om, at Allah ﷻ ville give dem sejr.

15
00:02:02,820 --> 00:02:10,820
Sådan fortsatte
det i tabi’un-generationens og tabi’
at-tabi’in-generationens tid.

16
00:02:10,820 --> 00:02:18,820
Ja, den islamiske historie rummer
fortællinger og begivenheder,
som forbløffer læseren.

17
00:02:19,820 --> 00:02:29,820
Muslimerne gik ind i slagene, selv om
de var langt underlegne deres fjender
og modstandere i antal og udstyr.

18
00:02:29,820 --> 00:02:38,820
De brød gennem rækkerne,
overvandt vanskelighederne, og Allah
ﷻ gav dem sejr over deres fjender.

19
00:02:39,820 --> 00:02:44,668
De ærede sahaba ødelagde
på få år, ja på få måneder,

20
00:02:44,668 --> 00:02:52,911
Perserriget, som havde bestået
gennem epoker og generationer
i flere hundrede år.

21
00:02:52,911 --> 00:03:03,820
De fordrev Romerriget fra Levanten
og Nordafrika og fortsatte kampen mod det,
indtil de tilintetgjorde det.

22
00:03:04,820 --> 00:03:11,113
Hvorfra fik disse mennesker denne
beslutsomhed og denne tillid?

23
00:03:11,113 --> 00:03:19,820
Svaret er ét: Deres verdensanskuelse
(’aqida) rummer noget,
som ingen anden nation besidder,

24
00:03:19,820 --> 00:03:22,651
nemlig at forlade sig på Allah.

25
00:03:22,651 --> 00:03:32,820
At forlade sig på Allah ﷻ er
en særlig egenskab ved denne umma
og ved de tidligere profeter—en egenskab,

26
00:03:32,820 --> 00:03:35,820
som ingen andre nationer kender.

27
00:03:36,820 --> 00:03:46,418
Nationerne kæmper mod hinanden med de
ressourcer, de råder over – både militært
udstyr og hære, målt i antal og styrke.

28
00:03:46,418 --> 00:03:56,820
De konkurrerer: Materialistiske tænkere,
der ikke kender nogen
forbindelse til Allah,

29
00:03:56,820 --> 00:04:00,820
den Ophøjede, stræber kun efter
at øge deres talmæssige kapacitet.

30
00:04:00,820 --> 00:04:08,820
Derfor var våbenkapløbet det eneste
anerkendte i deres krigsførelse.

31
00:04:08,820 --> 00:04:12,820
Hos Islams umma er sagen
derimod en helt anden.

32
00:04:12,820 --> 00:04:21,266
Muslimerne er beredte på at gå i krig,
selv om de ved, at deres rent materielle
midler er langt færre end fjendens.

33
00:04:21,266 --> 00:04:28,040
Alligevel går de frem,
mens de forlader sig på Allah ﷻ,
for de har lært Allahs ord:

34
00:04:28,040 --> 00:04:30,997
﴿ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ
وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ﴾

35
00:04:30,997 --> 00:04:33,659
»Hvis I støtter Allah, støtter Han

36
00:04:33,659 --> 00:04:36,320
jer og gør jeres fødder faste« [47:7]

37
00:04:36,320 --> 00:04:40,484
Ingen må forstå det som om,
at jeg nedvurderer forberedelse;
dette er en pligt,

38
00:04:40,484 --> 00:04:43,015
som Allah, den ophøjede,
har pålagt os. Han sagde:

39
00:04:43,015 --> 00:04:45,003
﴿ وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم
مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ

40
00:04:45,003 --> 00:04:46,793
ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ
عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ ﴾

41
00:04:46,793 --> 00:04:53,024
»Forbered mod dem, hvad I formår af styrke
og stridsheste, hvormed I kan indgyde
Allahs fjende og jeres fjende frygt«

42
00:04:53,024 --> 00:04:53,223
[8:60]

43
00:04:53,223 --> 00:04:54,747
Og Allah, den ophøjede, sagde:

44
00:04:54,747 --> 00:04:56,073
﴿ وَأَنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا

45
00:04:56,073 --> 00:04:57,531
تُلْقُوا۟ بِأَيْدِيكُمْ
إِلَى ٱلتَّهْلُكَةِ ﴾

46
00:04:57,531 --> 00:04:59,719
»Giv ud på Allahs vej,
og kast ikke jer selv

47
00:04:59,719 --> 00:05:01,840
i undergang med jeres egne hænder« [2:195]

48
00:05:01,840 --> 00:05:04,760
Det, der menes med at bruge
midler i Allahs vej,

49
00:05:04,760 --> 00:05:09,540
er udgifter til forberedelse til kamp
i Allahs vej – dette er en del
af den materielle forberedelse.

50
00:05:09,540 --> 00:05:18,740
Men det, der adskiller muslimerne,
er, at de ikke prioriterer
den materielle forberedelse højest.

51
00:05:18,740 --> 00:05:27,240
Den kommer på andenplads. Det primære
er den iman-baserede, ’aqida-baserede,
moralske og psykiske forberedelse.

52
00:05:27,240 --> 00:05:37,180
Når den troende er rustet med sin
iman og sin tillid til Allah ﷻ,
ser frem mod et Paradis,

53
00:05:37,180 --> 00:05:46,960
hvis udstrækning er som himlene og jorden,
forlader sig på sin Herre og overdrager
sit anliggende til Allah ﷻ,

54
00:05:46,960 --> 00:05:55,280
har han dermed forberedt noget,
som hans fjende under ingen
omstændigheder kan besidde.

55
00:05:55,280 --> 00:06:04,760
Denne psykiske,
iman-baserede og moralske forberedelse
slutter sig til den materielle.

56
00:06:04,760 --> 00:06:08,593
De to forenes og skaber
dermed den stærkeste kraft,

57
00:06:08,593 --> 00:06:14,960
som historien har kendt blandt de kræfter,
der har ændret dens gang.

58
00:06:16,820 --> 00:06:23,900
Denne tale, hvor jeg har belyst
emnet jihad og kamp med eksempler,
er ikke begrænset til det.

59
00:06:23,900 --> 00:06:28,757
At forlade sig på Allah
ledsager den troende –

60
00:06:28,757 --> 00:06:37,440
som individ, gruppe, nation og stat – i
enhver handling under alle omstændigheder.

61
00:06:37,440 --> 00:06:45,320
Hvert anliggende,
du går ind i i dit liv, går du ind i,
mens du forlader dig på Allah ﷻ.

62
00:06:45,320 --> 00:06:50,303
Du har måske ingen hjælper i
denne verden og intet udstyr.

63
00:06:50,303 --> 00:06:59,430
Alligevel går du ud for at sige
sandhedens ord, mens du forlader dig
på Allah ﷻ og håber på Hans belønning.

64
00:06:59,430 --> 00:07:08,860
Enten redder Han dig fra din fjende,
så du opnår belønningen fra Allah
og bliver skånet i denne verden,

65
00:07:08,860 --> 00:07:17,020
eller også vender du tilbage
til Allah i den bedste tilstand,
et menneske kan forlade denne verden i.

66
00:07:17,020 --> 00:07:23,160
Du går ud for at søge forsyning,
mens du forlader dig på Allah ﷻ;
du går ud for at søge ægteskab,

67
00:07:23,160 --> 00:07:27,980
mens du forlader dig på Allah;
du går ud for at søge viden,

68
00:07:27,980 --> 00:07:35,980
mens du forlader dig på Allah;
og du går ud for at bære den islamiske
da’wah, mens du forlader dig på Allah.

69
00:07:38,080 --> 00:07:46,140
At forlade sig på Allah ledsager dig
i alle dine situationer: før handlingen,
under handlingen og efter handlingen.

70
00:07:46,140 --> 00:07:50,400
Du forlader dig på Allah
i enhver omstændighed.

71
00:07:50,400 --> 00:07:56,360
At forlade sig på Allah (tawakkul) er
en sandhed, som alle troende anerkender.

72
00:07:56,360 --> 00:08:05,337
Men der findes forskel mellem den, der
kun bekender sig til tawakkul teoretisk –
eller endda blot erkender det i tankerne

73
00:08:05,337 --> 00:08:13,780
–, og den, der virkelig kender tawakkul,
forstår dets rette betydning og handler
efter det som en levende praksis.

74
00:08:13,780 --> 00:08:22,400
Jeg taler om dette emne, mens vi alle ser
mange muslimer, som anerkender, at det er
obligatorisk at forlade sig på Allah.

75
00:08:22,400 --> 00:08:31,300
Den, der benægter tawakkul, er kafir,
fordi vedkommende benægter noget,
der er definitivt fastslået i religionen.

76
00:08:31,300 --> 00:08:40,380
At forlade sig på Allah ﷻ er, som vi
i det mindste vil se i en række ayat,
fastslået ved definitive beviser.

77
00:08:40,380 --> 00:08:48,080
Qur'anens overlevering er definitiv,
og de ayat, der befaler tawakkul,
er definitive i deres betydning.

78
00:08:48,080 --> 00:08:54,100
Men problemet hos nogle muslimer er,
at de ikke har forstået
betydningen af tawakkul korrekt.

79
00:08:54,100 --> 00:08:59,320
Derfor forlader de sig ikke
på Allah ﷻ, som de burde.

80
00:08:59,320 --> 00:09:01,364
Lad os først sammen læse nogle af de vers,

81
00:09:01,364 --> 00:09:05,514
hvor ordren om at forlade sig
på Allah (tawakkul) optræder.
Allah den Mægtige siger:

82
00:09:05,514 --> 00:09:06,691
﴿ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ
إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى

83
00:09:06,691 --> 00:09:07,868
ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ﴾

84
00:09:07,868 --> 00:09:09,850
»Allah—der er ingen anden gud end Ham. Lad

85
00:09:09,850 --> 00:09:12,080
derfor de troende forlade
sig på Allah« [64:13]

86
00:09:12,080 --> 00:09:13,381
Og Han den ophøjede siger:

87
00:09:13,381 --> 00:09:15,054
﴿ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ
وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا ﴾

88
00:09:15,054 --> 00:09:16,478
»Forlad dig på Allah. Allah er

89
00:09:16,478 --> 00:09:18,213
tilstrækkelig som beskytter« [33:3]

90
00:09:18,213 --> 00:09:19,452
Og han den Mægtige siger:

91
00:09:19,452 --> 00:09:21,062
﴿ إِن يَنصُرْكُمُ ٱللَّهُ
فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن

92
00:09:21,062 --> 00:09:22,796
يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى
يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ

93
00:09:22,796 --> 00:09:24,283
ۗ وَعَلَى ٱللَّهِ
فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ﴾

94
00:09:24,283 --> 00:09:29,548
»Hvis Allah støtter jer, kan ingen
overvinde jer; men hvis Han svigter jer,
hvem kan da støtte jer efter Ham?

95
00:09:29,548 --> 00:09:31,964
Lad derfor de troende
forlade sig på Allah« [3:160]

96
00:09:31,964 --> 00:09:33,203
Og han den Mægtige siger:

97
00:09:33,203 --> 00:09:34,689
﴿ فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ
ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ

98
00:09:34,689 --> 00:09:36,424
كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ
لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ

99
00:09:36,424 --> 00:09:38,034
ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ
لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ

100
00:09:38,034 --> 00:09:39,521
فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا
عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى

101
00:09:39,521 --> 00:09:40,946
ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ
يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ ﴾

102
00:09:40,946 --> 00:09:43,176
»Ved en nåde fra Allah
var du mild over for dem.

103
00:09:43,176 --> 00:09:46,582
Havde du været hård og hårdhjertet,
ville de have spredt sig fra dig.

104
00:09:46,582 --> 00:09:50,238
Tilgiv dem derfor, bed om tilgivelse
for dem, og rådfør dig med dem i sagen.

105
00:09:50,238 --> 00:09:52,715
Når du så har besluttet dig,
skal du forlade dig på

106
00:09:52,715 --> 00:09:55,317
Allah. Allah elsker dem, der
forlader sig på Ham« [3:159]

107
00:09:55,317 --> 00:09:56,370
Og han ophøjet siger:

108
00:09:56,370 --> 00:09:58,042
﴿ إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ

109
00:09:58,042 --> 00:09:59,838
وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا
تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ

110
00:09:59,838 --> 00:10:01,449
زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًا وَعَلَىٰ
رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﴾

111
00:10:01,449 --> 00:10:06,466
»De troende er kun dem,
hvis hjerter skælver, når Allah nævnes,
hvis iman øges, når Hans ayat reciteres

112
00:10:06,466 --> 00:10:08,696
for dem, og som forlader
sig på deres Herre« [8:2]

113
00:10:08,696 --> 00:10:09,749
Og han ophøjet sagde:

114
00:10:09,749 --> 00:10:11,422
﴿ قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا
مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ

115
00:10:11,422 --> 00:10:13,280
مَوْلَىٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ
فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ﴾

116
00:10:13,280 --> 00:10:16,880
»Sig: Intet vil nogensinde ramme os
undtagen det, Allah har skrevet for os.

117
00:10:16,880 --> 00:10:18,112
Han er vores beskytter.

118
00:10:18,112 --> 00:10:20,465
Lad derfor de troende
forlade sig på Allah« [9:51]

119
00:10:20,465 --> 00:10:21,704
Og han den Mægtige siger:

120
00:10:21,704 --> 00:10:23,067
﴿ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ
لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ

121
00:10:23,067 --> 00:10:24,678
عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ
رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ﴾

122
00:10:24,678 --> 00:10:26,598
»Sig da: Allah er tilstrækkelig for mig.

123
00:10:26,598 --> 00:10:29,261
Der er ingen anden gud end Ham.
Ham forlader jeg mig på,

124
00:10:29,261 --> 00:10:31,491
og Han er Herren over den
mægtige Trone« [9:129]

125
00:10:31,491 --> 00:10:32,544
Og han ophøjet siger:

126
00:10:32,544 --> 00:10:34,341
﴿ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ ۖ عَلَيْهِ
يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ ﴾

127
00:10:34,341 --> 00:10:36,447
»Sig: Allah er tilstrækkelig
for mig. På Ham

128
00:10:36,447 --> 00:10:38,801
forlader de sig, som forlader
sig på Allah« [39:38]

129
00:10:38,801 --> 00:10:40,039
Og han den Mægtige siger:

130
00:10:40,039 --> 00:10:41,898
﴿ ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ
إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟

131
00:10:41,898 --> 00:10:43,570
لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ
إِيمَـٰنًا وَقَالُوا۟

132
00:10:43,570 --> 00:10:45,552
حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ
ٱلْوَكِيلُ فَٱنقَلَبُوا۟ بِنِعْمَةٍ

133
00:10:45,552 --> 00:10:47,287
مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ
يَمْسَسْهُمْ سُوٓءٌ وَٱتَّبَعُوا۟

134
00:10:47,287 --> 00:10:48,711
رِضْوَٰنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ
ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ﴾

135
00:10:48,711 --> 00:10:51,871
»dem, som folk sagde til: Folk har
samlet sig imod jer, så frygt dem.

136
00:10:51,871 --> 00:10:55,216
Men det øgede deres iman, og de sagde:
Allah er tilstrækkelig for os,

137
00:10:55,216 --> 00:10:58,065
og Han er den bedste til at tage
sig af vores anliggender.

138
00:10:58,065 --> 00:11:02,649
De vendte da tilbage med nåde
og gunst fra Allah, uden at noget
ondt havde rørt dem. De fulgte

139
00:11:02,649 --> 00:11:05,560
Allahs velbehag, og Allah
besidder vældig gunst« [3:173–174]

140
00:11:05,560 --> 00:11:10,160
Profeten (saw) fortalte os, som han sagde:
«لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ
عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ،

141
00:11:10,160 --> 00:11:13,949
لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ؛
تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا»

142
00:11:13,949 --> 00:11:18,097
[Sunan Ibn Majah 4164] — »Hvis
I forlod jer på Allah, som man

143
00:11:18,097 --> 00:11:24,977
bør forlade sig på Ham,
ville Han give jer forsyning,
ligesom Han giver fuglene forsyning:

144
00:11:24,977 --> 00:11:34,540
De drager ud om morgenen sultne
og vender tilbage om aftenen med fyldte
maver.« De drager ud om morgenen sultne,

145
00:11:34,540 --> 00:11:37,420
med tomme maver,
og vender tilbage med fyldte maver.

146
00:11:37,420 --> 00:11:40,665
Og han (saw) sagde: «يَدْخُلُ الْجَنَّةَ
مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ
حِسَابٍ؛ هُمُ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ،

147
00:11:40,665 --> 00:11:42,287
وَلَا يَكْتَوُونَ، وَعَلَى
رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ» [Sahih

148
00:11:42,287 --> 00:11:45,397
Muslim 218a] — »Halvfjerds
tusind fra min umma træder ind i

149
00:11:45,397 --> 00:11:47,820
Paradiset uden regnskab.

150
00:11:47,820 --> 00:11:53,495
Det er dem, der ikke beder andre udføre
ruqya for sig, ikke lader sig kauterisere
og forlader sig på deres Herre.« Dette

151
00:11:53,495 --> 00:12:01,580
er blot en dråbe i havet
af de ayat og ahadith,
der befaler at forlade sig på Allah ﷻ.

152
00:12:01,580 --> 00:12:11,320
Hvad er tawakkul da,
ærede brødre? Sprogligt betyder
tawakkul at overgive sig.

153
00:12:11,320 --> 00:12:19,860
Når du forlader dig på Allah, den Mægtige
og Ophøjede, har du overgivet din sag til
Ham og betroet den fuldstændigt til Ham.

154
00:12:19,860 --> 00:12:28,561
Når du forlader dig på Allah, den
Almægtige, overdrager du dit anliggende
til Ham og lægger det i Hans hænder.

155
00:12:28,561 --> 00:12:37,160
Allah ﷻ er den, du betror dit anliggende.
At Allah har påtaget sig dit anliggende,
betyder, at Han tager sig af dig.

156
00:12:37,160 --> 00:12:43,440
Se på den troende: Hvornår forlader
han sig på Allah? Hvad er tawakkul?

157
00:12:43,440 --> 00:12:50,975
Det er at underkaste sig Allah ﷻ,
overdrage anliggendet til Ham
og stole på Ham, den Almægtige.

158
00:12:50,975 --> 00:12:59,120
Du har betroet Allah ﷻ dit anliggende,
og Allah, den Almægtige,
har påtaget sig at tage sig af dig.

159
00:12:59,120 --> 00:13:05,700
Det betyder, at tawakkul ikke forekommer
hos den troende i nogen situation,

160
00:13:05,700 --> 00:13:11,560
mens det obligatoriske tværtimod er,
at han forlader sig på Allah,
den Almægtige, i enhver situation.

161
00:13:11,560 --> 00:13:20,160
Fra det øjeblik du fik iman på Allah ﷻ
og antog Ham som din Herre, begyndte du
at forlade dig på Allah, den Almægtige.

162
00:13:20,160 --> 00:13:28,440
Fra det øjeblik du søgte Hans retledning
og bad Ham om retledning,
forlod du dig på Ham.

163
00:13:28,440 --> 00:13:36,439
Når du tog imod denne retledning, blev
retledt gennem den og handlede efter den,

164
00:13:36,439 --> 00:13:40,660
handlede du, mens du
forlod dig på Allah ﷻ.

165
00:13:40,660 --> 00:13:47,841
Når du holder fast ved Allahs befaling,
den Almægtige, trods de vanskeligheder,

166
00:13:47,841 --> 00:13:53,160
prøvelser og byrder, der undertiden
opstår, forlader du dig dermed på Allah ﷻ.

167
00:13:53,160 --> 00:13:59,484
Når du udfører arbejdet
for at virkeliggøre det,
Allah ﷻ har krævet af dig,

168
00:13:59,484 --> 00:14:08,460
og når du handler med henblik på at opnå
resultaterne, gør du det, mens du
forlader dig på Allah, den Almægtige.

169
00:14:08,460 --> 00:14:17,260
Når du beder Allah ﷻ om succes og sejr,
forlader du dig dermed
på Allah, den Almægtige.

170
00:14:17,260 --> 00:14:24,680
Når landmanden leder efter frø
for at så dem, er han overbevist om,
at frøene kun spirer ved Allahs befaling,

171
00:14:24,680 --> 00:14:33,080
med Allahs tilladelse
og i overensstemmelse med det,
Allah har bestemt for dem.

172
00:14:33,080 --> 00:14:38,840
Han lægger dem i jorden, fordi Allah ﷻ
har befalet, at der skal sås og dyrkes.

173
00:14:38,840 --> 00:14:46,420
Han plejer og vander dem,
mens han er overbevist om,
at Allah ﷻ er den, der giver succes.

174
00:14:46,420 --> 00:14:48,513
Når han venter på, at de spirer,

175
00:14:48,513 --> 00:14:55,820
i overbevisning om,
at Allah ﷻ er Forsyneren,
forlader han sig på Allah, den Almægtige.

176
00:14:55,820 --> 00:15:02,420
Når han høster dem
for at tjene penge på dem,
forlader han sig på Allah, den Almægtige.

177
00:15:02,420 --> 00:15:14,120
Når han får pengene, bruger dem
i lydighed mod Allah og lovpriser Allah ﷻ,
forlader han sig på Allah i alt dette.

178
00:15:14,120 --> 00:15:25,823
Når du gør det, Allah ﷻ har befalet dig,
og arbejder for at opnå de resultater,
Han har pålagt dig at søge, siger folk:

179
00:15:25,823 --> 00:15:36,691
»Forventer du virkelig, at denne indsats,
din begrænsede styrke og dine få
materielle midler kan skabe de resultater,

180
00:15:36,691 --> 00:15:48,600
du ønsker?« Han handler,
fordi Allah ﷻ har befalet det, og derfor
forlader han sig på Allah, den Almægtige.

181
00:15:48,600 --> 00:15:56,600
Hvor mange troende, som virkelig forlod
sig på Allah, har ikke opnået resultater,

182
00:15:56,600 --> 00:16:02,600
som folk ikke forventede,
når de så deres begrænsede
handlemuligheder og få materielle midler?

183
00:16:02,600 --> 00:16:11,500
De opnåede det, de opnåede,
og Allah ﷻ gav dem succes,
fordi de forlod sig på Ham, den Almægtige.

184
00:16:11,500 --> 00:16:16,714
At forlade sig på Allah ﷻ
er derfor ikke blot ord.

185
00:16:16,714 --> 00:16:27,859
Tawakkul betyder ikke, som folk tror,
at man går ind i anliggenderne
og undlader at gøre brug af årsagerne.

186
00:16:27,859 --> 00:16:33,140
Sådan er det ikke,
selv om folk forestiller sig det.

187
00:16:33,140 --> 00:16:38,840
Menneskene er delt i to grupper
i spørgsmålet om at forlade
sig på Allah (tawakkul).

188
00:16:38,840 --> 00:16:47,432
Den ene gruppe hævder, at det betyder, at
mennesket ophører med at benytte årsagerne
og overlader alt til Allah, den Mægtige.

189
00:16:47,432 --> 00:16:54,540
De søger ikke efter levebrød,
de søger ikke sejr eller anvender
årsagerne i dette verdslige liv,

190
00:16:54,540 --> 00:17:00,900
men venter blot på, at Allah, den Mægtige,
vil give dem det, de ønsker – fordi
de hævder at forlade sig på Ham.

191
00:17:00,900 --> 00:17:04,020
Denne gruppe har misforstået tawakkul.

192
00:17:04,020 --> 00:17:10,149
En anden gruppe forstod
derimod tawakkul sådan, at dets

193
00:17:10,149 --> 00:17:23,340
betydning er at gøre brug af årsagerne—at
det at gøre brug af årsagerne er en del
af tawakkul eller en af dets betydninger.

194
00:17:23,340 --> 00:17:26,651
Nogle sagde derfor:
»Tawakkul er at gøre brug af årsagerne.

195
00:17:26,651 --> 00:17:33,020
Hvis du gør brug af årsagerne,
forlader du dig på Allah.«
Dette er også forkert. Hvorfor?

196
00:17:33,020 --> 00:17:38,200
Fordi det at forlade sig på Allah
ﷻ er en iman-baseret tilstand,

197
00:17:38,200 --> 00:17:44,580
som hverken er knyttet til,
at man gør brug af årsagerne,
eller til, at man undlader dem.

198
00:17:44,580 --> 00:17:50,100
Den består både før,
efter og under brugen af årsagerne.

199
00:17:50,100 --> 00:18:03,053
At gøre brug af årsagerne er en pligt,
som Allah ﷻ har pålagt. Det er metoden til
at opnå ting, skabe resultater og nå mål.

200
00:18:03,053 --> 00:18:06,940
Allah har foreskrevet,

201
00:18:06,940 --> 00:18:18,720
at mennesket handler, frembringer årsager,
gør brug af dem, banker på dørene
og følger de veje, der fører til målene.

202
00:18:18,720 --> 00:18:25,620
Men denne pligt er adskilt fra pligten
til at forlade sig på Allah ﷻ.

203
00:18:25,620 --> 00:18:30,976
Mange mennesker henviser
naturligvis til den hadith, hvori

204
00:18:30,976 --> 00:18:33,760
Allahs Sendebud (saw) siger:
«اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلْ» [Jami‘

205
00:18:33,760 --> 00:18:38,152
al-Tirmidhi 2517] — »Bind den,
og forlad dig på Allah.« De

206
00:18:38,152 --> 00:18:44,900
siger: Her har Profeten (saw) knyttet
tawakkul sammen med handling og arbejde.

207
00:18:44,900 --> 00:18:57,040
En mand spurgte Profeten (saw), mens han
gik ind i moskéen sammen med sin kamel:
»Hvad skal jeg gøre med min kamel?«

208
00:18:57,860 --> 00:19:02,560
Han sagde: »O Allahs Sendebud, skal jeg
slippe den løs og forlade mig på Allah,

209
00:19:02,560 --> 00:19:06,820
eller skal jeg binde den og forlade
mig på Allah?« I en anden overlevering:

210
00:19:06,820 --> 00:19:14,260
»Skal jeg slippe den løs og forlade
mig på Allah, eller skal jeg binde den,
holde den fast og forlade mig på Allah?«

211
00:19:14,260 --> 00:19:17,260
Han (saw) sagde: «اعْقِلْهَا
وَتَوَكَّلْ» [Jami‘ al-Tirmidhi

212
00:19:17,260 --> 00:19:20,740
2517] — »Bind den, og
forlad dig på Allah.«

213
00:19:20,740 --> 00:19:28,280
Denne hadith var Allahs Sendebuds
(saw) svar til den mand, der spurgte:

214
00:19:28,280 --> 00:19:40,640
»Betyder tawakkul, at jeg ikke gør brug
af årsagerne, eller skal jeg gøre brug
af årsagerne samtidig med tawakkul?«

215
00:19:40,640 --> 00:19:47,140
Profeten (saw) forklarede ham,
at tawakkul ikke står i modstrid
med at gøre brug af årsagerne.

216
00:19:47,140 --> 00:19:51,240
Det er obligatorisk at gøre brug
af årsagerne, og tawakkul er obligatorisk.

217
00:19:51,240 --> 00:19:56,932
Denne hadith betyder på ingen måde,
at tawakkul betyder
at gøre brug af årsagerne.

218
00:19:56,932 --> 00:20:02,200
Det er obligatorisk at gøre brug
af årsagerne, og tawakkul er obligatorisk.

219
00:20:02,200 --> 00:20:08,680
Da sagen blev uklar—eller så ud
til at kunne blive uklar—for den mand,

220
00:20:08,680 --> 00:20:15,105
som troede eller næsten troede,
at tawakkul betød at undlade årsagerne,
vejledte Profeten (saw) ham.

221
00:20:15,105 --> 00:20:18,540
Tawakkul betyder ikke,
at du undlader årsagerne.

222
00:20:18,540 --> 00:20:27,440
Du gør brug af årsagerne, og det er
obligatorisk; samtidig forlader du dig
på Allah, og det er også obligatorisk.

223
00:20:27,440 --> 00:20:35,080
Nogle forstod hadithen sådan,
at man gør brug af årsagerne,
handler og derefter forlader sig på Allah.

224
00:20:35,080 --> 00:20:38,680
Nogle forvanskede endda—bevidst
eller ubevidst—hadithen og sagde:

225
00:20:38,680 --> 00:20:45,280
»Bind den først, og forlad dig derefter på
Allah.« Dermed placerede de tawakkul efter
handlingen, og det er en alvorlig fejl.

226
00:20:45,280 --> 00:20:53,957
For tawakkul er en tilstand, som
ledsager den troende i enhver situation.
Lyt til Allahs ﷻ ord, som vi netop læste:

227
00:20:53,957 --> 00:20:55,440
﴿ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا

228
00:20:55,440 --> 00:20:56,690
عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ﴾

229
00:20:56,690 --> 00:20:59,267
»og rådfør dig med dem
i sagen. Når du så har

230
00:20:59,267 --> 00:21:02,312
besluttet dig, skal du
forlade dig på Allah« [3:159]

231
00:21:02,312 --> 00:21:03,874
﴿ فَإِذَا عَزَمْتَ
فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ﴾

232
00:21:03,874 --> 00:21:05,904
»Når du så har besluttet dig, skal

233
00:21:05,904 --> 00:21:07,700
du forlade dig på Allah« [3:159]

234
00:21:07,700 --> 00:21:09,673
Hvad følger efter beslutningen?

235
00:21:09,673 --> 00:21:10,403
Handlingen.

236
00:21:10,403 --> 00:21:16,248
Allah, den Mægtige og Ophøjede,
udtrykte handlingen med ordene:
»Så forlad dig på Allah.« Det betyder:

237
00:21:16,248 --> 00:21:21,800
Når du har taget en beslutning,
så handl, mens du forlader dig på Allah,
den Mægtige og Ophøjede.

238
00:21:21,800 --> 00:21:28,781
Dette betyder heller ikke,
at ayaen begrænser tawakkul
til begyndelsen af arbejdet.

239
00:21:28,781 --> 00:21:37,558
Når du beslutter dig for at adlyde
Allah ﷻ, rådfører dig og tænker dig om,
forlader du dig allerede på Allah.

240
00:21:37,558 --> 00:21:43,343
Også når du begynder arbejdet,
handler du, mens du forlader dig på Allah:

241
00:21:43,343 --> 00:21:52,172
Du følger Allahs befaling,
holder fast ved den, styrer dit arbejde
efter Allahs påbud og forbud og stoler på,

242
00:21:52,172 --> 00:21:59,200
at Allah ﷻ vil give dig succes,
hvis du handler i overensstemmelse
med Hans befaling.

243
00:21:59,200 --> 00:22:07,640
Når du har taget din beslutning, så
forlad dig på Allah. Dette er betydningen
af tawakkul, som ledsager den troende.

244
00:22:07,640 --> 00:22:13,985
Fra det øjeblik han blev
retledt til lydighed mod Allah ﷻ
og til iman på Allah, den Almægtige;

245
00:22:13,985 --> 00:22:21,567
fra det øjeblik han besluttede
at overholde Allahs befalinger og styre
alle sine handlinger efter Hans påbud

246
00:22:21,567 --> 00:22:29,539
og forbud; fra det øjeblik han begyndte
arbejdet og holdt fast ved dette; og fra
det øjeblik han udførte de handlinger,

247
00:22:29,539 --> 00:22:35,493
som Allah ﷻ har befalet
den troende at udføre for at nå
bestemte mål—mens han stolede på,

248
00:22:35,493 --> 00:22:42,580
at Allah ville give ham
det og virkeliggøre det for ham, hvis han
fortjente det—forlod han sig på Allah ﷻ.

249
00:22:42,580 --> 00:22:54,520
Den troendes tawakkul viser sig,
når han går frem i lydighed mod
Allah ﷻ trods vanskelighederne,

250
00:22:54,520 --> 00:23:03,360
byrderne, rædslerne, de mange
fjender og de få materielle midler.

251
00:23:03,360 --> 00:23:16,520
Når Allah ﷻ har befalet noget, garanterer
Allah, at det, der følger af Hans befaling
til mig, bliver virkeligt.

252
00:23:16,520 --> 00:23:24,293
Allah har befalet os at støtte Hans deen,
og Han har lovet, at hvis vi støtter
Hans deen, vil Han støtte os:

253
00:23:24,293 --> 00:23:27,103
﴿ إِن تَنصُرُوا۟ ٱللَّهَ يَنصُرْكُمْ
وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ﴾

254
00:23:27,103 --> 00:23:29,631
»Hvis I støtter Allah, støtter Han

255
00:23:29,631 --> 00:23:32,160
jer og gør jeres fødder faste« [47:7]

256
00:23:32,160 --> 00:23:37,253
I dagens virkelighed siger mange:
»Hvordan kan denne umma sejre?

257
00:23:37,253 --> 00:23:41,620
Hvordan kan den ændre denne
tilstand?« Med andre ord:

258
00:23:41,620 --> 00:23:49,300
Hvordan kan den forandre denne
virkelighed, når andre nationer
på jorden ligger i baghold mod den?

259
00:23:49,300 --> 00:23:59,660
De spørger: Ser I ikke, hvad de riger på
jorden har foretaget sig – fra Amerika til
Rusland, Kina og Europa, helt til Iran?

260
00:23:59,660 --> 00:24:07,400
Ser I ikke, hvad de gjorde med de troende,
med muslimerne,
da de rejste sig mod deres herskere?

261
00:24:07,400 --> 00:24:14,760
Se på Syrien, se på Irak,
se hvordan fjenderne samler
sig imod os fra alle sider.

262
00:24:15,640 --> 00:24:22,920
Alt dette gør de for at forhindre vores
oprejsning og vores befrielse. Hvordan
skal vi kunne ændre denne tilstand?

263
00:24:22,920 --> 00:24:32,243
Denne tilstand af fortvivlelse og
frustration har fået mange mennesker til
at sige: »Der er intet håb om denne ummas

264
00:24:32,243 --> 00:24:41,451
oprejsning, medmindre Mahdi træder
frem.« Hvis alle mennesker tænkte sådan,
ville Mahdi aldrig træde frem;

265
00:24:41,451 --> 00:24:49,880
for han er en af disse mennesker – ikke
en udsendt profet og ikke en engel,
der nedstiger fra himlen.

266
00:24:49,880 --> 00:24:54,080
Han er et menneske,
en af de troendes ledere.

267
00:24:54,080 --> 00:25:02,300
Denne tankegang – hvor at forlade
sig på Allah (tawakkul)
overhovedet ikke fremtræder –

268
00:25:02,300 --> 00:25:08,840
fører de troende ind i en tilstand
af frustration og håbløshed.

269
00:25:08,840 --> 00:25:15,240
Hvis de virkelig havde stolet på Allah
ﷻ og forstået betydningen af tawakkul,

270
00:25:15,240 --> 00:25:25,140
ville de have været overbeviste om, at
Allah ville give dem sejr, hvis de udførte
deres pligt og dermed fortjente Hans sejr.

271
00:25:25,140 --> 00:25:32,640
Når Han giver dem sejr,
gør Han deres fødder faste.
Dette er et løfte fra Allah ﷻ.

272
00:25:32,640 --> 00:25:36,404
Hvem ville, da Muhammad
(saw) blev udsendt,

273
00:25:36,404 --> 00:25:46,100
have forestillet sig,
at dette ene menneske fra dette tidspunkt
kunne ændre historiens gang i et glimt?

274
00:25:46,100 --> 00:25:52,529
Nogen vil sige: »Dette er Allahs Sendebud,
og profeterne bliver hjulpet
gennem et mirakel fra Allah,

275
00:25:52,529 --> 00:25:57,360
den Ophøjede.« Nej, Profeten (saw)
blev ikke givet sejr gennem et mirakel.

276
00:25:57,360 --> 00:26:08,060
Han kæmpede, forsvarede da’wahen og stred;
han blev udsat for overgreb, ramt med
sten, og blodet flød fra hans ædle fødder.

277
00:26:08,060 --> 00:26:11,940
Han blev jaget rundt i landet og bekæmpet.

278
00:26:12,840 --> 00:26:18,080
Han bragte da’wah til sit folk i Mekka,
men de svarede ikke.
Kun få af dem accepterede islam.

279
00:26:18,080 --> 00:26:29,560
Men for at lære os viste Allah ﷻ, hvordan
Medinas folk antog Islam gennem en æret,

280
00:26:29,560 --> 00:26:33,220
ung sahabi: Mus’ab ibn ’Umayr.

281
00:26:33,220 --> 00:26:44,480
Han havde lært tawakkul af Allahs
Sendebud (saw). Han drog til Medina,
hvor der kun var få muslimer.

282
00:26:44,480 --> 00:26:56,062
Så lod Allah ﷻ sejren ske gennem hans
hænder, og folk fik iman på den da’wah,
han bar, mens han forlod sig på sin Herre.

283
00:26:56,062 --> 00:26:59,314
Folkets ledere fik iman,
og derefter fulgte folket dem.

284
00:26:59,314 --> 00:27:04,885
Før Medinas folk fik iman, blev Profeten
(saw) og hans sahaba jaget rundt
i landet og udsat for den værste pinsel.

285
00:27:04,885 --> 00:27:08,845
Men deres tawakkul førte dem frem til det,
Allah, den Almægtige, havde lovet dem:

286
00:27:08,845 --> 00:27:10,577
﴿ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟

287
00:27:10,577 --> 00:27:12,186
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا

288
00:27:12,186 --> 00:27:13,916
ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن
قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ

289
00:27:13,916 --> 00:27:15,646
دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ
لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ

290
00:27:15,646 --> 00:27:17,761
بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ
يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى

291
00:27:17,761 --> 00:27:19,398
شَيْـًٔا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ
ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ

292
00:27:19,398 --> 00:27:20,522
ٱلْفَـٰسِقُونَ ﴾

293
00:27:20,522 --> 00:27:25,280
»Allah har lovet dem af jer, der har
iman og udfører retskafne handlinger,

294
00:27:25,280 --> 00:27:30,384
at Han visselig vil gøre dem
til efterfølgere på jorden, ligesom Han
gjorde dem før dem til efterfølgere;

295
00:27:30,384 --> 00:27:35,936
at Han vil befæste deres religion,
som Han har godkendt for dem;
og at Han vil erstatte deres frygt med

296
00:27:35,936 --> 00:27:36,410
tryghed.

297
00:27:36,410 --> 00:27:38,983
De tilbeder Mig og sætter
intet ved Min side. De,

298
00:27:38,983 --> 00:27:41,895
der derefter fornægter, er
de trodsigt ulydige« [24:55]

299
00:27:41,895 --> 00:27:51,099
Allah har lovet dig sejr, hvis du udfører
din pligt, som Allah ﷻ har befalet:
mens du forlader dig på Allah,

300
00:27:51,099 --> 00:28:04,720
overholder alle de Shari’ah-love,
Han har pålagt dig, gør brug af årsagerne,
går fremad og har fuld tillid til Allah.

301
00:28:04,720 --> 00:28:07,420
Hvem kunne have forestillet sig det?

302
00:28:07,420 --> 00:28:20,340
Hvem ville have troet, at en mand,
der styrede en by—Muhammad (saw) styrede
Madinah—sendte breve til jordens konger:

303
00:28:20,340 --> 00:28:23,180
til Herakleios,
romernes hersker; til Khosrau,

304
00:28:23,180 --> 00:28:33,691
persernes hersker; til al-Muqawqis; og
til andre—til jordens konger og fyrster—og
sagde til hver af dem: «أَسْلِمْ

305
00:28:33,691 --> 00:28:36,194
تَسْلَمْ، يُؤْتِكَ اللَّهُ
أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ» [Sahih

306
00:28:36,194 --> 00:28:41,440
al-Bukhari 7] — »Antag Islam,
så er du i sikkerhed; Allah vil

307
00:28:41,440 --> 00:28:52,860
give dig din belønning to gange.« Kan et
menneske, der ikke forstår betydningen af
tawakkul, sende breve til jordens konger,

308
00:28:52,860 --> 00:28:57,180
mens han kun styrer en enkelt by?

309
00:28:57,180 --> 00:29:03,100
En mand styrer en by, og nogle få
arabiske stammer har fået iman på ham.

310
00:29:03,100 --> 00:29:08,268
Før Mekka blev erobret,
før Ta’if blev erobret, og før Islam
bredte sig på Den Arabiske Halvø,

311
00:29:08,268 --> 00:29:11,714
sendte han breve til jordens konger.
«أَسْلِمْ تَسْلَمْ،
يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ»

312
00:29:11,714 --> 00:29:14,567
[Sahih al-Bukhari 7] — »Antag
Islam, så er du i sikkerhed; Allah

313
00:29:14,567 --> 00:29:20,340
vil give dig din belønning to gange.« Hvis
du afslår, bærer du synden for dine folk,
nationer og befolkningsgrupper.

314
00:29:20,340 --> 00:29:27,940
Hemmeligheden bag dette er intet
andet end at forlade sig på Allah ﷻ.

315
00:29:27,940 --> 00:29:31,109
Der var mange felttog og mange krige.

316
00:29:31,109 --> 00:29:38,080
Jeg taler ikke kun om Allahs Sendebuds
(saw) tid eller de retledte kaliffers tid,

317
00:29:38,080 --> 00:29:47,900
men også om de senere tider:
under umayyaderne og abbasiderne og gennem
mamlukkerne, ayyubiderne og seljukkerne.

318
00:29:47,900 --> 00:29:51,600
En lille hær besejrer store, stærke hære.
Hvad drev disse soldater fremad?

319
00:29:51,600 --> 00:29:56,840
Og hvad gav dem sejren? Det er at forlade
sig på Allah (tawakkul), ophøjet være Han.

320
00:29:56,840 --> 00:30:06,217
I dag er vi blevet pålagt at etablere
en enhed for denne deen og en stat,
som styrer efter det, Allah har nedsendt.

321
00:30:06,217 --> 00:30:13,940
Vi skal genoprette Shari’ahs
suverænitet på jorden og give
ummaen dens myndighed tilbage,

322
00:30:13,940 --> 00:30:20,560
så vi anvender Allahs Shari’ah,
genopretter den islamiske
ummas enhed og samling,

323
00:30:20,560 --> 00:30:28,200
genopretter muslimernes fællesskab og igen
bærer Islam som et budskab til verden.

324
00:30:28,200 --> 00:30:31,320
Kan vi gøre det?

325
00:30:31,320 --> 00:30:40,580
Ja. Når Allah ﷻ har befalet det, betyder
det, at vi er i stand til det, for Allah
befaler os ikke noget, vi ikke evner.

326
00:30:40,580 --> 00:30:42,680
Vi er ikke i stand
til det i dette øjeblik.

327
00:30:42,680 --> 00:30:46,423
Men hvis vi foretager den forberedelse,

328
00:30:46,423 --> 00:30:52,680
Allah ﷻ har befalet, mens vi forlader
os på Allah, har Allah lovet,
at denne umma vil få magt.

329
00:30:54,440 --> 00:30:58,096
Du, troende, ved,
at hvis du udfører Allahs befaling,

330
00:30:58,096 --> 00:31:07,180
vil Allah, den Almægtige,
støtte dig med materielle kræfter,
som du ikke selv råder over.

331
00:31:07,640 --> 00:31:12,309
Styrkede Allah ﷻ ikke de
troende ved Badr med hundredvis af

332
00:31:12,309 --> 00:31:16,795
engle, der fulgte efter hinanden?
[jf. 8:9] Kæmpede englene ikke

333
00:31:16,795 --> 00:31:19,780
sammen med de troende ved Badr?

334
00:31:19,780 --> 00:31:22,440
Ligesom de kæmpede
sammen med dem ved Badr,

335
00:31:22,440 --> 00:31:31,260
kæmper de også sammen med de troende,
hver gang de troende gør det, der påhviler
dem, og ikke handler imod Allahs befaling.

336
00:31:31,260 --> 00:31:40,280
Når den troende baner sig vej
for at ophøje Allahs deen, ophøje Allahs
ord og give Allahs deen ære på jorden,

337
00:31:40,280 --> 00:31:49,143
ved han med sikkerhed—mens han
forlader sig på Allah ﷻ—at han vil
virkeliggøre det, Allah har befalet.

338
00:31:49,143 --> 00:31:55,000
Hvis det ikke sker nu, så i morgen;
og hvis ikke i morgen, så i overmorgen.

339
00:31:55,000 --> 00:32:01,220
Men hvis man kun tager hensyn til de rent
materielle beregninger, vil Allah,

340
00:32:01,220 --> 00:32:04,940
den Mægtige og Ophøjede, ikke hjælpe ham,
og han vil ikke nå det, han ønsker.

341
00:32:04,940 --> 00:32:10,032
Denne umma har aldrig fået
sejr gennem udstyr eller antal.

342
00:32:10,032 --> 00:32:20,640
Den har først og fremmest fået sejr gennem
sin iman på Allah ﷻ og ved at forlade sig
på Ham. Det er betydningen af tawakkul.

343
00:32:20,640 --> 00:32:25,340
De, der ikke forlader sig
på Allah og har glemt tawakkul,

344
00:32:25,340 --> 00:32:35,880
siger: Vi er nødt til at give afkald
på noget af vores deen, for at det
internationale samfund kan acceptere os.

345
00:32:35,880 --> 00:32:39,040
Vi er nødt til at føje
os efter det og vise,

346
00:32:39,040 --> 00:32:45,660
at vi har antaget nogle af dets
tanker og begreber og bøjet
os for nogle af dets love.

347
00:32:45,660 --> 00:32:49,740
Vi accepterer international
ret, FN-pagten,

348
00:32:49,740 --> 00:33:01,560
at være en stat med fastlagte grænser og
at underkaste os et internationalt system,
som giver os en plads i denne verden.

349
00:33:01,560 --> 00:33:07,840
Vi accepterer at bevæge os i den retning,
vores fjende har udstukket for os,

350
00:33:07,840 --> 00:33:14,140
fordi vi ikke kan frigøre os
fra denne dominerende magt.

351
00:33:14,140 --> 00:33:22,780
»Vi lever ikke alene i verden« er blevet
et slogan, der bruges som påskud for,
at folk giver afkald på deres deen.

352
00:33:22,780 --> 00:33:30,020
Han siger: Det er umuligt
at etablere en islamisk stat,
som styrer fuldt ud efter Islam.

353
00:33:30,020 --> 00:33:36,231
Vi er derfor nødt til først at acceptere
indrømmelser og styre efter andet end det,
Allah har nedsendt.

354
00:33:36,231 --> 00:33:42,620
Vi accepterer det kapitalistiske
system som vores system; vi accepterer,

355
00:33:42,620 --> 00:33:47,760
at der findes afvigere i landet,
og at der findes steder for fordærv,
så vi kan bane os vej.

356
00:33:47,760 --> 00:33:52,040
For vi kan ikke begynde at bane vejen,
mens vi gør verden vred.

357
00:33:52,040 --> 00:33:57,372
Hvis denne vej var den rette,
ville den—må Allah beskytte os—være
blevet tilskrevet Allahs profeter.

358
00:33:57,372 --> 00:34:00,826
Men Allah ﷻ befalede os at følge
Allahs Sendebuds (saw) eksempel:

359
00:34:00,826 --> 00:34:02,626
﴿ لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِى رَسُولِ
ٱللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ﴾

360
00:34:02,626 --> 00:34:05,760
»I har visselig et godt forbillede
i Allahs Sendebud« [33:21]

361
00:34:05,760 --> 00:34:07,360
﴿ قُلْ هَـٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ
أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ

362
00:34:07,360 --> 00:34:08,760
عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠
وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ

363
00:34:08,760 --> 00:34:10,404
وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ
أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴾

364
00:34:10,404 --> 00:34:11,456
»Sig: Dette er min vej.

365
00:34:11,456 --> 00:34:16,124
Jeg kalder til Allah med klar
indsigt—jeg og dem, der følger mig.
Lovpriset være Allah, og

366
00:34:16,124 --> 00:34:19,148
jeg er ikke en af dem, der sætter
nogen ved Hans side« [12:108]

367
00:34:19,148 --> 00:34:27,880
Er det at følge Allahs Sendebuds (saw)
eksempel, at muslimske ledere indgår
alliancer med kuffar imod muslimerne?

368
00:34:27,880 --> 00:34:31,660
Er det at følge Allahs
Sendebuds (saw) eksempel,

369
00:34:31,660 --> 00:34:39,720
at en hersker, som hævder at være blandt
de gudfrygtige og bedende, styrer efter
andet end det, Allah har nedsendt,

370
00:34:39,720 --> 00:34:51,320
tillader bordeller, åbner strande
for nøgne og er medlem af internationale
alliancer, som bekæmper muslimer overalt?

371
00:34:51,320 --> 00:34:54,440
Er dette at følge Allahs
Sendebuds (saw) eksempel?

372
00:34:54,440 --> 00:34:59,100
Hvis man følger Profeten (saw) og forlader
sig på Allah, vil Allah give ham sejr.

373
00:34:59,100 --> 00:35:03,628
Hvordan kan en troende søge sejr
gennem ulydighed mod Allah ﷻ?

374
00:35:03,628 --> 00:35:11,689
Han siger: »Jeg ønsker sejr og ære
for denne umma, og jeg ønsker, at den skal
få magt.« Men så følger han kufrs vej,

375
00:35:11,689 --> 00:35:14,560
styrer efter andet end det,

376
00:35:14,560 --> 00:35:21,651
Allah har nedsendt, allierer sig
med kuffar—deens fjender—og opretter
forbindelser med en jødisk entitet.

377
00:35:21,651 --> 00:35:27,266
Derefter går han videre, og nogen kommer
til dig og siger: »Dette er fra Allahs

378
00:35:27,266 --> 00:35:34,720
Sendebuds (saw) Sunnah.« Er det fra Allahs
Sendebuds (saw) Sunnah at alliere sig
med kuffar, styre efter andet end det,

379
00:35:34,720 --> 00:35:43,840
Allah har nedsendt, deltage i kampen
mod muslimerne, anerkende sekularisme
og stadfæste kufrs forfatninger?

380
00:35:43,840 --> 00:35:48,340
Nogle mennesker er blevet så dristige,

381
00:35:48,340 --> 00:36:00,340
at de klæder de ødelæggelser,
drab, rædsler og synder, de begår,
i påståede fatwaer og Shari’ah-beviser.

382
00:36:01,000 --> 00:36:05,023
Derefter siger de: »Allahs
Sendebud (saw) anvendte Islam

383
00:36:05,023 --> 00:36:12,980
gradvist.« Det ligger Allahs Sendebud
(saw) fjernt at forsinke anvendelsen
af Allahs Shari’ah blot et øjeblik.

384
00:36:12,980 --> 00:36:21,971
Mine ærede brødre,
svagheden i tawakkul, fraværet
af dets betydning og misforståelsen

385
00:36:21,971 --> 00:36:32,460
af det har skabt grupper blandt os,
som hævder, at de støtter Allahs deen
ved at handle imod Hans Shari’ah.

386
00:36:32,460 --> 00:36:39,980
Vi beder Allah ﷻ om at hjælpe os
til virkelig at forlade os på Ham,

387
00:36:39,980 --> 00:36:48,668
undervise denne umma og hjælpe
os med at formidle betydningen
og virkeligheden af tawakkul til den,

388
00:36:48,668 --> 00:36:56,460
så den følger den rette vej
og følger sin Profets (saw)
eksempel i at støtte denne deen,

389
00:36:56,460 --> 00:37:03,718
ophøje den og give den ære på jorden—som
støtte til Allahs deen og Allahs tjenere.

390
00:37:03,718 --> 00:37:07,640
Jeg siger dette ord og beder Allah
om tilgivelse for mig selv og jer.

391
00:37:07,640 --> 00:37:13,347
Må Allahs fred og velsignelser være
med vor herre Muhammad, hans familie og
følgesvende – og med dem, der følger hans

392
00:37:13,347 --> 00:37:15,722
retledning på bedste
vis indtil dommens dag.

393
00:37:15,722 --> 00:37:21,160
Broder Abu Anas al-Maqdisi spørger:
»Er tawakkul alene
tilstrækkeligt for handling,

394
00:37:21,160 --> 00:37:28,400
eller skal man også have
en hensigt?« Hensigten skal
være at opnå Allahs ﷻ velbehag.

395
00:37:28,400 --> 00:37:41,260
Er det muligt for et menneske at forlade
sig på Allah (tawakkul) uden samtidig at
have den hensigt at opnå Allahs velbehag?

396
00:37:41,260 --> 00:37:46,320
Tawakkul er en egenskab,
som kun tilhører de troende.

397
00:37:46,320 --> 00:37:53,080
Hvordan kan en troende forlade
sig på Allah (tawakkul),
når han ikke søger Allahs velbehag?

398
00:37:53,080 --> 00:38:00,260
Dette er en selvindlysende sag. Det er
endda utænkeligt, at et menneske forlader
sig på Herren uden at søge Hans velbehag.

399
00:38:00,260 --> 00:38:04,889
Hvad skulle ellers drive vedkommende
til at forlade sig på Allah?

400
00:38:04,889 --> 00:38:10,600
Den, der ikke søger Allahs,
den Almægtiges, velbehag,
forstår ikke betydningen af tawakkul.

401
00:38:10,600 --> 00:38:21,320
Lydighed mod Allah, søgen efter
Hans velbehag og søgen efter Hans Paradis
følger direkte af iman på Allah ﷻ,

402
00:38:21,320 --> 00:38:24,340
og heraf følger tawakkul.

403
00:38:24,340 --> 00:38:33,100
At opnå Allahs velbehag—og at søge
det—kan derfor aldrig adskilles
fra at forlade sig på Allah.

404
00:38:33,100 --> 00:38:37,260
Det var, hvad vi havde i
dag, mine ærede brødre.

405
00:38:37,260 --> 00:38:41,090
O Allah, vi beder Dig om at lade
det, Du har lært os, gavne os;

406
00:38:41,090 --> 00:38:48,920
at give os mere viden, at give os mere
viden; og at gøre vores viden og vores
handlinger oprigtige for Dit ædle åsyn.

407
00:38:48,920 --> 00:38:51,360
Fred være med jer og Allahs
nåde og velsignelser.
