1
00:00:00,000 --> 00:00:02,267
I Allahs navn, den Nådige,
den Barmhjertige.

2
00:00:02,267 --> 00:00:03,887
Lovprisning tilkommer Allah,

3
00:00:03,887 --> 00:00:09,200
og må velsignelse og fred være
over Allahs Sendebud, hans familie,
hans sahaba og dem, der støtter ham.

4
00:00:09,200 --> 00:00:17,256
Velkommen, kære brødre, til en ny
episode af jeres program, Halaqa Online.

5
00:00:17,256 --> 00:00:25,721
I disse halaqaat taler vi fortsat om
shari’ah-loven og emner knyttet til den.

6
00:00:25,721 --> 00:00:32,411
Vi har talt om shari’ah-lovenes
forskellige typer og grader,

7
00:00:32,411 --> 00:00:43,880
og vi har talt om dem, der udleder
shari’ah-love fra deres kilder—Bogen
og Sunnahen—nemlig mujtahid’erne.

8
00:00:43,880 --> 00:00:53,340
I dag skal vi tale om
taqlid og muqallid’erne.

9
00:00:53,340 --> 00:01:02,203
Det er velkendt for os muslimer, at enhver
muslim er tiltalt af Shari’ahs love.

10
00:01:02,203 --> 00:01:07,060
Enhver muslim er pålagt de pligter,

11
00:01:07,060 --> 00:01:18,100
som Allah, ophøjet er Han,
har befalet: Han er påbudt at udføre
obligatoriske og anbefalede handlinger,

12
00:01:18,100 --> 00:01:30,480
forbudt at udføre forbudte og misbilligede
handlinger og har valgfrihed
mellem de tilladte handlinger.

13
00:01:30,480 --> 00:01:41,488
For at muslimens handlinger kan være
i overensstemmelse med Allahs, ophøjet er
Han, befalinger og forbud—for at han kan

14
00:01:41,488 --> 00:01:51,380
følge Allahs, den Mægtiges
og Majestætiskes, lov, adlyde Ham
og leve dette liv på den måde, som Allah,

15
00:01:51,380 --> 00:02:00,920
priset og ophøjet er Han, har godkendt
for ham—må han kende Allahs love, især
dem, der vedrører hans egne handlinger.

16
00:02:00,920 --> 00:02:07,799
Allahs Sendebud, må Allah velsigne ham
og give ham fred, sagde: «طَلَبُ الْعِلْمِ
فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ» — »At søge

17
00:02:07,799 --> 00:02:11,907
viden er en pligt for enhver
muslim.« [Ibn Majah, 224] Det

18
00:02:11,907 --> 00:02:14,582
fremgår tydeligt af denne hadith,

19
00:02:14,582 --> 00:02:21,460
at der her menes
den obligatoriske Shari’ah-viden,
som vedrører menneskets handlinger.

20
00:02:23,460 --> 00:02:29,655
At søge anden viden end Shari’ah-viden
er ikke en individuel pligt.

21
00:02:29,655 --> 00:02:38,257
I nogle tilfælde kan det være tilladt,
mens det i andre tilfælde
kan være en kollektiv pligt.

22
00:02:38,257 --> 00:02:44,960
Noget af Shari’ah-videnen er en kollektiv
pligt, og noget er en individuel pligt.

23
00:02:44,960 --> 00:02:52,244
Den kollektive pligt—den kollektive
pligt ved at søge viden—er den viden,

24
00:02:52,244 --> 00:02:59,020
der rækker ud over det, som vedrører
hver enkelt af vores handlinger.

25
00:02:59,020 --> 00:03:10,225
Tilstedeværelsen—tilstedeværelsen—af
lærde, som kender Shari’ahs anliggender
generelt, er derfor en kollektiv pligt,

26
00:03:10,225 --> 00:03:16,282
så de kan give fatwaer til mennesker,
der ønsker at lære Shari’ah-loven.

27
00:03:16,282 --> 00:03:20,044
Der skal blandt muslimerne findes nogen,

28
00:03:20,044 --> 00:03:29,020
som lærer de Shari’ah-love,
der rækker ud over det, som vedrører
den lærde personligt og individuelt.

29
00:03:29,020 --> 00:03:38,635
Der skal findes lærde med generelt
kendskab til Shari’ah-videnskaberne,
så de kan give mennesker fatwaer.

30
00:03:38,635 --> 00:03:42,587
Hvis et samfund
eller en tidsalder var uden nogen,

31
00:03:42,587 --> 00:03:53,580
der kunne give fatwaer om Shari’ahs love,
ville mennesker ikke kunne kende Allahs
love og dermed heller ikke overholde dem.

32
00:03:53,580 --> 00:03:59,880
Denne viden om Shari’ah-videnskaberne
er en kollektiv pligt.

33
00:03:59,880 --> 00:04:09,000
Der findes også viden,
som er en individuel pligt
for enhver muslim personligt:

34
00:04:09,000 --> 00:04:16,180
de Shari’ah-forhold,
han har brug for at kende for i sit liv,

35
00:04:16,180 --> 00:04:25,540
sin adfærd og sine handlinger
at overholde Allahs, ophøjet er Han,
befalinger og forbud.

36
00:04:25,540 --> 00:04:37,360
Enhver muslim skal lære lovene for salah,
og enhver muslim skal lære
lovene for renhed og urenhed.

37
00:04:37,360 --> 00:04:43,680
Enhver muslim, der er i stand
til at faste, skal lære lovene for fasten.

38
00:04:43,680 --> 00:04:50,680
Enhver, der står over for at skulle
giftes, skal lære lovene for ægteskab.

39
00:04:50,680 --> 00:05:01,680
Enhver muslim, der har til hensigt
at foretage hajj til Allahs Hellige Hus,
skal lære lovene for hajj.

40
00:05:01,680 --> 00:05:08,680
Enhver muslim, der for eksempel
har til hensigt at begynde
at handle med guld og sølv,

41
00:05:08,680 --> 00:05:14,116
skal lære de shari’ah-love,
der gælder for handel med guld og sølv.

42
00:05:14,116 --> 00:05:24,405
Enhver muslim, der beslutter at etablere
et selskab og indgå partnerskab
med en anden inden for handel,

43
00:05:24,405 --> 00:05:29,944
industri eller lignende,
skal lære de shari’ah-love,
der vedrører denne transaktion,

44
00:05:29,944 --> 00:05:38,680
så hans handlinger forbliver retskafne
og i overensstemmelse med Allahs,
priset og ophøjet er Han, lov.

45
00:05:38,680 --> 00:05:47,892
Den uvidende er ikke undskyldt på grund
af sin uvidenhed, for en muslim
må ikke foretage en handling,

46
00:05:47,892 --> 00:05:51,529
før han kender Allahs lov om den.

47
00:05:51,529 --> 00:05:56,526
At søge viden i denne
betydning—den konkrete viden,

48
00:05:56,526 --> 00:06:03,307
der er en individuel pligt—er derfor
obligatorisk for enhver muslim.

49
00:06:03,307 --> 00:06:08,786
Det er obligatorisk:
Den, der forsømmer det,

50
00:06:08,786 --> 00:06:15,680
synder, og den, der ikke søger den viden,
som direkte vedrører
hans handlinger, synder.

51
00:06:15,680 --> 00:06:20,876
Som vi tidligere har sagt,
falder mennesker i to kategorier.

52
00:06:20,876 --> 00:06:25,783
Den første består af dem,

53
00:06:25,783 --> 00:06:34,303
der kan udlede shari’ah-love direkte
fra deres kilder—det vil sige Bogen,
Sunnahen og det, de henviser til.

54
00:06:34,303 --> 00:06:41,680
Det er mujtahid’erne, som vi behandlede
indgående i to tidligere halaqaat.

55
00:06:41,680 --> 00:06:48,680
Den anden gruppe består af dem, der
ikke har evnen til at foretage ijtihad.

56
00:06:48,680 --> 00:06:59,391
Det vil sige, at de ikke
besidder den evne og viden,
som gør dem kvalificerede til at forstå

57
00:06:59,391 --> 00:07:07,680
Shari’ah-teksterne lovgivningsmæssigt
og sprogligt og derfra
udlede Allahs love direkte.

58
00:07:07,680 --> 00:07:12,680
Ikke alle kan arabisk;

59
00:07:12,680 --> 00:07:22,680
ikke alle kender de fine detaljer
i den arabiske grammatik; og ikke alle
kender principperne i usul al-fiqh.

60
00:07:22,680 --> 00:07:34,680
Derfor er det kun få mennesker, der kan
udlede shari’ah-love fra deres kilder.
Dem kalder vi mujtahid’er.

61
00:07:34,680 --> 00:07:45,226
Kan en person, der mangler denne
evne—som ikke har kapaciteten og ikke er
kvalificeret til at udlede shari’ah-love

62
00:07:45,226 --> 00:07:55,659
fra Bogen og Sunnahen—bruge det som
undskyldning for at frigøre sig fra
pligten til at overholde Shari’ahs love?

63
00:07:55,659 --> 00:07:57,360
Naturligvis ikke.

64
00:07:57,360 --> 00:08:07,680
Allah, priset og ophøjet er Han,
tiltalte alle mennesker—alle troende—med
kravet om at overholde Shari’ahs love.

65
00:08:07,680 --> 00:08:09,993
Allah, ophøjet er Han, siger:

66
00:08:09,993 --> 00:08:12,620
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ﴾

67
00:08:12,620 --> 00:08:15,353
»O I, som har iman! Frygt Allah.« [2:278;

68
00:08:15,353 --> 00:08:17,350
3:102; 5:35; 9:119; 33:70; 59:18]

69
00:08:17,350 --> 00:08:24,680
At frygte Allah består
i at overholde pligterne,
udføre så mange anbefalede handlinger,

70
00:08:24,680 --> 00:08:33,643
som man ønsker, undgå alle forbud
og undgå så mange misbilligede handlinger,
som den troende ønsker.

71
00:08:33,643 --> 00:08:39,950
Efter iman består gudsfrygt i at overholde
det tilladte og det forbudte.

72
00:08:39,950 --> 00:08:44,680
Enhver troende er naturligvis
pålagt at frygte Allah.

73
00:08:44,680 --> 00:08:50,680
Da Allah, ophøjet er Han,
tiltalte de troende med Shari’ahs love,

74
00:08:50,680 --> 00:08:58,680
tiltalte Han alle troende uden at skelne
mellem den lærde og den ulærde eller
mellem en mujtahid og en ikke-mujtahid.

75
00:08:58,680 --> 00:09:06,540
Hvis en muslim ikke er i stand
til at foretage ijtihad—det vil sige,

76
00:09:06,540 --> 00:09:16,680
at han ikke kan udlede shari’ah-love
direkte fra deres kilder—skal
han tage dem fra mujtahid’erne.

77
00:09:16,680 --> 00:09:21,680
Det er dette, der kaldes taqlid.

78
00:09:21,680 --> 00:09:26,704
Taqlid er at tage en shari’ah-lov
fra en mujtahid uden et bindende bevis.

79
00:09:26,704 --> 00:09:33,806
Det betyder, at personen ikke selv
kan argumentere for den shari’ah-lov,
han har taget fra mujtahiden.

80
00:09:33,806 --> 00:09:36,680
Han kan ikke underbygge
den med bevis ved at sige,

81
00:09:36,680 --> 00:09:43,680
at Allah sagde sådan,
og at Allahs Sendebud sagde sådan,
fordi han ikke besidder denne evne.

82
00:09:45,680 --> 00:09:55,680
Er det tilladt for et menneske—er
det tilladt for en muslim—at følge
en mujtahid og tage shari’ah-love fra ham?

83
00:09:55,680 --> 00:09:57,680
Ja, det er tilladt.

84
00:09:57,680 --> 00:09:59,700
Allah, ophøjet er Han, siger:

85
00:09:59,700 --> 00:10:02,180
﴿ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ
إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

86
00:10:02,180 --> 00:10:04,935
»Spørg dem, der besidder påmindelsen,

87
00:10:04,935 --> 00:10:06,680
hvis I ikke ved.« [16:43; 21:7]

88
00:10:06,680 --> 00:10:11,291
De, der besidder påmindelsen,
er dem, som kender Allahs bog,

89
00:10:11,291 --> 00:10:19,237
hvad enten de tilhørte de tidligere
nationer—som ayahens anledning
omhandler—eller er muslimer.

90
00:10:19,237 --> 00:10:22,680
Eftersom muslimer også hører til dem,

91
00:10:22,680 --> 00:10:30,224
der besidder påmindelsen,
fastslår denne ayah tydeligt, at den,
som ikke ved, skal spørge den, som ved:

92
00:10:30,224 --> 00:10:32,873
﴿ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ
إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

93
00:10:32,873 --> 00:10:35,816
»Spørg dem, der besidder påmindelsen,

94
00:10:35,816 --> 00:10:37,680
hvis I ikke ved.« [16:43; 21:7]

95
00:10:37,680 --> 00:10:45,069
Det er berettet i Profetens Sunnah,
at en mand blev ramt af en sten,
som flængede hans hoved.

96
00:10:45,069 --> 00:10:51,677
Derefter fik han en våd drøm og spurgte:
»Har jeg en undskyldning
for at foretage tayammum,

97
00:10:51,677 --> 00:11:00,593
fordi mit hoved er såret?« De adspurgte
svarede: »Vi finder ingen undskyldning
for dig.« Manden foretog ghusl og døde.

98
00:11:00,593 --> 00:11:08,934
Da Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred,
hørte det, sagde han: «ألا سألوا؟

99
00:11:08,934 --> 00:11:10,680
ألا سألوا إذ لم يعلموا؟ ألا إن شفاء
العي السؤال» — »Hvorfor spurgte de ikke?

100
00:11:10,680 --> 00:11:16,796
Hvorfor spurgte de ikke, når de ikke
vidste? Uvidenhedens kur er sandelig at

101
00:11:16,796 --> 00:11:21,206
spørge.« [Abu Dawud, 336; Ibn
Majah, 572] De skulle have spurgt

102
00:11:21,206 --> 00:11:24,658
i stedet for selv
at afgøre sagen uden viden.

103
00:11:24,658 --> 00:11:31,680
Eftersom de ikke kunne foretage
ijtihad i dette spørgsmål og udlede
det direkte af Bogen og Sunnahen,

104
00:11:31,680 --> 00:11:38,751
var de forpligtet til at spørge nogen,
som vidste: «ألا سألوا إذ لم يعرفوا»
— »Hvorfor spurgte de ikke, når

105
00:11:38,751 --> 00:11:45,845
de ikke vidste?« Eller som han, må Allah
velsigne ham og give ham fred, sagde: «ألا
إن شفاء العي السؤال» — »Uvidenhedens kur

106
00:11:45,845 --> 00:11:49,680
er sandelig at spørge.« [Abu
Dawud, 336; Ibn Majah, 572].

107
00:11:49,680 --> 00:11:55,722
På sahabas tid, må Allah være
tilfreds med dem, var det velkendt,

108
00:11:55,722 --> 00:12:02,798
at én gruppe blandt sahaba afgav fatwaer,
mens en anden gruppe indhentede fatwaer.

109
00:12:02,798 --> 00:12:12,279
I en tidligere halaqa berettede vi
fra al-Sha‘bi, at seks af Allahs
Sendebuds sahaba, må Allah velsigne ham

110
00:12:12,279 --> 00:12:22,680
og give ham fred, afgav fatwaer til folk,
og at tre af dem forlod deres egen mening
til fordel for de tre andres mening.

111
00:12:22,680 --> 00:12:32,672
Nogle afgav således fatwaer, mens andre
indhentede dem—det vil sige, at de modtog
en fatwa og handlede efter den.

112
00:12:32,672 --> 00:12:38,680
De sahaba, der afgav fatwaer,
gjorde det, fordi de var mujtahid’er.

113
00:12:38,680 --> 00:12:44,026
Men det udelukker ikke,
som vi snart skal behandle, at en person,

114
00:12:44,026 --> 00:12:55,680
der ikke selv har foretaget ijtihad i et
spørgsmål, kan afgive en fatwa om det,
når han har taget den fra en mujtahid.

115
00:12:55,680 --> 00:12:59,680
Enhver mujtahid er mufti,
men ikke enhver mufti er mujtahid.

116
00:13:03,680 --> 00:13:13,413
Dette er altså beviser for, at den,
der ikke har evnen til at foretage
ijtihad, må følge mujtahid’erne.

117
00:13:13,413 --> 00:13:24,348
Vores emne her er ikke ordet taqlids
betydning—dets sproglige betydning—men
dets Shari’ah-mæssige betydning.

118
00:13:24,348 --> 00:13:30,837
Nogen kan sige: »Taqlid er det, aber gør;
det er det, dyr gør,« og lignende.

119
00:13:30,837 --> 00:13:41,680
Det afvises, fordi vi ikke behandler
ordet taqlids sproglige betydning
eller dets sproglige anvendelser.

120
00:13:41,680 --> 00:13:51,985
Vi behandler udtrykkets Shari’ah-mæssige
betydning: En gruppe, som ikke
har evnen til at foretage ijtihad,

121
00:13:51,985 --> 00:14:02,680
spørger mujtahid’erne eller tager
love fra dem, så dens handlinger er
i overensstemmelse med Shari’ahs love.

122
00:14:03,680 --> 00:14:12,680
Shari’ah-beviserne fastslår således, at
taqlid er tilladt. Sagen går endda videre
end tilladelse og bliver obligatorisk.

123
00:14:12,680 --> 00:14:13,692
Hvornår?

124
00:14:13,692 --> 00:14:18,182
Når det drejer sig om en handling,
som muslimen skal udføre

125
00:14:18,182 --> 00:14:26,680
i overensstemmelse med Allahs befalinger
og forbud—det vil sige efter Allahs,
den Mægtiges og Majestætiskes, lov.

126
00:14:26,680 --> 00:14:30,815
Hvis han ikke spørger,
kan han ikke overholde Allahs,

127
00:14:30,815 --> 00:14:35,680
priset og ophøjet er Han, lov,
for viden går forud for handling.

128
00:14:36,680 --> 00:14:38,417
Allah, ophøjet er Han, siger:

129
00:14:38,417 --> 00:14:40,154
﴿ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ
وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ﴾

130
00:14:40,154 --> 00:14:42,443
»Frygt Allah, og Allah lærer jer.« [2:282]

131
00:14:42,443 --> 00:14:44,180
﴿ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ
وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ﴾

132
00:14:44,180 --> 00:14:46,469
»Frygt Allah, og Allah lærer jer.« [2:282]

133
00:14:46,469 --> 00:14:49,680
Meningen, o I troende, er: Frygt Allah.

134
00:14:49,680 --> 00:14:54,653
Det vil sige: Overhold det,
som Allah, ophøjet er Han,
har påbudt jer, og hold jer fra det,

135
00:14:54,653 --> 00:14:57,680
som Allah, mægtig og majestætisk er Han,
har forbudt jer.

136
00:14:58,680 --> 00:15:02,680
Det er, som om denne tiltale krævede,
at den troende spurgte:

137
00:15:02,680 --> 00:15:09,564
»Hvordan frygter jeg Allah?« Derfor lød
ayahens afslutning—eller fortsættelse:

138
00:15:09,564 --> 00:15:11,683
﴿ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ
وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ﴾

139
00:15:11,683 --> 00:15:14,476
»Frygt Allah, og Allah lærer jer.« [2:282]

140
00:15:14,476 --> 00:15:19,680
Det vil sige, at Allah, priset og ophøjet
er Han, lærer jer Shari’ahs love.

141
00:15:19,680 --> 00:15:24,878
Gennem det, Han har lært jer,
gør Han jer i stand til at frygte Ham.

142
00:15:24,878 --> 00:15:32,680
I lærer derfor for at kunne frygte Ham,
for viden går både rationelt
og praktisk forud for handling.

143
00:15:34,680 --> 00:15:36,641
Når Allah, ophøjet er Han, siger:

144
00:15:36,641 --> 00:15:38,366
﴿ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ
وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ﴾

145
00:15:38,366 --> 00:15:40,641
»Frygt Allah, og Allah lærer jer.« [2:282]

146
00:15:40,641 --> 00:15:46,759
betyder det: Frygt Allah, ophøjet er Han,
i overensstemmelse med de Shari’ah-love,
Han har lært jer.

147
00:15:46,759 --> 00:15:54,680
Hvis I ikke kan foretage ijtihad og udlede
direkte af Bogen og Sunnahen, hvad bliver
da obligatorisk? I skal spørge de lærde.

148
00:15:55,680 --> 00:16:01,680
Når en muslim står over
for at skulle udføre en handling
og ønsker at overholde Allahs,

149
00:16:01,680 --> 00:16:10,680
priset og ophøjet er Han, lov i den, men
ikke kan udlede loven direkte fra Bogen
og Sunnahen, skal han spørge de lærde.

150
00:16:10,680 --> 00:16:15,680
Derved bliver han muqallid—det vil sige,
at han tager shari’ah-loven
fra en anden mujtahid.

151
00:16:16,680 --> 00:16:24,680
Shari’ah-princippet fastslår, at det,
uden hvilket en pligt ikke kan opfyldes,
selv er obligatorisk.

152
00:16:24,680 --> 00:16:29,722
Du kan ikke overholde Allahs, ophøjet er
Han, lov uden at tage fra mujtahid’erne.

153
00:16:29,722 --> 00:16:33,680
Derfor er du forpligtet til
at tage fra mujtahid’erne.

154
00:16:34,680 --> 00:16:38,065
Det er ikke tilladt—det er
ikke acceptabelt—for den,

155
00:16:38,065 --> 00:16:45,962
som ikke kan foretage ijtihad, at frigøre
sig fra Shari’ahs love under påskud af,
at han ikke kan forstå Bogen og Sunnahen:

156
00:16:45,962 --> 00:16:48,138
﴿ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ
إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ﴾

157
00:16:48,138 --> 00:16:50,555
»Spørg dem, der besidder påmindelsen,

158
00:16:50,555 --> 00:16:52,087
hvis I ikke ved.« [16:43; 21:7]

159
00:16:52,087 --> 00:16:56,680
Dette er muqallid’ernes realitet,
og det er dette, der menes med taqlid.

160
00:16:58,680 --> 00:17:09,680
Disse muqallid’er har ikke alle
samme grad. Den ene muqallid er
ikke nødvendigvis som den anden.

161
00:17:09,680 --> 00:17:23,657
Ligesom mujtahid’erne har grader,
som vi opregnede i en tidligere halaqa,
er muqallid’erne heller ikke ens.

162
00:17:23,657 --> 00:17:31,680
Vi kan som minimum opdele dem i to
grupper—opdele dem i to grupper.

163
00:17:33,680 --> 00:17:37,532
Den bevidste imitator—muttabi’en.

164
00:17:37,532 --> 00:17:44,680
Der findes den bevidste imitator,
og der findes den menige imitator.
Hvad er forskellen mellem dem?

165
00:17:45,680 --> 00:17:50,403
I usul-lærdes terminologi
er muttabi’en den,

166
00:17:50,403 --> 00:17:59,718
som tager en Shari’ah-lov
fra en mujtahid efter at have
lært dens Shari’ah-bevis at kende.

167
00:17:59,718 --> 00:18:06,680
Antag, at muqalliden lærer,
at gravbesøg er tilladt eller anbefalet,

168
00:18:06,680 --> 00:18:15,800
og at beviset for denne lov,
sådan som han modtog den fra mujtahiden,
er Allahs Sendebuds ord,

169
00:18:15,800 --> 00:18:24,777
må Allah velsigne ham og give ham fred:
«كنت قد نهيتكم عن زيارة القبور،
ألا فزوروها» — »Jeg havde forbudt jer at

170
00:18:24,777 --> 00:18:30,549
besøge gravene; besøg dem nu.«
[Muslim, 977] Hvis han tager

171
00:18:30,549 --> 00:18:34,360
Shari’ah-loven fra en mujtahid
sammen med det bevis,

172
00:18:34,360 --> 00:18:47,080
mujtahiden anvendte, er han muttabi’:
Han har taget Shari’ah-loven
fra mujtahiden sammen med dens bevis.

173
00:18:47,080 --> 00:18:57,681
Den menige imitator, ‘ammi,
er derimod den muqallid,
som tager en shari’ah-lov fra en mujtahid

174
00:18:57,681 --> 00:19:11,347
uden at kende dens bevis—uden at kende
den aya, hadith eller samling af ayaat og
ahadith, som shari’ah-loven er udledt af.

175
00:19:11,347 --> 00:19:21,460
En sådan person kaldes en menig imitator.
Ingen bør fordømme denne gruppe mennesker.

176
00:19:21,460 --> 00:19:25,597
Vi ved, at et stort antal
muslimer slet ikke kan arabisk.

177
00:19:25,597 --> 00:19:35,070
Hvis vi talte de ikke-arabiske muslimer,
der intet forstår af arabisk,

178
00:19:35,070 --> 00:19:47,612
og sammenlignede dem med de arabiske
muslimer, der forstår arabisk eller noget
af det—dem, der i dag kaldes arabere

179
00:19:47,612 --> 00:19:59,620
på grund af deres sprog—ville vi finde,
at andelen af ikke-arabere, der intet
forstår af arabisk, er langt større.

180
00:19:59,620 --> 00:20:09,958
Selv blandt dem, der i dag kaldes
arabere—dem, der taler det, som er tilbage
af det arabiske sprog, og taler dagligdags

181
00:20:09,958 --> 00:20:19,740
dialekter—hører folk mange ayaat
og ahadith og kan måske lære mange af dem
udenad uden at forstå deres betydning.

182
00:20:19,740 --> 00:20:26,784
Vi bør ikke gøre det vanskeligt
for sådanne mennesker ved at sige til dem:

183
00:20:26,784 --> 00:20:34,153
»I skal lære arabisk,
så I kan forstå ayaen og dens
betydning eller hadithen og dens

184
00:20:34,153 --> 00:20:45,040
betydning.« Nogle mennesker er kun i stand
til at tage shari’ah-loven: De beder om en
fatwa, modtager den og handler efter den.

185
00:20:45,040 --> 00:20:47,552
Dette er menneskers realitet.

186
00:20:47,552 --> 00:20:54,885
Der er dog ingen tvivl om, at den,
der tager en shari’ah-lov sammen
med dens bevis—og dermed er

187
00:20:54,885 --> 00:21:04,610
muttabi’—har en højere grad og er
mere elsket af Allah, ophøjet er Han,
fordi han følger beviset tættere.

188
00:21:04,610 --> 00:21:10,254
Allah, ophøjet er Han,
har befalet os at følge sandheden,
og sandheden ligger i beviset.

189
00:21:10,254 --> 00:21:16,784
Jo bedre den troende kender beviset, desto
tættere er han på at kende sandheden.

190
00:21:16,784 --> 00:21:24,419
Hvis en muslim er i stand til at tage
shari’ah-loven sammen med dens bevis,
bør han gøre det frem

191
00:21:24,419 --> 00:21:33,660
for at nøjes med selve loven—at bede om
en fatwa, modtage den og handle efter
den uden at spørge om Shari’ah-beviset.

192
00:21:33,660 --> 00:21:38,469
Dette er altså muttabi’en,
og dette er ‘ammi’en.

193
00:21:38,469 --> 00:21:47,787
Nogen vil måske sige: »Den,
der tager shari’ah-loven sammen
med dens bevis, er ikke muqallid.

194
00:21:47,787 --> 00:21:57,573
Hvordan kan han være muqallid,
når han har taget loven sammen
med dens bevis?« Jeg svarer:

195
00:21:57,573 --> 00:22:04,920
Det afgørende er ikke blot,
at han kender beviset for shari’ah-loven.

196
00:22:04,920 --> 00:22:13,323
Hvis en person indhenter en fatwa
om shari’ah-loven i et spørgsmål
og lærer dens bevis at kende,

197
00:22:13,323 --> 00:22:19,980
betyder det ikke, at han er mujtahid,
og det bringer ham ikke uden for taqlid.

198
00:22:19,980 --> 00:22:21,020
Ijtihad betyder,

199
00:22:21,020 --> 00:22:31,220
at man selv udleder shari’ah-loven
direkte fra Shari’ah-beviserne, ikke
blot at man kender loven og dens bevis.

200
00:22:31,220 --> 00:22:36,692
Der er stor forskel på selv at
udlede en shari’ah-lov fra dens

201
00:22:36,692 --> 00:22:47,780
bevis—selv efter at have læst
de retslærdes og mujtahid’ernes meninger,
undersøgt deres beviser og argumenter,

202
00:22:47,780 --> 00:22:57,685
foretrukket en bestemt mening og således
selv udledt shari’ah-loven efter
at have overvejet beviserne og vurderet

203
00:22:57,685 --> 00:23:08,905
argumenterne—og på at henvende sig til en
mujtahid og tage en shari’ah-lov fra ham
sammen med det bevis, han giver dig.

204
00:23:08,905 --> 00:23:15,440
I det første tilfælde
har du foretaget ijtihad,
selv om det kun er i ét spørgsmål.

205
00:23:15,440 --> 00:23:23,480
I det andet tilfælde har du
ikke selv udledt shari’ah-loven
direkte fra Shari’ah-beviset.

206
00:23:23,480 --> 00:23:30,180
Det er ikke ijtihad; du forbliver inden
for taqlid. Du er muttabi’, ikke ‘ammi.

207
00:23:32,180 --> 00:23:40,233
Det står således klart for os,
mine brødre, at en muslim er én af to:
enten mujtahid eller muqallid.

208
00:23:40,233 --> 00:23:45,081
Der findes ingen tredje mulighed.

209
00:23:45,081 --> 00:23:55,309
Enten har du taget Shari’ah-loven
direkte fra Bogen og Sunnahen gennem
din egen udledning og ijtihad,

210
00:23:55,309 --> 00:24:02,484
og så er du mujtahid; eller også har du
taget Shari’ah-loven fra en mujtahid.

211
00:24:02,484 --> 00:24:13,680
Tog du den sammen med dens bevis, er du
muttabi’. Tog du den uden dens bevis, er
du ‘ammi. I begge tilfælde er du muqallid.

212
00:24:14,980 --> 00:24:19,994
En muslim er derfor én af to:
enten mujtahid eller muqallid.

213
00:24:19,994 --> 00:24:24,580
Han behøver dog ikke at være
mujtahid i enhver situation,

214
00:24:24,580 --> 00:24:30,962
og derfor behøver han heller ikke
at være muqallid i enhver situation.

215
00:24:30,962 --> 00:24:36,080
Han kan være mujtahid i nogle
spørgsmål og muqallid i andre.

216
00:24:38,680 --> 00:24:43,893
Nogle muslimer kan foretage
ijtihad i ethvert spørgsmål.

217
00:24:43,893 --> 00:24:50,457
De er altid mujtahid’er og accepterer
ikke at følge en anden mujtahid.

218
00:24:50,457 --> 00:24:56,626
Andre kan være i stand til at foretage
ijtihad i ethvert spørgsmål,

219
00:24:56,626 --> 00:25:02,504
men have større tillid til bestemte
mujtahid’er end til deres egen evne.

220
00:25:02,504 --> 00:25:06,945
Det behandlede vi i en tidligere halaqa.

221
00:25:06,945 --> 00:25:10,310
I den situation må de følge en person,

222
00:25:10,310 --> 00:25:20,180
hvis evne til ijtihad de har større
tillid til end deres egen evne—større
tillid til end deres egen ijtihad.

223
00:25:21,680 --> 00:25:29,981
En mujtahid kan således være mujtahid
i nogle situationer og muqallid i andre.

224
00:25:29,981 --> 00:25:42,880
Men i hvert enkelt spørgsmål er han enten
mujtahid eller muqallid; der findes ingen
tredje tilstand. Dette er emnet taqlid.

225
00:25:44,380 --> 00:25:52,565
Vi sagde tidligere—og vi gentager
og understreger—at hvis en person må
foretage ijtihad i bestemte spørgsmål,

226
00:25:52,565 --> 00:25:59,480
betyder det ikke, at han derefter
er forpligtet til at foretage
ijtihad i ethvert spørgsmål,

227
00:25:59,480 --> 00:26:02,280
uanset om han er i stand til det eller ej.

228
00:26:03,980 --> 00:26:13,533
Hvis en mujtahid foretager ijtihad
og når frem til en bestemt lov,
bliver denne lov Allahs lov for ham.

229
00:26:13,533 --> 00:26:23,782
Han må ikke tage en andens ijtihad,
fordi den andens ijtihad er Allahs lov
for den, som udledte den, ikke for ham.

230
00:26:23,782 --> 00:26:33,108
Undtagelserne er de omstændigheder,
vi nævnte i en tidligere halaqa,
hvor en mujtahid kan forlade

231
00:26:33,108 --> 00:26:43,480
sin egen mening til fordel for en andens
mening: i ord og handling, i ord men ikke
handling eller i handling men ikke ord.

232
00:26:43,480 --> 00:26:52,680
Den, der ønsker detaljerne
om dette spørgsmål, kan vende
tilbage til den tidligere halaqa.

233
00:26:54,480 --> 00:27:05,051
Hvad angår muqalliden: Hvis han følger
en mujtahid i et bestemt spørgsmål,

234
00:27:05,051 --> 00:27:12,780
bliver den lov, hvori han har fulgt
denne mujtahid, Allahs lov for ham,
fordi han har handlet efter den.

235
00:27:12,780 --> 00:27:21,980
Da Allahs lov i spørgsmålet er én,
kan Allahs lov for ham kun være én.

236
00:27:23,980 --> 00:27:30,810
Hvis han følger den shafi‘itiske
madhhab i lovene for salah,

237
00:27:30,810 --> 00:27:37,980
bliver al-Shafi‘is ijtihad om salah
Allahs lov for denne muqallid.

238
00:27:37,980 --> 00:27:49,680
Han må derefter ikke vælge mellem
al-Shafi‘is og Abu Hanifas ijtihad,
fordi Allahs lov er én,

239
00:27:49,680 --> 00:27:52,695
og han derfor må holde sig til én lov.

240
00:27:52,695 --> 00:27:58,550
Når han først følger
en bestemt mujtahids ijtihad,

241
00:27:58,550 --> 00:28:06,840
bliver denne ijtihad og denne taqlid—hans
taqlid af den ijtihad—Allahs lov for ham.

242
00:28:06,840 --> 00:28:19,040
Den anden mujtahids ijtihad er
en shari’ah-lov for denne anden
mujtahid og for dem, der følger ham.

243
00:28:19,040 --> 00:28:30,776
Findes der omstændigheder,
hvor en muqallid må gå fra at følge
én mujtahid til at følge en anden? Ja.

244
00:28:30,776 --> 00:28:39,137
Der findes omstændigheder, hvor
det er tilladt; til tider er det endda

245
00:28:39,137 --> 00:28:48,402
anbefalet—foretrukket—for ham
at forlade taqlid af den ene
mujtahid til fordel for den anden.

246
00:28:48,402 --> 00:28:56,300
Dette spørgsmål kræver
en nærmere redegørelse.

247
00:28:56,300 --> 00:29:00,638
Med hjælp fra Allah,
priset og ophøjet er Han,

248
00:29:00,638 --> 00:29:10,800
vil vi gemme disse detaljer
til en kommende halaqa, hvor vi behandler
muqallidens overgang mellem mujtahid’er.

249
00:29:10,800 --> 00:29:15,140
Jeg siger dette og beder Allah
om tilgivelse for mig og jer.

250
00:29:15,140 --> 00:29:21,480
Jeg går nu videre sammen med jer
til de spørgsmål, som måske er
blevet indsendt under denne halaqa.

251
00:29:21,480 --> 00:29:26,540
Søster Hajar Belhaj Hassan:
»Må Allahs fred,

252
00:29:26,540 --> 00:29:33,120
barmhjertighed og velsignelser være med
jer.« Og må Allahs fred, barmhjertighed
og velsignelser være med jer.

253
00:29:33,900 --> 00:29:35,591
Må Allah velsigne jer.

254
00:29:35,591 --> 00:29:43,015
Mit spørgsmål er: Må en muqallid
i det samme spørgsmål gå fra at følge
én lærd til at følge en anden,

255
00:29:43,015 --> 00:29:45,740
når de befinder sig på samme niveau?

256
00:29:45,740 --> 00:29:47,147
Ja, kære søster.

257
00:29:47,147 --> 00:29:49,860
Jeg afsluttede min halaqa med at sige,

258
00:29:49,860 --> 00:30:02,040
at en muqallid under visse betingelser
og i bestemte situationer må gå fra at
følge én mujtahid til at følge en anden.

259
00:30:02,920 --> 00:30:06,739
Jeg vil ikke behandle
disse omstændigheder nu.

260
00:30:06,739 --> 00:30:13,860
I stedet vil jeg behandle det,
der ikke er tilladt ved skiftet
fra én mujtahid til en anden.

261
00:30:13,860 --> 00:30:16,141
Der findes Shari’ah-mæssige

262
00:30:16,141 --> 00:30:24,560
hensyn—Shari’ah-mæssige hensyn—som
muqalliden anvender til at foretage
de prioriteringer, han er i stand til.

263
00:30:24,560 --> 00:30:35,400
Det er ikke den type prioriteringer,
som en mujtahid foretager. Vi vil behandle
dem i en senere halaqa, hvis Allah vil.

264
00:30:35,400 --> 00:30:39,840
På grundlag af dem er det tilladt
at skifte fra én madhhab til en anden.

265
00:30:39,840 --> 00:30:43,040
Det, der kategorisk ikke er tilladt,

266
00:30:43,040 --> 00:30:57,000
er at gå fra at følge én madhhab
eller mujtahid til at følge en anden
på grundlag af lyst eller begær.

267
00:30:57,000 --> 00:31:04,385
En person kan for eksempel
følge al-Shafi‘is mening om,
at berøring af en kvinde bryder wudu.

268
00:31:04,385 --> 00:31:12,700
Derefter lærer han, at Abu Hanifa mener,
at berøring af en kvinde
ikke bryder wudu, og siger:

269
00:31:12,700 --> 00:31:17,859
»Dette er lettere, og jeg står frit til
at følge enhver mujtahid.« Han forlader

270
00:31:17,859 --> 00:31:27,340
således den første taqlid til fordel
for den anden alene for at følge det, der
er lettere—de meninger, der behager ham.

271
00:31:27,340 --> 00:31:31,234
Dette kaldes at følge sine lyster.

272
00:31:31,234 --> 00:31:36,340
Allah, priset og ophøjet er Han,

273
00:31:36,340 --> 00:31:47,920
har forbudt at følge lyster, befalet os
at følge beviset, befalet os at følge
sandheden og forbudt os at følge lyster.

274
00:31:47,920 --> 00:31:55,760
Det er ikke tilladt at skifte
mellem mujtahid’er på grundlag
af begær eller ved at vælge det,

275
00:31:55,760 --> 00:32:00,240
der er lettest,
fordi Allahs lov i spørgsmålet er én.

276
00:32:00,240 --> 00:32:04,860
Når han først har bundet sin
handling til en shari’ah-lov,
bliver den Allahs lov for ham.

277
00:32:04,860 --> 00:32:10,980
Han må ikke gå over til en anden mujtahid,
medmindre det sker på grundlag
af Shari’ah-mæssige præferencer,

278
00:32:10,980 --> 00:32:14,960
som han er i stand til at anvende
i sin egenskab af muqallid.

279
00:32:14,960 --> 00:32:19,783
Nogen vil måske sige:
»Har Shari’ahen ikke tilladt os
at benytte lempelser?« Allahs Sendebud,

280
00:32:19,783 --> 00:32:23,953
må Allah velsigne ham og give ham fred,
sagde: «إن الله يحب أن تؤتى
رخصه كما يحب أن تؤتى عزائمه» —

281
00:32:23,953 --> 00:32:27,212
»Allah elsker, at Hans lempelser
benyttes, ligesom Han elsker,

282
00:32:27,212 --> 00:32:30,275
at Hans bindende grundregler
efterleves.« [Ahmad, 5866; Ibn

283
00:32:30,275 --> 00:32:33,338
Hibban, 3568] Og sagde han, må
Allah velsigne ham og give ham

284
00:32:33,338 --> 00:32:34,544
fred,

285
00:32:34,544 --> 00:32:38,681
ikke: «ما خُيِّرت بين أمرين إلا اخترت،
إلا اخترت أيسرهما» — »Når jeg blev stillet
over for et valg mellem to forhold,

286
00:32:38,681 --> 00:32:41,809
valgte jeg—valgte jeg—det
letteste af dem«? [meningsbaseret

287
00:32:41,809 --> 00:32:43,960
henvisning; al-Bukhari,
3560; Muslim, 2327].

288
00:32:43,960 --> 00:32:50,960
Vi siger, at dette er et andet emne,
som intet har med taqlid at gøre.

289
00:32:50,960 --> 00:32:55,960
Emnet om lempelsen og den bindende
grundregel vedrører en situation,

290
00:32:55,960 --> 00:33:03,960
hvor Shari’ah-beviset viser,
at muslimen kan vælge mellem to
handlinger—mellem to forhold.

291
00:33:03,960 --> 00:33:11,630
Spørgsmålet her er ikke, at de retslærde
og mujtahid’erne var uenige,
så den ene mujtahid nåede frem til én lov,

292
00:33:11,630 --> 00:33:14,827
mens den anden var uenig
og nåede frem til en anden.

293
00:33:14,827 --> 00:33:20,960
Nej. Da den første mujtahid nåede
frem til sin lov, sagde han:
»Dette er Allahs lov for mig.

294
00:33:20,960 --> 00:33:27,426
Den er korrekt, men kan være
forkert.« Den anden sagde ligeledes:
»Dette er Allahs lov for mig.

295
00:33:27,426 --> 00:33:34,294
Den er korrekt, men kan være
forkert.« Begge søger det korrekte.
Én af disse to meninger er Allahs lov.

296
00:33:34,294 --> 00:33:40,960
Hvad angår lempelser
og bindende grundregler,
viser Shari’ah-beviset, at ...

297
00:33:40,960 --> 00:33:48,512
for her er tale om to shari’ah-love,
som Shari’ahen har givet
muslimen valget imellem.

298
00:33:48,512 --> 00:33:54,392
Under en rejse, der hverken er
trættende eller anstrengende,

299
00:33:54,392 --> 00:34:01,071
kan muslimen for eksempel vælge mellem
at faste i Ramadan og at bryde fasten.

300
00:34:01,071 --> 00:34:10,960
At faste under en ikke-anstrengende
rejse er den bindende grundregel,
mens det at bryde fasten er lempelsen.

301
00:34:10,960 --> 00:34:15,594
På samme måde giver Shari’ahen
på en regnvejrsdag muslimen

302
00:34:15,594 --> 00:34:24,388
valget mellem at bede bønnerne på deres
fastsatte tidspunkter og at kombinere
dhuhr med ‘asr og maghrib med ‘isha’.

303
00:34:24,388 --> 00:34:29,200
Den bindende grundregel er at bede
hver bøn på dens tidspunkt,

304
00:34:29,200 --> 00:34:36,056
mens lempelsen er at kombinere
dhuhr med ‘asr og maghrib med ‘isha’
på en regnfuld dag eller nat.

305
00:34:36,056 --> 00:34:44,250
Her har Shari’ahen fastlagt både
lempelsen og den bindende grundregel
og givet dig valget mellem dem.

306
00:34:44,250 --> 00:34:48,753
Her gælder følgende
udsagn af Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred:

307
00:34:48,753 --> 00:34:54,404
«إن الله يحب أن تؤتى رخصه كما يحب أن تؤتى
عزائمه» — »Allah elsker, at Hans lempelser
benyttes, ligesom Han elsker, at Hans

308
00:34:54,404 --> 00:34:57,421
bindende grundregler efterleves.«
[Ahmad, 5866; Ibn Hibban,

309
00:34:57,421 --> 00:35:00,694
3568] Det samme gælder valget
mellem tilladte ting. Shari’ahen

310
00:35:00,694 --> 00:35:03,351
viser, at dette er tilladt,
og at det andet er tilladt.

311
00:35:03,351 --> 00:35:08,413
Her gælder det—her kan vi handle
efter Allahs Sendebuds ord,
må Allah velsigne ham og give ham fred:

312
00:35:08,413 --> 00:35:10,690
«ما خُيِّرت بين أمرين إلا
اخترت أيسرهما» — »Når jeg blev
stillet over for et valg mellem

313
00:35:10,690 --> 00:35:13,727
to forhold, valgte jeg det
letteste af dem.« [meningsbaseret

314
00:35:13,727 --> 00:35:15,814
henvisning; al-Bukhari,
3560; Muslim, 2327].

315
00:35:15,814 --> 00:35:19,140
Du kan få valget mellem at gå
til denne moské eller den anden.

316
00:35:19,140 --> 00:35:26,960
Det er tilladt at gå til denne moské,
og det er tilladt at gå til den anden,

317
00:35:26,960 --> 00:35:35,650
så du kan vælge den lettere vej,
den nærmeste moské eller den,
som er lettest at komme til.

318
00:35:35,650 --> 00:35:42,978
Du kan også få valget mellem at søge
forsørgelse på én måde eller en anden.

319
00:35:42,978 --> 00:35:49,410
Hvis du finder den ene måde lettere
og vælger den, må du gøre det.

320
00:35:49,410 --> 00:35:58,066
Dette har intet at gøre med valget
mellem mujtahid’er. Tager du denne
eller den anden mujtahids mening?

321
00:35:58,066 --> 00:36:02,181
Når din handling først følger
din taqlid af en bestemt mujtahid,

322
00:36:02,181 --> 00:36:06,141
bliver dette Allahs lov for dig,
fordi du har handlet efter det.

323
00:36:06,141 --> 00:36:10,179
Derefter må du ikke gå over til
at følge en anden mujtahid alene

324
00:36:10,179 --> 00:36:14,744
på grund af en lyst i dig selv
eller et ønske om fysisk bekvemmelighed.

325
00:36:14,744 --> 00:36:20,506
Det ville være at følge sine lyster,
og det er ikke tilladt.
Hvilke situationer er så tilladte?

326
00:36:20,506 --> 00:36:22,960
Jeg gentager: Vi skal
behandle de situationer,

327
00:36:22,960 --> 00:36:27,960
hvor man må skifte mellem mujtahid’er,
i den næste halaqa, hvis Allah vil.

328
00:36:27,960 --> 00:36:34,943
Her vil jeg tilføje en vigtig pointe:
forskellen mellem en mufti og en mujtahid.

329
00:36:34,943 --> 00:36:40,960
Jeg nævnte den kort, og nu vender
jeg tilbage til den og forklarer den.

330
00:36:42,960 --> 00:36:50,960
En mujtahid er en person, der selv udleder
shari’ah-loven fra Bogen og Sunnahen,
fordi han har evnen til det.

331
00:36:50,960 --> 00:36:55,960
Han afgiver også fatwaer til mennesker
på grundlag af denne shari’ah-lov.

332
00:36:55,960 --> 00:37:02,960
En person behøver ikke at være mujtahid
for at afgive en fatwa om et spørgsmål.

333
00:37:02,960 --> 00:37:07,035
Vi ved, at mange retslærde
ikke er mujtahid’er,

334
00:37:07,035 --> 00:37:16,740
men de har lært shari’ah-love og taget
dem fra mujtahid’er eller fra muftier,
der tog dem fra mujtahid’er.

335
00:37:16,740 --> 00:37:20,960
Derfor må de afgive fatwaer
på grundlag af disse love.

336
00:37:20,960 --> 00:37:26,113
Enhver, der har lært Shari’ahs
love korrekt og er troværdig,

337
00:37:26,113 --> 00:37:31,374
retskaffen og præcis i sin
overlevering, må afgive fatwaer.

338
00:37:31,374 --> 00:37:36,635
Derfor indhenter vi fatwaer
fra mennesker, hvis gudsfrygt,

339
00:37:36,635 --> 00:37:46,960
nøjagtighed, korrekte læsning
af fiqh-bøgerne og pålidelige overlevering
fra de retslærde vi har tillid til.

340
00:37:46,960 --> 00:37:55,960
Vi spørger dem, fordi vi har tillid
til deres viden. En mufti kan således
afgive fatwaer uden at være mujtahid.

341
00:37:55,960 --> 00:38:03,942
Når du indhenter en fatwa
fra en bestemt mufti, betyder det ikke,
at du har fulgt muftien.

342
00:38:03,942 --> 00:38:14,960
Du har derimod fulgt den mujtahid, som
muftien tog loven i spørgsmålet fra. Dette
er forskellen mellem fatwa og ijtihad.

343
00:38:14,960 --> 00:38:20,556
Min bror Wael al-Sultan spørger:
Hvad menes der med hans ord,
må Allah velsigne ham og give ham fred:

344
00:38:20,556 --> 00:38:23,673
«استفت قلبك، وإن أفتاك الناس»
— »Spørg dit hjerte til råds,
selv om mennesker giver dig

345
00:38:23,673 --> 00:38:27,073
fatwaer«? [Ahmad, 18028; al-Darimi,
2533] Tillader denne hadith

346
00:38:27,073 --> 00:38:31,960
en muqallid at forlade en mujtahids fatwa,
blot fordi han ikke
føler sig tryg ved den?

347
00:38:33,960 --> 00:38:40,497
Denne hadith betyder bestemt
ikke—hvilket alle lærde er enige

348
00:38:40,497 --> 00:38:52,817
om—at en muslim må spørge sig selv og sit
hjerte uden at vende tilbage til beviset,
hvad enten han går direkte til beviset,

349
00:38:52,817 --> 00:39:01,960
fordi han er mujtahid,
eller indirekte gennem mujtahid’erne
ved at følge en mujtahid.

350
00:39:01,960 --> 00:39:07,960
Udgangspunktet er, at en shari’ah-lov
skal tages fra sin kilde:

351
00:39:07,960 --> 00:39:17,960
fra Bogen og Sunnahen, hvis personen
er mujtahid, eller fra en mujtahid,
hvis personen er muqallid.

352
00:39:18,960 --> 00:39:28,991
Dette fjerner dog ikke muslimens rolle
i at genkende og foretrække den mening,
som han har størst tillid til.

353
00:39:28,991 --> 00:39:35,078
Du kan modtage én fatwa fra én person
og en anden fatwa fra en anden.

354
00:39:35,078 --> 00:39:42,806
Du ved, at den første
er en troværdig lærd,
og at den anden også er en troværdig lærd.

355
00:39:42,806 --> 00:39:51,960
Du mangler evnen til at foretage
ijtihad eller foretrække den ene
fatwa frem for den anden,

356
00:39:51,960 --> 00:39:57,960
men du finder noget i dig selv, som giver
dig større tillid til den ene mening.

357
00:39:57,960 --> 00:40:04,630
Du føler da, at dit ansvar i højere
grad er opfyldt, og at du i højere
grad er fri for skyld over for Allah,

358
00:40:04,630 --> 00:40:06,960
ophøjet er Han,
hvis du tager denne mening.

359
00:40:06,960 --> 00:40:14,185
I dette tilfælde har du spurgt
dit hjerte efter at have spurgt
de lærde og fået shari’ah-loven

360
00:40:14,185 --> 00:40:16,379
gennem dens korrekte Shari’ah-mæssige vej.

361
00:40:16,379 --> 00:40:25,489
At spørge hjertet kan aldrig erstatte
det at tage shari’ah-loven gennem
dens korrekte Shari’ah-mæssige vej,

362
00:40:25,489 --> 00:40:27,960
hvad enten det sker gennem
ijtihad eller taqlid.

363
00:40:27,960 --> 00:40:31,763
Bror al-Abid siger:
I en tidligere halaqa sagde du,

364
00:40:31,763 --> 00:40:39,960
at et stort antal
mujtahid’er i Ummah betyder,
at Ummah er højtstående, og omvendt.

365
00:40:39,960 --> 00:40:45,960
Hvordan kan vi da løfte muqallid’erne,
så de kommer tættere
på mujtahid’ernes grader?

366
00:40:45,960 --> 00:40:57,960
Vejen til dette er, at vi lever
et islamisk liv under en islamisk stat,
som implementerer Allahs lov,

367
00:40:57,960 --> 00:41:09,960
og hvor alle uden undtagelse uddannes på
skoler med islamiske undervisningsplaner.

368
00:41:09,960 --> 00:41:16,499
Se den store forskel mellem
skolerne under de sekulære systemer,

369
00:41:16,499 --> 00:41:23,960
som retter hele elevens indsats
mod studiet af ikke-islamiske
fag og vidensområder,

370
00:41:23,960 --> 00:41:35,995
mens de kun afsætter meget lidt tid
og opmærksomhed til islamisk viden
og alene beskæftiger sig med perifere,

371
00:41:35,995 --> 00:41:40,960
underordnede og marginale
islamiske spørgsmål.

372
00:41:40,960 --> 00:41:46,129
Uden at stræbe efter at forme
islamiske mentaliteter,

373
00:41:46,129 --> 00:41:57,960
etablere grundlaget for islamisk tænkning
og udvikle elevernes juridiske evne—den
juridiske evne—under en islamisk stat.

374
00:41:57,960 --> 00:42:04,960
Undervisningsplanerne ville blive fordelt
rimeligt mellem de islamiske discipliner,

375
00:42:04,960 --> 00:42:15,960
som frembringer en islamisk personlighed
med en mentalitet—en mentalitet,
der tænker efter den islamiske metode.

376
00:42:15,960 --> 00:42:25,960
Og en islamisk disposition,
som tænker—eller handler—og frembringer
islamisk adfærd for os, og desuden ...

377
00:42:25,960 --> 00:42:37,931
Denne kultur—denne undervisning
og dannelse—ville tage sig
af eleverne og udvikle deres juridiske

378
00:42:37,931 --> 00:42:40,960
evne ved at undervise dem.

379
00:42:40,960 --> 00:42:47,960
Grundlæggende emner i usul al-fiqh,
grundlæggende emner i hadith-terminologi,
grundlæggende emner i tafsir,

380
00:42:47,960 --> 00:42:55,960
grundlæggende emner
i hadith-videnskaberne og grundlæggende
emner i sprogvidenskaberne—ja,

381
00:42:55,960 --> 00:43:00,960
mere end blot grundlæggende
emner i sprogvidenskaberne—ville
dermed frembringe for os ...

382
00:43:00,960 --> 00:43:08,421
Disse discipliner ville naturligvis
blive undervist side om side
med ikke-islamiske vidensområder såsom

383
00:43:08,421 --> 00:43:16,960
naturvidenskaberne og beslægtede fag,
så elevernes evner viser sig i grundskolen
og på de efterfølgende uddannelsestrin.

384
00:43:16,960 --> 00:43:23,293
Nogle af dem ville derefter
specialisere sig ud fra de grundlæggende
Shari’ah-videnskaber,

385
00:43:23,293 --> 00:43:24,793
som de udmærkede sig i.

386
00:43:24,793 --> 00:43:30,627
De ville specialisere
sig i islamiske studier
på de videregående uddannelsestrin,

387
00:43:30,627 --> 00:43:35,960
og vi ville frembringe generationer
af mujtahid’er på forskellige niveauer.

388
00:43:35,960 --> 00:43:44,347
Dette kræver naturligvis en islamisk stat,
som giver de unge en islamisk opdragelse
og opdrager dem med den islamiske kultur.

389
00:43:44,347 --> 00:43:50,960
Disse evner ville blive udviklet i dem
og kvalificere dem til at blive lærde.
Det er sagens realitet.

390
00:43:50,960 --> 00:43:54,035
I den nuværende virkelighed
er der derimod kun få,

391
00:43:54,035 --> 00:43:59,960
som har tid til at hellige sig
studiet af Shari’ah-videnskaberne
og opnå en dyb forståelse af dem.

392
00:43:59,960 --> 00:44:05,960
Hvis man undersøgte nutidens islamiske
universiteter nøje, ville man se,

393
00:44:05,960 --> 00:44:14,960
at regimernes fordærv, indblanding,
nedvurdering af deres status og sænkning
af deres niveau har påvirket dem.

394
00:44:14,960 --> 00:44:24,960
Man ville se, at de uddanner mennesker,
som ikke fortjener at blive kaldt lærde,
khutaba eller undervisere.

395
00:44:24,960 --> 00:44:35,960
Når vi desværre går ind
i moskéerne for at udføre
fredagsbønnen og opfylde dens pligt,

396
00:44:35,960 --> 00:44:45,258
hører vi khutaba—og jeg mener ikke alle
khutaba: Vi hører fra mange khutaba ting,
som får ørerne til at krympe

397
00:44:45,258 --> 00:44:53,065
sig på grund af de mange sproglige
og grammatiske fejl, overgrebene mod
sproget og forvanskningerne af det,

398
00:44:53,065 --> 00:45:00,960
for slet ikke at tale om det overfladiske
niveau, som de islamiske og
Shari’ah-mæssige spørgsmål behandles på.

399
00:45:00,960 --> 00:45:01,728
Hvorfor?

400
00:45:01,728 --> 00:45:09,302
Fordi selv de islamiske universiteter og
skoler styres af disse sekulære regimer,

401
00:45:09,302 --> 00:45:18,960
som ikke tillægger Allahs Bog,
Allahs Sendebuds Sunnah, Allahs Shari’ah
eller Islam som helhed nogen værdi.

402
00:45:18,960 --> 00:45:29,557
Vejen frem er derfor at gå over til et
højtstående islamisk liv, som omfatter
højtstående islamiske undervisningsplaner,

403
00:45:29,557 --> 00:45:34,960
der frembringer generationer
af lærde inden for alle områder.

404
00:45:34,960 --> 00:45:40,960
Bror Abdullah siger og spørger:
Mange muslimer følger deres sheikher.

405
00:45:40,960 --> 00:45:44,960
Nogle af disse sheikher
støtter undertrykkerne,

406
00:45:44,960 --> 00:45:52,960
er herskernes sheikher eller gør
renter til en kilde for lovgivning.

407
00:45:52,960 --> 00:45:56,960
Hvordan kan vi da bebrejde de mennesker,
der følger deres meninger,

408
00:45:56,960 --> 00:46:01,960
når de ikke har evnen til at foretage
ijtihad eller i det mindste
undersøge beviserne?

409
00:46:01,960 --> 00:46:06,960
Vil disse muqallid’ers taqlid
være tilstrækkelig over for Allah?

410
00:46:06,960 --> 00:46:19,960
Tak for dette spørgsmål.
Det kan have lukket et hul i vores halaqa,
kære bror—kære brødre.

411
00:46:19,960 --> 00:46:25,618
Når man tager viden fra en mujtahid
eller en mufti, er det ikke nok,

412
00:46:25,618 --> 00:46:35,232
at man har tillid til hans viden
og hans niveau i forståelsen af beviserne
eller læsningen af fiqh-teksterne.

413
00:46:35,232 --> 00:46:41,960
Ijtihad og afgivelse af fatwaer hører
til de højeste former for vidnesbyrd.

414
00:46:44,960 --> 00:46:52,855
Én person vidner om,
at en bestemt person blev gift;
en anden om, at en person dræbte;

415
00:46:52,855 --> 00:46:57,960
en tredje om, at en person stjal;
og en fjerde om, at en person blev skilt.

416
00:46:57,960 --> 00:47:03,302
Dernæst findes den, der vidner om,
at Allah, ophøjet er Han,

417
00:47:03,302 --> 00:47:07,960
i Sin Shari’ah har lovgivet, at dette
er tilladt, og at dette er forbudt.

418
00:47:08,960 --> 00:47:15,182
Han vidner over for mennesker om,
at Allah, priset og ophøjet er Han,

419
00:47:15,182 --> 00:47:26,817
har forbudt dette, tilladt dette, gjort
denne pligt obligatorisk, anbefalet dette
og misbilliget noget andet og så videre.

420
00:47:26,817 --> 00:47:33,960
Denne mujtahid og denne mufti bærer
en af de største former for vidnesbyrd.

421
00:47:34,960 --> 00:47:44,763
Hvis et vidne skal være retskaffent, når
han vidner om livets underordnede forhold,
menneskers handlinger og deres kontrakter,

422
00:47:44,763 --> 00:47:46,960
er det så meget desto vigtigere,

423
00:47:46,960 --> 00:47:54,197
at den mujtahid, som følges,
og den mufti, som spørges,
er kendt for retskaffenhed og gudsfrygt.

424
00:47:54,197 --> 00:47:57,960
Han overleverer fra Allah,
ophøjet er Han, eller fra en,

425
00:47:57,960 --> 00:48:06,960
som har overleveret fra Allah, den Mægtige
og Majestætiske, og Hans Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

426
00:48:08,960 --> 00:48:20,335
Hvis vi derfor ved, at denne mufti
arbejder for herskeren, slår med hans
sværd og afgiver fatwaer for hans penge,

427
00:48:20,335 --> 00:48:27,960
afgiver fatwaer af frygt for ham eller
søger at behage ham gennem sine fatwaer,

428
00:48:27,960 --> 00:48:33,960
er ingen muslim undskyldt
for at tage en fatwa fra ham.

429
00:48:34,960 --> 00:48:38,472
Nogen vil måske sige:
»Hvordan skulle jeg vide det?

430
00:48:38,472 --> 00:48:45,960
Han påtog sig ansvaret for fatwaen,
der tillod investeringscertifikater,
og lagde den på sin egen hals.« Nej.

431
00:48:45,960 --> 00:48:52,430
Du ved, at denne mufti afgav fatwaen
for herskeren og gav den lov,
som herskeren krævede.

432
00:48:52,430 --> 00:48:57,960
Hans retskaffenhed er derfor blevet
svækket, hvis den ikke er gået helt tabt.

433
00:48:57,960 --> 00:49:04,901
Du vil derfor ikke have nogen
undskyldning over for Allah,
ophøjet er Han, for at følge ham.

434
00:49:04,901 --> 00:49:11,747
Ingen muslim, heller ikke en ‘ammi,
er undskyldt for at tage
en fatwa fra en officiel mufti,

435
00:49:11,747 --> 00:49:18,403
som tillader forsoning med jøderne,
at dømme efter andet end det,
Allah har åbenbaret,

436
00:49:18,403 --> 00:49:26,960
eller gradvis implementering af Shari’ahen
under påskud af gradualisme—eller
at dette skulle være tilladt.

437
00:49:26,960 --> 00:49:36,003
En hersker må ikke dømme efter andet end
det, Allah har åbenbaret, under påskud af
gradvist at implementere Shari’ahs love.

438
00:49:36,003 --> 00:49:39,802
Han må heller ikke adlydes,
når han afgiver en fatwa,

439
00:49:39,802 --> 00:49:47,723
som tillader renter fra rentebanker,
såkaldte investeringscertifikater
eller opsparingsobligationer,

440
00:49:47,723 --> 00:49:52,011
eller når hans fatwa, som tillader
tjeneste i de vantros hær, følges.

441
00:49:52,011 --> 00:49:55,960
Vi hørte en sådan fatwa
for flere år siden:

442
00:49:55,960 --> 00:50:05,031
Muslimer i Vesten fik under overskriften
nødvendigheden af integration at vide,
at de må kæmpe under et blindt banner—ja,

443
00:50:05,031 --> 00:50:11,724
at de må kæmpe mod muslimer,
hvis deres hær, den hær de har
sluttet sig til, bekæmper de vantro.

444
00:50:11,724 --> 00:50:17,661
Eller en pige i Europa får at vide,
at hun må tage sin Shari’ah-mæssige
påklædning af under påskud af,

445
00:50:17,661 --> 00:50:23,389
at hun er nødt til at studere
på en bestemt skole, og så videre.

446
00:50:23,389 --> 00:50:29,369
I alle disse tilfælde kan man ikke sige,
at ‘ammi’en er undskyldt,
fordi han tog loven fra en lærd.

447
00:50:29,369 --> 00:50:38,581
Det er ikke tilstrækkeligt at følge
denne lærde—at indhente hans fatwa
fritager ikke én for ansvar—fordi du ved,

448
00:50:38,581 --> 00:50:47,263
at han er blandt herskernes lærde:
herskerens lærde, herskerens faqih, som
afgiver fatwaer på herskerens anmodning.

449
00:50:47,263 --> 00:50:52,960
En sådan person er ikke troværdig, og du
må ikke tage fatwaer fra ham. Ærens Vej.

450
00:50:53,960 --> 00:50:56,269
Et spørgsmål fra Ærens Vej:
»Må Allahs fred,

451
00:50:56,269 --> 00:51:02,383
barmhjertighed og velsignelser være med
jer.« Og må Allahs fred, barmhjertighed
og velsignelser være med jer.

452
00:51:02,383 --> 00:51:06,323
»Må Allah give dig fremgang, vores ærede
bror Ahmad al-Qasas, og hædre dig.

453
00:51:06,323 --> 00:51:09,651
Jeg spurgte tidligere,
men du fik ikke mulighed for at svare.

454
00:51:09,651 --> 00:51:17,093
Måske når mit spørgsmål frem til dig
i dag.« »Du sagde tidligere, at forståelse
af arabisk er nødvendig for ijtihad.

455
00:51:17,093 --> 00:51:20,987
Hvad med ikke-arabiske folk,
såsom dem, der bor i Europa?

456
00:51:20,987 --> 00:51:22,403
Betragtes ijtihad

457
00:51:22,403 --> 00:51:30,721
på grundlag af en oversættelse af Qur’anen
eller oversættelser af hadith og fiqh
som gyldig?« Nej, naturligvis ikke.

458
00:51:30,721 --> 00:51:37,093
En mujtahid kan aldrig blive
mujtahid gennem oversatte
tekster fra Bogen og Sunnahen.

459
00:51:37,093 --> 00:51:41,606
Det, der kaldes oversættelser af Qur’anen,
er slet ikke Qur’anen.

460
00:51:41,606 --> 00:51:43,199
Det meste, man kan sige,

461
00:51:43,199 --> 00:51:51,960
er, at de er oversættelser af betydninger
fra Qur’anen; de kan ikke engang kaldes
oversættelser af Qur’anens betydninger.

462
00:51:51,960 --> 00:51:59,746
Qur’anens betydninger er alt
for omfattende til at kunne rummes
af bogstavelige oversættelser,

463
00:51:59,746 --> 00:52:01,886
der oversætter ord for ord.

464
00:52:01,886 --> 00:52:06,557
Disse værker er oversættelser
af Qur’aniske betydninger.

465
00:52:06,557 --> 00:52:11,229
Det er tilladt—det er tilladt—at
oversætte grundlæggende,

466
00:52:11,229 --> 00:52:20,960
umiddelbare betydninger fra Qur’anen til
andre sprog og derved frembringe de bøger,
som folk kalder oversatte mushaf’er.

467
00:52:20,960 --> 00:52:26,222
Men et sådant værk er under
ingen omstændigheder Qur’anen.

468
00:52:26,222 --> 00:52:36,090
Man kan ikke sige, at en ikke-araber,
der læser disse oversatte tekster
fra Qur’anen eller Sunnahen, er mujtahid.

469
00:52:36,090 --> 00:52:44,202
Naturligvis ikke.
En mujtahid skal besidde mere end
et almindeligt kendskab til arabisk.

470
00:52:44,202 --> 00:52:53,960
Blot at tale arabisk på et vist niveau,
sådan som jeg taler det nu, er ikke
nok til at gøre en person til mujtahid.

471
00:52:53,960 --> 00:53:07,383
Han skal have en dyb viden om arabisk, som
kvalificerer ham til at udlede love fra
Bogen og Sunnahen—en dyb viden om arabisk,

472
00:53:07,383 --> 00:53:13,960
som gør ham i stand til at
forstå betydningens fine nuancer.

473
00:53:13,960 --> 00:53:21,451
Denne drøftelse vedrører naturligvis
den absolutte mujtahid, madhhab-mujtahiden
og den spørgsmålsspecifikke mujtahid,

474
00:53:21,451 --> 00:53:25,960
hvis hans ijtihad i det pågældende
spørgsmål kræver kendskab til sproget.

475
00:53:25,960 --> 00:53:31,736
Men jeg har tidligere sagt, at en person
kan være i stand til at foretage
ijtihad i et bestemt spørgsmål,

476
00:53:31,736 --> 00:53:36,960
hvis han besidder det,
som kvalificerer ham til at foretage
ijtihad i netop dette spørgsmål.

477
00:53:36,960 --> 00:53:40,775
Præferencen i dette spørgsmål
kan afhænge af at vide,

478
00:53:40,775 --> 00:53:46,758
hvilken af de ahadith,
som de to uenige parter bruger som bevis,
der er mest autentisk.

479
00:53:46,758 --> 00:53:51,960
I så fald afhænger spørgsmålet ikke
nødvendigvis af sproglige forhold.

480
00:53:51,960 --> 00:53:55,834
Eller han kan have studeret
sproget og specialiseret sig

481
00:53:55,834 --> 00:54:03,583
i arabisk og anse sig selv for specifikt
i dette spørgsmål at være i stand til at
foretrække den ene af de to ijtihad’er,

482
00:54:03,583 --> 00:54:09,960
når uenigheden bygger på en forskel
i den sproglige forståelse
af teksten i en aya eller hadith.

483
00:54:09,960 --> 00:54:14,213
I det omfang han besidder evne inden
for sproget eller et andet område,

484
00:54:14,213 --> 00:54:20,960
kan han således foretrække mellem
mujtahid’ernes ijtihad’er og derved
være mujtahid i det konkrete spørgsmål.

485
00:54:20,960 --> 00:54:25,212
Hvad angår påstanden om, at
nogle ikke-arabere har læst

486
00:54:25,212 --> 00:54:32,960
oversættelser af Qur’anen og hadith
og foretaget ijtihad gennem dem,
er dette på ingen måde ijtihad.

487
00:54:32,960 --> 00:54:35,399
Dette er de spørgsmål, vi modtog i dag.

488
00:54:35,399 --> 00:54:40,960
Vi beder Allah, priset og ophøjet er Han,
om at tage imod fra os og jer,
lære os det, der gavner os,

489
00:54:40,960 --> 00:54:47,960
gavne os gennem det, Han har lært os, øge
os i viden, gøre vores viden til handling
og lade den være for Hans Ædle Ansigt.

490
00:54:47,960 --> 00:54:51,409
Jeg siger dette og beder Allah
om tilgivelse for mig og jer.

491
00:54:51,409 --> 00:54:56,801
Jeg nedbeder velsignelse og fred
over Allahs Sendebud, hans familie,
hans sahaba og dem, der støtter ham.

492
00:54:56,801 --> 00:54:59,960
Må Allahs fred, barmhjertighed
og velsignelser være med jer.
