1
00:00:00,000 --> 00:00:09,703
Fred være med jer og Allahs barmhjertighed
og velsignelser. I Allahs navn,
den Mest Barmhjertige, den Nåderige.

2
00:00:09,703 --> 00:00:13,160
Al lovprisning tilkommer Allah,

3
00:00:13,160 --> 00:00:19,757
og må fred og velsignelser være
med Hans Sendebud, hans familie,
hans Sahaba og dem, der følger ham.

4
00:00:19,757 --> 00:00:27,880
Kære brødre, velkommen til en ny
udsendelse af Halaqa Online.
Vi taler fortsat om Profetens Sunnah.

5
00:00:29,080 --> 00:00:38,872
Vi talte om definitionen af Sunnah
og om Sunnahs gyldighed som den anden
lovgivningskilde efter Allahs Bog,

6
00:00:38,872 --> 00:00:40,184
priset og ophøjet være Han.

7
00:00:40,184 --> 00:00:47,024
Vi fastslog Sunnahs gyldighed og afviste
forestillingerne hos dem, der opfordrer

8
00:00:47,024 --> 00:00:56,641
til kun at holde sig til Qur’anen—Allahs
Bog, ophøjet være Han—og påstår, at der
ikke findes anden åbenbaring end Qur’anen.

9
00:00:56,641 --> 00:01:02,468
Med et absolut bevis fastslog vi,
at Profetens Sunnah,

10
00:01:02,468 --> 00:01:06,158
som han, må Allah velsigne ham
og give ham fred, sagde følgende om:
«أُوتِيتُ القرآنَ ومثلَه

11
00:01:06,158 --> 00:01:10,620
معه»—»Jeg fik Qur’anen og noget
tilsvarende sammen med den« [se

12
00:01:10,620 --> 00:01:15,577
Sunan Abi Dawud, 4604]—er en
åbenbaring fra Allah, ophøjet være

13
00:01:15,577 --> 00:01:18,815
Han, og en lovgivningskilde
ligesom den ædle Qur’an.

14
00:01:18,815 --> 00:01:22,120
Det behandlede vi udførligt.

15
00:01:22,120 --> 00:01:33,306
Som fortsættelse af dette emne vil jeg
i dag behandle nogle af de indvendinger,
som rettes mod Profetens Sunnah af dem,

16
00:01:33,306 --> 00:01:40,213
der sår tvivl om den og arbejder
for at fjerne den som lovgivningskilde.

17
00:01:40,213 --> 00:01:47,868
Havde de ikke rejst disse indvendinger,
ville vi ikke have
behøvet at gå ind i dem,

18
00:01:47,868 --> 00:01:57,610
for de behandles udførligt
i specialiserede bøger, især bøger
om videnskaben om hadith-terminologi.

19
00:01:57,610 --> 00:02:07,235
Men eftersom de, der i disse dage
sår tvivl om den islamiske Shari’ah
og ønsker at fjerne størstedelen

20
00:02:07,235 --> 00:02:16,883
af den og tilintetgøre den, lægger stor
vægt på dette emne, vil jeg kort berøre
nogle af de spørgsmål og indvendinger,

21
00:02:16,883 --> 00:02:25,560
de rejser om Profetens Sunnah—nærmere
bestemt om den ædle hadithtradition.

22
00:02:25,560 --> 00:02:30,092
De sår tvivl om,
hvorvidt den hadithtradition,

23
00:02:30,092 --> 00:02:39,992
vi har i dag, er blevet overleveret
korrekt fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

24
00:02:39,992 --> 00:02:43,026
Efter at have afvist, at Profetens ord,

25
00:02:43,026 --> 00:02:54,425
handlinger og stiltiende godkendelser
er en lovgivningskilde, afviser de også,
at de udtrykker åbenbaring.

26
00:02:54,425 --> 00:03:05,040
For at fortsætte deres angreb
på Profetens Sunnah begyndte de derfor
at angribe selve hadithtraditionen.

27
00:03:05,040 --> 00:03:13,795
Blandt de spørgsmål, de rejser om
de hadither, der er overleveret til os
og samlet i de autentiske samlinger,

28
00:03:13,795 --> 00:03:22,361
Sunan-værkerne og hadithbøgerne generelt,
er spørgsmålet om, hvornår de blev
overleveret eller skrevet ned.

29
00:03:22,361 --> 00:03:31,940
Størstedelen af de hadither,
vi læser i dag, blev nedskrevet
i det tredje århundrede efter hijra.

30
00:03:31,940 --> 00:03:37,158
De spørger: Hvordan kan vi have tillid
til hadither, der tilskrives Profeten,

31
00:03:37,158 --> 00:03:46,330
må Allah velsigne ham og give ham fred,
når der er gået mere end to og et halvt
århundrede—og i nogle bøger lidt længere?

32
00:03:46,330 --> 00:03:54,588
Eller endnu mere: Hvordan kan vi stole på,
at det, der blev nedskrevet
omkring to og et halvt århundrede,

33
00:03:54,588 --> 00:04:03,841
eller tre århundreder, efter Profetens
tid, virkelig blev sagt af Profeten,
må Allah velsigne ham og give ham fred?

34
00:04:03,841 --> 00:04:11,701
Nogle overdriver og udnytter
almindelige menneskers begrænsede
viden om islamisk historie,

35
00:04:11,701 --> 00:04:16,775
hadith-terminologi og måden,
haditherne blev overleveret på.

36
00:04:16,775 --> 00:04:22,247
De siger, at haditherne først blev
nedskrevet efter Profetens tid,

37
00:04:22,247 --> 00:04:28,416
må Allah velsigne ham og give ham fred,
derefter de retledede kaliffers tid,

38
00:04:28,416 --> 00:04:39,000
så umayyadekaliffernes og det umayyadiske
kalifats tid, helt frem til begyndelsen
af det abbasidiske kalifat.

39
00:04:39,000 --> 00:04:46,624
De fremstiller det, som om mange
epoker og generationer var gået, før
forfattere kom og nedskrev beretninger,

40
00:04:46,624 --> 00:04:52,394
som de tilskrev Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

41
00:04:52,394 --> 00:04:56,707
Nogle går endda så langt som
til at tælle de kaliffer,

42
00:04:56,707 --> 00:05:03,139
der fulgte efter hinanden fra Profetens
død frem til samlingen af haditherne.

43
00:05:03,139 --> 00:05:11,895
De siger: Først gik de fire retledede
kaliffers perioder, derefter alle
umayyadekaliffernes og så videre.

44
00:05:11,895 --> 00:05:19,573
På den måde giver de folk det indtryk,
at mange epoker og generationer
adskilte Profetens tid,

45
00:05:19,573 --> 00:05:26,620
må Allah velsigne ham og give ham fred,
fra nedskrivningen
og samlingen af haditherne.

46
00:05:26,620 --> 00:05:33,360
Sandheden er, at dette er en form
for bedrag—ja, mere end bedrag;
det er vildledning og forfalskning.

47
00:05:33,360 --> 00:05:39,580
Sagen handler hverken om,
hvor mange år der gik, eller hvor mange
kaliffer der fulgte efter hinanden.

48
00:05:39,580 --> 00:05:44,460
En kalifs regeringsperiode kan vare
nogle måneder, et år eller nogle få år.

49
00:05:44,460 --> 00:05:51,660
Sagen handler heller ikke om,
hvilke perioder der gik fra Profetens tid,
må Allah velsigne ham og give ham fred,

50
00:05:51,660 --> 00:05:58,700
over de retledede kaliffers
og umayyadernes tid til begyndelsen
af den abbasidiske periode og så videre.

51
00:05:58,700 --> 00:06:00,940
Det er ikke det, sagen drejer sig om.

52
00:06:00,940 --> 00:06:04,900
Det egentlige spørgsmål er ganske enkelt:

53
00:06:04,900 --> 00:06:17,020
Gennem hvilke generationer blev
den ædle profetiske hadith overleveret,
før den blev samlet?

54
00:06:17,020 --> 00:06:25,491
Kære brødre, samlingen skete
ved modtagelse af beretninger
fra Tabi‘ al-Tabi‘in.

55
00:06:25,491 --> 00:06:33,069
Hadithen gik med andre ord gennem tre
generationer, før den blev samlet.

56
00:06:33,069 --> 00:06:43,371
Langt størstedelen af haditherne
blev samlet gennem beretninger
fra Tabi‘ al-Tabi‘in,

57
00:06:43,371 --> 00:06:54,593
fra Tabi‘in, fra Sahaba,
som overleverede fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

58
00:06:54,593 --> 00:06:58,000
Tre generationer.

59
00:06:58,000 --> 00:07:06,041
Den, der sår tvivl,
bygger på folks begrænsede viden
og får dem til at forestille sig,

60
00:07:06,041 --> 00:07:12,420
at mange epoker og generationer var gået,

61
00:07:12,420 --> 00:07:22,040
og at den overleveringskæde,
han kalder opdigtet og indbildt,
består af en lang række overleverere.

62
00:07:22,040 --> 00:07:26,702
Faktum er, at haditherne blev nedskrevet
og samlet i Tabi‘ al-Tabi‘ins tid.

63
00:07:26,702 --> 00:07:30,120
Det var den generation—eller qarn,
som den kaldes på arabisk.

64
00:07:30,120 --> 00:07:34,680
I den oprindelige arabiske sprogbrug
betyder qarn ikke hundrede år,

65
00:07:34,680 --> 00:07:40,000
som det gør efter vor tids konvention;
det betyder en generation.

66
00:07:40,000 --> 00:07:43,760
Profeten, må Allah velsigne
ham og give ham fred,

67
00:07:43,760 --> 00:07:48,040
sagde: «خير الناس قرني»—»De
bedste mennesker er
min generation«—det vil sige Sahaba;

68
00:07:48,040 --> 00:07:51,712
«ثم الذين يلونهم»—»derefter dem,
der følger dem«—det vil sige Tabi‘in;
«ثم الذين يلونهم»—»derefter dem,

69
00:07:51,712 --> 00:07:56,081
der følger dem«—det vil sige Tabi‘
al-Tabi‘in; og «ثم يفشو الكذب
بعد ذلك»—»derefter vil løgnen

70
00:07:56,081 --> 00:07:59,955
blive udbredt« [se Sahih al-Bukhari,
6695; Sahih Muslim, 2536].

71
00:07:59,955 --> 00:08:06,961
Bemærk, at samlingen skete ved modtagelse
fra Tabi‘ al-Tabi‘ins generation,
som overleverede fra Tabi‘in.

72
00:08:06,961 --> 00:08:09,681
De overleverede til gengæld fra Sahaba,

73
00:08:09,681 --> 00:08:15,780
som videregav det,
de havde hørt fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

74
00:08:15,780 --> 00:08:23,048
Det er altså ikke,
som de får folk til at tro,
at den profetiske tradition blev skrevet

75
00:08:23,048 --> 00:08:32,949
ned efter mange epoker og generationer
var gået siden Allahs Sendebuds tid,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

76
00:08:32,949 --> 00:08:33,265
Nej.

77
00:08:33,265 --> 00:08:36,635
Enhver af jer kan åbne Sahih al-Bukhari,

78
00:08:36,635 --> 00:08:46,114
Sahih Muslim, Sunan al-Tirmidhi,
Imam Ahmads Musnad eller en anden
samling og undersøge overleveringskæden.

79
00:08:46,114 --> 00:08:50,960
I vil se, at overlevererne
tilhører disse generationer.

80
00:08:50,960 --> 00:08:56,755
Ja, overleveringskæden kan
indeholde mere end tre overleverere,

81
00:08:56,755 --> 00:09:05,768
fordi en Tabi‘ al-Tabi‘in kan overlevere
fra en anden i sin egen generation,
som overleverer fra en Tabi‘i.

82
00:09:05,768 --> 00:09:11,348
Denne Tabi‘i kan igen overlevere
fra en samtidig blandt Tabi‘in,

83
00:09:11,348 --> 00:09:20,684
som overleverer fra en Sahabi,
der overleverer fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

84
00:09:20,684 --> 00:09:28,624
Andre gange er kæden kort og direkte
forbundet: en Tabi‘ al-Tabi‘in
overleverer fra en Tabi‘i,

85
00:09:28,624 --> 00:09:37,960
som overleverer fra en Sahabi,
som overleverer fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

86
00:09:37,960 --> 00:09:41,609
Det er derfor ikke,
som de giver indtryk af,

87
00:09:41,609 --> 00:09:52,661
at lange perioder, epoker og generationer
adskilte hadithsamlerne fra Profetens tid,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

88
00:09:52,661 --> 00:09:54,700
Det er det første punkt.

89
00:09:54,700 --> 00:10:04,819
Det vigtigste—som vi har nævnt i tidligere
halaqaat—er, at overleveringen ikke
blot bestod i at nævne overlevererne.

90
00:10:04,819 --> 00:10:09,610
Der blev stillet strenge betingelser
til den overleveringskæde,

91
00:10:09,610 --> 00:10:17,783
der forbinder samleren
med Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

92
00:10:17,783 --> 00:10:22,105
Kæden har grundlæggende
betingelser ud over dem,

93
00:10:22,105 --> 00:10:31,286
vi senere vil omtale
i forbindelse med hadithens tekst;
det hører til den kritiske hadithanalyse.

94
00:10:31,286 --> 00:10:32,660
Som vi tidligere har nævnt,

95
00:10:32,660 --> 00:10:42,260
har en autentisk overlevering
en ubrudt overleveringskæde
fra begyndelse til slutning.

96
00:10:42,260 --> 00:10:50,749
Samleren skal være forbundet med den Tabi‘
al-Tabi‘in, der overleverede til ham,
denne med den næste over sig,

97
00:10:50,749 --> 00:10:58,363
og sådan fortsætter det,
indtil kæden når Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

98
00:10:58,363 --> 00:11:04,160
Overleveringskæden skal være
sammenhængende uden afbrydelser.

99
00:11:04,160 --> 00:11:12,387
Hver enkelt overlever skal desuden
være bevidnet som pålidelig.
Hvad betyder ordet »pålidelig« her?

100
00:11:12,387 --> 00:11:21,474
Det betyder naturligvis ikke,
som folk gives indtryk af,
at vi tilskriver dem ufejlbarlighed.

101
00:11:21,474 --> 00:11:23,924
Hvis de var ufejlbarlige,
havde der ikke været

102
00:11:23,924 --> 00:11:32,540
behov for kritik og godkendelse
af hadith-overleverere eller for studiet
af hadith-fortællere og deres biografier,

103
00:11:32,540 --> 00:11:41,180
som beskriver disse personer
i detaljer og fastslår,
om hver enkelt var pålidelig eller ej.

104
00:11:41,180 --> 00:11:43,740
En pålidelig overlever er retskaffen.

105
00:11:43,740 --> 00:11:49,563
At være retskaffen betyder ikke,
at man er ufejlbarlig
eller aldrig har begået en synd:

106
00:11:49,563 --> 00:11:54,528
«كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ، وَخَيْرُ
الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ»—»Ethvert
Adams barn begår fejl, og de bedste af

107
00:11:54,528 --> 00:11:58,027
dem, der begår fejl, er dem,
der angrer« [al-Tirmidhi, 2499].

108
00:11:58,027 --> 00:12:03,806
Ingen er ufejlbarlig
undtagen Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

109
00:12:03,806 --> 00:12:10,940
Retskaffen betyder, at personen ikke
er kendt for åbenlys synd eller løgn
og heller ikke er kendt for noget,

110
00:12:10,940 --> 00:12:15,260
der krænker hæderlig adfærd;
han har ingen egenskaber, der krænker den.

111
00:12:15,260 --> 00:12:18,619
Ud over retskaffenhed
skal han være præcis.

112
00:12:18,619 --> 00:12:25,300
Han skal være kendt for at overlevere
hadith korrekt og for at huske
og videregive præcist.

113
00:12:25,300 --> 00:12:31,897
Hvis det fastslås,
at han ikke overleverer korrekt, at han
bliver forvirret under overleveringen,

114
00:12:31,897 --> 00:12:37,260
glemmer og ubevidst fordrejer beretningen
eller videregiver den forkert,

115
00:12:37,260 --> 00:12:42,140
regnes han ikke længere blandt
de pålidelige overleverere,
som hadith modtages fra.

116
00:12:42,140 --> 00:12:46,279
Den, der læser om videnskaben
om hadith-terminologi, vil se,

117
00:12:46,279 --> 00:12:52,800
hvor grundigt hadithlærde
og eksperter i hadith-fortællere
undersøgte disse personer.

118
00:12:52,800 --> 00:12:58,140
De inddelte dem i rangklasser:
den øverste og mest pålidelige,
dernæst den næste og den næste.

119
00:12:58,140 --> 00:13:06,520
De klassificerede også overlevererne
efter, hvem der afveg, og hvem der som
regel stemte overens med de øvrige,

120
00:13:06,520 --> 00:13:07,920
og så videre.

121
00:13:07,920 --> 00:13:13,923
Gennem deres grundige undersøgelse
af disse forhold opstillede de principper,

122
00:13:13,923 --> 00:13:18,120
som ingen anden nation nogensinde
har anvendt på sin kulturarv.

123
00:13:18,120 --> 00:13:27,454
Principperne løfter hadith-overleveringen
til en meget høj grad af pålidelighed,
selv om den ikke når absolut vished.

124
00:13:27,454 --> 00:13:35,070
Som vi tidligere har nævnt,
kræves der ikke absolut vished i Shari’ahs
love og heller ikke i beretninger,

125
00:13:35,070 --> 00:13:39,460
der ikke hører til religionens
grundlæggende principper.

126
00:13:39,460 --> 00:13:50,540
De lærde gjorde altså en enorm indsats for
at rense hadith for svage overleveringer
gennem læren om hadith-overlevering,

127
00:13:50,540 --> 00:13:56,060
men deres arbejde var ikke
begrænset til overleveringskæden.

128
00:13:56,060 --> 00:14:06,740
En autentisk hadith har en ubrudt kæde,
hvor hver overlever fra kædens begyndelse
til dens slutning er retskaffen og præcis.

129
00:14:06,740 --> 00:14:17,120
Den må desuden hverken være
en shadh-hadith eller en hadith
med en skjult mangel.

130
00:14:17,120 --> 00:14:23,680
En shadh-hadith er en beretning,
hvor nogen overleverer
den samme hadith på en måde,

131
00:14:23,680 --> 00:14:26,929
der afviger fra andre,
mere autentiske overleveringer.

132
00:14:26,929 --> 00:14:32,686
Denne afvigelse kan
svække dens autenticitet,

133
00:14:32,686 --> 00:14:39,520
selv om undersøgelsen
af overleveringskæden ellers
opfylder alle betingelser.

134
00:14:39,520 --> 00:14:43,667
De hadithlærde krævede derfor også,

135
00:14:43,667 --> 00:14:53,640
at hadithen hverken måtte være afvigende
eller indeholde en skjult mangel,
der svækker dens autenticitet.

136
00:14:53,640 --> 00:15:01,336
Den skjulte mangel kan her
ligge i hadithens tekst,
altså i selve ordlyden af den ædle hadith.

137
00:15:01,336 --> 00:15:06,196
Hvis en hadith for eksempel
strider mod noget i Allahs Bog,

138
00:15:06,196 --> 00:15:15,614
som er absolut i betydningen—vi siger
ikke absolut i bekræftelsen, for hele
Qur’anen er absolut i bekræftelsen—og

139
00:15:15,614 --> 00:15:25,841
modsigelsen ikke kan forenes med Qur’anens
absolutte betydninger, er dette en mangel,
som medfører, at hadithen forkastes.

140
00:15:25,841 --> 00:15:34,145
Det er for eksempel blevet berettet
fra Profeten, må Allah velsigne
ham og give ham fred, at han sagde:

141
00:15:34,145 --> 00:15:43,180
»Allah, priset og ophøjet være Han, giver
tjeneren forsørgelse i forhold til hans
indsats«—eller med tilsvarende betydning:

142
00:15:43,180 --> 00:15:46,600
i forhold til hans stræben.

143
00:15:46,600 --> 00:15:53,560
Denne hadith forkastes,
ud over at dens overleveringskæde ikke
opfylder betingelserne for autenticitet.

144
00:15:53,560 --> 00:16:03,400
Dens indhold alene blev brugt af de lærde
som grundlag for at forkaste den,
fordi Qur’anen indeholder flere vers,

145
00:16:03,400 --> 00:16:09,280
der støtter hinanden og er absolutte
i betydningen, og som viser,
at Allah, priset og ophøjet være Han,

146
00:16:09,280 --> 00:16:17,160
er Forsørgeren,
og at forsørgelse ikke nødvendigvis
er knyttet til tjenerens stræben.

147
00:16:17,160 --> 00:16:23,520
Tjeneren kan få forsørgelse,
mens han stræber, eller ikke få den,
selv om han stræber.

148
00:16:23,520 --> 00:16:27,702
Han kan blive nægtet forsørgelse trods sin
stræben eller få den uden at gøre noget.

149
00:16:27,702 --> 00:16:33,537
Hadithens indhold, som strider
mod Qur’anens absolutte betydning,

150
00:16:33,537 --> 00:16:40,140
er i sig selv tilstrækkeligt til,
at hadithlærde forkaster den—og
det har de faktisk gjort.

151
00:16:40,140 --> 00:16:49,500
Jeg vil ikke opremse eksempler nu,
for det ville blive omfattende, og enhver
af os kan slå op i hadithbøgerne.

152
00:16:49,500 --> 00:16:56,650
Her vil jeg blot henvise til et meget
værdifuldt værk på området:

153
00:16:56,650 --> 00:17:01,920
Manhaj al-Naqd fi ‘Ulum al-Hadith
af Shaykh Nur al-Din ‘Itr.

154
00:17:01,920 --> 00:17:11,480
Kære brødre, ingen anden nation
har kendt en indsats som den,
muslimske lærde har ydet på dette område.

155
00:17:11,480 --> 00:17:21,715
De, der sår tvivl, vil sige: »Det er blot,
hvad I muslimer siger, fordi I insisterer
på at bygge på Profetens Sunnah.«

156
00:17:21,715 --> 00:17:33,500
Sandheden er imidlertid, at objektive
og retfærdige ikke-muslimske forskere
også har dokumenteret disse fakta.

157
00:17:33,500 --> 00:17:40,820
Med fuld sikkerhed og klarhed
har jeg i dag medbragt
et af de fineste eksempler på dette.

158
00:17:40,820 --> 00:17:43,800
Han var professor med speciale i historie,

159
00:17:43,800 --> 00:17:53,707
havde studeret ved amerikanske
universiteter og levede
i det tyvende århundrede.

160
00:17:53,707 --> 00:18:03,000
Han døde i 1965. Han var kristen,
ikke muslim, fra Libanonbjerget,
og hans navn var Asad Rustum.

161
00:18:03,000 --> 00:18:10,360
Han skrev en bog, som opstillede
en metode til historieskrivning,

162
00:18:10,360 --> 00:18:19,618
efterprøvning af historiske beretninger
og skelnen mellem autentiske
og uautentiske historiske beretninger.

163
00:18:19,618 --> 00:18:29,920
Han var så imponeret af videnskaben
om hadith-terminologi, at han gav
bogen titlen Mustalah al-Tarikh.

164
00:18:29,920 --> 00:18:34,600
Bogen bruges stadig
i undervisningen på universiteter.

165
00:18:34,600 --> 00:18:43,039
Det gælder naturligvis ikke
islamiske universiteter,
for de har deres egne omfattende værker

166
00:18:43,039 --> 00:18:50,400
om hadith og videnskaben om
hadith-terminologi og har
derfor ikke behov for den.

167
00:18:50,400 --> 00:18:59,160
Men bogen bruges på universiteter,
der beskæftiger sig med historie—altså
på universiteternes historieafdelinger.

168
00:18:59,160 --> 00:19:03,000
Da jeg selv studerede historie
på Det Libanesiske Universitet,

169
00:19:03,000 --> 00:19:09,320
var Asad Rustums Mustalah al-Tarikh
blandt de værker, der indgik i pensum.

170
00:19:09,320 --> 00:19:17,440
Hør, jeg vil læse et uddrag
fra indledningen til professor Asad
Rustums bog Mustalah al-Tarikh.

171
00:19:17,440 --> 00:19:24,800
Han siger: »Jeg fordybede mig
i studiet af terminologibøgerne
og samlede de fleste af dem.

172
00:19:24,800 --> 00:19:34,680
Jo mere kendskab jeg fik til dem,
desto større blev min interesse for dem
og min beundring for deres forfattere.

173
00:19:34,680 --> 00:19:45,355
Jeg husker stadig en hændelse i Damaskus
i 1936, da den syriske regering markerede
tusindåret for al-Mutanabbis død.

174
00:19:45,355 --> 00:19:52,100
Jeg var blandt dem,
der rejste til umayyadernes hovedstad
for at mindes arabernes digter,

175
00:19:52,100 --> 00:20:02,079
og jeg opholdt mig der i nogen tid,
hvor jeg gennemgik manuskripterne
i al-Zahiriyyah-biblioteket.« Så

176
00:20:02,079 --> 00:20:10,940
snart jeg begyndte arbejdet, blev jeg klar
over, at jeg stod over for verdens største
samling af bøger om profetisk hadith.

177
00:20:10,940 --> 00:20:21,260
I bibliotekets magasiner fandtes
et betydeligt antal grundlæggende
manuskripter inden for denne videnskab,

178
00:20:21,260 --> 00:20:25,440
og nogle af dem bar de største
hadithautoriteters egen håndskrift.

179
00:20:25,440 --> 00:20:29,409
Blandt det vigtigste, jeg fandt,

180
00:20:29,409 --> 00:20:38,880
var en gammel kopi af en afhandling
om videnskaben om hadith-terminologi
af Qadi Iyad, som døde i 544 AH.

181
00:20:38,880 --> 00:20:40,938
Kopien var skrevet af hans nevø i 595 AH.

182
00:20:40,938 --> 00:20:47,398
Jeg havde tidligere læst noget om værket
i andre afhandlinger om terminologi,

183
00:20:47,398 --> 00:20:53,560
så jeg kopierede det og begyndte
at studere det og forstå dets betydninger.

184
00:20:53,560 --> 00:20:57,400
Det viste sig at være
et af de mest værdifulde værker,

185
00:20:57,400 --> 00:21:06,454
der er skrevet om emnet,
og gennem det nåede Qadi Iyad sin tids
højeste niveauer af lærdom og præcision.

186
00:21:06,454 --> 00:21:14,475
Faktisk—og det er stadig Asad
Rustums ord—er selv Europas
og Amerikas førende historikere ikke

187
00:21:14,475 --> 00:21:24,120
i stand til at skrive noget bedre end
det på visse områder, selv om der er gået
syv århundreder, siden det blev skrevet.

188
00:21:24,120 --> 00:21:27,077
Den præcision i tænkning og konklusion,

189
00:21:27,077 --> 00:21:34,140
som værket viser under overskriften
»Efterprøvning af beretningen
og fastlæggelse af ordlyden«,

190
00:21:34,140 --> 00:21:43,205
kan måle sig med behandlingen af samme
emne i de vigtigste europæiske værker fra
Tyskland, Frankrig, Amerika og England.

191
00:21:43,205 --> 00:21:47,327
Vi har citeret meget fra Qadi
Iyads behandling af dette

192
00:21:47,327 --> 00:21:53,420
emne i kapitlet »Efterprøvning af teksten
og fastlæggelse af ordlyden« i vores bog.

193
00:21:53,420 --> 00:21:57,462
Jeg læser direkte fra Asad
Rustums Mustalah al-Tarikh.

194
00:21:57,462 --> 00:22:03,931
I begyndelsen af sin indledning
skrev han følgende med fuldstændig
klarhed: »De første,

195
00:22:03,931 --> 00:22:12,914
der organiserede kritikken af historiske
beretninger og opstillede regler for den,
var den islamiske religions lærde.

196
00:22:12,914 --> 00:22:15,070
De var nødt til at beskæftige

197
00:22:15,070 --> 00:22:22,976
sig indgående med Profetens ord
og handlinger for at forstå Qur’anen
og forvalte retfærdigheden. De sagde:

198
00:22:22,976 --> 00:22:24,233
﴿ إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌۭ يُوحَىٰ ﴾

199
00:22:24,233 --> 00:22:28,276
»Det er intet andet end en
åbenbaring, der åbenbares« [53:4]

200
00:22:28,276 --> 00:22:33,800
Det, der blev reciteret fra ham,
er Qur’anen, og det, der ikke
blev reciteret fra ham, er Sunnah.

201
00:22:33,800 --> 00:22:42,560
Derfor gik de i gang med at samle, studere
og efterprøve haditherne og berigede
derved historievidenskaben med regler,

202
00:22:42,560 --> 00:22:52,531
hvis grundlag og kerne fortsat respekteres
i videnskabelige kredse den dag i dag.«
Dette er ordene fra en fremtrædende

203
00:22:52,531 --> 00:23:00,886
historiker, som aflægger sit vidnesbyrd
om videnskaben om hadith-terminologi
og den enorme rolle, den spillede

204
00:23:00,886 --> 00:23:09,600
i efterprøvningen af de beretninger,
der blev overleveret fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

205
00:23:13,600 --> 00:23:16,160
Jeg har besvaret én indvending.

206
00:23:16,160 --> 00:23:19,395
Jeg er ikke i færd
med at fremlægge alt det,

207
00:23:19,395 --> 00:23:25,260
der kendetegner videnskaben
om hadith-terminologi,
for det er en omfattende videnskab.

208
00:23:25,260 --> 00:23:34,740
Jeg besvarer nu en anden
af de indvendinger,
de rejser om haditherne og deres kilder.

209
00:23:34,740 --> 00:23:40,000
Dette er yderst vigtigt,
og emnet må undersøges nøje, fordi
det er ukendt selv for mange muslimer.

210
00:23:40,000 --> 00:23:49,440
Når de hører dem, der sår tvivl, bliver
de forvirrede; nogle bliver overraskede
og usikre over den profetiske tradition.

211
00:23:49,440 --> 00:23:59,760
Som bekendt findes der hundredtusinder
af hadithberetninger fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

212
00:23:59,760 --> 00:24:06,865
Enhver, der hører det, kan naturligt
blive overrasket og tænke: Hvordan kan

213
00:24:06,865 --> 00:24:16,120
hundredtusinder af hadither være
blevet overleveret fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred?

214
00:24:16,120 --> 00:24:26,492
Det berettes om Imam al-Bukhari—selv om
han ikke skrev dette i sine egne bøger—at
han udarbejdede sit værk efter at have

215
00:24:26,492 --> 00:24:37,506
gennemgået seks hundrede tusind hadither,
eller at han udvalgte fra seks hundrede
tusind hadither overleveret fra Allahs

216
00:24:37,506 --> 00:24:47,130
Sendebud, må Allah velsigne ham og give
ham fred, da han udarbejdede al-Jami
al-Sahih, kendt som Sahih al-Bukhari.

217
00:24:47,130 --> 00:24:50,500
De, der sår tvivl, spørger så,

218
00:24:50,500 --> 00:25:00,695
hvordan Allahs Sendebud, hvis profetiske
virke varede treogtyve år, kunne have
overleveret seks hundrede tusind hadither.

219
00:25:00,695 --> 00:25:08,623
De tæller dagene i hans profetiske virke,
trækker nætterne og timerne
med søvn, arbejde og så

220
00:25:08,623 --> 00:25:18,888
videre fra og beregner derefter, hvor
mange timer han kunne have brugt på at
formidle disse hadither til sine Sahaba.

221
00:25:18,888 --> 00:25:26,600
De konkluderer,
at timerne i Profetens liv,
må Allah velsigne ham og give ham fred,

222
00:25:26,600 --> 00:25:34,500
ikke ville have været tilstrækkelige til,
at han kunne udtale alle
disse hadither, endsige flere.

223
00:25:34,500 --> 00:25:44,840
Hvordan kunne al-Bukhari samle
seks hundrede tusind hadither
og derefter udvælge dem,

224
00:25:44,840 --> 00:25:53,153
han medtog i bogen kendt som
Sahih al-Bukhari, der indeholder
færre end tre tusind hadither?

225
00:25:53,153 --> 00:25:57,340
Hvor skulle han have fået dem fra?

226
00:25:57,340 --> 00:26:08,000
Der er naturligvis en vis vildledning
i denne påstand. Lad mig hurtigt
afvise eller modbevise den sidste idé.

227
00:26:08,000 --> 00:26:19,732
De tilskriver al-Bukhari, at han samlede
disse hadither og derefter valgte ud fra
dem. Men al-Bukhari har ikke sagt dette.

228
00:26:19,732 --> 00:26:30,020
Han udtalte, at han udvalgte disse
hadither fra seks hundrede tusind,
der eksisterede i hans tid –

229
00:26:30,020 --> 00:26:32,900
mange af dem var allerede nedskrevne.

230
00:26:32,900 --> 00:26:35,720
Her må endnu et forhold påpeges.

231
00:26:35,720 --> 00:26:44,800
De, der sår tvivl, giver—ofte mens de selv
kender fakta—folk det indtryk, at hadith
først blev skrevet ned på Imam Ahmads,

232
00:26:44,800 --> 00:26:50,840
al-Bukharis og Muslims tid,
altså de lærde,
hvis hadithsamlinger vi bruger i dag.

233
00:26:50,840 --> 00:26:56,987
De bygger på folks uvidenhed og får dem
til at tro noget, der ikke er sandt.

234
00:26:56,987 --> 00:27:05,877
Profetens hadither, må Allah velsigne
ham og give ham fred, begyndte at blive
skrevet ned i hans egen levetid,

235
00:27:05,877 --> 00:27:11,220
selv om samlingen ikke var omfattende
hverken på hans tid eller i Sahabas tid.

236
00:27:11,220 --> 00:27:17,745
Det er rigtigt, at Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred,

237
00:27:17,745 --> 00:27:22,934
berettes at have forbudt nedskrivning
af hadith, idet han sagde:
«لا تكتبوا عني إلا القرآن،

238
00:27:22,934 --> 00:27:30,474
ومن كتب عني غير القرآن فليمحه»—»Skriv
ikke noget fra mig undtagen Qur’anen,
og den, der har skrevet andet fra mig end

239
00:27:30,474 --> 00:27:34,880
Qur’anen, skal slette det« [se
Sahih Muslim, 3004]. Men det er

240
00:27:34,880 --> 00:27:39,678
også fastslået, at han, må Allah
velsigne ham og give ham fred,

241
00:27:39,678 --> 00:27:45,047
tillod, at hadith blev skrevet ned,
og i visse tilfælde befalede det.

242
00:27:45,047 --> 00:27:50,840
Befalingen og forbuddet er blevet
forenet på en fuldstændig klar måde.

243
00:27:50,840 --> 00:27:54,490
Han forbød at skrive hadith
ned i de situationer,

244
00:27:54,490 --> 00:27:59,895
hvor nedskrivningen kunne føre til,
at hadith blev forvekslet med Qur’anen.

245
00:27:59,895 --> 00:28:08,271
På det tidspunkt var han opsat på,
at Qur’anen skulle nedskrives uden
at blive blandet sammen med noget andet,

246
00:28:08,271 --> 00:28:12,742
især hans egen hadith,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

247
00:28:12,742 --> 00:28:19,900
Når forholdene sikrede,
at nedskrivningen af hadith ikke
blev blandet sammen med Qur’anen,

248
00:28:19,900 --> 00:28:22,325
tillod han nedskrivning af Qur’anen.

249
00:28:22,325 --> 00:28:24,515
Der findes hadither om dette.

250
00:28:24,515 --> 00:28:26,614
Under alle omstændigheder

251
00:28:26,614 --> 00:28:34,827
begyndte stadig flere efter Sahabas
tid og ved begyndelsen af Tabi‘ins
tid at samle og nedskrive haditherne.

252
00:28:34,827 --> 00:28:40,029
Al-Bukhari—og før ham Imam Ahmad
og andre før ham—samt Muslim, Ibn Majah,

253
00:28:40,029 --> 00:28:48,060
al-Tirmidhi og de øvrige var derfor
ikke de første, der samlede haditherne,
sådan som nogle forestiller sig.

254
00:28:48,060 --> 00:28:55,340
Disse lærde påtog sig at samle
de hadither, der fandtes på deres tid.

255
00:28:55,340 --> 00:29:03,113
De skrev ned, hvad der blev overleveret
mundtligt til dem, og samlede også det,
der allerede var nedskrevet.

256
00:29:03,113 --> 00:29:10,247
Nogle af deres lærere overdrog dem
deres egne manuskripter med ædle hadither.

257
00:29:10,247 --> 00:29:20,566
Vi ved, at der fandtes bøger om
hadith og betydelige værker om fiqh,
som var skrevet før denne samlingsperiode.

258
00:29:20,566 --> 00:29:28,700
Denne fiqh byggede på Allahs Bog, ophøjet
være Han, og Hans Sendebuds Sunnah,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

259
00:29:28,700 --> 00:29:31,148
Imam al-Shafi‘i,

260
00:29:31,148 --> 00:29:40,380
som døde i begyndelsen af det tredje
århundrede AH, i 205 AH, havde fået
nedskrevet bøger som al-Umm og al-Risalah.

261
00:29:40,380 --> 00:29:50,260
Læser vi al-Umm, som er et værk om
fiqh af al-Shafi‘i, finder vi det fyldt
med hundredvis af hadither fra Profeten,

262
00:29:50,260 --> 00:29:56,980
må Allah velsigne ham og give ham fred,
fordi al-Shafi‘i brugte dem som bevis.

263
00:29:56,980 --> 00:30:06,136
Haditherne fandtes altså allerede
blandt retslærde, som brugte dem som
bevis og overleverede dem videre.

264
00:30:06,136 --> 00:30:11,963
Nogle blev kun overleveret mundtligt,
men de fleste var nedskrevet,

265
00:30:11,963 --> 00:30:20,500
enten i manuskripter beregnet
til hadith eller i de værker om fiqh,
som man var begyndt at forfatte.

266
00:30:20,500 --> 00:30:24,980
Imam Malik skrev al-Muwatta,
som i dag er en hadithkilde for os.

267
00:30:24,980 --> 00:30:35,080
Men han skrev den grundlæggende som
en bog om fiqh og ordnede haditherne
efter fiqh-emner og kapitler.

268
00:30:35,080 --> 00:30:43,114
Hadith var således allerede
til stede og udbredt blandt folk.
Derefter kom de kendte samleres arbejde.

269
00:30:43,114 --> 00:30:48,343
Det største og mest autentiske af disse
værker var Imam al-Bukharis bog,

270
00:30:48,343 --> 00:30:54,200
fulgt af hans elev Muslims bog
og derefter de øvrige bøger.

271
00:30:54,200 --> 00:31:02,220
Nogle var samlet før al-Bukhari og Muslim,
mens andre blev samlet senere
og førte arbejdet videre.

272
00:31:02,220 --> 00:31:12,122
Forskellen mellem al-Bukhari og Muslim
på den ene side og de øvrige bøger
på den anden er, at al-Bukhari og Muslim,

273
00:31:12,122 --> 00:31:21,915
må Allah være barmhjertig mod dem,
fulgte en meget streng metode, da
de nedskrev, samlede og udvalgte hadither.

274
00:31:21,915 --> 00:31:25,141
De begrænsede sig til hadither
af den højeste styrke.

275
00:31:25,141 --> 00:31:32,035
De var yderst omhyggelige
i vurderingen af overlevererne,

276
00:31:32,035 --> 00:31:43,180
overleveringskædens form og præcision, om
en overleverers beretning stemte overens
med andre overlevereres, og så videre.

277
00:31:43,180 --> 00:31:47,689
Al-Bukhari og Muslim anvendte
hadith-terminologi omhyggeligt,

278
00:31:47,689 --> 00:31:59,565
når de udvalgte overleverere og
overleveringskæder og undersøgte hadithens
tekst gennem kritisk hadithanalyse.

279
00:31:59,565 --> 00:32:04,897
Efter at Sahih al-Bukhari
og Sahih Muslim var blevet samlet,

280
00:32:04,897 --> 00:32:12,640
undersøgte de lærde disse to
samlinger grundigt og underkastede
dem omfattende studier.

281
00:32:12,640 --> 00:32:23,740
De konkluderede, at de to bøger
repræsenterede det højeste niveau
af præcision i overleveringen af hadith.

282
00:32:23,740 --> 00:32:32,100
Flertallet af de lærde var derfor
enige om, at næsten alt indholdet hos
al-Bukhari og Muslim er autentisk.

283
00:32:32,100 --> 00:32:35,500
Alt, hvad al-Bukhari og Muslim
indeholder, er autentisk.

284
00:32:35,500 --> 00:32:41,941
Det skyldes ikke, at al-Bukhari
og Muslim helliggøres eller ophøjes,

285
00:32:41,941 --> 00:32:47,105
at de tilskrives ufejlbarlighed,
eller blot den status, de havde.

286
00:32:47,105 --> 00:32:54,440
Før dem kom retslærde med endnu
højere rang og større anseelse:
Imam al-Shafi‘i, Imam Malik og Imam Ahmad.

287
00:32:54,440 --> 00:33:04,060
Disse fremtrædende lærde er stjerner
i den islamiske verden, det islamiske
samfund og den islamiske kultur.

288
00:33:04,060 --> 00:33:11,820
Men hvorfor blev al-Bukharis
og Muslims bøger anerkendt som de to
mest autentiske hadithsamlinger?

289
00:33:11,820 --> 00:33:13,820
Det er blevet sagt,

290
00:33:13,820 --> 00:33:24,360
at de to mest autentiske bøger skrevet af
mennesker efter Allahs Bog, ophøjet være
Han, er al-Bukharis og dernæst Muslims.

291
00:33:24,360 --> 00:33:28,897
Det skete, efter al-Bukhari og
Muslim havde samlet deres bøger,

292
00:33:28,897 --> 00:33:35,720
og retslærde, andre lærde,
hadithlærde og eksperter
i hadith-terminologi havde undersøgt dem.

293
00:33:35,720 --> 00:33:41,540
De fandt en enestående præcision
og strenghed i godkendelsen,

294
00:33:41,540 --> 00:33:46,600
efterprøvningen og undersøgelsen
af haditherne og vurderede
dem som autentiske.

295
00:33:46,600 --> 00:33:50,220
Når haditherne klassificeres efter styrke,

296
00:33:50,220 --> 00:33:56,413
placeres det, der er overleveret
af både al-Bukhari og Muslim,
derfor i første rang.

297
00:33:56,413 --> 00:34:05,434
Det, som al-Bukhari alene har overleveret,
kommer i anden rang, og det, som
Muslim alene har overleveret, i tredje.

298
00:34:05,434 --> 00:34:13,870
Derefter følger det, som er samlet efter
al-Bukharis og Muslims betingelser,
så det, som er skrevet efter al-Bukharis

299
00:34:13,870 --> 00:34:19,380
betingelser, og dernæst det,
som er skrevet og samlet
efter Muslims betingelser.

300
00:34:19,380 --> 00:34:28,024
På den måde fik vi et præcist kriterium
og et filter, som giver en meget
høj grad af renhed i udvælgelsen

301
00:34:28,024 --> 00:34:34,440
af autentiske hadither
fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

302
00:34:34,440 --> 00:34:40,940
Jeg vender nu tilbage til påstanden
om det enorme antal hadither.

303
00:34:40,940 --> 00:34:49,940
Påstanden, der tilskrives Imam
al-Bukhari—at han samlede seks
hundrede tusind hadither—er forkert.

304
00:34:49,940 --> 00:34:55,640
Han sagde, at han udvalgte og nedskrev
fra seks hundrede tusind hadither,

305
00:34:55,640 --> 00:34:59,460
som fandtes på hans tid,
da han udarbejdede al-Jami al-Sahih.

306
00:34:59,460 --> 00:35:05,620
Men vi må også standse ved,
hvad dette antal betyder.

307
00:35:05,620 --> 00:35:09,679
Når folk hører om seks hundrede
tusind hadither eller ser de antal,

308
00:35:09,679 --> 00:35:20,880
der i dag findes i bøgerne om den rene
Sunnah og den ædle hadith, får de et
fejlagtigt indtryk af, hvad der tælles.

309
00:35:20,880 --> 00:35:27,880
I dag stammer næsten alle de hadither,
vi bruger i fiqh og andre emner,
fra fjorten bøger.

310
00:35:27,880 --> 00:35:32,061
Al-Bukhari og Muslim står først,

311
00:35:32,061 --> 00:35:41,040
efterfulgt af fire bøger,
så man siger »overleveret
af de seks« eller »af gruppen«.

312
00:35:41,040 --> 00:35:45,060
Derefter kommer yderligere to,
så antallet bliver otte.

313
00:35:45,060 --> 00:35:53,038
Herudover har vi generelt
et begrænset antal andre bøger,
der regnes som hadithkilder.

314
00:35:53,038 --> 00:35:56,420
Samler vi beretningerne i disse bøger,

315
00:35:56,420 --> 00:36:08,980
får vi titusinder, ja hundredtusinder,
af beretninger fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

316
00:36:08,980 --> 00:36:18,166
Men læg mærke til dette: Disse titusinder
eller hundredtusinder af beretninger
kan i sidste ende føres tilbage

317
00:36:18,166 --> 00:36:26,040
til nogle få tusinde særskilte
hadither fra Profeten,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

318
00:36:26,040 --> 00:36:28,540
Hvad betyder det?

319
00:36:28,540 --> 00:36:36,591
Når hadithlærde modtager den samme hadith
gennem to overleveringsveje, klassificerer
de den terminologisk som to hadither.

320
00:36:36,591 --> 00:36:42,560
Kommer den gennem tre veje,
klassificerer de den som tre hadither,
og kommer den gennem ti,

321
00:36:42,560 --> 00:36:48,860
som ti hadither—selv om det er én
og samme hadith fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

322
00:36:48,860 --> 00:36:53,154
Jo længere tid der går,
desto flere bliver overlevererne.

323
00:36:53,154 --> 00:36:58,980
I begyndelsen overleverede
Sahaba fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

324
00:36:58,980 --> 00:37:08,720
En hadith kunne blive overleveret af én
Sahabi, af to, tre, fire eller endnu
flere af Allahs Sendebuds Sahaba.

325
00:37:08,720 --> 00:37:13,620
Vi ved, at nogle hadither
klassificeres som mutawatir.

326
00:37:13,620 --> 00:37:20,377
De er masseoverleverede fra begyndelsen
af overleveringskæden—altså fra Sahaba,
som hørte dem—så nogle

327
00:37:20,377 --> 00:37:23,940
hadither blev overleveret
af en gruppe Sahaba.

328
00:37:24,080 --> 00:37:28,689
Fra dette udgangspunkt klassificeres
hver beretning som en hadith.

329
00:37:28,689 --> 00:37:36,129
Hver Sahabis beretning fra Allahs
Sendebud, må Allah velsigne ham og give
ham fred, klassificeres som én hadith.

330
00:37:36,129 --> 00:37:43,180
Umars beretning fra Allahs Sendebud kaldes
én hadith, mens Abu Hurayrahs overlevering
af den samme hadith kaldes en anden.

331
00:37:43,180 --> 00:37:50,220
Det bliver to. Ibn Umars
beretning fra Allahs Sendebud
regnes ligeledes som en hadith.

332
00:37:50,220 --> 00:37:54,260
Antallet vokser derfor
med antallet af overleverere.

333
00:37:54,260 --> 00:37:58,700
Forestil jer så, hvordan det mangedobles:
Tabi‘in overleverede fra Sahaba,

334
00:37:58,700 --> 00:38:03,580
og hver Sahabi blev ikke
nødvendigvis kun overleveret
fra af én Tabi‘i, men af flere.

335
00:38:03,580 --> 00:38:11,710
Hver Tabi‘is beretning regnes som en
hadith. Forestil jer, hvor mange Tabi‘in
der kunne overlevere fra hver Sahabi.

336
00:38:11,710 --> 00:38:18,260
Dermed vokser antallet
af beretninger fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

337
00:38:18,260 --> 00:38:24,955
I hadithlærdes terminologi kaldes
alle disse overleveringer hadither.

338
00:38:24,955 --> 00:38:33,734
Haditherne tælles efter
antallet af overleveringer,
ikke efter antallet af særskilte tekster.

339
00:38:33,734 --> 00:38:43,611
I den næste generation ville Tabi‘
al-Tabi‘in så overlevere de hadither,
som de mange Tabi‘in havde overleveret.

340
00:38:43,611 --> 00:38:48,860
Et endnu større antal Tabi‘
al-Tabi‘in ville overlevere dem,

341
00:38:48,860 --> 00:38:56,232
fordi hver efterfølgende generation var
større og rummede flere overleverere.

342
00:38:56,232 --> 00:39:01,500
En enkelt hadith fik på den måde
mange overleveringsveje.

343
00:39:01,500 --> 00:39:07,840
Disse mange overleveringsveje betyder,
at én hadith kan overleveres
gennem snesevis af veje.

344
00:39:07,840 --> 00:39:11,440
De mange veje for hver hadith
kaldes hver især hadither.

345
00:39:11,440 --> 00:39:19,540
Når hadithlærde derfor havde
hundredtusinder af hadither i hænderne,
var det hundredtusinder af beretninger,

346
00:39:19,540 --> 00:39:24,720
der kunne føres tilbage til et begrænset
antal særskilte hadither.

347
00:39:24,720 --> 00:39:29,169
Er antallet ukendt?
Er det en dunkel hemmelighed? Nej.

348
00:39:29,169 --> 00:39:35,169
Tidligere lærde sagde, at de autentiske
hadither fra Allahs Sendebud,

349
00:39:35,169 --> 00:39:44,376
må Allah velsigne ham og give ham fred,
ikke overstiger fire tusind,
eller måske ligger lidt over fire tusind.

350
00:39:44,376 --> 00:39:48,307
Det er et helt naturligt
antal—helt naturligt.

351
00:39:48,307 --> 00:39:49,859
Jeg vil nu vise jer,

352
00:39:49,859 --> 00:39:59,480
hvordan man i vor tid har fundet frem til,
at selv dette antal er lavere, og jeg
vil fremlægge sagen klart og præcist.

353
00:39:59,480 --> 00:40:07,760
I dag er alle vores hadithkilder blevet
samlet, og moderne hjælpemidler—computere

354
00:40:07,760 --> 00:40:18,800
og lignende—har gjort det lettere
at gennemgå dem, tælle haditherne,
sortere dem og udføre tilsvarende arbejde.

355
00:40:18,800 --> 00:40:26,900
Her vil jeg give et eksempel på et
fremragende arbejde af en fornem forsker.

356
00:40:26,900 --> 00:40:34,268
Jeg mener, at han hed Salih Ahmad
al-Shami—eller Ahmad Salih al-Shami.

357
00:40:34,268 --> 00:40:45,108
Han udarbejdede et værk med titlen
Ma‘alim al-Hadith al-Sharif
eller Ma‘alim al-Sunnah al-Nabawiyyah.

358
00:40:45,108 --> 00:40:48,360
Hvad gjorde han i denne bog?

359
00:40:48,360 --> 00:40:56,700
Han samlede materiale fra fjorten
kilder til profetisk hadith,
blandt andet al-Bukhari,

360
00:40:56,700 --> 00:41:07,980
Muslim, Imam Ahmads Musnad,
Abu Dawud, al-Nasa’i, Ibn Majah,
al-Hakim og andre—en stor samling kilder.

361
00:41:07,980 --> 00:41:13,660
Disse fjorten hadithkilder
er så omfattende,

362
00:41:13,660 --> 00:41:22,140
at næsten ingen hadith fra Profeten,
må Allah velsigne ham og give ham fred,
falder uden for dem.

363
00:41:22,140 --> 00:41:29,480
Finder vi en hadith i en anden kilde,
vil vi som regel også finde
den i disse fjorten bøger.

364
00:41:29,480 --> 00:41:40,400
Hvad gjorde forfatteren?
Han opbyggede en samling af de hadither,
der findes i alle disse værker.

365
00:41:40,400 --> 00:41:50,447
Når den samme hadith blev
gentaget hos al-Bukhari, Muslim,
i Sunan Abi Dawud, Imam Ahmads Musnad,

366
00:41:50,447 --> 00:42:00,600
al-Nasa’i, Ibn Majah, al-Hakim og andre
steder, samlede han forekomsterne
og nedskrev hadithen én gang.

367
00:42:00,600 --> 00:42:09,920
Han sagde imidlertid også, at han ikke
regnede en hadith, der var overleveret
af to Sahaba, som kun én hadith.

368
00:42:09,920 --> 00:42:18,685
Når en hadith blev overleveret af to,
tre eller fire Sahaba, regnede han hver
Sahabis overlevering som en særskilt

369
00:42:18,685 --> 00:42:27,978
hadith, selv når de alle overleverede
den samme hadith fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

370
00:42:27,978 --> 00:42:32,560
Der er derfor stadig en vis
gentagelse i hans bog.

371
00:42:32,560 --> 00:42:36,520
Den samme hadith kan være
overleveret af Umar ibn al-Khattab,

372
00:42:36,520 --> 00:42:43,865
må Allah være tilfreds med ham,
og også af Abu Hurayrah,
Ibn Umar, Ibn Abbas eller andre.

373
00:42:43,865 --> 00:42:50,460
Han talte disse overleveringer af den
samme hadith særskilt og medtog dem alle.

374
00:42:50,460 --> 00:42:57,060
Han medtog derimod ikke de gentagelser,
der efter Sahabas generation kom
gennem Tabi‘in og Tabi‘ al-Tabi‘in.

375
00:42:57,060 --> 00:43:00,780
En hadith, som en Sahabi
overleverede direkte fra Profeten,

376
00:43:00,780 --> 00:43:03,940
må Allah velsigne ham og give ham fred,
blev kun medtaget én gang.

377
00:43:03,940 --> 00:43:11,180
Som nævnt findes der hadither,
som flere Sahaba overleverede
fra Profeten, og dem medtog han alle.

378
00:43:11,180 --> 00:43:15,713
Hvad blev det samlede antal
hadither så? Færre end fire tusind.

379
00:43:15,713 --> 00:43:23,345
Dette er traditionen fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.
Antallet er faktisk endnu lavere.

380
00:43:23,345 --> 00:43:29,936
Fjerner vi gentagelserne blandt Sahabas
overleveringer fra Allahs Sendebud,

381
00:43:29,936 --> 00:43:36,869
må Allah velsigne ham og give ham fred,
falder det betydeligt—måske
med hundredvis af hadither.

382
00:43:36,869 --> 00:43:41,492
Vi står derfor højst over for lidt
mere end tre tusind hadither.

383
00:43:41,492 --> 00:43:46,469
Det er haditherne fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give

384
00:43:46,469 --> 00:43:55,180
ham fred—ikke hundredtusinder af særskilte
hadithtekster, som folk får det indtryk
faktisk blev overleveret fra ham.

385
00:43:55,180 --> 00:44:02,800
Her er en meget vigtig pointe:
Efter optællingen når disse hadither
ikke engang op på fire tusind.

386
00:44:02,800 --> 00:44:09,580
Det bør gøres klart for dem,
der angriber hadith, især dem, der retter
deres angreb mod al-Bukhari og Muslim.

387
00:44:09,580 --> 00:44:16,886
De ved, at muslimer anser Sahih
al-Bukhari og derefter Sahih Muslim
for de mest autentiske bøger.

388
00:44:16,886 --> 00:44:20,560
Hvis de undergraver al-Bukhari,

389
00:44:20,560 --> 00:44:25,480
undergraver de hele Sunnah
fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

390
00:44:25,480 --> 00:44:30,440
Femoghalvtreds procent af disse hadither
findes i Sahih al-Bukhari og Sahih Muslim.

391
00:44:30,440 --> 00:44:36,124
Vi taler naturligvis om de autentiske
hadither, efter at de svage er blevet

392
00:44:36,124 --> 00:44:42,900
udelukket fra den samling af hadither
fra Allahs Sendebud, må Allah velsigne ham
og give ham fred, som er nået frem til os.

393
00:44:42,900 --> 00:44:50,317
Femoghalvtreds procent af disse
hadither findes i al-Bukharis
og Muslims to Sahih-samlinger.

394
00:44:50,317 --> 00:44:53,220
Forstår I nu værdien
af al-Bukhari og Muslim?

395
00:44:53,220 --> 00:45:01,946
Hvis vi til de femoghalvtreds
procent af haditherne,
der findes i al-Bukharis og Muslims bøger,

396
00:45:01,946 --> 00:45:13,480
føjer det, der blev samlet og nedskrevet
efter al-Bukharis og Muslims betingelser,
vil størstedelen af de hadither,

397
00:45:13,480 --> 00:45:21,300
vi har, være på det højeste
autenticitetsniveau, som de to
imamer al-Bukhari og Muslim anvendte.

398
00:45:21,300 --> 00:45:27,579
Lad ikke disse løgnere,
som vil få muslimer til at tvivle
på traditionen fra deres Profet,

399
00:45:27,579 --> 00:45:30,280
må Allah velsigne ham og give
ham fred, bedrage jer.

400
00:45:30,280 --> 00:45:35,234
De spørger: Hvordan kunne
antallet af Profetens hadither

401
00:45:35,234 --> 00:45:44,580
være lille på Sahabas og Tabi‘ins tid og
derefter vokse og blive fordoblet på Tabi‘
al-Tabi‘ins tid, da samlingen begyndte?

402
00:45:44,580 --> 00:45:49,169
Er en kilde ikke stærkest
ved sit udspring—er dens
strøm ikke mest rigelig dér?

403
00:45:49,169 --> 00:45:53,900
Hvordan kunne haditherne så blive
flere i de senere generationer?

404
00:45:53,900 --> 00:45:59,620
Denne argumentation bygger på muslimernes
begrænsede viden og måske deres uvidenhed.

405
00:45:59,620 --> 00:46:03,050
Vi ved ikke engang,
om personen selv forstår sagen.

406
00:46:03,050 --> 00:46:10,400
Han praler, taler selvhøjtideligt til folk
og fremstiller sig som en forsker,
der sorterer og undersøger grundigt,

407
00:46:10,400 --> 00:46:14,680
når han siger: »Det viser,
at disse beretninger er opdigtede.

408
00:46:14,680 --> 00:46:21,190
Hvordan kunne haditherne blive flere,
efter at der var gået århundreder
siden Allahs Sendebuds tid,

409
00:46:21,190 --> 00:46:25,524
må Allah velsigne ham og give ham
fred?« Haditherne blev ikke flere;

410
00:46:25,524 --> 00:46:32,620
antallet af deres overleveringer voksede,
efterhånden som antallet
af overleverere steg med tiden.

411
00:46:32,620 --> 00:46:39,360
Hvis hver generation rummer flere
overleverere end den foregående, og hver
generation overleverer til den næste,

412
00:46:39,360 --> 00:46:44,980
vokser antallet af overleveringer
af de samme hadither naturligt.

413
00:46:44,980 --> 00:46:51,770
Det er ikke, som de siger: »Hvor kom
hundredtusinder af hadither fra Allahs
Sendebud, må Allah velsigne ham og give

414
00:46:51,770 --> 00:46:59,315
ham fred, fra i det tredje århundrede, når
antallet var langt mindre i det første?«
Enten er disse mennesker uvidende

415
00:46:59,315 --> 00:47:06,860
og trænger uberettiget ind i denne
videnskab, eller også er de løgnere, der
kender sandheden, men vil vildlede folk.

416
00:47:06,860 --> 00:47:11,332
Det er haditherne fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred:

417
00:47:11,332 --> 00:47:17,579
nogle få tusinde, som er fastslået
gennem autentiske overleveringsveje,
mens de svage er udelukket efter

418
00:47:17,579 --> 00:47:23,471
den præcise og fremragende
videnskab om hadith-terminologi,
hvis lige ingen anden nation har kendt.

419
00:47:23,471 --> 00:47:30,980
Haditherne fra Allahs Sendebud, må Allah
velsigne ham og give ham fred, udgør
derfor et rigt og omfattende materiale,

420
00:47:30,980 --> 00:47:36,740
som har frembragt historiens
bredeste og største Shari’ah,
fordi den bygger på de to åbenbaringer:

421
00:47:36,740 --> 00:47:41,360
Allahs Bog, ophøjet være Han,
og Hans Sendebuds Sunnah,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

422
00:47:41,360 --> 00:47:44,489
Dette var mit svar på nogle
af de indvendinger,

423
00:47:44,489 --> 00:47:51,180
som gentages af dem, der kalder sig
Qur’anens folk eller quranister, og af
dem, der sår tvivl om Profetens Sunnah.

424
00:47:51,180 --> 00:47:57,829
Desværre er det ikke kun disse mennesker,
der fører kampagne mod
al-Bukhari og derefter

425
00:47:57,829 --> 00:48:03,340
Muslim for at så tvivl om Profetens
Sunnah som kilde og om dens
gyldighed som lovgivningskilde.

426
00:48:03,340 --> 00:48:11,004
Der foregår også en omfattende
indsats fra nogle, der tager
udgangspunkt i sekteriske baggrunde.

427
00:48:11,004 --> 00:48:17,756
De regnes for muslimer og anerkender,
at de to grundlæggende
lovgivningskilder er Bogen og Sunnah,

428
00:48:17,756 --> 00:48:23,520
men de vil så tvivl om
en omfattende tradition,
fordi den ikke stemmer med deres skole.

429
00:48:23,520 --> 00:48:29,344
De greb disse indvendinger
fra sekularister og dem,
der lyver om Allahs religion,

430
00:48:29,344 --> 00:48:36,559
for at tilfredsstille deres sekteriske
bitterhed, og gentog deres påstande
om al-Bukhari og Muslim.

431
00:48:36,559 --> 00:48:41,340
Men påstandene rammer ikke kun
al-Bukhari og Muslim; de rammer alle,

432
00:48:41,340 --> 00:48:49,772
der har beskæftiget sig med den profetiske
tradition—både dem, der undersøgte
haditherne med den største præcision,

433
00:48:49,772 --> 00:48:56,900
som al-Bukhari, Muslim og andre, og dem,
der fyldte deres bøger med opdigtede,
falske og svage hadither.

434
00:48:56,900 --> 00:49:05,935
Kære brødre, jeg har viet denne halaqa
til emnet, fordi jeg kender angrebets
fare, dets voldsomhed og dets mål:

435
00:49:05,935 --> 00:49:11,727
at ødelægge muslimernes tillid til deres
profetiske tradition og den ædle hadith.

436
00:49:11,727 --> 00:49:16,326
Det skal åbne vejen for at fjerne
tre fjerdedele af Shari’ah,

437
00:49:16,326 --> 00:49:24,208
fordi de fleste af dens detaljer
kommer fra Profetens hadither,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

438
00:49:24,208 --> 00:49:28,760
Vi ved, at Qur’anen indeholder
de overordnede linjer og grundlag.

439
00:49:28,760 --> 00:49:32,120
Som jeg nævnte i en tidligere halaqa,

440
00:49:32,120 --> 00:49:39,880
kom Profetens Sunnah for at forklare,
præcisere og indskrænke det generelt
formulerede og så videre.

441
00:49:39,880 --> 00:49:45,353
Jeg beder Allah,
priset og ophøjet være Han, om
at tilintetgøre disse menneskers planer,

442
00:49:45,353 --> 00:49:51,510
lade dem ende i fuldstændig ruin og svigte
dem i denne verden før den næste,
så de falder i folks øjne.

443
00:49:51,510 --> 00:49:58,260
Jeg beder Allah,
priset og ophøjet være Han, om at oplyse
muslimernes sind med Islams kultur,

444
00:49:58,260 --> 00:50:03,220
Allahs Bog og deres Profets
tradition i form af den ædle hadith,
må Allah velsigne ham og give ham fred,

445
00:50:03,220 --> 00:50:07,929
og om at genoprette denne store
bygning som et fyrtårn for hele verden:

446
00:50:07,929 --> 00:50:12,005
en lovgivning, der styrer muslimernes
liv og bærer et budskab til verden.

447
00:50:12,005 --> 00:50:18,800
Jeg sender fred og velsignelser
over Allahs Sendebud, hans familie,
hans Sahaba og dem, der følger ham.

448
00:50:18,800 --> 00:50:25,999
Bror al-Abid fra Jerusalem spørger om
de seneste opfordringer til at efterprøve
og rense de ædle hadither.

449
00:50:25,999 --> 00:50:27,396
Det mærkelige er,

450
00:50:27,396 --> 00:50:35,738
at de, der fremsætter disse opfordringer,
er tilhængere af salafismen, som dag
og nat opfordrer til at efterprøve Sunnah.

451
00:50:35,738 --> 00:50:40,626
Skal det, der tidligere blev godkendt
som autentisk, nu godkendes igen?

452
00:50:40,626 --> 00:50:45,766
Eller skal det,
de tidligere klassificerede som svagt,
nu blive autentisk?

453
00:50:45,766 --> 00:50:51,435
Ser du ikke en skjult kritik af Profetens
Sunnah i sådanne opfordringer?

454
00:50:51,435 --> 00:50:54,860
Min kære bror, uanset
hvem du henviser til,

455
00:50:54,860 --> 00:51:01,610
har arbejdet med at klassificere hadither
som autentiske eller svage aldrig
været begrænset til en bestemt tid.

456
00:51:01,610 --> 00:51:09,025
Tidligere lærde gjorde ganske vist
en enorm indsats for at undersøge,
hvilke hadither der var autentiske,

457
00:51:09,025 --> 00:51:16,020
og hvilke der var svage, men det betyder
ikke, at arbejdet er afsluttet,
eller at døren er blevet lukket.

458
00:51:16,020 --> 00:51:22,478
Undersøgelsen af dette emne
kan sammenlignes med ijtihad.

459
00:51:22,478 --> 00:51:34,080
Ligesom døren til ijtihad ikke må
lukkes i nogen tid, og der skal
findes mujtahider i enhver tid,

460
00:51:34,080 --> 00:51:43,900
må ingen lukke døren til rensning
og grundig undersøgelse af haditherne
og vurderingen af deres autenticitet.

461
00:51:43,900 --> 00:51:53,320
Det gælder især, fordi hadithlærde
fortsat er uenige om en del af haditherne.

462
00:51:53,320 --> 00:52:01,636
Vi ved, at der er bred enighed om
en meget stor del af haditherne:
Denne er autentisk, og den anden er svag.

463
00:52:01,636 --> 00:52:06,700
Men der findes uenighed selv om
visse anvendelser af reglerne.

464
00:52:06,700 --> 00:52:16,120
En hasan-hadith anvendes for eksempel
af retslærde, men én lærd kan
klassificere en bestemt hadith som hasan,

465
00:52:16,120 --> 00:52:23,380
mens en anden mener,
at den ikke har nået dette niveau,
og klassificerer den som svag.

466
00:52:23,380 --> 00:52:27,952
Ligesom mujtahider fortsat er
uenige i deres ijtihad, er de lærde,

467
00:52:27,952 --> 00:52:34,797
der studerer hadith-terminologi
og undersøger haditherne,
også fortsat uenige.

468
00:52:34,797 --> 00:52:38,700
De har ret til at fremlægge
deres vurdering:

469
00:52:38,700 --> 00:52:46,920
Én erklærer en hadith autentisk,
mens en anden ikke gør; én kalder
den hasan, mens en anden kalder den svag.

470
00:52:46,920 --> 00:52:55,611
Her må vi dog bemærke, at nogle er gået
for vidt i deres afvisning af hadither,
der klassificeres som hasan.

471
00:52:55,611 --> 00:53:06,240
Det er hadither, som anerkendte tidlige
retslærde som al-Shafi‘i, Malik og andre
byggede på i deres værker om fiqh.

472
00:53:06,240 --> 00:53:13,231
En sådan hadith opfylder ikke fuldt ud
alle kriterierne for en sahih-hadith,

473
00:53:13,231 --> 00:53:17,260
når overleveringskæden
og beretningen undersøges.

474
00:53:17,260 --> 00:53:24,805
Nogle har sagt, at de store retslærdes
anvendelse af den i de grundlæggende

475
00:53:24,805 --> 00:53:32,080
fiqh-værker løfter den til rang
af en hasan-hadith, som kan anvendes.

476
00:53:32,080 --> 00:53:40,745
Andre er gået for vidt i at klassificere
disse hadither som svage og udelukke
dem fra de accepterede hadither,

477
00:53:40,745 --> 00:53:44,020
der regnes sammen med de autentiske.

478
00:53:44,020 --> 00:53:47,399
Under alle omstændigheder er
dette fortsat et åbent felt.

479
00:53:47,399 --> 00:53:53,454
Der findes stadig lærde, som undersøger
haditherne, og der vil i enhver tid
fortsat være lærde, som gør det.

480
00:53:53,454 --> 00:53:58,100
De har ret til at være uenige om bestemte
hadithers autenticitet eller svaghed.

481
00:53:58,100 --> 00:54:05,240
Bror Abd al-Fattah al-Najjar spørger:
»I ved, at en hadith har mere end
én version fra sine overleverere.

482
00:54:05,240 --> 00:54:07,744
Hvordan lægger vi os
da fast på én version,

483
00:54:07,744 --> 00:54:13,314
som fastslår det relevante
forhold?« Spørgsmålet er
naturligvis ikke helt klart.

484
00:54:13,314 --> 00:54:19,720
Sådan som jeg forstår spørgsmålet,
spørger han: Når en hadith
har flere overleveringer,

485
00:54:19,720 --> 00:54:21,296
hvordan vælger vi så én af dem?

486
00:54:21,296 --> 00:54:25,140
Flere overleveringer har
ikke altid samme karakter.

487
00:54:25,140 --> 00:54:31,522
Nogle gange overleveres én
hadith gennem mere end én vej,
og overleveringerne stemmer overens.

488
00:54:31,522 --> 00:54:36,178
Andre gange er der en mindre forskel
i ordlyden og formuleringerne.

489
00:54:36,178 --> 00:54:42,720
Tag for eksempel den hadith
fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred,

490
00:54:42,720 --> 00:54:46,480
som al-Bukhari og Muslim overleverede:
«كانت بنو إسرائيل تسوسهم
الأنبياء كلما هلك نبي خلفه نبي،

491
00:54:46,480 --> 00:54:51,725
وإنه لا نبي من بعد وستكون
خلفاء فتكثر»—»Israels børn
blev styret af profeterne.

492
00:54:51,725 --> 00:54:55,550
Hver gang en profet døde,
blev han efterfulgt af en anden.

493
00:54:55,550 --> 00:54:59,660
Der vil ikke komme nogen profet efter mig,
men der vil komme kaliffer,

494
00:54:59,660 --> 00:55:04,029
og de vil blive mange.« Dette
er al-Bukharis overlevering.

495
00:55:04,029 --> 00:55:06,856
Imam Muslims overlevering lyder:
«وسيكون خلفاء فيكثرون»—»Der vil

496
00:55:06,856 --> 00:55:10,681
komme kaliffer, og de vil blive
mange« [se Sahih al-Bukhari,

497
00:55:10,681 --> 00:55:14,588
3455; Sahih Muslim, 1842]. Det
betyder ikke... Ordlyden er lidt

498
00:55:14,588 --> 00:55:22,653
forskellig, og vi ved, at det er tilladt
at overlevere en hadith efter betydningen,
forudsat at den, der overleverer den,

499
00:55:22,653 --> 00:55:28,140
behersker sproget, så overleveringen
efter betydningen ikke ændrer meningen.

500
00:55:28,140 --> 00:55:34,725
Når flere overleveringer understøtter
den samme betydning, er der ingen
reel uoverensstemmelse mellem dem.

501
00:55:34,725 --> 00:55:39,355
Men når forskellene mellem
overleveringerne fører
til forskelle i indhold,

502
00:55:39,355 --> 00:55:42,684
antal eller noget andet,
foretager de lærde en vægtning.

503
00:55:42,684 --> 00:55:47,532
Dette hører til videnskaben
om hadith-terminologi,
og de lærde har regler for det.

504
00:55:47,532 --> 00:55:51,728
Hvis vi skulle behandle disse regler nu,
ville vi aldrig blive færdige.

505
00:55:51,728 --> 00:55:58,820
Videnskaben om hadith-terminologi er
nedskrevet i store og omfattende værker
med mange eksempler, som man kan slå op i.

506
00:55:58,820 --> 00:56:04,011
Hvad gør de lærde så? Først forsøger
de at forene overleveringerne.

507
00:56:04,011 --> 00:56:10,900
Det følger den velkendte regel:
At anvende en udtalelse er
bedre end at tilsidesætte den.

508
00:56:10,900 --> 00:56:15,644
Hvis de to overleveringer på nogen måde
kan forenes, handles der efter dem begge.

509
00:56:15,644 --> 00:56:21,180
Hvis de to eller flere
overleveringer ikke kan forenes,
foretages der en vægtning mellem dem.

510
00:56:21,180 --> 00:56:28,080
Denne vægtning har fastlagte principper,
som er nedskrevet i de relevante bøger,
og vi vil ikke gå nærmere ind i dem nu.

511
00:56:28,080 --> 00:56:32,611
Fred være med jer og Allahs
barmhjertighed og velsignelser.

512
00:56:32,611 --> 00:56:40,060
Sahih al-Bukhari regnes blandt de mest
autentiske bøger, man bygger på, og
al-Bukhari inddelte den i mange kapitler.

513
00:56:40,060 --> 00:56:47,520
Mit spørgsmål er:
Gør gentagelsen af hadither,
der besvarer det samme spørgsmål,

514
00:56:47,520 --> 00:56:53,373
i forskellige kapitler af al-Bukharis
bog det ikke vanskeligere for forskeren?

515
00:56:53,373 --> 00:56:57,040
Hvis det modsatte er tilfældet, hvordan?

516
00:56:57,040 --> 00:57:04,055
Al-Bukhari ordnede faktisk sin bog
efter en fiqh-metode, ligesom Imam
Maliks al-Muwatta og lignende værker.

517
00:57:04,055 --> 00:57:08,404
Imam Ahmads Musnad er derimod
ordnet efter overleverere.

518
00:57:08,404 --> 00:57:14,838
Han samlede alle de hadither,
som en bestemt Sahabi
overleverede fra Allahs Sendebud,

519
00:57:14,838 --> 00:57:19,620
må Allah velsigne ham og give ham fred,
uanset deres indhold.

520
00:57:19,620 --> 00:57:26,660
Han lavede et afsnit eller en bog
for én persons overleveringer
og derefter en anden bog for en andens.

521
00:57:26,660 --> 00:57:32,780
Han gav altså hver overleverer et særskilt
afsnit med vedkommendes hadither.

522
00:57:32,780 --> 00:57:43,120
Denne samling er ikke ordnet efter fiqh.
Al-Bukhari samlede derimod
haditherne efter en fiqh-inddeling.

523
00:57:43,120 --> 00:57:50,339
Han begyndte med Bogen om åbenbaringen
og lavede særskilte bøger om troen,
bønnen og så videre.

524
00:57:50,339 --> 00:57:52,340
Han ordnede altså sin bog efter fiqh.

525
00:57:52,340 --> 00:58:01,860
En enkelt hadith kan indeholde et bevis
for et spørgsmål om tro og samtidig
et bevis for en shari’ah-lov om ’ibadat,

526
00:58:01,860 --> 00:58:08,060
transaktioner, arv, straffe eller andet.

527
00:58:08,060 --> 00:58:13,828
Han medtog derfor hadithen dér, hvor
den tjente som bevis i kapitlet om tro,

528
00:58:13,828 --> 00:58:23,520
og medtog den samme hadith i et andet
kapitel, hvis den også indeholdt
et bevis for et fiqh-spørgsmål dér.

529
00:58:23,520 --> 00:58:31,560
Dette gør på ingen måde sagen
vanskeligere. Tværtimod gjorde metoden
det lettere for folk på hans tid.

530
00:58:31,560 --> 00:58:38,483
Den, der søger efter hadither
om for eksempel bønnen,
kan gå direkte til de hadither,

531
00:58:38,483 --> 00:58:47,937
der er ordnet under overskriften
og kapitlet om bøn, og finde dem dér
i stedet for at bladre hele bogen igennem.

532
00:58:47,937 --> 00:58:54,571
Al-Bukharis klassificering
og kapitelinddeling gjorde
derfor tingene lettere.

533
00:58:54,571 --> 00:59:04,160
Den hjælper den, der slår op i værket,
med i hvert kapitel at finde det,
han søger om det pågældende emne.

534
00:59:04,160 --> 00:59:07,400
Det handler om at gøre det lettere,
ikke vanskeligere.

535
00:59:07,400 --> 00:59:12,700
Bror Abdullah spørger: Er Profetens
Sirah ikke en del af Profetens Sunnah?

536
00:59:12,700 --> 00:59:14,170
Hvis den er,

537
00:59:14,170 --> 00:59:23,067
må det, der står i Sirah-værker som Ibn
Hishams Sirah, føjes til den overleverede
Sunnah og dermed øge dens omfang.

538
00:59:23,067 --> 00:59:24,600
Jo.

539
00:59:24,600 --> 00:59:27,612
Profetens Sirah,
må Allah velsigne ham og give ham fred,

540
00:59:27,612 --> 00:59:33,125
består af hans handlinger, og hans
handlinger er en del af hans Sunnah.

541
00:59:33,125 --> 00:59:36,847
Sunnah omfatter alt,
der udgik fra Profeten,

542
00:59:36,847 --> 00:59:43,860
må Allah velsigne ham og give
ham fred, i form af ord,
handling eller stiltiende godkendelse.

543
00:59:43,860 --> 00:59:51,829
Den del af Profetens Sirah, der omhandler
hans handlinger efter åbenbaringens
nedsendelse, tilhører Sunnah.

544
00:59:51,829 --> 00:59:58,922
Sirahen indeholder også afsnit
om hans fødsel og opvækst samt
beretninger fra før profetskabet.

545
00:59:58,922 --> 01:00:02,920
Disse beretninger er ikke grundlag
for bevisførelse eller lovgivning,

546
01:00:02,920 --> 01:00:10,120
fordi åbenbaringen endnu ikke var kommet;
der fandtes ingen
åbenbaring før profetskabet.

547
01:00:10,120 --> 01:00:16,874
Enhver berettet handling
fra Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred,

548
01:00:16,874 --> 01:00:25,360
efter åbenbaringens nedsendelse er
en del af Sunnah—den praktiske Sunnah—og
hans handlinger er bevis for lovgivningen.

549
01:00:25,360 --> 01:00:27,383
Det er naturligvis ikke,

550
01:00:27,383 --> 01:00:35,500
som min bror antyder, at Ibn Hishams Sirah
ved at blive føjet til den overleverede
Sunnah øger dens omfang meget.

551
01:00:35,500 --> 01:00:41,000
Målt i antal og omfang udgør
Sirahen kun en del af det,
der er overleveret om Profeten,

552
01:00:41,000 --> 01:00:45,773
må Allah velsigne ham og give ham fred,
i hadithsamlingerne.

553
01:00:45,773 --> 01:00:50,953
Se på Sahih al-Bukhari og Sahih Muslim og
de tusindvis af hadither, de indeholder:

554
01:00:50,953 --> 01:01:00,397
næsten fire tusind særskilte hadither fra
Profeten, må Allah velsigne ham og give
ham fred, hver med flere overleveringer.

555
01:01:00,397 --> 01:01:03,192
Sirahen føjes til disse.

556
01:01:03,192 --> 01:01:08,804
Det skal også bemærkes,
at de lærde var uenige om den Sirah,
der blev overleveret af Ibn Hisham,

557
01:01:08,804 --> 01:01:12,920
ikke om Ibn Hisham selv,
må Allah være barmhjertig mod ham.

558
01:01:12,920 --> 01:01:16,423
Ibn Hisham overleverede
sin Sirah fra Ibn Ishaq.

559
01:01:16,423 --> 01:01:20,760
Kun dele af Ibn Ishaqs
bog er nået frem til os,

560
01:01:20,760 --> 01:01:26,800
fordi det meste gik tabt,
men den blev bevaret gennem det,
Ibn Hisham overleverede fra ham.

561
01:01:26,800 --> 01:01:32,040
Læser man Ibn Hishams Sirah,
finder man formuleringer som »Ibn Ishaq
fortalte os« og »Ibn Ishaq sagde«.

562
01:01:32,040 --> 01:01:40,680
Ibn Hisham overleverer størstedelen
af Sirahen fra Ibn Ishaq;
Ibn Ishaq er kilden til hans overlevering.

563
01:01:40,680 --> 01:01:42,680
De lærde var uenige om Ibn Ishaq.

564
01:01:42,680 --> 01:01:50,345
Nogle accepterede ham som overlever,
mens andre forkastede ham og nægtede
at tage beretninger fra ham.

565
01:01:50,345 --> 01:01:57,573
Flertallet accepterede Ibn Ishaqs
overleveringer på betingelse af,
at de ikke vedrørte de forhold,

566
01:01:57,573 --> 01:02:01,579
hvor han blev beskyldt
for shiitiske tilbøjeligheder.

567
01:02:01,579 --> 01:02:07,674
De overleverede nogle ting
fra ham og lod andre ligge.
Det peger på et andet spørgsmål.

568
01:02:07,674 --> 01:02:14,641
Vi har længe sagt, at Allahs
Sendebuds Sirah, må Allah velsigne
ham og give ham fred, skal følges som

569
01:02:14,641 --> 01:02:22,437
forbillede i arbejdet for at etablere
det islamiske liv, skabe det islamiske
samfund og opbygge den islamiske stat.

570
01:02:22,437 --> 01:02:28,486
Nogle svarede, at det obligatoriske
forbillede findes i Sunnah, ikke i Sirah.

571
01:02:28,486 --> 01:02:36,580
De adskilte Sunnah fra Sirah og sagde:
»Vi er ikke forpligtet af Sirah; vi er kun
forpligtet af Sunnah.« Dette er forkert.

572
01:02:36,580 --> 01:02:44,245
Profetens Sirah kan ikke udelukkes
fra Sunnah, for Sirahen er
en samling af Profetens handlinger,

573
01:02:44,245 --> 01:02:49,926
må Allah velsigne ham og give ham fred,
og hans handlinger er en del af Sunnah.

574
01:02:49,926 --> 01:02:57,627
Man har naturligvis ret til at undersøge
beretningerne i Sirahen og sige,
at én er autentisk, mens en anden ikke er.

575
01:02:57,627 --> 01:02:59,420
Det er værd at nævne,

576
01:02:59,420 --> 01:03:07,794
at nogle lærde gjorde en enorm
indsats for at samle de beretninger,
der fuldstændiggør Profetens Sirah.

577
01:03:07,794 --> 01:03:14,810
Hvis vi gennemgår—hvis udtrykket
kan bruges—Sunnah-værkerne
af al-Bukhari, Muslim,

578
01:03:14,810 --> 01:03:22,380
Abu Dawud, Ibn Majah, al-Darimi og andre,
finder vi beretninger fra Profetens liv,
må Allah velsigne ham og give ham fred,

579
01:03:22,380 --> 01:03:28,320
som tilsammen giver et næsten
fuldstændigt billede af Profetens Sirah.

580
01:03:28,880 --> 01:03:35,941
En lærd i vor tid gjorde en enorm
indsats og udarbejdede en bog med titlen
Den autentiske profetiske Sirah.

581
01:03:35,941 --> 01:03:39,160
Han udelukkede de svage beretninger
og samlede de autentiske.

582
01:03:39,160 --> 01:03:43,280
Det var et fremragende arbejde:

583
01:03:43,280 --> 01:03:49,000
Han samlede materiale fra Ibn Hishams
Sirah og hadithbøgerne og gav os
efter en stor indsats denne bog.

584
01:03:49,000 --> 01:03:54,860
Jeg mener, at forfatteren var
Shaykh Akram Diya al-Umari,
må Allah være barmhjertig mod ham.

585
01:03:54,860 --> 01:04:02,900
Shaykh Akram Diya al-Umari ydede en enorm
indsats vedrørende Profetens Sunnah—eller
Den autentiske profetiske Sirah.

586
01:04:02,900 --> 01:04:08,320
Vores kære bror Abbasi Amjad spørger:
»Fred være med jer og Allahs
barmhjertighed og velsignelser.

587
01:04:08,320 --> 01:04:13,989
Vores ærede lærer, er der nogen,
der har afvist en hadith
eller nogle af al-Bukharis hadither,

588
01:04:13,989 --> 01:04:20,725
selv om hans samling er en af de mest
autentiske hadithbøger?« Min kære bror,
i princippet er ingen ufejlbarlig.

589
01:04:20,725 --> 01:04:27,536
Alles ord kan accepteres eller afvises
undtagen den ufejlbarlige Profets,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

590
01:04:27,536 --> 01:04:28,623
Al-Bukhari, Muslim,

591
01:04:28,623 --> 01:04:35,724
Abu Dawud, Imam Ahmad, alle der samlede
haditherne, og alle der brugte dem som
bevis før samlingsperioden, var mennesker.

592
01:04:35,724 --> 01:04:37,680
De kunne tage fejl eller have ret.

593
01:04:37,680 --> 01:04:42,267
I princippet er der intet til
hinder for, at en person siger:

594
01:04:42,267 --> 01:04:50,880
»Efter at have undersøgt denne hadith,
som al-Bukhari overleverede,
eller den hadith, som Muslim overleverede,

595
01:04:50,880 --> 01:04:58,380
fandt jeg den svag, og derfor accepterer
jeg den ikke.« Al-Bukhari var et menneske,
og det er han også.

596
01:04:58,380 --> 01:05:06,260
Hvis han har nået det nødvendige niveau
og anser sig selv for at være lærd
på dette felt, har han ret til det.

597
01:05:06,260 --> 01:05:14,666
Virkeligheden er imidlertid,
at efter Sahih al-Bukhari og Sahih
Muslim var blevet samlet—og allerede

598
01:05:14,666 --> 01:05:22,960
inden der var gået århundreder—var
næsten alle anerkendte lærde,
som undersøgte disse to store værker,

599
01:05:22,960 --> 01:05:30,066
enige om, at alle de hadither, som
al-Bukhari og Muslim samlede i deres to
Sahih-samlinger, var autentiske.

600
01:05:30,066 --> 01:05:33,780
Det er derfor ikke let at anfægte dem.

601
01:05:33,780 --> 01:05:38,176
Denne brede enighed har
bestået gennem århundrederne:

602
01:05:38,176 --> 01:05:46,300
Flertallet af de lærde er fortsat
næsten enige om, at alt i Sahih
al-Bukhari og Sahih Muslim er autentisk.

603
01:05:46,300 --> 01:05:51,619
Men hvis en specialist siger:
»Efter at have undersøgt denne
bestemte hadith hos al-Bukhari

604
01:05:51,619 --> 01:05:57,980
eller Muslim fandt jeg den svag«,
siger vi så til ham: »Du har syndet,
været ulydig og modsagt Allahs Sendebud«?

605
01:05:57,980 --> 01:06:04,000
Nej, nej. Der findes intet shari’ah-bevis,
som siger, at man ikke må klassificere en
hadith, al-Bukhari har medtaget, som svag.

606
01:06:04,000 --> 01:06:06,440
Men sagen er langt fra så enkel.

607
01:06:06,440 --> 01:06:10,638
Nogle har taget store chancer i denne sag,
overdrevet og til en vis

608
01:06:10,638 --> 01:06:17,060
grad overskredet grænserne ved at
klassificere hadither hos al-Bukhari og
Muslim som svage; vi nævner ikke navne nu.

609
01:06:17,060 --> 01:06:22,533
Men i princippet er det ikke en synd
eller en overtrædelse af Shari’ah.

610
01:06:22,533 --> 01:06:29,685
Der findes intet shari’ah-bevis,
som siger, at ingen hadith hos al-Bukhari
eller Muslim må klassificeres som svag.

611
01:06:29,685 --> 01:06:36,760
Efter en grundig gennemgang af de to
bøger var flertallet af de lærde derimod
enige om, at alt i dem er autentisk.

612
01:06:36,760 --> 01:06:42,760
Bror Muhammad Samara spørger:
Når Ibn Hishams eller Ibn
Ishaqs Sirah op på hadithniveau?

613
01:06:42,760 --> 01:06:48,760
Består den udelukkende af khabar al-ahad,
altså ikke-mutawatir beretninger?

614
01:06:48,760 --> 01:06:55,937
Indeholder den svagt eller mutawatir
materiale? Ibn Hishams Sirah
er ikke i sig selv mutawatir.

615
01:06:55,937 --> 01:07:04,589
Ibn Hisham overleverer fra Ibn Ishaq,
og Ibn Ishaq overleverede fra dem før ham.
Men kan dele af Sirahen være mutawatir?

616
01:07:04,589 --> 01:07:10,439
Kan en beretning hos Ibn Hisham falde
sammen med en overlevering hos al-Bukhari,

617
01:07:10,439 --> 01:07:19,300
en anden hos Muslim og endnu en uafhængig
overleveringsvej, så de adskilte
veje tilsammen etablerer tawatur?

618
01:07:19,300 --> 01:07:20,680
Det er teoretisk muligt.

619
01:07:20,680 --> 01:07:28,435
Dele af Sirahen kan være overleveret
gennem tawatur. Jeg undersøger ikke dette
emne eller fælder en vurdering af det nu.

620
01:07:28,435 --> 01:07:35,276
Men hvis vi antager, at de beretninger
i Sirahen om Profetens handlinger,
må Allah velsigne ham og give ham fred,

621
01:07:35,276 --> 01:07:42,268
under fællesbønnen eller hajj beskriver
handlinger, der blev iagttaget,
har vi dele af Sirahen, som er mutawatir.

622
01:07:42,268 --> 01:07:49,260
De er i praksis blevet masseoverleveret
fra Profetens tid, må Allah velsigne
ham og give ham fred, og frem til i dag.

623
01:07:49,260 --> 01:07:53,680
Hvad angår Ibn Hishams Sirah, når
den op på hadithniveau—ja, det gør den.

624
01:07:53,680 --> 01:07:59,916
Når en handling overleveres fra Profeten,
må Allah velsigne ham og give ham fred—når
en Sahabi siger, at Allahs Sendebud,

625
01:07:59,916 --> 01:08:02,803
må Allah velsigne ham og give
ham fred, gjorde noget,

626
01:08:02,803 --> 01:08:06,996
godkendte noget eller forholdt sig
tavs til det—er beretningen en hadith.

627
01:08:06,996 --> 01:08:09,540
Selv om den ikke indeholder
ord, som Profeten,

628
01:08:09,540 --> 01:08:15,040
må Allah velsigne ham og give ham fred,
selv udtalte, tilhører den Profetens
Sunnah, som er et shari’ah-bevis.

629
01:08:15,040 --> 01:08:18,260
Sirahen er derfor en del
af Profetens Sunnah.

630
01:08:18,260 --> 01:08:22,114
Hvis dens beretninger opfylder
de betingelser for autenticitet,

631
01:08:22,114 --> 01:08:27,620
som de lærde i hadith-terminologi
har fastlagt, tilhører de den Sunnah,
som shari’ah-love kan udledes af.

632
01:08:27,620 --> 01:08:30,551
Det var alle de spørgsmål,
vi har modtaget indtil nu.

633
01:08:30,551 --> 01:08:34,918
Jeg beder Allah,
priset og ophøjet være Han,
om at lade os få gavn af denne halaqa.

634
01:08:34,918 --> 01:08:41,575
Hvis jeg har taget fejl, kommer fejlen
fra mig; hvis jeg har haft ret, er det ved
Allahs nåde, priset og ophøjet være Han.

635
01:08:41,575 --> 01:08:42,920
Jeg beder Allah,

636
01:08:42,920 --> 01:08:48,971
den Mægtige og Majestætiske, om at øge
vores viden og gøre vores viden og
handlinger oprigtige for Hans ædle åsyn.

637
01:08:48,971 --> 01:08:52,460
Fred være med jer og Allahs
barmhjertighed og velsignelser.
