1
00:00:00,000 --> 00:00:08,084
Fred være med jer samt Allahs
barmhjertighed og velsignelser. I Allahs
navn, den Mest Barmhjertige, den Nådige.

2
00:00:08,084 --> 00:00:13,948
Lovprisning tilkommer Allah, og fred
og velsignelser være med Allahs Sendebud,

3
00:00:13,948 --> 00:00:17,679
hans familie, hans følgesvende og dem,
der er ham tro.

4
00:00:17,679 --> 00:00:22,920
Kære brødre, velkommen til en ny
episode af jeres program Halaqa Online.

5
00:00:23,460 --> 00:00:28,044
I denne episode taler vi
om et yderst vigtigt emne.

6
00:00:28,044 --> 00:00:34,305
Folk har været så uenige om det,
at det har påvirket troslæren og iman.

7
00:00:34,305 --> 00:00:43,183
Hos nogle mennesker har det skabt
et syn på livet, der til en vis grad
fjerner sig fra Islams syn på livet.

8
00:00:43,183 --> 00:00:53,312
Ja, som følge af at have antaget den idé,
vi skal tale om i dag, har nogle af dem,
der bevidner, at der ikke findes

9
00:00:53,312 --> 00:01:03,822
nogen anden gud end Allah, og at Muhammad,
må Allah velsigne ham og give ham fred,
er Allahs Sendebud, valgt en levevis,

10
00:01:03,822 --> 00:01:14,220
der er helt anderledes end den levevis,
Islam bragte, og som naturligvis
hænger sammen med Islams livsanskuelse.

11
00:01:14,220 --> 00:01:18,010
Emnet er åndelighed,
ruh og det åndelige aspekt.

12
00:01:18,010 --> 00:01:28,451
På den anden side tales der om materie,
materialisme og materialistiske metoder,
om hvorvidt materie og ånd harmonerer

13
00:01:28,451 --> 00:01:37,000
eller strider mod hinanden, og om andre
lignende spørgsmål, som folk har indtaget
vidt forskellige standpunkter til.

14
00:01:37,000 --> 00:01:43,920
Jeg siger derfor følgende,
og Allah den Ophøjede skænker succes:

15
00:01:43,920 --> 00:01:52,346
I århundrederne før Islams fremkomst,
ja selv før kristendommen, var der

16
00:01:52,346 --> 00:02:05,460
blandt visse folkeslag en fremherskende
forestilling om, at tilværelsen består
af to elementer: materie og ånd.

17
00:02:05,460 --> 00:02:17,080
De sanselige ting,
mennesket ser omkring sig, udgør ifølge
dem tilværelsens materielle side,

18
00:02:17,080 --> 00:02:26,750
mens den anden side,
der normalt er skjult for mennesket,
er ånden eller den åndelige verden.

19
00:02:26,750 --> 00:02:36,440
De mener, at tilværelsens
væsen er dens ånd,
mens materien blot er en egenskab ved den.

20
00:02:36,440 --> 00:02:45,700
Inden for denne filosofi har der
været forskellige opfattelser af, hvad
de såkaldte åndelige verdener omfatter.

21
00:02:45,700 --> 00:02:50,960
Nogle anvender betegnelsen
»ånd« om tilværelsens Skaber,

22
00:02:50,960 --> 00:02:57,460
ophøjet være Han,
mens andre også lader englene,
Jannah eller andre ånder indgå heri.

23
00:02:57,460 --> 00:03:03,580
Det centrale i denne filosofi
er dens syn på mennesket.

24
00:03:03,580 --> 00:03:17,620
Her anvendes samme opfattelse: Mennesket
fremstilles som sammensat af to elementer,
materie, hvormed de mener kroppen, og ånd.

25
00:03:17,620 --> 00:03:23,516
Blandt disse mennesker blev
den opfattelse fremherskende,

26
00:03:23,516 --> 00:03:34,380
at de to elementer befinder
sig i en vedvarende kamp,
fordi de modsiger og frastøder hinanden.

27
00:03:34,380 --> 00:03:38,880
Denne kamp mellem kroppen og ånden vil
for hvert menneske føre til én af to ting:

28
00:03:38,880 --> 00:03:47,100
Enten sejrer kroppen over ånden,
eller også sejrer ånden over kroppen.

29
00:03:47,100 --> 00:03:53,920
Hvis ånden sejrer over kroppen,
bliver mennesket ifølge dem godt,

30
00:03:53,920 --> 00:04:02,460
rent og gudfrygtigt og hæver sig
over kroppens og materiens verden
samt det jordiske livs stank.

31
00:04:02,460 --> 00:04:06,820
Stank, ja; i deres øjne er
det jordiske liv stinkende.

32
00:04:06,820 --> 00:04:15,751
Hvis kroppen derimod sejrer over ånden,
står vi ifølge dem over for et ondt
menneske—et ondt menneske, der

33
00:04:15,751 --> 00:04:26,240
er sunket ned på dyrets niveau, druknet i
det jordiske livs søle og stank og kommet
langt bort fra de ophøjede ånders verden.

34
00:04:26,240 --> 00:04:31,420
Hvad angår spørgsmålet om,
hvordan ånden sejrer over kroppen,

35
00:04:31,420 --> 00:04:39,280
og omvendt hvordan kroppen sejrer over
ånden, betragter de mennesket som en ånd,

36
00:04:39,280 --> 00:04:49,540
kroppen holder fanget og forhindrer
i at stige op, blive fri og hæve
sig til de højere ånders verden.

37
00:04:49,540 --> 00:04:58,780
For at ånden kan sejre over kroppen,
må kroppen derfor svækkes,
undertrykkes og ydmyges.

38
00:04:58,780 --> 00:05:02,320
Kroppen skal svækkes,
undertrykkes og ydmyges,

39
00:05:02,320 --> 00:05:11,600
så den ikke kan få magt over ånden,
og så ånden kan slippe fri
af den og befries fra dens lænker.

40
00:05:11,600 --> 00:05:19,100
Den, der ifølge dette syn og denne
filosofi ønsker at ophøje sin ånd,

41
00:05:19,100 --> 00:05:27,573
må derfor bruge sit liv
på at kæmpe mod kroppen ved ikke
at efterkomme dens ønsker og begær.

42
00:05:27,573 --> 00:05:34,660
Han holder sig borte fra det jordiske
livs nydelser, pragt og velbehag.

43
00:05:34,660 --> 00:05:41,937
Han spiser kun den grove og sparsomme mad,
der netop holder ham oprejst.

44
00:05:41,937 --> 00:05:51,200
Han går ikke i fint tøj,
men lægger lapper af grov uld
og lasede klæder over sine skuldre.

45
00:05:51,200 --> 00:06:02,320
Han rider ikke på føjelige ridedyr,
men vandrer barfodet og barhovedet gennem
dagenes trængsler og nætternes barskhed.

46
00:06:02,320 --> 00:06:09,380
Han bor ikke i prægtige huse,
men i usle boliger og elendige hytter.

47
00:06:09,380 --> 00:06:19,827
Han sover ikke på senge og læner
sig ikke tilbage på divaner,
men ligger på jorden og på hårde måtter.

48
00:06:19,827 --> 00:06:30,476
Manden forlader kvinden,
og kvinden forlader ham; de undertrykker
forplantningsinstinktet, lever som

49
00:06:30,476 --> 00:06:42,540
munke og bruger tiden på at undertrykke og
ydmyge kroppen i afsides tilholdssteder,
sufi-loger og gudshuse og så videre.

50
00:06:42,540 --> 00:06:51,000
Det fortsætter, indtil kroppen
er blevet så svag, at den ikke
længere kan holde ånden fanget.

51
00:06:51,000 --> 00:07:03,537
Ånden slipper da fri, hæver sig
til de højere ånders verden, og sandheder
og spørgsmål viser sig klart og tydeligt

52
00:07:03,537 --> 00:07:15,920
for mennesket—ikke gennem kroppens sanser,
såsom syn, hørelse og lignende, men
gennem intuitiv og inspireret åbenbaring.

53
00:07:15,920 --> 00:07:26,340
Således stiger ånden gradvist,
indtil den efter deres påstand
forenes med den højeste ånd, dvs.

54
00:07:26,340 --> 00:07:32,060
med det guddommelige væsen.
Højt ophøjet er Allah over noget sådant.

55
00:07:33,560 --> 00:07:40,060
Den, der derimod følger
kroppens tilbøjeligheder,
tilfredsstiller dens ønsker og begær,

56
00:07:40,060 --> 00:07:48,838
nyder det jordiske livs glæder,
spiser af dets gode frugter
og tager del i dets pragt,

57
00:07:48,838 --> 00:07:58,060
har ifølge denne filosofis tilhængere
dømt sin ånd til at dø og gå
til grunde sammen med kroppen eller,

58
00:07:58,060 --> 00:08:04,060
ifølge nogle af dem,
til at overgå til andre kroppe og dyr.

59
00:08:04,060 --> 00:08:11,060
Han er sunket ned i det jordiske
livs søle og materie og blevet
regnet blandt de onde og syndige.

60
00:08:12,060 --> 00:08:19,546
Denne filosofi har siden oldtiden
været fremherskende og formet levevisen

61
00:08:19,546 --> 00:08:31,060
i det indiske og det kinesiske samfund
samt andre østasiatiske samfund, og den
kaster fortsat sin skygge over dem i dag.

62
00:08:31,060 --> 00:08:42,237
Den trængte også ind i visse græske
filosoffers tanker, bøger og opfattelser,
navnlig Platons og egypteren Plotins.

63
00:08:42,237 --> 00:08:44,459
Den fik stor betydning

64
00:08:44,459 --> 00:08:57,060
for forvrængningen af den kristne
troslære og dens lære og dermed også
for de europæiske samfund i middelalderen.

65
00:08:57,060 --> 00:09:03,060
Da kristendommen spredte sig i Levanten
og derefter i hele Romerriget, dvs.

66
00:09:03,060 --> 00:09:10,060
i de europæiske lande,
blev dens præster og religiøse
lærde påvirket af de filosofier,

67
00:09:10,060 --> 00:09:19,060
hvis idéer og forestillinger havde
bredt sig, trængt ind i menneskers
sind og skabt forvirring.

68
00:09:19,060 --> 00:09:22,060
Efter kejseres,

69
00:09:22,060 --> 00:09:32,060
herskeres og filosoffers indgriben blev
denne himmelske religion forvandlet
til en ny og anderledes religion.

70
00:09:32,060 --> 00:09:40,060
Blandt det, der blev føjet til den,
var denne filosofi om ånd og krop.

71
00:09:40,060 --> 00:09:45,060
Hos de kristne stemte
den overens med deres lære om,

72
00:09:45,060 --> 00:09:54,060
at hele livet, fra Adam,
fred være med ham, og Hawwas nedstigning
til jorden og frem til Opstandelsens Dag,

73
00:09:54,060 --> 00:10:02,060
blot er en strafperiode for den første
synd, Adam, fred være med ham,
og hans hustru Hawwa begik.

74
00:10:02,060 --> 00:10:13,060
Mennesket har derfor ifølge dem
ingen ret til at søge stabilitet,
velvære og fremgang i denne verden,

75
00:10:13,060 --> 00:10:23,060
men må acceptere ydmygelse, elendighed
og lidelse her, indtil det møder
lykke og nydelse i det hinsidige liv.

76
00:10:25,060 --> 00:10:34,078
Med Will Durants formulering—han
er forfatter til Civilisationens
historie—betragtede de, dvs.

77
00:10:34,078 --> 00:10:41,405
middelalderens kristne, enhver sanselig
nydelse som en af Satans fristelser.

78
00:10:41,405 --> 00:10:42,983
Derfor begyndte

79
00:10:42,983 --> 00:10:53,060
de at fordømme kroppens verden og søgte
at undertrykke begærene gennem faste
og mange former for fysisk pinsel.

80
00:10:53,060 --> 00:10:56,060
Hermed slutter Durants ord.

81
00:10:58,060 --> 00:11:09,616
Da kristendommen således spredte sig i de
europæiske lande, begyndte denne filosofi
at præge livet, samfundet og politikken.

82
00:11:09,616 --> 00:11:20,060
Ved siden af den politiske myndighed,
som kongen stod i spidsen for,
fulgt af fyrster og feudalherrer,

83
00:11:20,060 --> 00:11:23,060
opstod der en ny myndighed:
Kirkens myndighed.

84
00:11:23,060 --> 00:11:31,060
Den blev ledet af den øverste
gejstlige, paven i Rom,
hvor Den Hellige Stol havde sit sæde.

85
00:11:32,060 --> 00:11:40,060
Samfundet blev således genstand
for strid mellem to myndigheder:
den verdslige og den åndelige.

86
00:11:40,060 --> 00:11:49,060
Betegnelsen »verdslig« blev her
brugt som synonym for det materielle,
altså materien, i modsætning til ånden.

87
00:11:49,060 --> 00:11:53,560
Da materie og ånd ifølge opfattelsen
befinder sig i en vedvarende kamp,

88
00:11:53,560 --> 00:12:00,807
indtil den ene sejrer over den anden,
var det naturligt, at der i middelalderens

89
00:12:00,807 --> 00:12:09,060
Europa—religiøsitetens tidsalder—opstod
en kamp mellem den verdslige politiske
myndighed og den åndelige myndighed.

90
00:12:09,060 --> 00:12:19,060
Det var ligeledes naturligt,
at den åndelige myndighed sejrede
over den verdslige i en sådan grad,

91
00:12:19,060 --> 00:12:24,060
at den ydmygede visse konger og kejsere
og gned deres næser i støvet.

92
00:12:25,060 --> 00:12:34,060
Den legitime kejser eller konge var derfor
den, som paven i Rom overdrog myndigheden
til at herske over undersåtterne.

93
00:12:34,060 --> 00:12:39,060
Kongen herskede over dem
med et guddommeligt mandat,

94
00:12:39,060 --> 00:12:47,060
repræsenteret ved den myndighed,
han havde modtaget
fra den katolske kirkes overhoved.

95
00:12:47,060 --> 00:12:52,060
Det var altså paven,
der overdrog ham denne myndighed.

96
00:12:52,060 --> 00:12:59,500
Ve den konge eller fyrste,
som blev ramt af Kirkens vrede og fik
udstedt en ekskommunikationsdom mod sig.

97
00:12:59,500 --> 00:13:07,060
Korstogenes succes—korstog, som Roms
højtstående gejstlige tilskyndede til,

98
00:13:07,060 --> 00:13:17,060
og som for størstedelens vedkommende var
rettet mod muslimernes lande i Levanten
og Nordafrika—var blandt de faktorer,

99
00:13:17,060 --> 00:13:22,060
der styrkede Kirkens stilling
og myndighed over middelalderens Europa.

100
00:13:24,060 --> 00:13:30,225
I de følgende århundreder blev
Kirkens greb imidlertid svækket,

101
00:13:30,225 --> 00:13:36,732
og konger og fyrster begyndte igen
at frigøre sig fra dens lænker, dvs.

102
00:13:36,732 --> 00:13:40,812
fra den pavelige åndelige myndighed.

103
00:13:40,812 --> 00:13:44,060
Da korstogenes stjerne dalede,

104
00:13:44,060 --> 00:13:51,687
og deres formål var udtømt,
fik den verdslige myndighed igen
overtaget over den åndelige.

105
00:13:51,687 --> 00:13:56,060
I den moderne tidsalder,
mellem begyndelsen af det 16.

106
00:13:56,060 --> 00:14:08,060
århundrede og slutningen af det 18.,
blev religionens indflydelse
på samfundet til en vis grad svækket,

107
00:14:08,060 --> 00:14:13,060
mens de såkaldte oplysningsfilosoffer
trådte frem i Europa.

108
00:14:13,060 --> 00:14:17,165
Kirken mistede den myndighed,
den havde nydt i middelalderen,

109
00:14:17,165 --> 00:14:24,679
og blev blot en begrundelse
for de herskende kongers og fyrsters magt.

110
00:14:24,679 --> 00:14:34,980
I begyndelsen af det 19.
århundrede blev religionen endeligt
adskilt fra samfundet og staten.

111
00:14:34,980 --> 00:14:40,200
Kirken blev udelukket fra at blande
sig i politik og styre,

112
00:14:40,200 --> 00:14:47,854
og dens opgave blev begrænset
til præstelige anliggender,
tilbedelse, ægteskab og lignende.

113
00:14:47,854 --> 00:14:59,077
Kirken fik den åndelige Vatikanstat,
som tager sig af katolske kristnes
præstelige anliggender i hele verden.

114
00:14:59,077 --> 00:15:07,033
Omsorgen for menneskers
anliggender blev dermed fordelt
mellem to adskilte myndigheder:

115
00:15:07,033 --> 00:15:16,700
én, der styrer samfundet
og dets relationer og varetager
indenrigs- og udenrigspolitikken,

116
00:15:16,700 --> 00:15:26,440
og en anden, der tager sig af religiøse
og præstelige anliggender adskilt
fra den verdslige politiske myndighed.

117
00:15:27,760 --> 00:15:29,939
Dette er den indflydelse,

118
00:15:29,939 --> 00:15:38,656
denne filosofi om materie og ånd har
haft på visse nationer og folkeslag
fra oldtiden og frem til i dag.

119
00:15:38,656 --> 00:15:46,180
Efter denne fremstilling melder
spørgsmålet sig med styrke:
Hvor korrekt er denne filosofi?

120
00:15:46,180 --> 00:15:49,760
Og hvad er Islams syn på spørgsmålet?

121
00:15:51,620 --> 00:15:58,540
Mange af de muslimer,
der har behandlet emnet, har ikke
undersøgt problemet fra dets rødder.

122
00:15:58,540 --> 00:16:06,577
De mente ikke, at deres uenighed
med denne filosofis tilhængere
gjaldt selve grundlaget,

123
00:16:06,577 --> 00:16:10,760
men kun detaljerne,
forgreningerne og det, der bygges derpå.

124
00:16:10,760 --> 00:16:15,524
Jeg mener, at de fleste gav
deres modstandere ret i,

125
00:16:15,524 --> 00:16:23,741
at mennesket består af krop og ånd,
hvorefter de blev uenige med dem om,
hvordan kroppen og ånden bør behandles.

126
00:16:23,741 --> 00:16:33,177
Mange sagde, at Islam opretholder
en balance mellem ånd og krop ved at give
hver af dem dens næring og det,

127
00:16:33,177 --> 00:16:39,127
den kræver, uden at den ene
får overtaget over den anden.

128
00:16:39,127 --> 00:16:45,524
De sagde, at Islam nærer ånden
gennem iman, tilbedelseshandlinger,
ihukommelse og handlinger,

129
00:16:45,524 --> 00:16:55,060
der bringer én nærmere Allah, mens
kroppens næring reguleres gennem reglerne
om mad, beklædning, ægteskab og andet.

130
00:16:55,060 --> 00:17:02,022
Vi siger imidlertid, at behandlingen
af et så følsomt problem

131
00:17:02,022 --> 00:17:10,820
kræver større præcision og dybde
i vurderingen af de fremsatte
idéer og opfattelser.

132
00:17:10,820 --> 00:17:17,420
Derfor opstår følgende
spørgsmål—et spørgsmål,

133
00:17:17,420 --> 00:17:28,506
der skal prøve selve det grundlag,
filosofien hviler på: Består
mennesket virkelig af materie og ånd?

134
00:17:28,506 --> 00:17:33,420
Nogle vil måske undre
sig over spørgsmålet.

135
00:17:33,420 --> 00:17:37,709
Jeg siger, at mange mennesker,
herunder muslimer,

136
00:17:37,709 --> 00:17:44,039
er blevet forvirrede i spørgsmålet, fordi
det er kendt, at mennesket har en ruh.

137
00:17:44,039 --> 00:17:51,491
Vi er alle enige om, at Allah, ophøjet
være Han, har indblæst en ruh i mennesket.

138
00:17:51,491 --> 00:17:58,844
Den er hemmeligheden bag dets liv:
Når den er til stede, lever mennesket,
og når den forlader det, dør det.

139
00:17:58,844 --> 00:18:01,295
Allah, ophøjet være Han, siger:

140
00:18:01,295 --> 00:18:02,724
﴿ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى ﴾

141
00:18:02,724 --> 00:18:05,889
»og indblæste i ham af
Min ånd« [15:29; 38:72]

142
00:18:05,889 --> 00:18:07,115
Han siger også:

143
00:18:07,115 --> 00:18:09,157
﴿ ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ
فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ

144
00:18:09,157 --> 00:18:11,097
وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ

145
00:18:11,097 --> 00:18:13,241
وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ
قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ﴾

146
00:18:13,241 --> 00:18:17,632
»Så formede Han ham og indblæste
i ham af Sin ånd, og Han

147
00:18:17,632 --> 00:18:21,920
gav jer hørelse, syn og hjerter.
Kun lidt takker I« [32:9]

148
00:18:21,920 --> 00:18:31,860
Der findes også andre ayat og hadith,
der taler om ruh og dens
tilstedeværelse i mennesket.

149
00:18:31,860 --> 00:18:42,120
Mange muslimer accepterede derfor idéen
om, at mennesket består af krop og ruh,
og at de hver især har deres egen næring.

150
00:18:42,120 --> 00:18:53,496
Præcision kræver imidlertid, at vi
undersøger idéen grundigt for at forstå,
hvad der menes med den ruh, de taler om.

151
00:18:53,496 --> 00:18:57,800
Ordet ruh er et fælles ord,
som kan bære mange betydninger;

152
00:18:57,800 --> 00:19:10,839
det forekommer med flere betydninger i det
arabiske sprog og i den ædle Qur’an. En
af dem findes i Allah den Ophøjedes ord:

153
00:19:10,839 --> 00:19:13,112
﴿ نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ عَلَىٰ

154
00:19:13,112 --> 00:19:15,384
قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ ﴾

155
00:19:15,384 --> 00:19:20,288
»Den troværdige ånd bragte
det ned over dit hjerte,

156
00:19:20,288 --> 00:19:24,713
for at du kunne være en
af advarerne« [26:193–194]

157
00:19:24,713 --> 00:19:28,780
Her menes Jibril, fred
være med ham, med ruh.

158
00:19:30,380 --> 00:19:34,320
En anden betydning findes
i Allah den Ophøjedes ord:

159
00:19:34,320 --> 00:19:36,793
﴿ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ
ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ

160
00:19:36,793 --> 00:19:39,267
رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ
ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ﴾

161
00:19:39,267 --> 00:19:42,932
»De spørger dig om ånden.
Sig: Ånden er på min Herres

162
00:19:42,932 --> 00:19:46,138
befaling, og I har kun
fået ringe viden« [17:85]

163
00:19:46,138 --> 00:19:55,620
Her har ruh en anden betydning: Menneskets
ruh, hvis tilstedeværelse giver liv, og
hvis udtræden medfører, at mennesket dør.

164
00:19:55,620 --> 00:19:59,960
Ruh i denne betydning er noget,
mennesket ikke kan få indsigt i,

165
00:19:59,960 --> 00:20:07,760
selv om det ser dens virkning:
det liv, der strømmer gennem kroppen
og giver den bevægelse og livskraft.

166
00:20:07,760 --> 00:20:13,640
Kort sagt anvendes ordet
ruh med flere betydninger.

167
00:20:13,640 --> 00:20:19,863
Forfatteren til Mukhtar al-Sihah siger:
»Ruh kan behandles som både hankøn

168
00:20:19,863 --> 00:20:28,480
og hunkøn«—man kan altså anvende
både den maskuline og den feminine
form—og flertalsformen er arwah.

169
00:20:28,480 --> 00:20:35,180
Qur’anen, Isa og Jibril,
fred være med dem, kaldes hver især ruh.

170
00:20:35,180 --> 00:20:43,680
Adjektivet for engle og jinn er ruhani,
med dammah på ra,
og flertalsformen er ruhaniyyun.

171
00:20:43,680 --> 00:20:48,840
Ligeledes kaldes alt, der har ruh,
for ruhani, med dammah.

172
00:20:48,840 --> 00:20:58,091
Ingen af disse betydninger
er imidlertid den, der menes,
når man inden for den filosofi, vi omtalte

173
00:20:58,091 --> 00:21:09,540
og forklarede i begyndelsen af episoden,
taler om ruh, åndelighed og det åndelige
aspekt i universet, mennesket og livet.

174
00:21:09,540 --> 00:21:14,340
Når de bruger ordet ruh dér,
mener de derimod noget andet.

175
00:21:14,340 --> 00:21:23,540
Det er en teknisk betydning,
ikke en af de sproglige betydninger,
man kan finde i gamle arabiske ordbøger.

176
00:21:23,540 --> 00:21:32,557
Hvis en forsker vil forstå
betydningen af et teknisk udtryk,
må han undersøge de tekster,

177
00:21:32,557 --> 00:21:41,880
hvori udtrykket anvendes,
nøje for at fastslå den betydning,
som de, der brugte det, tilsigtede.

178
00:21:43,480 --> 00:21:47,073
Den, der undersøger
størstedelen af de tekster,

179
00:21:47,073 --> 00:21:56,640
som indeholder filosofien om materie og
ånd samt dualismen mellem materie og ånd,

180
00:21:56,640 --> 00:22:08,680
vil se, at deres forfattere bruger ordet
ruh, udtrykket ruh, åndelighed eller det
åndelige aspekt om det, mennesket føler,

181
00:22:08,680 --> 00:22:15,800
når det opfatter sit forhold til sin
Skaber, den Almægtige og Majestætiske.

182
00:22:15,800 --> 00:22:26,093
Man siger, at den troende føler
åndelighed eller ruh, når han udfører
tilbedelsesritualer som salah,

183
00:22:26,093 --> 00:22:27,340
faste eller hajj.

184
00:22:27,340 --> 00:22:32,680
Når han betragter Allahs herredømme,
føler han det åndelige aspekt.

185
00:22:32,680 --> 00:22:43,500
Han føler også ruh eller åndelighed,
når han hører påkaldelser og bønner,
går ind i gudshuse og lignende.

186
00:22:43,500 --> 00:22:50,051
Denne betydning har ingen forbindelse
til den ruh, der er livets hemmelighed.

187
00:22:50,051 --> 00:22:57,960
Det er to forskellige betydninger
uden forbindelse til hinanden;
de deler blot det samme ord.

188
00:22:57,960 --> 00:23:04,900
Den ruh, der er livets hemmelighed, findes
både i den troende, som føler åndelighed,

189
00:23:04,900 --> 00:23:13,696
og i ateisten, som fornægter Allahs
eksistens og derfor ikke føler
det åndelige aspekt eller åndelighed.

190
00:23:13,696 --> 00:23:15,220
Ateisten har altså den ruh,

191
00:23:15,220 --> 00:23:25,058
der er livets hemmelighed, men han
har ingen følelse af det, der kaldes
åndelighed eller det åndelige aspekt.

192
00:23:25,058 --> 00:23:31,200
Der er derfor tale om to forskellige
betydninger og to forskellige ting.

193
00:23:31,200 --> 00:23:35,174
På dette grundlag kan vi
definere det åndelige aspekt,

194
00:23:35,174 --> 00:23:45,860
som de stiller over for materialismen,
som det forhold, at en ting er
skabt af Allah, ophøjet være Han.

195
00:23:45,860 --> 00:23:53,180
Universet, mennesket og livet
består ikke af to elementer—materie
og ånd—som de hævder.

196
00:23:53,180 --> 00:24:02,760
De består derimod alene af materie; deres
sammensætning rummer intet andet element.

197
00:24:02,760 --> 00:24:13,994
I universet, i sten og i himmellegemer
findes der ingen bestanddel ved navn ånd.
De har dog et åndeligt aspekt.

198
00:24:13,994 --> 00:24:24,332
Det åndelige aspekt er ikke en del
af deres sammensætning eller opbygning,
men en abstrakt betragtning.

199
00:24:24,332 --> 00:24:28,600
Denne betragtning er,
at de er skabt af en Skaber.

200
00:24:28,600 --> 00:24:40,060
Universets åndelige aspekt er således,
at det er skabt af en Skaber,
ikke en del af dets sammensætning.

201
00:24:40,060 --> 00:24:45,320
Livets åndelige aspekt er,
at det er skabt af en Skaber,

202
00:24:45,320 --> 00:24:52,340
og menneskets åndelige aspekt er,
at det er skabt af denne Skaber,
ophøjet være Han.

203
00:24:52,340 --> 00:24:55,550
Ruh i den tekniske betydning,
vi nu taler om,

204
00:24:55,550 --> 00:25:04,355
og som disse mennesker anvendte i deres
filosofier, er menneskets opfattelse
af sit forhold til Allah den Ophøjede.

205
00:25:04,355 --> 00:25:12,792
Når mennesket føler ruh eller åndelighed,
er det således dets opfattelse af sit
forhold til Allah den Ophøjede:

206
00:25:12,792 --> 00:25:20,680
at det er skabt af Ham og er en tjener,
der er underlagt Hans magt og styring,
den Almægtige og Majestætiske.

207
00:25:20,680 --> 00:25:31,566
Der er derfor ikke længere grundlag for at
sige, at mennesket består af krop og ruh,
at disse to elementer kæmper mod hinanden,

208
00:25:31,566 --> 00:25:38,608
eller at mennesket skal
lade ruh sejre over kroppen
eller skabe balance mellem dem.

209
00:25:38,608 --> 00:25:45,280
I stedet melder følgende spørgsmål sig:
Hvilken indvirkning har ruh—dvs.

210
00:25:45,280 --> 00:25:50,860
opfattelsen af forholdet til Allah—på
mennesket, dets liv og adfærd?

211
00:25:50,860 --> 00:26:00,340
Her mener vi ikke den ruh, der er livets
hemmelighed i mennesket, og som findes
i ethvert menneske, ja også i dyr.

212
00:26:00,340 --> 00:26:10,260
Jeg gentager: Hvilken indvirkning har ruh,
forstået som opfattelsen af forholdet til
Allah, på mennesket, dets liv og adfærd?

213
00:26:10,260 --> 00:26:14,360
Det er spørgsmålet, og svaret er følgende:

214
00:26:14,360 --> 00:26:23,460
Grundlaget for menneskets adfærd er,
at det besidder en livsenergi,
som driver det til at handle.

215
00:26:23,460 --> 00:26:32,791
Uden denne livsenergi ville mennesket
ikke blive drevet til nogen handling.

216
00:26:32,791 --> 00:26:40,009
Livsenergien er drivkraften bag
menneskets handlinger og adfærd.

217
00:26:40,009 --> 00:26:50,460
Hermed mener vi de drifter og behov,
som mennesket af natur
søger at tilfredsstille.

218
00:26:50,460 --> 00:26:59,342
Undersøger vi menneskets virkelighed nøje,
ser vi, at denne livsenergi
består af organiske behov,

219
00:26:59,342 --> 00:27:10,942
såsom behovet for mad, søvn og andet,
som mennesket ikke kan overleve uden
at tilfredsstille, samt instinkter,

220
00:27:10,942 --> 00:27:23,700
hvis tilfredsstillelse presser sig på,
så mennesket føler uro og ubehag,
hvis de ikke tilfredsstilles.

221
00:27:23,700 --> 00:27:30,920
Disse instinkter og behov
kræver et system,
der regulerer deres tilfredsstillelse.

222
00:27:32,880 --> 00:27:39,980
Dette system må enten komme fra Allah
den Ophøjede eller fra mennesket.

223
00:27:39,980 --> 00:27:44,068
Det er enten et system,
som Allah, ophøjet være Han,

224
00:27:44,068 --> 00:27:50,848
åbenbarer til Sit Sendebud, eller et
system, mennesket selv har udformet.

225
00:27:50,848 --> 00:27:57,289
Sådan har systemernes virkelighed
været i verden gennem historien.

226
00:27:57,289 --> 00:28:05,820
Hvis behovene og instinkterne
tilfredsstilles uden et system
eller efter et system fra andre end Allah,

227
00:28:05,820 --> 00:28:10,860
den Almægtige og Majestætiske—dvs.

228
00:28:10,860 --> 00:28:16,860
et menneskeskabt system—er
tilfredsstillelsen rent
materiel og uden ruh.

229
00:28:16,860 --> 00:28:18,873
Hvis de derimod

230
00:28:18,873 --> 00:28:29,270
tilfredsstilles efter et system
fra Allah den Ophøjede og på grundlag
af opfattelsen af forholdet til Ham—dvs.

231
00:28:29,270 --> 00:28:39,500
på grundlag af iman på Allah som Den
Organiserende Skaber—er tilfredsstillelsen
korrekt og ledet af ruh.

232
00:28:39,500 --> 00:28:46,560
Det vil sige, at den ledes af opfattelsen
af forholdet til Allah, ophøjet være Han.

233
00:28:46,560 --> 00:28:54,020
Blandt de instinkter, mennesket
føler behov for at tilfredsstille,
er religiøsitetsinstinktet.

234
00:28:54,020 --> 00:29:00,332
Det kommer til udtryk i menneskets
tilbøjelighed til at helliggøre, ære,

235
00:29:00,332 --> 00:29:07,462
tilbede og underkaste sig samt ophøje det,
der er stærkere og mere
magtfuldt, og så videre.

236
00:29:07,462 --> 00:29:15,471
Menneskets naturlige følelse
af mangel og hjælpeløshed fører
automatisk til en følelse af behov

237
00:29:15,471 --> 00:29:17,913
for Den Organiserende Skaber.

238
00:29:17,913 --> 00:29:24,555
Det er det, vi mener
med religiøsitetsinstinktet;
det hører til menneskets fitrah.

239
00:29:24,555 --> 00:29:33,248
Som alle andre instinkter kan
det enten tilfredsstilles materielt,
adskilt fra iman på Allah den Ophøjede

240
00:29:33,248 --> 00:29:42,917
som Den Organiserende Skaber—som
ved tilbedelse af afguder, himmellegemer,
konger, helte eller andre skabninger—eller

241
00:29:42,917 --> 00:29:52,880
tilfredsstilles åndeligt gennem tilbedelse
af Allah den Ophøjede efter et system
fra Ham, den Almægtige og Majestætiske.

242
00:29:52,880 --> 00:30:00,526
Da Islam bygger på iman på Allah
den Ophøjede, fastslår Islam
det åndelige aspekt i mennesket,

243
00:30:00,526 --> 00:30:08,381
dets liv og den materie fra universet,
der omgiver det, idet disse ting er
skabt af en Skaber: Allah den Ophøjede.

244
00:30:08,381 --> 00:30:17,073
Dernæst har Islam ladet hele muslimens
liv hvile på et åndeligt grundlag
og gjort ruh nærværende i enhver handling,

245
00:30:17,073 --> 00:30:18,453
muslimen udfører.

246
00:30:18,453 --> 00:30:21,765
Allah den Ophøjede har
lovgivet en Shari’ah,

247
00:30:21,765 --> 00:30:28,174
som er et omfattende system
for hele menneskelivet og en løsning
på alle dets problemer.

248
00:30:28,174 --> 00:30:36,480
Han har derfor knyttet en shari’ah-regel
til enhver af menneskets handlinger,
og den troende skal overholde denne regel,

249
00:30:36,480 --> 00:30:45,471
når han handler, på grundlag af sin
iman på Allah den Ophøjede som sin Herre
og sin Gud, der tilbedes og adlydes.

250
00:30:45,471 --> 00:30:47,706
Allah den Ophøjede siger:

251
00:30:47,706 --> 00:30:49,914
﴿ فَلَا وَرَبِّكَ لَا
يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ

252
00:30:49,914 --> 00:30:52,582
فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ
لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ

253
00:30:52,582 --> 00:30:54,790
حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ
وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا ﴾

254
00:30:54,790 --> 00:30:55,800
»Men nej, ved din Herre!

255
00:30:55,800 --> 00:31:05,460
De tror ikke, før de gør dig til dommer
i deres indbyrdes stridigheder, derefter
ikke finder nogen modvilje i sig over din

256
00:31:05,460 --> 00:31:09,140
afgørelse og underkaster
sig fuldstændigt« [4:65]

257
00:31:11,220 --> 00:31:15,186
Når den troende i alle
sine handlinger—som er

258
00:31:15,186 --> 00:31:24,940
materielle—overholder Allahs påbud
og forbud på grundlag af sin opfattelse
af forholdet til Allah den Ophøjede, dvs.

259
00:31:24,940 --> 00:31:31,910
på grundlag af sin iman på Allah,
har han sammensmeltet materien med ruh.

260
00:31:31,910 --> 00:31:39,040
Det drejer sig ikke om at lade
den ene sejre over den anden eller om
at skabe balance mellem de to.

261
00:31:39,040 --> 00:31:50,134
Det drejer sig om sammensmeltningen
af materien med ruh ved at lade
handlingerne følge Allahs påbud og forbud.

262
00:31:50,134 --> 00:32:00,640
Derved har han sammensmeltet materien
med ruh, og hele hans liv hviler på et
åndeligt grundlag: den islamiske troslære.

263
00:32:00,640 --> 00:32:11,271
Spørgsmålet er derfor ikke, om mennesket
tilfredsstiller sine behov og ønsker
eller lader dem være utilfredsstillede.

264
00:32:11,271 --> 00:32:12,280
Det er heller ikke,

265
00:32:12,280 --> 00:32:23,605
hvor meget de skal tilfredsstilles, om det
er kroppen eller ruh, der tilfredsstilles,
eller om kroppen eller ruh skal sejre.

266
00:32:23,605 --> 00:32:29,665
Alle disse spørgsmål er forkerte,
uanset hvilke svar man giver på dem.

267
00:32:29,665 --> 00:32:34,840
Det er forkert overhovedet at gøre
dem til genstand for undersøgelse.

268
00:32:34,840 --> 00:32:45,400
Det rigtige spørgsmål er: Hvordan
skal tilfredsstillelsen finde sted,
og hvilket grundlag skal den hvile på?

269
00:32:46,420 --> 00:32:52,935
Den, der mener, at taqwa består i askese,
i at holde sig fra nydelser og glæder
og i at forlade det jordiske livs goder

270
00:32:52,935 --> 00:32:54,476
og behag, tager derfor fejl.

271
00:32:54,476 --> 00:32:59,871
En kafir, som ikke virkelig har iman
på Allah, kan praktisere denne askese;
hvor er taqwa da i det?

272
00:32:59,871 --> 00:33:06,737
Qur’anens ayat og Sendebuddets hadith,
må Allah velsigne ham og give ham fred,
fastslår tværtimod, at Allah den Ophøjede

273
00:33:06,737 --> 00:33:13,322
skabte denne verden og dens goder og
underlagde alt i den mennesket, forudsat
at mennesket tager det med rette, dvs.

274
00:33:13,322 --> 00:33:19,207
i overensstemmelse med Hans påbud
og forbud, den Almægtige og Majestætiske.
Allah den Ophøjede siger:

275
00:33:19,207 --> 00:33:21,029
﴿ ۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ
ءَادَمَ وَحَمَلْنَـٰهُمْ فِى

276
00:33:21,029 --> 00:33:22,780
ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ

277
00:33:22,780 --> 00:33:24,742
وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ
مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا ﴾

278
00:33:24,742 --> 00:33:30,627
»Vi har visselig hædret Adams børn,
ført dem over land og hav, forsynet
dem med gode ting og givet dem stor

279
00:33:30,627 --> 00:33:33,289
forrang frem for mange af
dem, Vi har skabt« [17:70]

280
00:33:33,289 --> 00:33:34,129
Han siger også:

281
00:33:34,129 --> 00:33:35,531
﴿ وَسَخَّرَ لَكُم مَّا
فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا

282
00:33:35,531 --> 00:33:36,932
فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِى

283
00:33:36,932 --> 00:33:38,193
ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ
لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ﴾

284
00:33:38,193 --> 00:33:43,938
»Han har underlagt jer alt det,
der er i himlene, og alt det, der er
på jorden—alt sammen fra Ham. Heri er der

285
00:33:43,938 --> 00:33:46,880
visselig tegn for mennesker,
der tænker efter« [45:13]

286
00:33:46,880 --> 00:33:48,702
Og Han, hvis tale er mægtig, siger:

287
00:33:48,702 --> 00:33:50,803
﴿ قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ
ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ

288
00:33:50,803 --> 00:33:52,485
وَٱلطَّيِّبَـٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ
ۚ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ

289
00:33:52,485 --> 00:33:54,446
ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ
ٱلدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ

290
00:33:54,446 --> 00:33:55,924
ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ كَذَٰلِكَ
نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ

291
00:33:55,924 --> 00:33:56,929
يَعْلَمُونَ ﴾

292
00:33:56,929 --> 00:34:02,433
»Sig: Hvem har forbudt Allahs pryd,
som Han har frembragt til Sine tjenere,
og de gode ting af forsyningen?

293
00:34:02,433 --> 00:34:08,458
Sig: De er for dem, der har iman,
i dette jordiske liv og alene deres på
Opstandelsens Dag. Således forklarer

294
00:34:08,458 --> 00:34:10,980
Vi ayat udførligt for
mennesker, der ved« [7:32]

295
00:34:10,980 --> 00:34:14,916
Og Han, ophøjet være Han, siger, idet
Han minder Sine tjenere om Sine gunster:

296
00:34:14,916 --> 00:34:16,723
﴿ وَٱلْأَنْعَـٰمَ خَلَقَهَا ۗ
لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَـٰفِعُ

297
00:34:16,723 --> 00:34:18,787
وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ وَلَكُمْ
فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ

298
00:34:18,787 --> 00:34:20,723
وَحِينَ تَسْرَحُونَ وَتَحْمِلُ
أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ

299
00:34:20,723 --> 00:34:22,307
تَكُونُوا۟ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا
بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ

300
00:34:22,307 --> 00:34:23,891
رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ

301
00:34:23,891 --> 00:34:25,719
وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا
وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا

302
00:34:25,719 --> 00:34:26,720
تَعْلَمُونَ ﴾

303
00:34:26,720 --> 00:34:28,182
»Han skabte husdyrene til jer.

304
00:34:28,182 --> 00:34:31,232
I dem er der varme og andre
nyttevirkninger, og af dem spiser I.

305
00:34:31,232 --> 00:34:35,112
Der er skønhed i dem for jer, når I driver
dem hjem, og når I fører dem ud på græs.

306
00:34:35,112 --> 00:34:38,402
De bærer jeres byrder til lande,
som I kun kunne nå med stor møje.

307
00:34:38,402 --> 00:34:43,887
Jeres Herre er visselig mild
og barmhjertig. Og Han skabte hestene,
muldyrene og æslerne, så I kan ride på

308
00:34:43,887 --> 00:34:46,339
dem, og som pryd. Og Han skaber
det, I ikke ved« [16:5–8]

309
00:34:46,339 --> 00:34:48,920
Der findes mange andre
ayat med denne betydning.

310
00:34:48,920 --> 00:34:57,911
I profettidens dage forstod
nogle mennesker taqwa som askese
og undertrykkelse af selvet og kroppen.

311
00:34:57,911 --> 00:35:05,316
Da de spurgte til Allahs
Sendebuds tilbedelse,
må Allah velsigne ham og give ham fred,

312
00:35:05,316 --> 00:35:08,066
anså de den for at være beskeden.

313
00:35:08,066 --> 00:35:10,880
De pålagde derfor sig selv hårde byrder,

314
00:35:10,880 --> 00:35:20,489
som Allah ikke havde sendt nogen
bemyndigelse til, mens de troede,
at de handlede godt og havde opnået taqwa.

315
00:35:20,489 --> 00:35:24,580
Da Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred,

316
00:35:24,580 --> 00:35:35,464
hørte om dem, indså han faren ved denne
forvrængede forståelse og traf
den foranstaltning, fænomenet krævede.

317
00:35:35,464 --> 00:35:41,208
Al-Bukhari berettede fra Anas ibn Malik,
må Allah være tilfreds med ham, som sagde:

318
00:35:41,208 --> 00:35:52,240
»Tre mænd kom til Profetens hustruers hjem
for at spørge om Profetens tilbedelse,
må Allah velsigne ham og give ham fred.

319
00:35:52,240 --> 00:35:54,821
Da de fik den beskrevet,

320
00:35:54,821 --> 00:36:04,490
syntes de, at den var beskeden.« De sagde:
»Hvor står vi i forhold til Profeten,
må Allah velsigne ham og give ham fred?

321
00:36:04,490 --> 00:36:13,300
Hans tidligere og senere synder er blevet
tilgivet.« En af dem sagde: »Jeg vil bede
hele natten uden ophør.« En anden sagde:

322
00:36:13,300 --> 00:36:24,177
»Jeg vil faste hele tiden og aldrig
bryde fasten.« En tredje sagde: »Jeg vil
holde mig fra kvinder og aldrig gifte

323
00:36:24,177 --> 00:36:33,320
mig.« Allahs Sendebud, må Allah velsigne
ham og give ham fred, kom da og sagde:
»Er det jer, der har sagt sådan og sådan?

324
00:36:33,320 --> 00:36:40,778
Ved Allah! Jeg frygter Allah
mere end nogen af jer og har
størst taqwa over for Ham.

325
00:36:40,778 --> 00:36:48,334
Men jeg faster og bryder fasten,
jeg beder og sover,
og jeg gifter mig med kvinder. Den, der

326
00:36:48,334 --> 00:36:52,697
vender sig bort fra min
Sunnah, er ikke af mig.« [Sahih

327
00:36:52,697 --> 00:36:54,080
al-Bukhari, 5063].

328
00:36:54,080 --> 00:36:59,000
Der er således, i Islams forståelse,
ingen modsætning mellem nydelse og ruh.

329
00:36:59,000 --> 00:37:04,720
Den, der spiser god mad af halal
forsyning og priser Allah
den Ophøjede for Hans gunst,

330
00:37:04,720 --> 00:37:09,457
føler ruh samtidig med, at han nyder
maden. Allah den Ophøjede siger:

331
00:37:09,457 --> 00:37:11,102
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟

332
00:37:11,102 --> 00:37:12,829
مِن طَيِّبَـٰتِ مَا
رَزَقْنَـٰكُمْ وَٱشْكُرُوا۟

333
00:37:12,829 --> 00:37:14,391
لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ ﴾

334
00:37:14,391 --> 00:37:17,927
»I, som har iman! Spis af de
gode ting, Vi har forsynet jer

335
00:37:17,927 --> 00:37:21,052
med, og tak Allah, hvis det
er Ham, I tilbeder« [2:172]

336
00:37:21,052 --> 00:37:24,013
Og Han, den Almægtige
og Majestætiske, siger:

337
00:37:24,013 --> 00:37:25,986
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟

338
00:37:25,986 --> 00:37:27,549
طَيِّبَـٰتِ مَآ أَحَلَّ
ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا

339
00:37:27,549 --> 00:37:29,687
تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ
لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ ﴾

340
00:37:29,687 --> 00:37:30,591
»I, som har iman!

341
00:37:30,591 --> 00:37:37,334
Forbyd ikke de gode ting,
Allah har gjort tilladte for jer,
og overskrid ikke grænserne. Allah elsker

342
00:37:37,334 --> 00:37:40,706
visselig ikke dem, der
overskrider grænserne« [5:87]

343
00:37:40,706 --> 00:37:45,660
Også en handelsmand, der tjener store
beløb og opnår rigelig velstand,

344
00:37:45,660 --> 00:37:52,794
føler åndelighed, når han overholder
de islamiske lovregler og tager hensyn
til halal og haram i sin handel.

345
00:37:52,794 --> 00:37:56,001
Det er berettet:

346
00:37:56,001 --> 00:37:59,701
«التاجر الصدوق الأمين مع النبيين
والصديقين والشهداء» — »Den sandfærdige
og pålidelige handelsmand er sammen

347
00:37:59,701 --> 00:38:03,155
med profeterne, de sandfærdige
og martyrerne« [Jami‘

348
00:38:03,155 --> 00:38:06,773
al-Tirmidhi, 1209]. Denne
hadith er berettet fra Allahs

349
00:38:06,773 --> 00:38:11,820
Sendebud, må Allah velsigne
ham og give ham fred,
men det er blevet sagt, at den er svag.

350
00:38:11,820 --> 00:38:15,080
Derfor sagde jeg til jer,
at den er en beretning.

351
00:38:15,080 --> 00:38:17,380
Om ægteskabet siger han,

352
00:38:17,380 --> 00:38:22,556
må Allah velsigne ham og give ham fred:
«وفي بضع أحدكم صدقة» — »I en af jeres
intime omgang er der sadaqah«, dvs.

353
00:38:22,556 --> 00:38:25,440
i mandens nydelse sammen med sin hustru.

354
00:38:25,440 --> 00:38:32,480
De spurgte: »Allahs Sendebud,
får en af os belønning, når han
tilfredsstiller sit begær?« Han svarede:

355
00:38:32,480 --> 00:38:36,980
»Hvis han anbragte det i det forbudte,
ville han da ikke pådrage sig synd?

356
00:38:36,980 --> 00:38:42,984
På samme måde får han belønning,
når han anbringer det i det tilladte.«

357
00:38:42,984 --> 00:38:44,340
[Sahih Muslim, 1006].

358
00:38:44,340 --> 00:38:49,746
Dette islamiske retslige syn på
mennesket, dets adfærd og dets

359
00:38:49,746 --> 00:38:59,440
taqwa kendetegnede livet i det islamiske
samfund i perioderne med dets opblomstring
og den islamiske stats styrke.

360
00:38:59,440 --> 00:39:05,133
I dette samfund fandtes der ingen
kløft mellem materie og ruh,

361
00:39:05,133 --> 00:39:12,306
og den islamiske stat kendte
ingen kamp mellem en verdslig
og en åndelig myndighed.

362
00:39:12,306 --> 00:39:13,870
Der fandtes kun én myndighed,

363
00:39:13,870 --> 00:39:23,860
som varetog menneskers anliggender
gennem Islams system på grundlag
af den islamiske troslære, dvs.

364
00:39:23,860 --> 00:39:28,038
på grundlag af opfattelsen
af forholdet til Allah den Ophøjede.

365
00:39:28,038 --> 00:39:35,912
Staten var således en politisk myndighed,
der hvilede på et åndeligt grundlag.

366
00:39:35,912 --> 00:39:41,871
Der fandtes heller ikke det,
man i dag kalder særskilte
civile og shari’ah-domstole.

367
00:39:41,871 --> 00:39:46,823
Der fandtes islamiske
domstole, som afgjorde

368
00:39:46,823 --> 00:39:56,120
alle former for tvister mellem mennesker
efter den islamiske Shari’ahs regler,
hvad enten tvisten vedrørte styre,

369
00:39:56,120 --> 00:40:06,160
økonomi, sociale relationer,
det såkaldte personlige retsforhold
eller andre samfundsmæssige relationer.

370
00:40:06,160 --> 00:40:13,480
Så kom den tid, hvor de vestlige stater
overtog herredømmet over vores lande,

371
00:40:13,480 --> 00:40:21,295
nedbrød den islamiske stat, og de vantro
fjernede Islams system fra livets,
samfundets og statens arena.

372
00:40:21,295 --> 00:40:31,452
De begrænsede religionen til tilbedelse,
moral og det, de kalder personlige
retsforhold, mens de vestlige kolonimagter

373
00:40:31,452 --> 00:40:39,908
oprettede stater, der anvendte
menneskeskabte materielle systemer
og adskilte religionen fra staten.

374
00:40:39,908 --> 00:40:42,930
I de muslimske lande opstod der

375
00:40:42,930 --> 00:40:50,660
derfor åndelige myndigheder i form
af en mufti eller et ministerium
for religiøse anliggender.

376
00:40:50,660 --> 00:41:01,340
Domstolene blev opdelt i civile domstole,
som afgjorde tvister om styre, økonomi
og lignende efter menneskeskabte love,

377
00:41:01,340 --> 00:41:10,109
og shari’ah-domstole, som tog sig
af sociale anliggender—det, de kalder
personlige retsforhold—såsom ægteskab,

378
00:41:10,109 --> 00:41:11,980
skilsmisse og arv.

379
00:41:13,640 --> 00:41:17,582
Den levevis, der styrer vores
liv i dag, er ikke den levevis,

380
00:41:17,582 --> 00:41:23,286
som Allah, ophøjet være Han,
bifalder og har fastlagt
for os i det islamiske budskab.

381
00:41:23,286 --> 00:41:28,975
Muslimernes afgørende sag i dag er
derfor at arbejde for at genoptage
den islamiske levevis,

382
00:41:28,975 --> 00:41:34,860
bringe Islams system tilbage på livets
og samfundets arena og fjerne alt,

383
00:41:34,860 --> 00:41:42,577
der antyder en adskillelse mellem
religion og stat—såsom opdelingen
af domstole i civile og shari’ah-domstole,

384
00:41:42,577 --> 00:41:49,706
udpegningen af åndelige myndigheder
eller oprettelsen af ministerier for waqf,
moskeer og lignende.

385
00:41:49,706 --> 00:41:55,880
I Islams system findes der én myndighed,
som styrer med det, Allah har åbenbaret,

386
00:41:55,880 --> 00:42:01,616
og muslimerne skal adlyde den som
en del af deres lydighed mod Allah.
Allah den Ophøjede siger:

387
00:42:01,616 --> 00:42:03,797
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ

388
00:42:03,797 --> 00:42:06,145
وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ
وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ

389
00:42:06,145 --> 00:42:08,326
فَإِن تَنَـٰزَعْتُمْ فِى
شَىْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ

390
00:42:08,326 --> 00:42:10,842
وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ
تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ

391
00:42:10,842 --> 00:42:12,772
ٱلْـَٔاخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ
وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا ﴾

392
00:42:12,772 --> 00:42:13,695
»I, som har iman!

393
00:42:13,695 --> 00:42:17,240
Adlyd Allah, adlyd Sendebudet og dem,
der har myndighed blandt jer.

394
00:42:17,240 --> 00:42:24,850
Hvis I bliver uenige om noget,
så henvis det til Allah og Sendebudet,
hvis I har iman på Allah og den

395
00:42:24,850 --> 00:42:28,540
Sidste Dag. Det er bedre og
giver det bedste udfald« [4:59]

396
00:42:28,540 --> 00:42:29,667
Kære brødre.

397
00:42:29,667 --> 00:42:36,380
Med denne gennemgang har vi
tydeliggjort den store forskel
mellem Islams syn på det,

398
00:42:36,380 --> 00:42:47,172
der kaldes åndelighed, det åndelige
aspekt eller ruh, og sammensmeltningen
med materien efter Allahs påbud og forbud,

399
00:42:47,172 --> 00:42:55,680
og synet i andre filosofier:
den østlige mystiks filosofier og det,

400
00:42:55,680 --> 00:43:03,828
der herfra trængte ind i kristendommen,
ja selv i jødedommen,
i muslimernes tankegang og i Vesten.

401
00:43:03,828 --> 00:43:14,539
Vi har også forklaret forskellen mellem
Islams og Vestens syn på adskillelsen
af det materielle fra det åndelige

402
00:43:14,539 --> 00:43:16,600
og adskillelsen af religion fra stat.

403
00:43:16,600 --> 00:43:27,956
Vi har klart vist, at Islam adskiller
sig fra alle disse filosofier
ved at lade hele livet, samfundet, staten

404
00:43:27,956 --> 00:43:39,460
og individernes liv hvile på et åndeligt
grundlag, som etablerer forholdet mellem
tjeneren og hans Skaber, ophøjet være Han.

405
00:43:39,460 --> 00:43:48,587
I muslimens handlinger,
som er materielle, sammensmelter
Islam materien med ruh, fordi muslimen

406
00:43:48,587 --> 00:43:59,440
lader handlingerne følge Allah den
Ophøjedes påbud og forbud på grundlag af
sin opfattelse af sit forhold til Allah,

407
00:43:59,440 --> 00:44:08,320
ophøjet være Han—sin opfattelse
af sit forhold til sin Herre,
den Almægtige og Majestætiske.

408
00:44:08,320 --> 00:44:18,200
Det var dagens emne. Nu går vi videre
til de spørgsmål, der måtte være kommet
under episoden, så vi kan besvare dem.

409
00:44:18,200 --> 00:44:28,160
Jeg sender fred og velsignelser
over Allahs Sendebud, hans familie,
hans følgesvende og dem, der er ham tro.

410
00:44:28,160 --> 00:44:34,320
Vi har nogle spørgsmål fra vores brødre,
som er kommet under episoden.

411
00:44:34,320 --> 00:44:45,554
Søster Maryam Badr spørger: Nogle
personer får betegnelser som eksempelvis
»åndelig fader« eller »åndelig leder«,

412
00:44:45,554 --> 00:44:54,140
og visse islamiske bevægelser bruger
dette udtryk om deres åndelige ledere.

413
00:44:54,140 --> 00:45:02,466
Hvad siger du til det?
Det er en af de almindelige anvendelser,
som vi kan betegne som forkerte.

414
00:45:02,466 --> 00:45:12,614
De mener som regel,
at personen er vejleder og mentor og ikke
administrativ eller politisk ansvarlig.

415
00:45:12,614 --> 00:45:22,640
Én person leder måske organisationen
direkte, mens en anden fungerer
som partiets intellektuelle,

416
00:45:22,640 --> 00:45:29,588
kulturelle og vejledende reference, og
derfor kalder de ham den åndelige leder.

417
00:45:29,588 --> 00:45:34,720
Det er en almindelig, forkert anvendelse.

418
00:45:34,720 --> 00:45:44,760
Den falder ikke ind under nogen
virkelig betydning af ordene ruh,
åndelig eller leder.

419
00:45:44,760 --> 00:45:52,840
Det er det, de kalder den åndelige leder,
men det hører ikke til det emne,
vi talte om i denne episode.

420
00:45:52,840 --> 00:45:59,703
Søster Mona Belhaji spørger: »Qur’anen
nævner forskellige betydninger af ruh.

421
00:45:59,703 --> 00:46:06,740
Vil du minde os om dem, og hvilken
betydning er relevant for os i vores liv?

422
00:46:06,740 --> 00:46:11,100
Må Allah velsigne jer.« Må
Allah også velsigne jer.

423
00:46:11,100 --> 00:46:14,940
Kære søster og alle mine brødre,
jeg nævnte tidligere i episoden,

424
00:46:14,940 --> 00:46:25,652
at ordet ruh forekommer med flere
betydninger, selv i selve Qur’anen. En
af dem findes i Allah den Ophøjedes ord:

425
00:46:25,652 --> 00:46:28,547
﴿ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ
ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ

426
00:46:28,547 --> 00:46:31,442
رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ
ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ﴾

427
00:46:31,442 --> 00:46:35,731
»De spørger dig om ånden.
Sig: Ånden er på min Herres

428
00:46:35,731 --> 00:46:39,484
befaling, og I har kun
fået ringe viden« [17:85]

429
00:46:39,484 --> 00:46:43,420
Her betyder ruh livets hemmelighed.

430
00:46:43,420 --> 00:46:50,100
Den findes i mennesket,
både i den troende og den ikke-troende,
og den findes også i dyr.

431
00:46:50,100 --> 00:46:53,213
Allahs Sendebud, må Allah
velsigne ham og give ham fred,

432
00:46:53,213 --> 00:46:58,055
beskrev i en hadith levende væsener og dyr
som væsener med ruh: «لعن الله متخذ كل
ذي روح غرضة» — »Må Allah forbande den,

433
00:46:58,055 --> 00:47:01,306
der gør et væsen med ruh til en
skydeskive« [se Sahih Muslim,

434
00:47:01,306 --> 00:47:04,142
1958b], dvs. et mål, man skyder
pile mod eller, som i vor

435
00:47:04,142 --> 00:47:04,765
tid, kugler.

436
00:47:04,765 --> 00:47:07,117
Han beskrev altså dyr som væsener med ruh.

437
00:47:07,117 --> 00:47:10,368
Ligesom mennesket har ruh, er
ruh her livets hemmelighed,

438
00:47:10,368 --> 00:47:14,813
hvis virkning er, at mennesket lever,
handler, bevæger sig og så videre.

439
00:47:14,813 --> 00:47:19,983
Det er her den ruh, der er livets
hemmelighed, og hvis væsen vi intet
ved om. Det fremgår af den ædle ayah:

440
00:47:19,983 --> 00:47:21,228
﴿ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ

441
00:47:21,228 --> 00:47:22,681
أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ
إِلَّا قَلِيلًا ﴾

442
00:47:22,681 --> 00:47:24,687
»Sig: Ånden er på min Herres befaling,

443
00:47:24,687 --> 00:47:26,555
og I har kun fået ringe viden« [17:85]

444
00:47:26,555 --> 00:47:32,158
Dette er én af betydningerne af ruh.
Ordet ruh bruges også med betydningen
Jibril, fred være med ham:

445
00:47:32,158 --> 00:47:33,765
﴿ يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا

446
00:47:33,765 --> 00:47:35,434
يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ
أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ

447
00:47:35,434 --> 00:47:36,440
صَوَابًا ﴾

448
00:47:36,440 --> 00:47:41,704
»På den dag, hvor Ånden og englene står
på række, taler ingen undtagen den,
som den Mest Barmhjertige

449
00:47:41,704 --> 00:47:44,056
giver tilladelse, og
som taler sandt« [78:38]

450
00:47:44,056 --> 00:47:45,370
﴿ نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ عَلَىٰ

451
00:47:45,370 --> 00:47:46,684
قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ ﴾

452
00:47:46,684 --> 00:47:49,521
»Den troværdige ånd bragte
det ned over dit hjerte,

453
00:47:49,521 --> 00:47:52,080
for at du kunne være en
af advarerne« [26:193–194]

454
00:47:52,080 --> 00:47:58,491
Her betyder ruh Jibril, fred være med ham.
Allah, ophøjet være Han,
kaldte også Isa, fred være med

455
00:47:58,491 --> 00:48:01,022
ham, for en ruh—en ruh
fra Allah [se 4:171]:

456
00:48:01,022 --> 00:48:02,456
﴿ فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا ﴾

457
00:48:02,456 --> 00:48:05,071
»Så indblæste Vi i hende
af Vor ånd« [21:91]

458
00:48:05,071 --> 00:48:05,915
, og så videre.

459
00:48:05,915 --> 00:48:10,302
Ordet ruh forekommer således
med flere betydninger i Qur’anen.

460
00:48:10,302 --> 00:48:16,460
Også før Qur’anen blev ordet ruh
anvendt på arabisk med betydninger,
som araberne kendte.

461
00:48:16,460 --> 00:48:23,140
Ingen af disse betydninger
har forbindelse til det emne,
vi har viet denne episode til.

462
00:48:23,140 --> 00:48:28,106
Ordet ruh har i den betydning,
vi taler om her, en teknisk betydning.

463
00:48:28,106 --> 00:48:35,938
Det anvendes, når man taler om,
at mennesket etablerer et forhold
til Allah, ophøjet være Han,

464
00:48:35,938 --> 00:48:42,919
eller at mennesket opfatter tingenes
forhold til Allah, ophøjet være Han,
idet de er skabt af en Skaber.

465
00:48:42,919 --> 00:48:51,677
Det er det udtryk, de anvender, når de ser
et menneske i en tilstand af ydmyghed
og ro, mens det har et forhold til Allah,

466
00:48:51,677 --> 00:48:55,962
eller blot forestiller sig,
at det har et forhold til Ham.

467
00:48:55,962 --> 00:49:04,440
Mennesket kan forsøge at etablere dette
forhold gennem metoder, som Allah,
ophøjet være Han, ikke har lovgivet.

468
00:49:04,440 --> 00:49:12,359
Det kan endda forestille sig,
at det vender sig mod Allah og nærmer
sig Ham gennem tilbedelse af afguder.

469
00:49:12,359 --> 00:49:17,763
Allah, ophøjet være Han, har fortalt os,
at mushrikun hævder, som de siger:

470
00:49:17,763 --> 00:49:20,558
﴿ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا
لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ ﴾

471
00:49:20,558 --> 00:49:22,980
»Vi tilbeder dem kun, for at de kan

472
00:49:22,980 --> 00:49:25,123
bringe os nærmere Allah« [39:3]

473
00:49:25,123 --> 00:49:30,620
I deres forestilling nærmer de sig
Allah gennem tilbedelse af afguder.

474
00:49:30,620 --> 00:49:36,440
Det er denne følelse af ydmyghed,
hengivenhed og lignende,
mennesket oplever.

475
00:49:36,440 --> 00:49:44,649
Hvis det udfører disse handlinger
ved at tilbede Allah, ophøjet være Han,
gennem de tilbedelseshandlinger,

476
00:49:44,649 --> 00:49:48,341
Allah den Almægtige og Majestætiske
har lovgivet, sammensmelter

477
00:49:48,341 --> 00:49:57,000
det sine handlinger og tilfredsstillelsen
af religiøsitetsinstinktet med ruh
og føler virkelig ruh og åndelighed.

478
00:49:57,000 --> 00:50:05,012
Eller også forestiller det sig blot,
at det etablerer et forhold til Allah,
ophøjet være Han, gennem ritualer,

479
00:50:05,012 --> 00:50:09,640
metoder og afgudsdyrkelse, som Allah
ikke har sendt nogen bemyndigelse til.

480
00:50:09,640 --> 00:50:15,880
Det er det, der menes med ruh og
åndelighed, når man taler om dette emne.

481
00:50:15,880 --> 00:50:23,380
Denne betydning af ruh
eller åndelighed er helt adskilt
fra ordets sproglige betydninger.

482
00:50:23,380 --> 00:50:34,874
Emnet har ingen forbindelse til den ruh,
der er livets hemmelighed, og som findes i
det religiøse menneske, ateisten og dyret.

483
00:50:34,874 --> 00:50:36,600
Det er et andet emne.

484
00:50:36,600 --> 00:50:40,705
Et af de største problemer
i dette spørgsmål er,

485
00:50:40,705 --> 00:50:48,072
at mange muslimer er blevet
forvirrede og har blandet to
betydninger sammen: den ruh,

486
00:50:48,072 --> 00:50:58,348
der er livets hemmelighed, og som findes
i den troende, ateisten og dyret, og den
ruh, der sættes i modsætning til materien.

487
00:50:58,348 --> 00:51:03,229
Det er to adskilte emner uden
forbindelse til hinanden.

488
00:51:03,229 --> 00:51:12,596
At tale om tingenes åndelige aspekt er
at tale om deres forhold til deres Skaber,
idet de er skabt af en Skaber.

489
00:51:12,596 --> 00:51:17,122
Forholdet er ikke,
som det hævdes i visse filosofier,

490
00:51:17,122 --> 00:51:26,700
navnlig de mystiske filosofier,
der gik forud for Islam og senere trængte
ind i visse muslimers sind og adfærd.

491
00:51:26,700 --> 00:51:30,699
De siger, at universet
består af materie og ånd.

492
00:51:30,699 --> 00:51:39,856
Det er en del af deres troslære
og filosofi og er naturligvis en falsk
troslære uden noget sandt grundlag.

493
00:51:39,856 --> 00:51:45,540
Hverken fornuften beviser
den eller åbenbaringen bevidner den.

494
00:51:45,540 --> 00:51:53,456
Virkeligheden er, at universet er materie,
som Allah, ophøjet være Han, har skabt.
Der findes en Skaber og et skaberværk.

495
00:51:53,456 --> 00:51:57,415
Forholdet er ikke,
som det hævdes i de trosforestillinger,

496
00:51:57,415 --> 00:52:04,918
der opfandt dualismen mellem ånd
og materie, og som kaldes gnostiske
trosforestillinger eller Gnosticisme.

497
00:52:04,918 --> 00:52:10,608
Deres overskrift er:
»Intet eksisterer ud over Allah«;
»intet eksisterer ud over ånden«.

498
00:52:10,608 --> 00:52:18,278
De hævder, at materien strømmede ud
fra ånden og gjorde oprør mod den, hvorved
kampen mellem materie og ånd opstod.

499
00:52:18,278 --> 00:52:23,060
Det er falske filosofier, som Islam
står i fuldstændig modsætning til.

500
00:52:23,060 --> 00:52:30,343
Den islamiske troslære siger ikke: »Intet
eksisterer ud over Allah.« Den siger: »Der
findes ingen Skaber ud over Allah.« Der

501
00:52:30,343 --> 00:52:35,748
findes en Skaber og et skaberværk;
Skaberen er Skaberen,
og skaberværket er noget andet.

502
00:52:35,748 --> 00:52:37,550
Læren om eksistensens enhed,

503
00:52:37,550 --> 00:52:44,081
som siger: »Intet eksisterer ud over
Allah,« afviser derimod at sige,
at der findes en Skaber og et skaberværk.

504
00:52:44,081 --> 00:52:49,788
Den siger i stedet, at alt det,
vi ser omkring os, er en legemliggørelse
af ånden eller Skaberen.

505
00:52:49,788 --> 00:52:52,040
Det er naturligvis en kufr-troslære.

506
00:52:52,040 --> 00:52:56,380
Vi er derfor kommet
for at rette denne opfattelse.

507
00:52:56,380 --> 00:53:04,800
Vi siger: Der findes ingen
bestanddel ved navn ånd i universets,
menneskets og livets materie.

508
00:53:04,800 --> 00:53:12,745
Universets, menneskets og livets materie
er skabt af Allah. Dets åndelige aspekt
er ikke en del af dets sammensætning.

509
00:53:12,745 --> 00:53:20,160
Det åndelige aspekt er den betragtning,
at det er skabt af en Skaber—at
det er skabt af en Skaber.

510
00:53:20,160 --> 00:53:27,780
Så snart man siger, at universet,
mennesket og livet er skabt af en Skaber,
har man udtrykt det,

511
00:53:27,780 --> 00:53:32,780
der kaldes det åndelige aspekt:
forholdet mellem det skabte og Skaberen.

512
00:53:32,780 --> 00:53:36,311
Det åndelige aspekt er
en abstrakt betragtning,

513
00:53:36,311 --> 00:53:42,680
ikke en del eller en bestanddel
af universets, menneskets
og livets sammensætning.

514
00:53:42,680 --> 00:53:51,680
Islam kom derfor med en helt anden
»filosofi«—jeg sætter her ordet filosofi
i anførselstegn—om materie og ånd.

515
00:53:51,680 --> 00:53:59,100
Islam afviste idéen om dualismen
mellem materie og ånd, kampen mellem
materie og ånd og selv den påstand,

516
00:53:59,100 --> 00:54:07,305
at man skal skabe balance mellem
ånd og materie ved at give ånden
dens næring og kroppen dens næring.

517
00:54:07,305 --> 00:54:15,003
Det har intet med Islam at gøre.
Islam kom for at sige, at Allah, ophøjet
være Han, skabte mennesket med livsenergi:

518
00:54:15,003 --> 00:54:16,932
﴿ زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ
ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ

519
00:54:16,932 --> 00:54:19,342
وَٱلْبَنِينَ وَٱلْقَنَـٰطِيرِ
ٱلْمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ

520
00:54:19,342 --> 00:54:21,431
وَٱلْفِضَّةِ وَٱلْخَيْلِ
ٱلْمُسَوَّمَةِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ

521
00:54:21,431 --> 00:54:23,440
وَٱلْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَـٰعُ
ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ﴾

522
00:54:23,440 --> 00:54:27,699
»Kærligheden til begærene er
gjort tillokkende for menneskene:

523
00:54:27,699 --> 00:54:31,716
kvinder, sønner, dynger af guld
og sølv, prægtige heste, husdyr

524
00:54:31,716 --> 00:54:35,091
og dyrket jord. Det er det
jordiske livs nydelse« [3:14]

525
00:54:35,091 --> 00:54:36,860
Allah, ophøjet være Han,

526
00:54:36,860 --> 00:54:45,175
fortæller os, at det jordiske livs goder
er gjort tillokkende for mennesket, og Han
har ikke befalet mennesket at forlade dem.

527
00:54:45,175 --> 00:54:50,277
Han talte heller ikke om en balance mellem
menneskets begær og det, der kaldes ruh.

528
00:54:50,277 --> 00:54:57,820
Han befalede derimod, at disse ønsker
skulle tilfredsstilles, og disse nydelser
opnås, efter Allahs påbud og forbud.

529
00:54:57,820 --> 00:55:01,848
Når du tilfredsstiller
de organiske behov og instinkter,

530
00:55:01,848 --> 00:55:06,990
som medfødt findes i dig, er både
behovene og tilfredsstillelsen materielle.

531
00:55:06,990 --> 00:55:15,026
Men hvis tilfredsstillelsen sker efter
Allahs påbud og forbud og på grundlag af
din opfattelse af dit forhold til Allah,

532
00:55:15,026 --> 00:55:18,722
ophøjet være Han,
har du sammensmeltet materien med ruh.

533
00:55:18,722 --> 00:55:24,105
Du har altså opnået
en materiel tilfredsstillelse,
som er sammensmeltet med ruh.

534
00:55:24,105 --> 00:55:25,150
Ruh betyder her,

535
00:55:25,150 --> 00:55:32,720
at behovene tilfredsstilles efter
Allahs påbud og forbud på grundlag
af din opfattelse af dit forhold til Ham.

536
00:55:32,720 --> 00:55:36,640
Det er betydningen af sammensmeltningen
af materien med ruh.

537
00:55:36,640 --> 00:55:42,300
Dermed har jeg også besvaret et andet
spørgsmål, som jeg læste for lidt siden.

538
00:55:42,300 --> 00:55:48,985
Det kom fra broder Sa‘id bin Rahuma, som
spurgte, hvad det vil sige at sammensmelte
materien—eller ruh—med materien.

539
00:55:48,985 --> 00:55:54,120
Sammensmeltningen af ruh med materien
betyder, at du lader dine handlinger,

540
00:55:54,120 --> 00:56:00,720
som er materielle, følge Allahs påbud
og forbud, som Allah, ophøjet være Han,
åbenbarede til Sit Sendebud,

541
00:56:00,720 --> 00:56:05,200
på grundlag af din opfattelse
af dit forhold til Allah,
den Almægtige og Majestætiske.

542
00:56:05,200 --> 00:56:08,800
Dette forhold er det åndelige aspekt.

543
00:56:08,800 --> 00:56:16,920
Dermed har du sammensmeltet din materielle
handling med det åndelige aspekt. Det er
sammensmeltningen af ruh med materien.

544
00:56:16,920 --> 00:56:22,440
Broder Islam Ahmad siger:
Menneskets opfattelse af forholdet—dvs.

545
00:56:22,440 --> 00:56:28,460
menneskets opfattelse af,
at det er skabt af Allah—findes
hos muslimen, den kristne og jøden,

546
00:56:28,460 --> 00:56:31,720
mens den ikke findes hos den,
der fornægter Allahs eksistens.

547
00:56:31,720 --> 00:56:39,300
Betyder det, at Bogens Folk besidder
åndelighed på samme måde som muslimen? Ja.

548
00:56:39,300 --> 00:56:44,440
Når et hvilket som helst ikke-muslimsk
menneske tror på, at universet,

549
00:56:44,440 --> 00:56:52,382
mennesket og livet er skabt af en Skaber,
har det opfattet det åndelige aspekt
i universet, mennesket og livet.

550
00:56:52,382 --> 00:57:01,260
Muslimen er ikke den eneste,
der har opfattet det åndelige aspekt
i skaberværket, altså i materien.

551
00:57:01,260 --> 00:57:08,900
Enhver, der anerkender eksistensen af en
Skaber til universet, mennesket og livet,
har opfattet det åndelige aspekt.

552
00:57:08,900 --> 00:57:15,360
Det vil sige, at han ikke mener,
at materien eksisterer af sig
selv og i kraft af sig selv,

553
00:57:15,360 --> 00:57:20,476
at dens eksistens er nødvendig,
og at den ikke har nogen begyndelse.

554
00:57:20,476 --> 00:57:27,580
Nej. Han har fastslået og fået vished om,
at materien ikke kan være
blevet til uden en Skaber.

555
00:57:27,580 --> 00:57:33,780
Det betyder, at han har opfattet
det åndelige aspekt i universet,
mennesket og livet.

556
00:57:33,780 --> 00:57:42,080
Om et sådant menneske føler ruh
og åndelighed i sine handlinger,
er et andet spørgsmål.

557
00:57:42,080 --> 00:57:46,720
Hvis det udfører handlinger
med det formål at etablere
et tilbedelsesforhold til Allah,

558
00:57:46,720 --> 00:57:53,991
ophøjet være Han, oplever det den følelse,
der kaldes åndelighed eller ruh.

559
00:57:53,991 --> 00:58:01,698
Vi siger imidlertid, at dets følelse
er falsk og forkert, fordi det ikke
har etableret forholdet til Allah,

560
00:58:01,698 --> 00:58:12,380
ophøjet være Han, i overensstemmelse med
en lovgivning, som Allah den Almægtige og
Majestætiske har foreskrevet og bifalder.

561
00:58:12,380 --> 00:58:19,107
Forholdet mellem mennesket
og dets Skaber—og den følelse
af ruh og åndelighed,

562
00:58:19,107 --> 00:58:28,525
der opstår her—skal etableres gennem
de ritualer og tilbedelseshandlinger,
som Allah, ophøjet være Han, har befalet.

563
00:58:28,525 --> 00:58:37,943
I teknisk sprogbrug siger man dog, og det
er ikke forkert at sige, at religionernes
tilhængere har åndelige ritualer,

564
00:58:37,943 --> 00:58:44,223
selv om disse ritualer er falske og ikke
accepteres af Allah, ophøjet være Han.

565
00:58:44,223 --> 00:58:52,243
Allah den Almægtige og Majestætiske
accepterer nemlig kun tilbedelse
udført på den måde, Han bifalder.

566
00:58:52,243 --> 00:58:53,967
﴿ قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ
ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى ﴾

567
00:58:53,967 --> 00:58:55,931
»Sig: Hvis I elsker
Allah, så følg mig« [3:31]

568
00:58:55,931 --> 00:58:56,118
—dvs.

569
00:58:56,118 --> 00:58:58,791
følg Muhammad, må Allah
velsigne ham og give ham fred.

570
00:58:58,791 --> 00:59:00,325
﴿ قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ
ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى

571
00:59:00,325 --> 00:59:01,786
يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ
وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ﴾

572
00:59:01,786 --> 00:59:04,268
»Sig: Hvis I elsker Allah,
så følg mig; Allah vil

573
00:59:04,268 --> 00:59:06,613
elske jer og tilgive
jer jeres synder« [3:31]

574
00:59:06,613 --> 00:59:09,164
Wafeeq Matar siger: »Må
Allah acceptere jeres

575
00:59:09,164 --> 00:59:15,137
tilbedelseshandlinger og skænke
succes gennem jeres hænder.« Er
åndelig energi det samme som fitrah,

576
00:59:15,137 --> 00:59:17,694
de organiske behov og instinkterne?

577
00:59:17,694 --> 00:59:24,475
Nej, naturligvis ikke. Fitrah er, som jeg
sagde, de organiske behov og instinkterne.

578
00:59:24,475 --> 00:59:31,457
De organiske behov og instinkterne
findes i mennesket i kraft af,
at det er menneske,

579
00:59:31,457 --> 00:59:34,493
og findes derfor hos alle mennesker.

580
00:59:34,493 --> 00:59:40,160
Alle mennesker har de samme instinkter
og de samme organiske behov.

581
00:59:40,160 --> 00:59:49,835
Åndelig energi er den energi, der opstår
hos den troende som følge af hans forhold
til Allah, ophøjet være Han.

582
00:59:49,835 --> 01:00:00,161
Den, der har iman på Allah den Almægtige
og Majestætiske som Den Organiserende
Skaber, overgiver sine anliggender

583
01:00:00,161 --> 01:00:10,162
til Ham, gør sit liv til lydighed og
tilbedelse af Ham og længes efter Jannah,
hvis bredde er som himlene og jorden,

584
01:00:10,162 --> 01:00:20,488
bliver rede til i dette liv at hengive sig
til lydighed mod Ham og ofre sin ejendom,
sin indsats, sin tid og selv sit liv.

585
01:00:20,488 --> 01:00:25,380
Et sådant menneske besidder
en vældig åndelig energi.

586
01:00:25,380 --> 01:00:27,926
Åndelig energi er den drivkraft,

587
01:00:27,926 --> 01:00:35,846
der udspringer af iman på Allah,
ophøjet være Han, og af at gå gennem
dette liv efter Hans påbud og forbud.

588
01:00:35,846 --> 01:00:41,408
Den opstår altså gennem menneskets
vedvarende forhold til sin Skaber,

589
01:00:41,408 --> 01:00:47,914
ophøjet være Han,
på grundlag af dets iman på Ham
og opfattelse af sit forhold til Ham.

590
01:00:47,914 --> 01:00:56,211
Den åndelige energi findes hos den troende
og driver ham til at kæmpe for Allahs sag,
ofre sig for Allahs sag,

591
01:00:56,211 --> 01:01:04,792
bruge sin formue for Allahs sag
og sige sandhedens ord uden i forholdet
til Allah at frygte nogen bebrejdelse.

592
01:01:04,792 --> 01:01:10,260
Denne åndelige energi kendetegner
den troende og giver ham en fordel,

593
01:01:10,260 --> 01:01:17,142
som hans fjender ikke besidder,
når han står over for dem—hvad
enten fjender og hære mødes,

594
01:01:17,142 --> 01:01:23,931
eller selv når debattører
og diskussionspartnere står
over for hinanden, og så videre.

595
01:01:23,931 --> 01:01:31,030
Blandt de faktorer, der får vægtskålen
til at tippe til muslimens fordel
og giver ham en styrkemæssig fordel,

596
01:01:31,030 --> 01:01:32,272
er den åndelige energi.

597
01:01:32,272 --> 01:01:36,663
Den er den største energi i tilværelsen
og langt større end den materielle energi.

598
01:01:36,663 --> 01:01:38,957
Islam har befalet, at
den materielle styrke

599
01:01:38,957 --> 01:01:40,932
forberedes. Allah den Ophøjede siger:

600
01:01:40,932 --> 01:01:42,844
﴿ وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم
مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ

601
01:01:42,844 --> 01:01:44,549
ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ
عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ ﴾

602
01:01:44,549 --> 01:01:49,097
»Og forbered mod dem alt det af styrke,
I formår, herunder stridsheste,
hvormed I kan sætte

603
01:01:49,097 --> 01:01:51,244
skræk i Allahs fjende
og jeres fjende« [8:60]

604
01:01:51,244 --> 01:01:53,644
Ja, Islam har befalet
forberedelsen af styrke.

605
01:01:53,644 --> 01:01:55,860
Fjenden forbereder også materiel styrke.

606
01:01:55,860 --> 01:02:03,900
Det bemærkelsesværdige i Islams
historie er imidlertid,
at muslimerne i de fleste af de slag,

607
01:02:03,900 --> 01:02:12,440
de udkæmpede, navnlig de store slag,
var langt færre end deres fjende.

608
01:02:12,440 --> 01:02:18,060
Hvad gjorde dem i stand til at besejre
fjenden, selv om de var færre?

609
01:02:18,060 --> 01:02:23,480
De besad en åndelig energi,
som deres modstander ikke besad.

610
01:02:23,480 --> 01:02:30,428
Når muslimerne møder deres modstandere
under en anden identitet end Islams—dvs.

611
01:02:30,428 --> 01:02:39,658
når de ikke kæmper som en islamisk ummah,
men som en stamme eller med et
tilhørsforhold, der er stammebaseret,

612
01:02:39,658 --> 01:02:49,620
nationalt, nationalistisk,
etnisk eller lignende—bliver de derfor
i de fleste tilfælde besejret.

613
01:02:49,620 --> 01:02:57,320
Men når muslimerne møder
deres modstandere som muslimer og udgår
fra Allahs påbud og forbud—dvs.

614
01:02:57,320 --> 01:03:05,897
når de opfatter deres forhold til Allah,
ophøjet være Han, og er fyldt med åndelig
energi—overgår de gennem denne

615
01:03:05,897 --> 01:03:16,060
energi deres fjende og besejrer ham,
selv om deres antal undertiden kun er en
fjerdedel af fjendens eller endnu mindre.

616
01:03:16,060 --> 01:03:20,880
Åndelig energi er altså noget
andet end religiøsitetsinstinktet.

617
01:03:20,880 --> 01:03:28,970
Ateisten kan rette religiøsitetsinstinktet
mod at helliggøre personer og idéer
og ophøje tænkere og lignende.

618
01:03:28,970 --> 01:03:34,220
Han har dog intet åndeligt aspekt,
ingen åndelig energi og intet af den art.

619
01:03:34,220 --> 01:03:37,179
Det ser ud til,
at jeg har læst alle spørgsmålene.

620
01:03:37,179 --> 01:03:42,112
Jeg beder Allah, ophøjet være Han, om at
belønne os og jer gennem disse samlinger,

621
01:03:42,112 --> 01:03:46,892
gøre vores viden og handlinger oprigtige
for Hans ædle åsyn og øge os i viden.

622
01:03:46,892 --> 01:03:53,494
Jeg sender fred og velsignelser
over Allahs Sendebud, hans familie,
hans følgesvende og dem, der er ham tro.

623
01:03:53,494 --> 01:03:57,440
Fred være med jer samt Allahs
barmhjertighed og velsignelser.
