1
00:00:00,000 --> 00:00:09,583
I Allahs navn, den Mest Barmhjertige,
den Nådige. Fred være med jer samt
Allahs barmhjertighed og velsignelser.

2
00:00:09,583 --> 00:00:16,496
Kære brødre, velkommen til en ny
episode af jeres program Halaqa Online.

3
00:00:16,496 --> 00:00:24,660
I denne episode fortsætter vi
gennemgangen af emner fra Imam Taqi
al-Din an-Nabhanis bog Nizam al-Islam,

4
00:00:24,660 --> 00:00:28,740
må Allah have barmhjertighed med ham.

5
00:00:28,740 --> 00:00:38,600
Under temaet Islams system taler
vi i denne episode om den islamiske
shari’ahs omfattende rækkevidde.

6
00:00:38,600 --> 00:00:43,663
Blandt de forhold, vi anser
for selvindlysende og afgjorte,

7
00:00:43,663 --> 00:00:53,168
er, at den islamiske shari’ah indeholder
shari’ah-love for alle menneskets
handlinger. Allah, den Ophøjede, siger:

8
00:00:53,168 --> 00:00:55,648
﴿ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ
لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ

9
00:00:55,648 --> 00:00:58,541
عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ
لَكُمُ ٱلْإِسْلَـٰمَ دِينًا ﴾

10
00:00:58,541 --> 00:01:03,707
»I dag har Jeg fuldendt jeres
religion for jer, fuldbyrdet Min

11
00:01:03,707 --> 00:01:08,357
nåde over jer og godkendt islam
som religion for jer« [5:3]

12
00:01:08,357 --> 00:01:09,390
, og Han siger:

13
00:01:09,390 --> 00:01:12,076
﴿ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ
تِبْيَـٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ ﴾

14
00:01:12,076 --> 00:01:15,073
»Og Vi har nedsendt Bogen til dig som

15
00:01:15,073 --> 00:01:17,966
tydeliggørelse af alle ting« [16:89]

16
00:01:17,966 --> 00:01:23,240
Der er enighed blandt alle muslimske
lærde—usul-lærde, retslærde og andre—om,

17
00:01:23,240 --> 00:01:33,214
at den islamiske shari’ah, som udledes
af shari’ah-beviserne i Koranen
og Sunnah og af det, de henviser til,

18
00:01:33,214 --> 00:01:38,840
indeholder shari’ah-love for enhver
af menneskets handlinger.

19
00:01:38,840 --> 00:01:42,040
Det har vi tidligere forklaret nærmere.

20
00:01:42,040 --> 00:01:53,808
Det er ligeledes en af vores
selvindlysende og sikre overbevisninger,
at der frem til Dommedag ikke opstår noget

21
00:01:53,808 --> 00:02:04,200
spørgsmål på noget tidspunkt
eller noget sted, uden at Allahs
shari’ah har en shari’ah-lov for det.

22
00:02:04,200 --> 00:02:10,833
Ingen af menneskets handlinger
og intet menneskeligt spørgsmål er

23
00:02:10,833 --> 00:02:23,102
uden en lov i Allahs shari’ah—hvad enten
loven er tilladelse eller forbud, pligt,
anbefaling, misbilligelse eller andet.

24
00:02:23,102 --> 00:02:36,220
Det er derfor fastlagt for os, at enhver
af menneskets handlinger skal være
i overensstemmelse med Allahs shari’ah.

25
00:02:36,220 --> 00:02:41,680
Udgangspunktet for menneskets handlinger
er at være bundet af shari’ah-loven;

26
00:02:41,680 --> 00:02:52,020
en handling må kun udføres
i overensstemmelse med den shari’ah-lov,
Allah har fastlagt.

27
00:02:52,020 --> 00:03:01,500
Det er også fastlagt for os, at disse
shari’ah-love ikke blot er forhold, som
Allah har påbudt den troende at overholde.

28
00:03:01,500 --> 00:03:08,430
På Dommedag bliver den troende stillet
til regnskab for sin overholdelse: Han

29
00:03:08,430 --> 00:03:19,200
belønnes for at overholde dem og straffes
for at tilsidesætte dem—eller fortjener i
det mindste straf for at tilsidesætte dem.

30
00:03:19,200 --> 00:03:31,000
Frem for alt er vi fast overbeviste om,
at disse shari’ah-love kom for at føre
mennesket til den sande oprejsning.

31
00:03:31,000 --> 00:03:44,560
De sikrer mennesket en livsform, der løser
dets problemer og organiserer dets adfærd
på en måde, der fører til dets trivsel.

32
00:03:44,560 --> 00:03:49,773
Det er en livsform,
der passer til mennesket,

33
00:03:49,773 --> 00:04:00,500
højner det og fører menneskeheden
til lykke—hvis menneskeheden
overholder disse shari’ah-love.

34
00:04:00,500 --> 00:04:12,340
Den islamiske shari’ah består ikke
blot af forpligtelser, som den troende
overholder for at opnå Allahs velbehag.

35
00:04:12,340 --> 00:04:17,020
Den kom til gavn for menneskene.

36
00:04:17,020 --> 00:04:20,400
Derfor overholder vi
shari’ah-lovene i vished om,

37
00:04:20,400 --> 00:04:27,140
at de udgør vores sande interesse
i både dette liv og det hinsidige.

38
00:04:27,140 --> 00:04:35,420
Ja, der kan komme en tid over menneskene
som den, vi lever i, hvor det på grund
af kufr-systemernes—de menneskeskabte

39
00:04:35,420 --> 00:04:44,411
systemers—dominans over muslimernes lande
i nogle situationer bliver svært for de
troende at overholde shari’ah-lovene.

40
00:04:44,411 --> 00:04:48,774
Profeten (må Allah velsigne ham
og give ham fred) fortalte os,

41
00:04:48,774 --> 00:04:54,115
at der ville komme en tid over denne
ummah, hvor «القابض فيه على دينه كالقابض
على الجمر» — »den, der holder fast ved sin

42
00:04:54,115 --> 00:04:58,478
religion, vil være som den, der
holder fast om glødende kul« [se

43
00:04:58,478 --> 00:05:00,080
Jami‘ al-Tirmidhi, 2260].

44
00:05:00,080 --> 00:05:08,474
Det skyldes ikke, at shari’ah-lovene
i sig selv er byrdefulde for menneskene.
Allah, den Ophøjede, siger:

45
00:05:08,474 --> 00:05:10,800
﴿ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ
فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍ ﴾

46
00:05:10,800 --> 00:05:13,429
»og Han har ikke pålagt jer nogen

47
00:05:13,429 --> 00:05:16,159
vanskelighed i religionen« [22:78]

48
00:05:16,159 --> 00:05:22,160
Det skyldes derimod, at de eksisterende
systemer har skabt forhold,

49
00:05:22,160 --> 00:05:29,912
som gør det vanskeligt—undertiden
meget vanskeligt—for mennesker
at overholde shari’ah-lovene.

50
00:05:29,912 --> 00:05:38,560
Disse forhold tvinger eller presser
dem til at følge veje,
der ligger langt fra Allahs shari’ah.

51
00:05:38,560 --> 00:05:47,610
Her svarer den troendes belønning til
hans besvær: Jo større vanskelighed han
møder ved at overholde shari’ah-lovene,

52
00:05:47,610 --> 00:05:53,880
desto større er hans belønning hos Allah,
Glorificeret og Ophøjet være Han.

53
00:05:53,880 --> 00:06:01,960
Hvis livet derimod var
islamisk—hvis vi levede et islamisk
liv i et islamisk samfund,

54
00:06:01,960 --> 00:06:06,000
som blev styret efter
den islamiske shari’ah,

55
00:06:06,000 --> 00:06:16,700
Allah har åbenbaret—ville overholdelsen
af shari’ah-lovene lette menneskenes
forhold og være nemmere for dem.

56
00:06:16,700 --> 00:06:21,960
Hvis de tilsidesatte dem, ville Allah gøre
dem opmærksomme på deres behov for dem.

57
00:06:21,960 --> 00:06:32,360
Det er blevet sagt, at hvis mennesker
tilsidesætter et forhold fra shari’ahen,
vil Allah gøre dem afhængige af det;

58
00:06:32,360 --> 00:06:34,632
det vil sige, at de problemer,

59
00:06:34,632 --> 00:06:42,740
der følger af tilsidesættelsen,
på ny gør dem opmærksomme
på deres behov for Allahs shari’ah.

60
00:06:42,740 --> 00:06:48,705
Det, jeg vil fokusere på i dag,
er følgende: Nogle spørger,

61
00:06:48,705 --> 00:07:01,828
hvordan de begrænsede islamiske tekster i
Koranen og Sunnah kan være tilstrækkelige
til at give shari’ah-love for alle

62
00:07:01,828 --> 00:07:12,880
menneskets handlinger, når tider og steder
skifter, og der opstår spørgsmål,
som ikke fandtes tidligere.

63
00:07:12,880 --> 00:07:24,481
Kan tekster, der er flere hundrede
år gamle, give love og regler for nye
spørgsmål, som slet ikke fandtes dengang?

64
00:07:24,481 --> 00:07:37,220
Hvordan kan disse tekster rumme
love med sådanne betydninger, når
spørgsmålene ikke eksisterede på den tid?

65
00:07:37,220 --> 00:07:47,860
Nogle mennesker—heriblandt mennesker,
som er optaget af Allahs shari’ah,

66
00:07:47,860 --> 00:08:01,355
har tillid til Allahs lovgivning
og ønsker, at shari’ahen skal styre
til enhver tid og på ethvert sted—siger:

67
00:08:01,355 --> 00:08:13,840
Den islamiske shari’ah er
ikke stiv eller uforanderlig;
den udvikler sig og er fleksibel.

68
00:08:13,840 --> 00:08:28,560
De mener, at dens fleksibilitet gør den
i stand til at udvikle sig, efterhånden
som tider og steder ændrer sig,

69
00:08:28,560 --> 00:08:42,500
og at nutidens shari’ah-lærde skal sikre
denne udvikling og fleksibilitet ved at
læse Islam og dets tekster på en måde,

70
00:08:42,500 --> 00:08:51,092
som gør shari’ahen forenelig
med nutidens virkelighed.

71
00:08:51,092 --> 00:08:58,267
Denne påstand rummer
naturligvis en betydelig fejl.

72
00:08:58,267 --> 00:09:07,575
Opgaven er ikke at gøre shari’ahen
forenelig med forskellige tider og steder.

73
00:09:07,575 --> 00:09:18,162
Vi skal ikke tilpasse, ændre og udvikle
shari’ahen, så den kan eksistere

74
00:09:18,162 --> 00:09:31,860
i moderne tider under nutidens lovgivning,
som i sin natur er den vestlige
civilisations lovgivning.

75
00:09:31,860 --> 00:09:46,860
Sagen forholder sig helt anderledes:
Shari’ahen kom for at forme virkeligheden,
ikke for selv at blive formet af den.

76
00:09:46,860 --> 00:09:51,210
Den kom for at forme,
ikke for at blive formet af tid og sted.

77
00:09:51,210 --> 00:10:02,540
Den kom for at forme samfundet
efter sin egen form, ikke for selv
at tage form efter samfundene.

78
00:10:02,540 --> 00:10:08,707
Hvad ville ellers være meningen med,

79
00:10:08,707 --> 00:10:22,617
at profeterne og sendebudene kom
for at ændre menneskenes virkelighed, hvis
det var shari’ahen, der skulle ændres?

80
00:10:22,617 --> 00:10:33,780
Derfor er talen om, at shari’ahen er
fleksibel i betydningen foranderlig
eller udviklingsdygtig, forkert.

81
00:10:33,780 --> 00:10:47,775
Det præcise er, at shari’ahen er
omfattende: Den rummer tilstrækkelige
shari’ah-love til at behandle

82
00:10:47,775 --> 00:11:02,693
problemer til enhver tid og på ethvert
sted og til at forme menneskenes liv
til enhver tid og på ethvert sted.

83
00:11:02,693 --> 00:11:13,375
Denne omfattende rækkevidde kommer
af bredden i teksterne og de
shari’ah-beviser, lovene er udledt af.

84
00:11:13,375 --> 00:11:17,440
Den islamiske shari’ahs kilder er Koranen,

85
00:11:17,440 --> 00:11:29,489
Sunnah og de beviser, som de henviser
til—nærmere bestemt konsensus
(ijma‘) og analogislutning (qiyas).

86
00:11:29,489 --> 00:11:40,307
Disse fire beviser—Koranen, Sunnah,
konsensus og qiyas—har brede indikationer.

87
00:11:40,307 --> 00:11:51,200
De frembringer en omfattende shari’ah,
som kan give love for alle
menneskets handlinger,

88
00:11:51,200 --> 00:12:03,984
uanset hvor nye de er, behandle
menneskenes problemer og forme deres liv
til enhver tid og på ethvert sted.

89
00:12:03,984 --> 00:12:05,020
Hvorfor?

90
00:12:05,020 --> 00:12:11,800
Den islamiske shari’ah kan ikke
sammenlignes med menneskers
øvrige lovgivninger.

91
00:12:11,800 --> 00:12:15,166
De er menneskeskabte lovgivninger,

92
00:12:15,166 --> 00:12:22,640
udformet af begrænsede forstande,
som er påvirket af tid,
sted og det miljø, de lever i.

93
00:12:22,640 --> 00:12:31,780
Modstridende forstande giver love,
som ofte er forskellige
og indbyrdes modstridende.

94
00:12:31,780 --> 00:12:39,280
Disse lovgivninger behandler ikke
menneskets problemer i kraft af,
at det er menneske.

95
00:12:39,280 --> 00:12:48,080
De opstiller i stedet løsninger
på forbigående problemer, som ramte
de samfund, hvor lovgivningerne opstod.

96
00:12:48,080 --> 00:12:55,340
Jeg har behandlet dette emne i tidligere
halaqaat, men nævner det igen.

97
00:12:55,340 --> 00:13:07,219
Et af de tydeligste eksempler fra nyere
historie er kapitalismen. Kapitalismen
opstod som en reaktion på feudalismen.

98
00:13:07,219 --> 00:13:12,258
Den skulle befri mennesker
fra det feudale system,

99
00:13:12,258 --> 00:13:19,140
som havde domineret i flere hundrede
år i det, der kaldes middelalderen.

100
00:13:19,140 --> 00:13:30,735
Det demokratiske system opstod på samme
måde for at afskaffe det teokratiske
system—kirkens tyranni og de konger,

101
00:13:30,735 --> 00:13:37,780
som med kirkens støtte regerede i kraft
af en påstået guddommelig bemyndigelse.

102
00:13:37,780 --> 00:13:46,933
Idéen om de offentlige friheder opstod
ligeledes for at fjerne de begrænsninger,

103
00:13:46,933 --> 00:13:53,558
som kirken i århundreder
havde pålagt de vestlige folk.

104
00:13:53,558 --> 00:14:01,091
Efter at kapitalismen havde
skabt sine egne problemer,
opstod socialistiske teorier,

105
00:14:01,091 --> 00:14:07,275
herunder den marxistiske socialisme,
som en reaktion på kapitalismen.

106
00:14:07,275 --> 00:14:20,480
Disse menneskeskabte lovgivninger
og love behandler ikke menneskets
problem i kraft af, at det er menneske.

107
00:14:20,480 --> 00:14:28,567
De behandler forbigående problemer,
som ramte bestemte samfund,
ikke menneskeheden som helhed.

108
00:14:28,567 --> 00:14:33,320
Andre samfund havde ikke et feudalt
system som det europæiske.

109
00:14:33,320 --> 00:14:44,525
Derfor fandtes der heller ikke
samme grundlag for, at kapitalismen
kunne opstå i samfund, som ikke

110
00:14:44,525 --> 00:14:57,003
havde gennemlevet Europas erfaringer med
feudalisme, teokrati, religiøst tyranni
og teorien om guddommelig bemyndigelse.

111
00:14:57,003 --> 00:15:01,802
På samme måde opstod
socialismen ikke i samfund,

112
00:15:01,802 --> 00:15:10,000
som ikke havde lidt under kapitalismen
og gennemlevet Europas historie.

113
00:15:10,000 --> 00:15:19,800
Den blev i stedet indført i disse
samfund udefra. Det er svagheden
ved menneskeskabte love og lovgivninger.

114
00:15:19,800 --> 00:15:27,080
Allahs islamiske shari’ah
er noget helt andet.
Det er Allahs shari’ah for alle mennesker.

115
00:15:27,080 --> 00:15:33,326
Den blev åbenbaret for at regulere
menneskets adfærd i dets

116
00:15:33,326 --> 00:15:43,748
egenskab af menneske—ikke som medlem
af en bestemt nation, et bestemt folk,
en bestemt race eller en bestemt kultur,

117
00:15:43,748 --> 00:15:51,953
og heller ikke fordi mennesker
havde gennemlevet bestemte
historiske omstændigheder.

118
00:15:51,953 --> 00:16:00,340
Den kom for at behandle menneskets
problem i dets egenskab af menneske,
hvad enten mennesket er araber,

119
00:16:00,340 --> 00:16:06,920
ikke-araber, perser, romer,
egypter, inder, kineser eller andet.

120
00:16:06,920 --> 00:16:07,657
Hvorfor?

121
00:16:07,657 --> 00:16:14,609
Fordi den islamiske shari’ah
blev åbenbaret for at regulere
menneskets adfærd,

122
00:16:14,609 --> 00:16:22,507
som udspringer af den menneskelige fitra,
der er den samme til enhver
tid og på ethvert sted.

123
00:16:22,507 --> 00:16:30,932
Den menneskelige fitra består
af instinkter og organiske behov,
som kræver tilfredsstillelse,

124
00:16:30,932 --> 00:16:39,674
frembringer en adfærd rettet mod
denne tilfredsstillelse og skaber
relationer mellem mennesker,

125
00:16:39,674 --> 00:16:46,571
hvorigennem de udveksler interesser
for at tilfredsstille behovene.

126
00:16:46,571 --> 00:16:53,140
Denne menneskelige fitra har været
den samme siden Adam, fred være med ham,

127
00:16:53,140 --> 00:17:01,895
og forbliver det indtil Dommedag,
til enhver tid og på ethvert sted, uanset
menneskets farve, sprog eller miljø.

128
00:17:01,895 --> 00:17:09,180
Alle mennesker har de samme
organiske behov: De har brug for mad,
drikke, varme og så videre.

129
00:17:09,180 --> 00:17:19,800
De har også de samme instinkter:
religiøsitetsinstinktet,
overlevelsesinstinktet og artsinstinktet.

130
00:17:19,800 --> 00:17:24,600
Når tilfredsstillelsen af denne
fitra reguleres korrekt,

131
00:17:24,600 --> 00:17:31,700
fører det til en sund
adfærd og en sund livsform,
som højner mennesket og giver det tryghed.

132
00:17:31,700 --> 00:17:38,440
Den, som skabte denne fitra,
skabte også mennesket,
dets instinkter og dets organiske behov.

133
00:17:38,440 --> 00:17:44,038
Den, som skabte denne komplekse
og gådefulde menneskelige sjæl,

134
00:17:44,038 --> 00:17:50,360
hvis opbygning selv mikroskopet
ikke kan afdække, er Allah,
Glorificeret og Ophøjet være Han.

135
00:17:50,360 --> 00:17:53,967
Han, som skabte mennesket, siger:

136
00:17:53,967 --> 00:17:55,991
﴿ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ
بِهِۦ نَفْسُهُۥ ۖ

137
00:17:55,991 --> 00:17:58,208
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ
مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ ﴾

138
00:17:58,208 --> 00:18:01,774
»og Vi ved, hvad hans eget
indre hvisker til ham,

139
00:18:01,774 --> 00:18:05,437
og Vi er ham nærmere end
hans halspulsåre« [50:16]

140
00:18:05,437 --> 00:18:07,654
Allah ved, hvad Han har skabt:

141
00:18:07,654 --> 00:18:10,257
﴿ أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ
وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ ﴾

142
00:18:10,257 --> 00:18:13,534
»Skulle Han, som skabte,
ikke vide, når Han er

143
00:18:13,534 --> 00:18:16,812
Den Mest Finsindede,
Den Altvidende?« [67:14]

144
00:18:16,812 --> 00:18:20,571
Han ved, hvilke løsninger
der tjener mennesket.

145
00:18:20,571 --> 00:18:27,000
Når disse løsninger kommer fra Skaberen,
Glorificeret og Ophøjet være Han,

146
00:18:27,000 --> 00:18:32,620
er de ikke påvirket af en midlertidig
virkelighed, som mennesker har levet i.

147
00:18:32,620 --> 00:18:40,024
Da den islamiske shari’ah blev
åbenbaret for menneskene for omkring
femten århundreder siden,

148
00:18:40,024 --> 00:18:45,480
blev den åbenbaret på Den Arabiske Halvø
blandt de hedenske arabere i jahiliyyah.

149
00:18:45,480 --> 00:18:51,800
Men shari’ahen var ikke et produkt
af det arabiske miljø, som nogle hævder.

150
00:18:51,800 --> 00:19:00,540
Den udsprang ikke af Den Arabiske
Halvø og kom ikke blot for at behandle
arabernes særlige problemer.

151
00:19:00,540 --> 00:19:09,100
Den behandlede ganske vist
jahiliyyah-arabernes problemer, men som en
del af de almene menneskelige problemer.

152
00:19:09,100 --> 00:19:16,659
Den gik dermed ud over arabernes problemer
og behandlede menneskets problemer,
hvor end den nåede frem.

153
00:19:16,659 --> 00:19:22,760
Den islamiske shari’ah,
som Allah, Glorificeret
og Ophøjet være Han, åbenbarede

154
00:19:22,760 --> 00:19:31,570
for Sit Sendebud Muhammad (må Allah
velsigne ham og give ham fred), blev sendt
som barmhjertighed for alle verdener:

155
00:19:31,570 --> 00:19:33,725
﴿ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا
رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ ﴾

156
00:19:33,725 --> 00:19:36,818
»Vi sendte dig kun som en barmhjertighed

157
00:19:36,818 --> 00:19:38,231
for alle verdener« [21:107]

158
00:19:38,231 --> 00:19:39,040
,

159
00:19:39,040 --> 00:19:40,192
﴿ قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى

160
00:19:40,192 --> 00:19:41,879
رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ﴾

161
00:19:41,879 --> 00:19:44,316
»Sig: O mennesker! Jeg er visselig

162
00:19:44,316 --> 00:19:46,106
Allahs Sendebud til jer alle« [7:158]

163
00:19:46,106 --> 00:19:48,085
Allahs tale er rettet til menneskene:

164
00:19:48,085 --> 00:19:49,936
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟
رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ﴾

165
00:19:49,936 --> 00:19:52,552
»O mennesker! Tilbed jeres
Herre, som skabte jer« [2:21]

166
00:19:52,552 --> 00:19:53,393
,

167
00:19:53,393 --> 00:19:54,924
﴿ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا
خَلَقْنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ

168
00:19:54,924 --> 00:19:56,375
وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَـٰكُمْ
شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ

169
00:19:56,375 --> 00:19:58,268
لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ
عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ﴾

170
00:19:58,268 --> 00:19:58,899
»O mennesker!

171
00:19:58,899 --> 00:20:04,010
Vi skabte jer af en mand og en kvinde
og gjorde jer til folk og stammer,
så I kan lære hinanden at kende.

172
00:20:04,010 --> 00:20:05,588
Den mest ærede af jer hos Allah

173
00:20:05,588 --> 00:20:07,607
er visselig den, der
har mest taqwa« [49:13]

174
00:20:07,607 --> 00:20:12,060
Islam som helhed, herunder shari’ahen,
kom med en tale til alle mennesker.

175
00:20:12,060 --> 00:20:19,800
Shari’ahen behandlede arabernes problemer
og forvandlede dem til et nyt folk.

176
00:20:19,800 --> 00:20:27,437
Den behandlede også problemerne hos
mennesker uden for Den Arabiske Halvø—dem,

177
00:20:27,437 --> 00:20:36,619
der levede under Det Byzantinske Rige,
og dem, der levede under Perserriget.

178
00:20:36,619 --> 00:20:42,336
På trods af deres forskellige
historiske omstændigheder,

179
00:20:42,336 --> 00:20:51,060
sprog, etniske tilhørsforhold,
skikke, traditioner og natur
behandlede den alles problemer.

180
00:20:51,060 --> 00:21:03,640
Både muslimske og ikke-muslimske
historikere bevidner de resultater, den
islamiske shari’ah opnåede i al-Andalus,

181
00:21:03,640 --> 00:21:15,220
Nordafrika, al-Sham, Irak
og Centralasien—ud over det sted, hvor
den blev åbenbaret: Den Arabiske Halvø.

182
00:21:15,220 --> 00:21:25,742
Hemmeligheden bag den islamiske shari’ahs
gyldighed til enhver tid og på ethvert
sted og for alle typer og grupper

183
00:21:25,742 --> 00:21:36,640
af mennesker er således, at den kom som
en lovgivning, der behandler menneskets
problem i dets egenskab af menneske.

184
00:21:36,640 --> 00:21:46,914
Den blev ikke påvirket, sådan som
menneskeskabte love bliver det—ophøjet
er Allah, som fastlagde denne shari’ah,

185
00:21:46,914 --> 00:21:49,223
over enhver sådan påvirkning.

186
00:21:49,223 --> 00:22:01,540
Den islamiske shari’ah blev ikke påvirket
af jahiliyyah-araberne, livet i al-Hijaz,
livet i Makkah eller Quraysh-folkets liv.

187
00:22:01,540 --> 00:22:11,480
Den blev ikke påvirket af nogen
af de omstændigheder og forhold, mennesker
levede under, da den blev åbenbaret.

188
00:22:11,480 --> 00:22:20,100
Det hævder kun de stædige benægtere,
som afviser åbenbaringen som shari’ahens
kilde og gør alt for at bevise,

189
00:22:20,100 --> 00:22:28,874
at den islamiske shari’ah skulle
være påvirket af samtidige
eller tidligere lovgivninger.

190
00:22:28,874 --> 00:22:35,049
Det vil vi, om Allah vil, give
et udførligt svar på i senere halaqaat.

191
00:22:35,049 --> 00:22:44,620
Hemmeligheden er altså, at den er
Allahs shari’ah for mennesket—ikke
kun for arabere eller ikke-arabere,

192
00:22:44,620 --> 00:22:50,914
ikke for et bestemt sted og ikke
for en bestemt tid eller historisk epoke.

193
00:22:50,914 --> 00:22:59,000
Den er Allahs shari’ah for mennesket,
og mennesket forbliver
mennesket indtil Dommedag.

194
00:22:59,000 --> 00:23:04,024
Vi vender nu tilbage til spørgsmålet,

195
00:23:04,024 --> 00:23:13,368
vi stillede tidligere og ved begyndelsen
af denne halaqa: Hvordan kan begrænsede
tekster give nye shari’ah-love,

196
00:23:13,368 --> 00:23:23,070
efterhånden som tiden går,
stederne skifter, og spørgsmål,
som ikke fandtes tidligere, opstår?

197
00:23:23,070 --> 00:23:31,826
De spørger eksempelvis: Kan den islamiske
shari’ah give en lov om kloning?

198
00:23:31,826 --> 00:23:42,383
Kan den give en lov om nye kontrakter
såsom aktieselskaber, der ikke fandtes
tidligere, eller om banksystemer,

199
00:23:42,383 --> 00:23:46,794
der slet ikke fandtes i denne form?

200
00:23:46,794 --> 00:23:54,717
Kan shari’ahen give love
om reagensglasbefrugtning
og lignende spørgsmål?

201
00:23:54,717 --> 00:24:00,140
Hvordan kan en shari’ah,
der ikke kendte disse spørgsmål,

202
00:24:00,140 --> 00:24:08,122
da den blev åbenbaret, give love om
forhold, som dengang hørte til det usete?

203
00:24:08,122 --> 00:24:17,040
Vi minder igen om, at denne shari’ah
kom fra Ham, der kender det usete,
Glorificeret og Ophøjet være Han.

204
00:24:17,040 --> 00:24:22,764
Intet frem til Dommedag er skjult for Ham.

205
00:24:22,764 --> 00:24:31,820
Men hvordan kan shari’ah-teksterne
give love for spørgsmål,
der ikke fandtes tidligere?

206
00:24:32,300 --> 00:24:44,146
Jeg siger med Allahs hjælp: Den islamiske
shari’ahs tekster adskiller sig i deres
natur fra menneskeskabt lovgivning.

207
00:24:44,146 --> 00:24:50,311
De er ikke stive bestemmelser,
hvor hver paragraf er udformet

208
00:24:50,311 --> 00:25:00,500
til direkte og udelukkende at behandle én
bestemt menneskelig handling—paragraf ét,
paragraf to, paragraf tre.

209
00:25:00,500 --> 00:25:10,965
Menneskelige lovgivere finder de aktuelle
spørgsmål og fastsætter regler for dem;

210
00:25:10,965 --> 00:25:17,305
når nye spørgsmål opstår, samler de
lovgiverne igen for at vedtage nye love.

211
00:25:17,305 --> 00:25:28,511
Den islamiske shari’ahs tekster—Koranens
og Sunnahs tekster—er ikke stive
tekster med snævre betydninger som

212
00:25:28,511 --> 00:25:32,381
menneskeskabt lovgivning.

213
00:25:32,381 --> 00:25:41,834
De har i deres natur brede indikationer,
og deres betydninger kan
anvendes på mange spørgsmål.

214
00:25:41,834 --> 00:25:47,615
De kommer fra Allah, Glorificeret
og Ophøjet være Han, i formuleringer,

215
00:25:47,615 --> 00:25:58,240
som gør dem i stand til at give
shari’ah-love for nye spørgsmål,
når teksterne finder anvendelse på dem.

216
00:25:58,240 --> 00:26:02,480
Det kræver naturligvis
en nærmere forklaring.

217
00:26:02,480 --> 00:26:14,299
I den resterende tid vil jeg give
eksempler på de forskellige måder,

218
00:26:14,299 --> 00:26:19,520
hvorpå shari’ah-love udledes af teksterne.

219
00:26:19,520 --> 00:26:29,856
Nogle love tages fra det, teksten
udtrykkeligt angiver (manṭūq al-nass).

220
00:26:29,856 --> 00:26:42,080
Andre udledes af tekstens underforståede
betydning (mafhūm al-nass).

221
00:26:42,080 --> 00:26:52,520
Nogle udledes af tekstens rationelt
forståede betydning (ma‘qūl al-nass),

222
00:26:52,520 --> 00:27:06,603
mens andre har form af generelle
betydninger, generelle principper
eller overordnede principper.

223
00:27:06,603 --> 00:27:11,380
Jeg vil gennemgå dem én efter én.

224
00:27:11,380 --> 00:27:21,555
Shari’ah-love, som udledes af det,
teksten udtrykkeligt angiver, er de love,
som teksten fastlægger direkte.

225
00:27:21,555 --> 00:27:26,351
Når Allah, Glorificeret og
Ophøjet være Han, siger:

226
00:27:26,351 --> 00:27:29,158
﴿ حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ
ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ

227
00:27:29,158 --> 00:27:31,965
ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ
لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ﴾

228
00:27:31,965 --> 00:27:36,994
»Forbudt for jer er selvdøde
dyr, blod, svinekød og det,

229
00:27:36,994 --> 00:27:42,140
som et andet navn end Allahs
er blevet påkaldt over« [5:3]

230
00:27:42,140 --> 00:27:44,756
, så tages shari’ah-loven af det,

231
00:27:44,756 --> 00:27:55,473
teksten udtrykkeligt angiver,
og den omfatter denne betydning uden
at blive udvidet til andet. Når Han siger:

232
00:27:55,473 --> 00:27:57,228
﴿ حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ ﴾

233
00:27:57,228 --> 00:28:01,204
»Selvdøde dyr er blevet
forbudt for jer« [5:3]

234
00:28:01,204 --> 00:28:07,580
, gælder det alle selvdøde dyr—dyr, som
er døde uden korrekt shari’ah-slagtning.

235
00:28:07,580 --> 00:28:19,099
Det blod, der løber fra slagtede dyr,
er ligeledes forbudt for muslimer;
det må hverken drikkes eller udnyttes.

236
00:28:19,099 --> 00:28:25,765
Verset fastlægger også grisen som
forbudt føde og som et forbudt dyr.

237
00:28:25,765 --> 00:28:33,606
Forbuddet udledes af selve ordet
»gris« og udvides ikke til andet,

238
00:28:33,606 --> 00:28:42,140
fordi forbuddet her ikke er begrundet
med en ‘illa og ikke har nogen
yderligere underforstået betydning.

239
00:28:42,140 --> 00:28:47,892
Disse shari’ah-love tages altså af det,
teksten udtrykkeligt angiver i:

240
00:28:47,892 --> 00:28:50,273
﴿ حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ
ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ

241
00:28:50,273 --> 00:28:52,653
ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ
لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ﴾

242
00:28:52,653 --> 00:28:56,917
»Forbudt for jer er selvdøde
dyr, blod, svinekød og det,

243
00:28:56,917 --> 00:29:01,281
som et andet navn end Allahs
er blevet påkaldt over« [5:3]

244
00:29:01,281 --> 00:29:06,339
Det er også berettet, at Allahs
Sendebud (må Allah velsigne ham

245
00:29:06,339 --> 00:29:10,802
og give ham fred) forbød tamæsler
[Sahih al-Bukhari, 5520].

246
00:29:10,802 --> 00:29:20,720
Det betyder, at det blev forbudt at spise
kød fra tamæsler—ikke fra vildæsler. Dette
forbud er fastlagt direkte af teksten.

247
00:29:20,720 --> 00:29:32,160
Mange andre shari’ah-love er
imidlertid blevet fastlagt gennem
andre former for tekstlig indikation.

248
00:29:32,160 --> 00:29:37,291
En af dem kaldes tekstens underforståede
betydning (mafhūm al-nass).

249
00:29:37,291 --> 00:29:47,280
De love, der udledes på denne måde, giver
teksterne et bredt anvendelsesområde.
Jeg vil give et eksempel.

250
00:29:49,280 --> 00:29:52,955
Profeten (må Allah velsigne
ham og give ham fred) sagde:
«لا يحل لثلاثة بفلاة من الأرض،

251
00:29:52,955 --> 00:30:00,304
إلا أمّروا عليهم أحدهم» — »Det er
ikke tilladt for tre personer i et øde
område at undlade at udpege en

252
00:30:00,304 --> 00:30:04,063
af dem som deres leder« [Musnad
Ahmad, 6647]. Han sagde også:

253
00:30:04,063 --> 00:30:05,984
«إذا كنتم ثلاثة فأمّروا أحدكم»
— »Hvis I er tre, skal I udpege

254
00:30:05,984 --> 00:30:09,408
en af jer som leder« [se Sunan
Abi Dawud, 2608]. Hvis tre

255
00:30:09,408 --> 00:30:13,918
personer er på rejse, skal de altså
udpege en af dem som deres leder.

256
00:30:13,918 --> 00:30:17,840
Teksten har både en udtrykkelig
og en underforstået betydning.

257
00:30:17,840 --> 00:30:22,520
Den udtrykkelige betydning er,
at de tre skal udpege en af dem.

258
00:30:25,200 --> 00:30:31,117
Det, vi kalder tekstens
underforståede betydning,

259
00:30:31,117 --> 00:30:42,240
omfatter både overensstemmende betydning
(mafhūm al-muwāfaqah) og modsat
betydning (mafhūm al-mukhālafah).

260
00:30:42,240 --> 00:30:48,840
Den overensstemmende betydning her er,

261
00:30:48,840 --> 00:31:01,544
at hvis antallet overstiger tre—uanset
hvor stort det bliver—skal de så meget
desto mere udpege en af dem som leder.

262
00:31:01,544 --> 00:31:11,660
Tallet »tre« angiver minimumsgrænsen:
Hvis I er tre eller flere,
skal I udpege en af jer.

263
00:31:11,660 --> 00:31:12,813
Den modsatte

264
00:31:12,813 --> 00:31:25,829
betydning er, at hvis de er færre end
tre—altså netop to—er de ikke forpligtede
til at udpege en af dem som leder.

265
00:31:25,829 --> 00:31:36,240
Det er et eksempel på, hvordan tekstens
underforståede betydning fungerer.

266
00:31:36,240 --> 00:31:45,873
Mange shari’ah-love er blevet udledt
på denne måde. Jeg giver et eksempel
med Allahs, den Ophøjedes, ord:

267
00:31:45,873 --> 00:31:49,089
﴿ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ
فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ﴾

268
00:31:49,089 --> 00:31:53,004
»Hvis de så ammer jeres børn for jer,

269
00:31:53,004 --> 00:31:56,920
skal I give dem deres betaling« [65:6]

270
00:31:56,920 --> 00:32:04,890
Teksten fastlægger udtrykkeligt
betaling til den kvinde, der ammer.

271
00:32:04,890 --> 00:32:13,980
Men den viser også, at den,
som yder en tjeneste for en anden,
har krav på betaling.

272
00:32:13,980 --> 00:32:23,348
Den fastlægger den ansattes løn, og herfra
er der udledt love om ansættelse og leje.

273
00:32:23,348 --> 00:32:30,060
Sagen er ikke begrænset til
betaling til ammende kvinder.

274
00:32:30,060 --> 00:32:37,900
Dette er et eksempel på overensstemmende
betydning (mafhūm al-muwāfaqah).

275
00:32:37,900 --> 00:32:50,260
Jeg går videre til et andet eksempel—eller
rettere: Vi har nu behandlet
tekstens underforståede betydning.

276
00:32:50,260 --> 00:33:03,620
Dette emne rummer naturligvis flere
detaljer, såsom tallets betydning,
egenskabens betydning og så videre.

277
00:33:03,620 --> 00:33:09,991
Der findes en anden type
love—eller en anden type tekster,

278
00:33:09,991 --> 00:33:18,580
som love udledes af—der kaldes
tekstens rationelt forståede
betydning (ma‘qūl al-nass).

279
00:33:18,580 --> 00:33:28,170
Det er med andre ord qiyas,
analogislutning,
som er et kendt shari’ah-bevis.

280
00:33:28,170 --> 00:33:38,160
Hvad menes der med qiyas?
Det er en omfattende metode
til at udlede shari’ah-love.

281
00:33:38,160 --> 00:33:45,985
Allah, Glorificeret og Ophøjet være Han,
har fastlagt nogle
shari’ah-love med en ‘illa.

282
00:33:45,985 --> 00:33:55,265
Andre love er ikke begrundet
med en ‘illa og kan derfor
ikke danne grundlag for qiyas.

283
00:33:55,265 --> 00:34:06,020
Men nogle love har Allah
fastlagt ved samtidig at angive
deres ‘illa og bygge loven på den.

284
00:34:06,020 --> 00:34:14,920
Shari’ah-loven følger sin ‘illa
i både dens tilstedeværelse og fravær:
Når ‘illaen findes,

285
00:34:14,920 --> 00:34:21,020
gælder loven; når ‘illaen ikke
findes, gælder loven ikke.

286
00:34:21,020 --> 00:34:29,774
Et eksempel er hans ord (må Allah velsigne
ham og give ham fred): «لا تبيع السمك في
البحر، فإنه غرر» — »Sælg ikke fisken i

287
00:34:29,774 --> 00:34:35,198
havet, for det er gharar« [se
Musnad Ahmad, 3676]. Sælg ikke

288
00:34:35,198 --> 00:34:38,540
fisken i havet, for det er gharar.

289
00:34:38,540 --> 00:34:43,040
En person må ikke sige:
»Jeg sælger dig det, jeg får op herfra.

290
00:34:43,040 --> 00:34:49,480
Jeg dykker ned og henter fisk op, og det,

291
00:34:49,480 --> 00:34:59,117
jeg får op, sælger jeg til dig for et
bestemt beløb.« Det kaldes gharar, det vil
sige, at salgsgenstanden er ukendt.

292
00:34:59,117 --> 00:35:09,700
Profeten (må Allah velsigne ham og give
ham fred) forbød at sælge fisk i havet,
fordi det er gharar.

293
00:35:09,700 --> 00:35:18,720
Denne shari’ah-lov blev således
knyttet til sin ‘illa; når ‘illaen
ikke er til stede, gælder loven ikke.

294
00:35:18,720 --> 00:35:30,507
Lad os antage, at to personer befinder sig
på havet. Den ene fanger en fisk i et bur,
som både sælgeren og køberen kan se.

295
00:35:30,507 --> 00:35:39,780
Han siger: »Jeg sælger dig denne fisk,
som er i buret i havet, for et bestemt
beløb.« Er der gharar i dette salg?

296
00:35:39,780 --> 00:35:50,700
Nej. Derfor gælder forbuddet mod at sælge
fisk i havet ikke i dette tilfælde,
fordi gharar ikke findes.

297
00:35:50,700 --> 00:35:58,973
Shari’ah-loven følger her sin ‘illa
i både dens tilstedeværelse og fravær.

298
00:35:58,973 --> 00:36:07,200
Men ‘illaens betydning stopper ikke her.
Den gør, at loven kan
overføres til andre spørgsmål.

299
00:36:07,200 --> 00:36:20,040
Loven er ikke begrænset til salg af fisk
i havet, men omfatter enhver type handel,
der rummer den samme ‘illa—gharar.

300
00:36:20,040 --> 00:36:30,920
Hvis en person siger til en anden:
»Jeg sælger dig denne kasse med alt, hvad
den indeholder, uden at du ser indholdet,

301
00:36:30,920 --> 00:36:37,636
for et bestemt beløb«,
er det et eksempel fra menneskenes liv.

302
00:36:37,636 --> 00:36:44,960
En sådan form for handel kaldes lokalt
bay‘ al-saḥbah, en slags lykkepakkesalg.

303
00:36:44,960 --> 00:36:55,231
Et barn betaler et beløb og åbner derefter
en del af beholderen for at opdage,
hvad det har købt.

304
00:36:55,231 --> 00:37:04,280
Før betalingen kender barnet hverken varen
eller dens værdi; det køber noget ukendt.

305
00:37:04,280 --> 00:37:14,199
Salg af noget ukendt rummer
gharar og er derfor ikke tilladt:
Sælg ikke fisk i havet, for det er gharar.

306
00:37:14,199 --> 00:37:23,080
Her giver Islam en shari’ah-lov,
som kan anvendes på nye spørgsmål
til enhver tid og på ethvert sted,

307
00:37:23,080 --> 00:37:31,420
fordi den ‘illa, shari’ah-beviset har
angivet—nemlig gharar—er til stede.

308
00:37:31,420 --> 00:37:34,780
Sælg ikke fisk i havet, for det er gharar.

309
00:37:34,780 --> 00:37:39,120
Når shari’ah-love er bygget på en ‘illa,

310
00:37:39,120 --> 00:37:50,046
som kan forekomme på ethvert tidspunkt,
gælder den tilknyttede lov,
hver gang denne ‘illa findes.

311
00:37:50,046 --> 00:37:58,500
Det giver os en stor
mængde shari’ah-beviser,
som kan anvendes på nye spørgsmål.

312
00:37:58,500 --> 00:38:02,691
Lad mig tilføje et andet eksempel.
Allah, den Ophøjede, siger:

313
00:38:02,691 --> 00:38:05,257
﴿ وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا ٱسْتَطَعْتُم
مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ

314
00:38:05,257 --> 00:38:07,566
ٱلْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِۦ
عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ ﴾

315
00:38:07,566 --> 00:38:13,467
»Forbered mod dem al den styrke,
I formår, herunder stridsheste,
hvormed I kan indgyde

316
00:38:13,467 --> 00:38:16,289
Allahs fjende og jeres
fjende frygt« [8:60]

317
00:38:16,289 --> 00:38:24,158
Verset påbyder at forberede styrke og
nævner stridsheste som en del af styrken.
Men verset angiver også ‘illaen:

318
00:38:24,158 --> 00:38:26,638
﴿ تُرْهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ
ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَءَاخَرِينَ

319
00:38:26,638 --> 00:38:28,947
مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ
ٱللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ﴾

320
00:38:28,947 --> 00:38:34,934
»hvormed I kan indgyde Allahs
fjende og jeres fjende frygt,
samt andre ud over dem, som I

321
00:38:34,934 --> 00:38:37,500
ikke kender, men som Allah kender« [8:60]

322
00:38:39,500 --> 00:38:48,500
Påbuddet om at forberede heste
er knyttet til den ‘illa,
at fjenden skal indgydes frygt.

323
00:38:48,500 --> 00:39:00,500
Hvis der kommer en tid, hvor heste
ikke længere indgyder fjenden frygt,
gælder denne lov ikke længere for hestene.

324
00:39:00,500 --> 00:39:10,500
I dag er vi ikke forpligtede
til at forberede heste
for at indgyde fjenden frygt.

325
00:39:10,500 --> 00:39:14,500
Vi skal i stedet forberede de våben,

326
00:39:14,500 --> 00:39:23,990
der gør det, fordi det krævede er
at realisere ‘illaen og dermed den lov,
der er knyttet til den.

327
00:39:23,990 --> 00:39:28,500
‘Illaen her er at indgyde fjenden frygt.

328
00:39:28,500 --> 00:39:39,500
Hvis det i dag er geværer, artilleri,
fly, missiler og andre moderne våben,
der indgyder fjenden frygt,

329
00:39:39,500 --> 00:39:48,500
bliver det påbudt at forberede disse
våben, fordi de realiserer det,
Allah har påbudt.

330
00:39:49,500 --> 00:39:59,484
‘Illaen findes i disse midler, og derfor
gælder loven. Det falder naturligvis
ind under Allahs, den Ophøjedes, ord:

331
00:39:59,484 --> 00:40:01,981
﴿ وَأَعِدُّوا۟ لَهُم مَّا
ٱسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ ﴾

332
00:40:01,981 --> 00:40:05,779
»Forbered mod dem al den
styrke, I formår« [8:60]

333
00:40:05,779 --> 00:40:12,500
Når shari’ah-lovenes ‘illaer findes,
gælder lovene for de nye spørgsmål.

334
00:40:12,500 --> 00:40:17,500
Disse love forbliver således
tilgængelige frem til Dommedag.

335
00:40:17,500 --> 00:40:20,500
Jeg giver et tredje eksempel,

336
00:40:20,500 --> 00:40:29,500
fordi qiyas er en af de vigtigste
metoder til at udlede shari’ah-love,
som kan anvendes på nye spørgsmål.

337
00:40:29,500 --> 00:40:34,500
Det er fastlagte shari’ah-love,
som anvendes på nye spørgsmål.

338
00:40:34,500 --> 00:40:37,500
Shari’ahen ændres ikke;

339
00:40:37,500 --> 00:40:45,500
den er fast og omfattende og rummer love,
der finder anvendelse til enhver
tid og på ethvert sted.

340
00:40:46,500 --> 00:40:49,500
Jeg giver endnu et eksempel.

341
00:40:49,500 --> 00:40:50,500
Det er berettet,

342
00:40:50,500 --> 00:41:04,500
at Profeten (må Allah velsigne ham
og give ham fred) forbød at opsøge
handelskaravanerne, før de nåede markedet.

343
00:41:04,500 --> 00:41:19,500
Hvad indebar dette forbud? Der blev
afholdt markeder i Madinah, hvortil
handlende og handelskaravaner kom udefra.

344
00:41:19,500 --> 00:41:22,800
Nogle mennesker forlod

345
00:41:22,800 --> 00:41:37,800
byen for at møde karavanerne med varer
til markedet og udnytte de ankommende
handlendes uvidenhed om markedspriserne.

346
00:41:37,800 --> 00:41:45,500
De købte varerne billigere
end markedsprisen.

347
00:41:45,500 --> 00:41:54,150
Derfor forbød Profeten (må
Allah velsigne ham og give ham
fred) at opsøge karavanerne.

348
00:41:54,150 --> 00:42:04,500
Forbuddet er begrundet med de ankommende
handlendes uvidenhed om markedsprisen.

349
00:42:05,500 --> 00:42:15,500
Loven gælder, når denne ‘illa findes; når
‘illaen ikke findes, gælder loven ikke.

350
00:42:15,500 --> 00:42:20,500
Loven følger sin ‘illa i både
dens tilstedeværelse og fravær.

351
00:42:20,500 --> 00:42:30,500
Denne ‘illa kan findes nogle steder
og mangle andre steder på samme tidspunkt.

352
00:42:30,500 --> 00:42:35,500
Tag uvidenhed om prisen
i dag som eksempel.

353
00:42:35,500 --> 00:42:46,909
Med moderne kommunikation,
især internettet, kan man i de fleste
tilfælde ikke sige, at en handelsmand

354
00:42:46,909 --> 00:42:59,500
er uvidende om prisen, for han kan følge
priserne gennem elektronisk kommunikation,
telefon og andre midler.

355
00:42:59,500 --> 00:43:09,500
Selv hvis en køber møder de rejsende
hundreder af kilometer uden for byen,

356
00:43:09,500 --> 00:43:17,500
kan sælgeren i dag let kende markedsprisen
på det sted, karavanen er på vej til.

357
00:43:17,500 --> 00:43:27,367
‘Illaen mangler da, og loven gælder ikke.
Men loven gælder fortsat,
hver gang dens ‘illa findes.

358
00:43:27,367 --> 00:43:40,633
Hvis en køber udnytter sælgerens
uvidenhed om markedsprisen og køber
varerne langt under deres markedsværdi,

359
00:43:40,633 --> 00:43:51,500
kan sælgeren søge sin ret
ved en domstol efter shari’ahen,
og salget kan ophæves på dette grundlag.

360
00:43:51,500 --> 00:43:56,500
Når ‘illaen findes, gælder shari’ah-loven.

361
00:43:56,500 --> 00:44:01,550
Hvis vi skulle opregne
alle de shari’ah-love,

362
00:44:01,550 --> 00:44:12,500
hvis ‘illa kan forekomme
til enhver tid og på ethvert sted,
ville gennemgangen blive meget lang.

363
00:44:12,500 --> 00:44:22,409
Jeg går nu videre til en anden måde,
hvorpå shari’ah-love udledes:
generelle shari’ah-principper,

364
00:44:22,409 --> 00:44:27,636
der gælder for nye spørgsmål
til enhver tid og på ethvert sted.

365
00:44:27,636 --> 00:44:34,559
Et af disse overordnede principper
er udledt af Profetens ord (må Allah

366
00:44:34,559 --> 00:44:37,961
velsigne ham og give ham fred):
«لا ضرر ولا ضرار» — »Der må

367
00:44:37,961 --> 00:44:43,711
hverken påføres skade eller
gengældes med skade« [Sunan Ibn

368
00:44:43,711 --> 00:44:49,577
Majah, 2340]. Denne hadith er
berettet i flere versioner. Nogle

369
00:44:49,577 --> 00:44:52,511
beretninger tilføjer: «وللرجل أن
يضع خشبة في حائط جاره» — »og en

370
00:44:52,511 --> 00:44:57,673
mand må anbringe et stykke
træ i sin nabos mur« [se Sahih

371
00:44:57,673 --> 00:45:03,188
al-Bukhari, 2463]. Af udsagnet
»der må hverken påføres skade

372
00:45:03,188 --> 00:45:09,172
eller gengældes med skade« er der
udledt et shari’ah-princip om,

373
00:45:09,172 --> 00:45:17,620
at en handling bliver forbudt,
når det konkrete tilfælde
af handlingen medfører skade.

374
00:45:17,620 --> 00:45:24,540
Udgangspunktets lov forbliver den samme:
Noget, der er tilladt, forbliver tilladt.

375
00:45:24,540 --> 00:45:30,340
Men hvis et bestemt tilfælde
af det tilladte medfører skade,

376
00:45:30,340 --> 00:45:38,620
bliver netop dette tilfælde forbudt,
mens den generelle tilladelse består.

377
00:45:38,620 --> 00:45:43,107
En person må eksempelvis opføre

378
00:45:43,107 --> 00:45:55,460
en fabrik på sin egen jord eller ejendom
og fremstille tilladte varer til salg.

379
00:45:55,460 --> 00:46:05,708
Han har ret til at råde over
og investere i sin ejendom inden for det,
Allah har fastlagt.

380
00:46:05,708 --> 00:46:13,020
Han må opføre et konfektureværksted
eller et køkken.

381
00:46:13,020 --> 00:46:22,920
Han må også anlægge en fabrik,
der fremstiller husholdningsartikler,

382
00:46:22,920 --> 00:46:28,973
plastvarer eller
aluminiumsdøre og -vinduer.

383
00:46:28,973 --> 00:46:34,125
Det er hans ret, og alt dette er tilladt.

384
00:46:34,125 --> 00:46:46,925
Udgangspunktet for ting er tilladelse;
det er tilladt at drage nytte af det,
Allah har skabt for mennesket,

385
00:46:46,925 --> 00:46:56,480
og at investere i sådanne
ting på sin egen ejendom.

386
00:46:56,480 --> 00:47:08,785
Men hvis han anlægger fabrikken
i et boligområde, hvor støj,
lugt eller snavs skader mennesker,

387
00:47:08,785 --> 00:47:19,160
har han påført dem skade,
og det overordnede
skadesprincip finder anvendelse.

388
00:47:19,160 --> 00:47:24,660
Han forhindres derfor
i at anlægge fabrikken på et sted,
hvor den skader mennesker.

389
00:47:24,660 --> 00:47:32,269
Han må ikke misbruge sin ret og sige:
»Jeg gjorde det på min egen ejendom,

390
00:47:32,269 --> 00:47:36,988
og ingen har ret til at forhindre mig
i at bruge den.« Det er slet ikke tilladt.

391
00:47:36,988 --> 00:47:45,615
Det, han har gjort, skader andre
mennesker, selv om det er gjort på hans
egen ejendom og oprindeligt var tilladt.

392
00:47:45,615 --> 00:47:53,299
Et bestemt tilfælde af en oprindeligt
tilladt handling bliver derfor forbudt,

393
00:47:53,299 --> 00:47:58,900
fordi det medfører skade,
mens den grundlæggende
shari’ah-lov fortsat er tilladelse.

394
00:47:58,900 --> 00:48:08,140
Hvis fabrikken flyttes til et andet sted,
hvor den ikke skader mennesker, er den
tilladt og beholder sin oprindelige lov.

395
00:48:08,140 --> 00:48:14,531
En mand kan ikke nå sin jord
uden at krydse naboens ejendom.

396
00:48:14,531 --> 00:48:22,979
Udgangspunktet er,
at en ejer må forhindre andre i at gå
ind på eller krydse hans jord.

397
00:48:22,979 --> 00:48:31,090
Hvis jeg ejer en jord, må jeg altså
forhindre andre i at krydse den.

398
00:48:31,090 --> 00:48:40,226
Men hvis min nabo kun kan nå
sin jord ved at krydse min,
skader denne oprindelige ret ham.

399
00:48:40,226 --> 00:48:45,210
Jeg må ikke misbruge min ret
og påføre ham denne skade.

400
00:48:45,210 --> 00:48:53,540
Det er berettet, at en mand på Allahs
Sendebuds tid (må Allah velsigne

401
00:48:53,540 --> 00:49:04,989
ham og give ham fred) forhindrede
sin nabo i at føre vand gennem
hans jord for at vande naboens mark.

402
00:49:04,989 --> 00:49:13,777
Naboen klagede til Profeten (må
Allah velsigne ham og give ham fred),
som spurgte: »Hvorfor

403
00:49:13,777 --> 00:49:26,025
forhindrer du ham?« Han svarede: »Ved
Allah, jeg vil ikke tillade det.« Allahs
Sendebud sagde til ham: »Du påfører skade.

404
00:49:26,025 --> 00:49:32,416
Gå.« Til den anden sagde han:
»Gå og før vandet gennem hans jord,

405
00:49:32,416 --> 00:49:43,200
så du kan vande din mark.« Naboen
blev tvunget til at tillade,
at vandet blev ført gennem hans ejendom.

406
00:49:43,200 --> 00:49:50,580
En anden sag handlede om en mand,
hvis træ voksede fra hans jord
ind over naboens ejendom.

407
00:49:50,580 --> 00:49:54,700
Hver gang han ville høste fra det,

408
00:49:54,700 --> 00:50:03,960
gik han ind i naboens hjem og påførte
ham skade og ubehag; der var kvinder
og andre familiemedlemmer i hjemmet.

409
00:50:03,960 --> 00:50:08,840
Naboen sagde: »Sælg mig træet«,
men han nægtede.

410
00:50:08,840 --> 00:50:18,028
Han sagde derpå: »Betro det til mig;
jeg kan høste det for dig—eller
sælg mig dets frugt.« Han

411
00:50:18,028 --> 00:50:26,560
afviste mulighederne og insisterede
på selv at gå ind på naboens
ejendom for at høste fra sit træ.

412
00:50:26,560 --> 00:50:35,560
Den skadelidte husejer
klagede til Profeten (må Allah
velsigne ham og give ham fred).

413
00:50:35,560 --> 00:50:41,283
Da han blev spurgt:
»Hvorfor gjorde du det?«, svarede han:
»Jeg vil ikke tillade det.

414
00:50:41,283 --> 00:50:51,002
Jeg vil hverken sælge det,
udleje det eller gå med til noget
af den art.« Profeten (må Allah velsigne

415
00:50:51,002 --> 00:50:56,113
ham og give ham fred) sagde da
til den skadelidte nabo: »Gå og

416
00:50:56,113 --> 00:51:00,898
fæld hans træ, for han påfører
skade« [se Sunan Abi Dawud,

417
00:51:00,898 --> 00:51:06,118
3636]. Udgangspunktet er, at
træet tilhører ejeren, og at han

418
00:51:06,118 --> 00:51:09,940
har ret til at råde over det.

419
00:51:09,940 --> 00:51:15,307
Men når udøvelsen af denne ret skader
naboen, forhindres han i at påføre skaden.

420
00:51:15,307 --> 00:51:22,213
Det er et overordnet shari’ah-princip,
som gælder konkrete tilfælde inden

421
00:51:22,213 --> 00:51:32,680
for mange forskellige spørgsmål
og ændrer loven for det konkrete
tilfælde under skadesprincippet.

422
00:51:32,680 --> 00:51:38,520
Princippet gælder nye spørgsmål
til enhver tid og på ethvert sted.

423
00:51:38,520 --> 00:51:47,660
Hvor der findes skade, er shari’ah-loven
at fjerne den: I Islam må der hverken
påføres skade eller gengældes med skade.

424
00:51:49,660 --> 00:51:56,959
Ærede brødre: Når Islams tekster
indeholder generelle betydninger,

425
00:51:56,959 --> 00:52:11,472
overordnede principper og shari’ah-love,
som gælder, hver gang deres ‘illa findes,
giver det den islamiske

426
00:52:11,472 --> 00:52:23,980
shari’ah evnen til at give love
for nye spørgsmål frem til Dommedag,
til enhver tid og på ethvert sted.

427
00:52:23,980 --> 00:52:32,937
Et eksempel på disse principper er:
Udgangspunktet for ting er tilladelse.

428
00:52:32,937 --> 00:52:37,378
Det er et vedvarende
princip frem til Dommedag.

429
00:52:37,378 --> 00:52:48,759
Det betyder, at udgangspunktet
for de nyttige ting, Allah har
skabt for mennesket, er tilladelse.

430
00:52:48,759 --> 00:52:54,660
Derfor kræves der ikke et nyt bevis for,
at bilen som materiel ting er tilladt,

431
00:52:54,660 --> 00:53:07,780
eller for at flyet,
computeren eller kameraet er tilladt;
de er tilladte som udgangspunkt.

432
00:53:07,780 --> 00:53:10,760
Brugen af dem skal derimod
være bundet af shari’ah-lovene,

433
00:53:10,760 --> 00:53:21,600
for udgangspunktet for menneskets
handlinger er at være
bundet af shari’ah-loven.

434
00:53:21,600 --> 00:53:34,021
Disse generelle og overordnede
principper samt teksternes underforståede
og rationelt forståede betydninger

435
00:53:34,021 --> 00:53:45,960
gør den islamiske shari’ah i stand til
at give shari’ah-love for nye spørgsmål
til enhver tid og på ethvert sted.

436
00:53:45,960 --> 00:53:53,227
Vi understreger igen, at dette betyder,
at den islamiske shari’ah er omfattende.

437
00:53:53,227 --> 00:54:00,383
Dens mange shari’ah-love udspringer
af bredden i Koranens og Sunnahs tekster.

438
00:54:00,383 --> 00:54:09,420
Derfor kan shari’ahen give
shari’ah-love for ethvert nyt spørgsmål
til enhver tid og på ethvert sted.

439
00:54:09,420 --> 00:54:19,614
Det praktiske bevis er, at intet nyt
spørgsmål er opstået uden at have fået
en shari’ah-lov udledt af Allahs Bog,

440
00:54:19,614 --> 00:54:25,960
Hans Sendebuds Sunnah (må Allah velsigne
ham og give ham fred) eller en af de to.

441
00:54:25,960 --> 00:54:32,360
Det er dette, der menes
med shari’ahens omfattende rækkevidde.

442
00:54:32,360 --> 00:54:39,100
Man må ikke sige, at shari’ahen
er fleksibel i den betydning,
at den kan ændres eller udvikles.

443
00:54:39,100 --> 00:54:45,414
Vi har i en tidligere halaqa
og ved andre lejligheder talt om dem,

444
00:54:45,414 --> 00:54:51,330
der under overskriften »udvikling«
vil fordreje shari’ahen ved at føre

445
00:54:51,330 --> 00:55:00,815
shari’ah-beviserne i Koranen og Sunnah
bort fra deres virkelige betydninger
og give dem opdigtede betydninger.

446
00:55:00,815 --> 00:55:07,401
De fordrejer Allahs Bog
og Hans Sendebuds Sunnah (må Allah
velsigne ham og give ham fred).

447
00:55:07,401 --> 00:55:14,584
Teksterne har bestemte indikationer,
som ikke må overskrides eller ændres.

448
00:55:14,584 --> 00:55:23,151
Vi må heller ikke opfinde nye
betydninger under betegnelsen »en
nutidig læsning« af Koranen og Sunnah.

449
00:55:23,151 --> 00:55:32,330
De skal læses shari’ah-mæssigt
og sprogligt: Ord med shari’ah-fastlagte
betydninger skal forstås efter disse

450
00:55:32,330 --> 00:55:37,531
betydninger, og ord med sproglige
betydninger efter sproget.

451
00:55:37,531 --> 00:55:47,730
Man må heller ikke søge nye shari’ah-love,
der angiveligt passer til tid og sted,
men i virkeligheden tilpasses den moderne

452
00:55:47,730 --> 00:55:56,940
civilisation og menneskeskabte lovgivning,
for derefter at tilskrive dem
Allahs Bog og Hans Sendebuds Sunnah.

453
00:55:56,940 --> 00:56:01,703
På den måde vrides teksterne
til at bære shari’ah-love,

454
00:56:01,703 --> 00:56:07,720
som er dem helt fremmede, og som
de under ingen omstændigheder kan rumme.

455
00:56:07,720 --> 00:56:12,493
Dermed falder også den påstand,
som ofte gentages i vores tid:

456
00:56:12,493 --> 00:56:18,029
at man ikke kan benægte,
at shari’ah-lovene ændres,
når tid og sted ændres.

457
00:56:18,029 --> 00:56:24,615
Jo, vi benægter, at lovene ændres.
Allahs love er faste,
og ingen har ret til at ændre dem.

458
00:56:24,615 --> 00:56:33,778
Men den islamiske shari’ah er omfattende
nok til at behandle ethvert nyt spørgsmål
til enhver tid og på ethvert sted.

459
00:56:33,778 --> 00:56:38,060
Allahs shari’ah er fast,
mens virkeligheden forandres.

460
00:56:38,060 --> 00:56:46,473
Det, der skal ændres for at stemme
overens med den anden part, er
virkeligheden—samfundene og relationerne.

461
00:56:46,473 --> 00:56:52,440
De skal ændres,
så de stemmer overens med shari’ahen
og formes efter Allahs shari’ah.

462
00:56:52,440 --> 00:56:55,940
Allahs shari’ah skal ikke ændres,

463
00:56:55,940 --> 00:57:04,800
så den stemmer overens med den livsform
og de relationer, mennesker har etableret
gennem menneskeskabt lovgivning.

464
00:57:04,800 --> 00:57:09,189
Dette er, hvad jeg ville sige,
og jeg beder Allah om
tilgivelse for mig og for jer.

465
00:57:09,189 --> 00:57:15,705
Jeg beder Allah om at velsigne og skænke
fred til Allahs Sendebud, hans familie,
hans ledsagere og dem, der følger ham.

466
00:57:15,705 --> 00:57:20,780
Nu går jeg sammen med jer
videre til de spørgsmål,
der måtte være kommet under denne halaqa.

467
00:57:20,780 --> 00:57:28,773
Bror al-Abid spørger:
Betyder Islams gyldighed
til enhver tid og på ethvert sted,

468
00:57:28,773 --> 00:57:35,800
at vi kan overtage og handle efter alt,
som ikke strider mod Islam?

469
00:57:35,800 --> 00:57:44,880
Er dette en del af shari’ahens
omfattende rækkevidde? Spørgsmålet
kan have mere end én betydning.

470
00:57:44,880 --> 00:57:55,040
Hvis spørgsmålet handler om at overtage
det fra nutidens lovgivninger,
som ikke strider mod Islam, er det én sag.

471
00:57:55,040 --> 00:58:06,275
Hvis det derimod handler om at tage nye
nyttige ting og opfindelser—videnskabelige
resultater eller materielle

472
00:58:06,275 --> 00:58:09,136
fremskridt—er det en anden sag.

473
00:58:09,136 --> 00:58:15,657
Hvis den første betydning menes—at
vi tager det fra nye lovgivninger,

474
00:58:15,657 --> 00:58:21,034
som ikke strider mod Islam—er
det ikke islamisk tænkning.

475
00:58:21,034 --> 00:58:32,400
Det er ikke tilladt at gennemgå
menneskeskabte lovgivninger for at finde
det, der stemmer overens med Islam,

476
00:58:32,400 --> 00:58:35,450
tage det og afvise det,
der strider mod Islam.

477
00:58:35,450 --> 00:58:40,500
Lovgivningen i Islam er fuldstændig
og udledes af shari’ah-beviserne.

478
00:58:40,500 --> 00:58:51,125
Når vi søger loven for en menneskelig
handling, en transaktion,
en kontrakt eller en ny handling,

479
00:58:51,125 --> 00:59:00,280
siger vi ikke: »Lad os se
i de menneskeskabte lovgivninger,
om de stemmer overens med Islam,

480
00:59:00,280 --> 00:59:04,740
så vi kan tage dem,
og ellers afvise dem.« Sådan gør man ikke.

481
00:59:04,740 --> 00:59:08,100
Allah, Glorificeret og
Ophøjet være Han, siger:

482
00:59:08,100 --> 00:59:10,841
﴿ وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن
شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ﴾

483
00:59:10,841 --> 00:59:13,405
»Uanset hvad I er uenige om, tilhører

484
00:59:13,405 --> 00:59:15,528
afgørelsen derom Allah« [42:10]

485
00:59:15,528 --> 00:59:18,269
﴿ وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن
شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ﴾

486
00:59:18,269 --> 00:59:20,833
»Uanset hvad I er uenige om, tilhører

487
00:59:20,833 --> 00:59:22,955
afgørelsen derom Allah« [42:10]

488
00:59:22,955 --> 00:59:31,532
Det er derfor ikke tilladt at søge loven
for nogen af menneskets handlinger andre
steder end i den islamiske shari’ah.

489
00:59:31,532 --> 00:59:39,225
Den islamiske shari’ah rummer love
for alle handlinger, men nogle af disse
love er måske endnu ikke udledt,

490
00:59:39,225 --> 00:59:45,280
fordi det nye spørgsmål ikke
fandtes tidligere, og de tidligere
lærde derfor ikke udledte loven.

491
00:59:45,280 --> 00:59:53,992
Vi har allerede forklaret,
at ijtihad er påbudt til enhver tid, så
ingen tidsalder må være uden en mujtahid.

492
00:59:53,992 --> 01:00:00,800
Mujtahiderne skal derfor vende
sig mod shari’ah-teksterne
og søge Allahs lov om spørgsmålet.

493
01:00:00,800 --> 01:00:04,496
I den næste halaqa vil vi,
om Allah vil, tale om,

494
01:00:04,496 --> 01:00:16,252
hvordan Islam behandler problemer—altså
hvordan muslimer udleder de shari’ah-love,
der gælder nye spørgsmål.

495
01:00:16,252 --> 01:00:24,180
Når nye handlinger,
kontrakter eller relationer,
som ikke fandtes tidligere, opstår,

496
01:00:24,180 --> 01:00:34,030
skal lovene om dem søges direkte
i Allahs shari’ah gennem de detaljerede
beviser i Koranen og Sunnah.

497
01:00:34,030 --> 01:00:42,575
Hvis shari’ah-loven allerede findes,
fordi den tidligere er
blevet udledt, anvendes den.

498
01:00:42,575 --> 01:00:51,860
Hvis spørgsmålet er nyt,
bliver ijtihad påbudt for dem,
der er i stand til at udføre den.

499
01:00:51,860 --> 01:00:58,359
Ved kloning, reagensglasbefrugtning
og andre nye spørgsmål siger man ikke:

500
01:00:58,359 --> 01:01:09,515
»Lad os se på andre lovgivninger og tage
det, der stemmer overens med Islam, og
forkaste det, der strider mod Islam.« Nej.

501
01:01:09,515 --> 01:01:18,416
Man vender tilbage
til de shari’ah-beviser, der vedrører
spørgsmålet, udleder de relevante

502
01:01:18,416 --> 01:01:28,860
shari’ah-love af dem og anvender
dem på spørgsmålet—hvad enten loven
bliver tilladelse, forbud eller andet.

503
01:01:28,860 --> 01:01:31,551
Det samme gælder nye kontrakter.

504
01:01:31,551 --> 01:01:40,719
Man kan ikke sige, at kontrakter er
tilladte som udgangspunkt, for kontrakter
hører til menneskets handlinger,

505
01:01:40,719 --> 01:01:47,397
og udgangspunktet for menneskets
handlinger er at være
bundet af shari’ah-loven.

506
01:01:47,397 --> 01:01:56,765
Man må derfor ikke skynde sig at sige,
at aktieselskaber er tilladte, fordi
udgangspunktet for ting er tilladelse.

507
01:01:56,765 --> 01:02:05,663
Man må heller ikke sige om eksempelvis
»salg af kontrakter«, at kontrakter
er tilladte som udgangspunkt.

508
01:02:05,663 --> 01:02:13,806
Der opstår nye transaktioner
såsom forsikringskontrakter,
aktieselskaber og andre selskabsformer,

509
01:02:13,806 --> 01:02:20,769
og nogle anvender forhastet princippet om,
at udgangspunktet for ting er tilladelse.

510
01:02:20,769 --> 01:02:29,165
Men kontrakter er ikke ting eller fysiske
materialer, som Allah har skabt
og gjort tilladte som udgangspunkt.

511
01:02:29,165 --> 01:02:38,621
Først skal kontrakternes virkelighed
forstås; denne virkelighed er
genstanden for loven (manāṭ al-ḥukm).

512
01:02:38,621 --> 01:02:43,660
Derefter vender man tilbage
til shari’ah-teksterne,

513
01:02:43,660 --> 01:02:50,720
undersøger de beviser,
der vedrører virkeligheden, udleder
de relevante love og anvender dem på den.

514
01:02:50,720 --> 01:02:56,260
Sådan behandles et nyt spørgsmål
ved hjælp af shari’ah-lovene.

515
01:02:56,260 --> 01:03:01,662
Hvis spørgsmålet er,
om man skal betragte hver ny ting
blandt de nye opfindelser som tilladt:

516
01:03:01,662 --> 01:03:05,558
Ja, udgangspunktet for ting er tilladelse.

517
01:03:05,558 --> 01:03:11,140
De nye opfindelser kræver
derfor ikke hver især et bevis;
udgangspunktet for ting er tilladelse.

518
01:03:11,140 --> 01:03:16,140
Dermed er udgangspunktet for bilen,
at den er tilladt,

519
01:03:16,140 --> 01:03:22,360
og udgangspunktet for flyet er,
at det er tilladet, og udgangspunktet
for raketten er, at den er tilladt,

520
01:03:22,360 --> 01:03:30,350
og udgangspunktet for kameraet er,
at det er tilladt, og udgangspunktet
for computeren er, at den er tilladt.

521
01:03:30,350 --> 01:03:34,800
Disse ting har som udgangspunkt
en tilstand af tilladelse.

522
01:03:34,800 --> 01:03:40,380
Men det kan være selve brugen af dem,
der kræver et bevis;
om det er halal eller haram.

523
01:03:40,380 --> 01:03:47,380
Kameraet er en tilladt ting,
men hvis man bruger det til at fotografere
forbudte ting, så er dette haram.

524
01:03:47,380 --> 01:03:51,540
Her falder forbuddet
på handlingen og ikke på tingen.

525
01:03:51,540 --> 01:03:57,432
På samme måde er computeren tilladt.
Hvis du bruger en ting til noget tilladt,
er handlingen halal.

526
01:03:57,432 --> 01:04:03,878
Hvis du bruger den til noget,
som shari’ah-beviset har fastlagt
som forbudt, er handlingen haram.

527
01:04:03,878 --> 01:04:11,233
En kniv kan eksempelvis bruges til at
skære mad eller til at dræbe et menneske,
hvis liv det er forbudt at tage.

528
01:04:11,233 --> 01:04:17,184
Tingen er tilladt, men handlingen,
som udføres med den,
skal være bundet af shari’ah-loven.

529
01:04:17,184 --> 01:04:25,200
Alle nye opfindelser, der er fysiske ting,
er tilladte som udgangspunkt, fordi
udgangspunktet for ting er tilladelse.

530
01:04:25,200 --> 01:04:32,505
Bror Abdullah spørger: Nogle siger det
samme som dig om shari’ahens omfattende
rækkevidde—og endda om dens fleksibilitet.

531
01:04:32,505 --> 01:04:36,780
De begrunder det med, at Islam kom
for at varetage menneskenes interesser,

532
01:04:36,780 --> 01:04:39,666
så hvor der findes en interesse,
findes Allahs lov.

533
01:04:39,666 --> 01:04:41,040
Hvad siger I til det?

534
01:04:41,040 --> 01:04:45,072
Påstanden om, at interesse (maslahah)
er et bevis for en shari’ah-lov,

535
01:04:45,072 --> 01:04:51,359
fordi loven udledes
af den interesse, fornuften ser,
har intet grundlag i shari’ahen.

536
01:04:51,359 --> 01:04:57,232
Den regel, de fremsætter—at
hvor der findes en interesse,
findes Allahs lov—er forkert.

537
01:04:57,232 --> 01:05:01,679
Den korrekte regel er:
Hvor Allahs lov findes, findes interessen.

538
01:05:01,679 --> 01:05:04,680
Menneskers syn på interesser
er forskelligt;

539
01:05:04,680 --> 01:05:09,146
det, jeg anser for en interesse,
kan en anden anse for skadeligt.

540
01:05:09,146 --> 01:05:17,368
Hvis mennesker selv kunne kende deres
interesser, ville der ikke være behov for,
at Allah, Glorificeret og Ophøjet være

541
01:05:17,368 --> 01:05:25,254
Han, åbenbarede shari’ahen og forpligtede
dem til at overholde og anvende den i
deres liv. Allah, den Ophøjede, siger:

542
01:05:25,254 --> 01:05:27,184
﴿ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ
إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ

543
01:05:27,184 --> 01:05:29,030
وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن
دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ﴾

544
01:05:29,030 --> 01:05:32,385
»Følg det, der er blevet
nedsendt til jer fra jeres

545
01:05:32,385 --> 01:05:35,406
Herre, og følg ikke
beskyttere ud over Ham« [7:3]

546
01:05:35,406 --> 01:05:36,413
Han siger også:

547
01:05:36,413 --> 01:05:38,090
﴿ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ

548
01:05:38,090 --> 01:05:39,601
وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ﴾

549
01:05:39,601 --> 01:05:42,118
»Tag imod det, Sendebudet giver jer, og

550
01:05:42,118 --> 01:05:44,467
afstå fra det, han forbyder jer« [59:7]

551
01:05:44,467 --> 01:05:45,306
Og Han siger:

552
01:05:45,306 --> 01:05:47,739
﴿ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا
مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ

553
01:05:47,739 --> 01:05:49,496
وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن
يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ

554
01:05:49,496 --> 01:05:50,507
أَمْرِهِمْ ﴾

555
01:05:50,507 --> 01:05:56,716
»Det tilkommer ikke en troende
mand eller kvinde at have noget
valg i deres sag, når Allah og

556
01:05:56,716 --> 01:05:59,820
Hans Sendebud har truffet
en afgørelse« [33:36]

557
01:05:59,820 --> 01:06:06,820
Det er fastslået for os,
at den islamiske shari’ah kom
for at realisere menneskenes interesser.

558
01:06:06,820 --> 01:06:11,180
Når shari’ahen anvendes korrekt,
realiseres dens formål,

559
01:06:11,180 --> 01:06:16,780
og alle disse formål fører til det
endelige mål: menneskenes interesse.

560
01:06:16,780 --> 01:06:24,660
Vi lærer vores interesser at kende gennem
shari’ahen; vi udleder ikke shari’ahen
af vores opfattelse af interesser.

561
01:06:24,660 --> 01:06:32,880
Du kan fejlagtigt forestille dig, at noget
er en interesse, og sige: »Når det er
en interesse, må det være tilladt.« Nej.

562
01:06:32,880 --> 01:06:41,266
Halal er det, shari’ahen har gjort halal;
haram er det, shari’ahen har gjort haram;
påbudt er det, shari’ahen har påbudt;

563
01:06:41,266 --> 01:06:48,680
anbefalet er det, shari’ahen har
anbefalet; og misbilliget er det,
Islam har fastlagt som misbilliget.

564
01:06:50,200 --> 01:06:56,309
Det er derfor forkert at sige:
»Vi leder efter interesser,
og hvor vi finder dem, tillader vi dem,

565
01:06:56,309 --> 01:07:03,463
fordi shari’ahen kom for at realisere
interesser.« Ja, shari’ahen kom
for at realisere menneskets interesser.

566
01:07:03,463 --> 01:07:09,251
Men det er shari’ahen, der lærer
mennesket, hvad dets interesser er;
det er ikke mennesket,

567
01:07:09,251 --> 01:07:15,440
der lærer shari’ahen dets interesser
og pålægger shari’ahen det,
mennesket selv har lovgivet.

568
01:07:15,440 --> 01:07:20,688
Derfor sagde Imam Abu Hamid al-Ghazali,
må Allah have barmhjertighed med ham:

569
01:07:20,688 --> 01:07:27,440
»Den, der anvender istislah,
har lovgivet.« Den,
der anvender istislah, har lovgivet.

570
01:07:27,440 --> 01:07:33,880
Det er derfor forkert at sige, at
interesse (maslahah) er et shari’ah-bevis.

571
01:07:33,880 --> 01:07:37,520
Nogle vil spørge:
Talte en gruppe retslærde—særligt dem,

572
01:07:37,520 --> 01:07:45,647
der tilskrives de malikitiske imamer,
må Allah have barmhjertighed
med dem—ikke om maslahah mursalah?

573
01:07:45,647 --> 01:07:48,587
Jeg svarer: Der er ingen
forbindelse mellem det,

574
01:07:48,587 --> 01:07:54,120
de malikitiske imamer eller andre sagde
om maslahah mursalah, og nutidens metode,

575
01:07:54,120 --> 01:08:03,792
hvor man bygger på menneskets opfattelse
af interesser og siger, at hvor
interessen findes, findes Allahs shari’ah.

576
01:08:03,792 --> 01:08:08,013
Måske afsætter vi en dag
en halaqa til maslahah mursalah.

577
01:08:08,013 --> 01:08:14,840
Det er et emne under qiyas hos
malikierne og muligvis også hos
nogle ikke-malikitiske lærde.

578
01:08:14,840 --> 01:08:18,520
Blandt de emner om qiyas,

579
01:08:18,520 --> 01:08:25,960
som flertallet af lærde anerkender,
er ‘illaen og metoderne til at fastslå
den (masālik al-‘illah).

580
01:08:25,960 --> 01:08:33,420
En af disse metoder er istislah, også
kaldet munāsabah—relevans eller egnethed.

581
01:08:33,420 --> 01:08:40,820
Under munāsabah behandles den ubundne
relevans (al-munāsabah al-mursalah).

582
01:08:40,820 --> 01:08:46,200
Det er et emne under qiyas,
som findes i den malikitiske retslære.

583
01:08:46,200 --> 01:08:53,000
Nogle forsøger at lyde lærde
og teoretiserer om emnet,
selv om de ofte intet ved om det.

584
01:08:53,000 --> 01:09:04,880
De siger: »Malikierne anvendte maslahah
mursalah«, uden overhovedet at forstå,
hvad maslahah mursalah betyder.

585
01:09:04,880 --> 01:09:12,000
De bruger dette som argument for,
at alt, der gavner mennesker,
er et bevis på, at det er tilladt.

586
01:09:12,000 --> 01:09:22,200
Nej. Intet bliver tilladt, påbudt
eller forbudt uden et bevis fra Koranen,
Sunnah eller det, de henviser til.

587
01:09:22,200 --> 01:09:33,200
Når fornuften selv udtænker interesser,
anser ét menneske noget for en interesse,
mens et andet anser det for skadeligt.

588
01:09:33,200 --> 01:09:40,340
Det er menneskeskabt lovgivning og har
intet med den islamiske shari’ah at gøre.

589
01:09:40,340 --> 01:09:46,860
Shari’ahen er en samling shari’ah-love.
En shari’ah-lov er Lovgiverens
tale—det vil sige Allahs tale.

590
01:09:46,860 --> 01:09:54,125
Alt, der ikke er en tale fra Allah,
Glorificeret og Ophøjet være Han,
er ikke en shari’ah-lov.

591
01:09:54,125 --> 01:10:00,440
Shari’ah-loven er Lovgiverens tale
vedrørende menneskets handlinger.

592
01:10:00,440 --> 01:10:05,189
Hvis ét menneske anser noget for gavnligt
og et andet for skadeligt, og nogen

593
01:10:05,189 --> 01:10:12,240
derefter bygger en lov på sådanne
vurderinger, er det menneskeskabt
lovgivning, ikke en shari’ah-lov.

594
01:10:12,240 --> 01:10:18,340
Det kan på ingen måde gyldigt beskrives
som en del af den islamiske shari’ah.

595
01:10:18,340 --> 01:10:27,455
Bror Abdulfattah an-Najjar spørger:
Hvordan overbeviser vi nogle mennesker om
nødvendigheden af at overholde Allahs bud,

596
01:10:27,455 --> 01:10:33,621
især når de gentager
deres sheikhers påstand om,
at nødvendighed har sine egne love?

597
01:10:33,621 --> 01:10:40,680
Er shari’ahen ikke fuldstændig?
Hvorfor følger de ikke en sund
metode og vælger den sikreste vej?

598
01:10:40,680 --> 01:10:48,906
Sagen vedrører, min kære bror,
to aspekter: menneskets taqwa
og muslimernes niveau af islamisk kultur.

599
01:10:48,906 --> 01:10:52,627
Hvis en person er
eftergivende i sin religion,

600
01:10:52,627 --> 01:11:00,940
bortforklarer han sine overtrædelser
af shari’ahen og leder efter en, der
vil give ham en fatwa, som tillader dem.

601
01:11:00,940 --> 01:11:05,473
Han spørger den første sheikh,
den anden, den tredje og den fjerde,
indtil han finder en,

602
01:11:05,473 --> 01:11:10,415
der giver ham en fatwa, som godkender det,
han har gjort. Dette passer på Allahs,
den Ophøjedes, ord:

603
01:11:10,415 --> 01:11:12,184
﴿ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ
ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍ ۖ فَإِنْ

604
01:11:12,184 --> 01:11:14,143
أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ
ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ

605
01:11:14,143 --> 01:11:15,976
ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ
ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةَ ﴾

606
01:11:15,976 --> 01:11:19,007
»Blandt menneskene er der den,
som tilbeder Allah på kanten.

607
01:11:19,007 --> 01:11:24,036
Hvis noget godt rammer ham,
føler han sig tryg ved det; men hvis
en prøvelse rammer ham, vender han om

608
01:11:24,036 --> 01:11:26,550
og taber både denne verden
og det hinsidige« [22:11]

609
01:11:26,550 --> 01:11:27,370
, og Hans ord:

610
01:11:27,370 --> 01:11:29,129
﴿ وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ
يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ ﴾

611
01:11:29,129 --> 01:11:31,140
»Men hvis retten er på deres side, kommer

612
01:11:31,140 --> 01:11:33,151
de til ham i villig underkastelse« [24:49]

613
01:11:33,151 --> 01:11:37,916
Når sandheden stemmer overens med det,
han ønsker og begærer,
kommer han villigt til den.

614
01:11:37,916 --> 01:11:44,213
Hvis shari’ah-loven derimod strider
mod det, han ønsker og begærer,
vender han sig mod menneskeskabt lov.

615
01:11:44,213 --> 01:11:50,538
Hvis han finder,
at shari’ah-loven kan realisere hans mål,
følger han den og siger til sin modpart:

616
01:11:50,538 --> 01:11:56,457
»Kom, lad os gå til den og den sheikh.«
Men hvis han på forhånd ved,
at shari’ahen strider mod det,

617
01:11:56,457 --> 01:12:03,755
han ønsker, mens den menneskeskabte
lov—Taghuts lov—stemmer overens med
hans begær, vender han sig mod den lov.

618
01:12:03,755 --> 01:12:09,020
Må Allah beskytte os mod en sådan
afvigelse. Det er afvigelse
og svaghed i menneskets religion.

619
01:12:09,020 --> 01:12:11,783
Allah, den Ophøjede, siger:

620
01:12:11,783 --> 01:12:13,648
﴿ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ
يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ

621
01:12:13,648 --> 01:12:15,757
ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ
إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن

622
01:12:15,757 --> 01:12:18,108
قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن
يَتَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّـٰغُوتِ

623
01:12:18,108 --> 01:12:20,054
وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن
يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ

624
01:12:20,054 --> 01:12:21,838
ٱلشَّيْطَـٰنُ أَن يُضِلَّهُمْ
ضَلَـٰلًۢا بَعِيدًا ﴾

625
01:12:21,838 --> 01:12:27,896
»Har du ikke set dem, som hævder at have
iman på det, der blev nedsendt til dig,
og det, der blev nedsendt før dig?

626
01:12:27,896 --> 01:12:33,515
De ønsker at søge Taghuts afgørelse,
selv om de blev påbudt at forkaste

627
01:12:33,515 --> 01:12:36,840
den; og Satan ønsker at lede
dem langt på afveje« [4:60]

628
01:12:36,840 --> 01:12:45,466
Det første aspekt vedrører altså
menneskenes taqwa: De skal være rede
til at overholde shari’ah-loven,

629
01:12:45,466 --> 01:12:53,462
selv om den er tung for dem,
strider mod deres materielle
interesse eller er smertefuld.

630
01:12:53,462 --> 01:12:59,030
Allahs lov har større ret til at blive
overholdt og fulgt end noget andet.

631
01:12:59,030 --> 01:13:07,206
Den smerte, mangel eller det tab,
et menneske oplever
ved at overholde shari’ah-loven,

632
01:13:07,206 --> 01:13:13,919
bliver hos Allah erstattet af noget
langt større. Den, der forlader noget for

633
01:13:13,919 --> 01:13:19,140
Allahs skyld, får noget bedre i
stedet [se Musnad Ahmad, 23074].

634
01:13:19,140 --> 01:13:24,780
Det andet aspekt vedrører
muslimernes islamiske kultur i dag.

635
01:13:24,780 --> 01:13:31,013
Desværre er der en række sheikher
på satellitkanaler, som promoverer det,

636
01:13:31,013 --> 01:13:37,102
de kalder »lempelser«, selv om disse
lempelser strider mod Allahs shari’ah.

637
01:13:37,102 --> 01:13:41,380
De udsteder fatwaer i massevis
og enkeltvis til enhver,

638
01:13:41,380 --> 01:13:50,488
der ønsker et rentebærende
lån under påskud af,
at han befinder sig i en nødsituation.

639
01:13:50,488 --> 01:13:55,140
Det er usandt, for en sådan
nødvendighed findes ikke her.

640
01:13:55,140 --> 01:14:04,640
Den, der kan tilbagebetale et lån
med renter, kan i stedet leje.
Sagen handler derfor ikke om nødvendighed.

641
01:14:04,640 --> 01:14:07,420
Han ønsker det,
der er materielt bedre for ham:

642
01:14:07,420 --> 01:14:14,540
Leje giver ham ikke ejerskab over et hus,
mens køb gennem et rentebærende lån gør.

643
01:14:14,540 --> 01:14:21,160
Han er ikke tvunget; han søger det,
der er bedre for hans verdslige liv.

644
01:14:21,160 --> 01:14:26,480
Så finder han en,
der giver ham en fatwa og siger:

645
01:14:26,480 --> 01:14:34,960
»Jo, du er i nød, så du må tage
et rentebærende lån.« Dermed falder han
i en af de alvorligste store synder.

646
01:14:34,960 --> 01:14:38,770
Det er fatwaer fra nogle muftier,

647
01:14:38,770 --> 01:14:44,466
som tilbyder færdige svar:
en fatwa, der tillader en kvinde
at tage sin shari’ah-påklædning

648
01:14:44,466 --> 01:14:53,360
af og opgive den af lydighed mod sin mand
eller en skole i Europa; en fatwa om,
at en kvinde, der antager Islam,

649
01:14:53,360 --> 01:15:01,876
må forblive gift med sin ikke-muslimske
mand; og andre lignende fatwaer, som Allah
ikke har nedsendt nogen myndighed for.

650
01:15:01,876 --> 01:15:04,220
Ingen af dem kommer fra shari’ah-beviser.

651
01:15:04,220 --> 01:15:13,360
De bygger blot på påstande—enten ved at
pålægge fastlagte shari’ah-principper
betydninger, de ikke kan bære,

652
01:15:13,360 --> 01:15:19,240
eller ved at indføre nye principper,
som Allah ikke har nedsendt
nogen myndighed for.

653
01:15:19,240 --> 01:15:25,499
Jeg er ikke nu i færd med at opregne
disse nye principper eller forklare,

654
01:15:25,499 --> 01:15:31,240
hvordan fastlagte shari’ah-principper
tvinges til at bære det, de ikke kan.

655
01:15:31,240 --> 01:15:38,840
Sagen vedrører menneskets taqwa
og vores pligt til at udbrede en korrekt
islamisk kultur blandt mennesker,

656
01:15:38,840 --> 01:15:42,480
som lærer dem, hvordan
en shari’ah-lov udledes.

657
01:15:42,480 --> 01:15:50,300
I denne serie, som indgår i det bredere
emne om, hvordan shari’ahen følges,
arbejder vi grundigt med dette spørgsmål.

658
01:15:50,300 --> 01:15:53,257
Jeg takker jer for at have
lyttet opmærksomt.

659
01:15:53,257 --> 01:16:00,937
Jeg beder Allah, Glorificeret og Ophøjet
være Han, om at belønne os og jer
for denne halaqa, beskytte os mod fejl,

660
01:16:00,937 --> 01:16:08,160
lære os det, der gavner os,
øge vores viden og gøre vores viden og
handlinger oprigtige for Hans ædle åsyn.

661
01:16:08,160 --> 01:16:17,280
Jeg beder Allah om at velsigne og skænke
fred til Allahs Sendebud, hans familie,
hans ledsagere og dem, der følger ham.

662
01:16:17,280 --> 01:16:19,540
Fred være med jer samt
Allahs barmhjertighed.
