1
00:00:00,000 --> 00:00:09,055
Fred være med jer samt Allahs
barmhjertighed og velsignelser. I Allahs
navn, Den Nådige, Den Barmhjertige.

2
00:00:09,055 --> 00:00:14,800
Lovprisning tilkommer Allah, og fred
og velsignelser være med Hans Sendebud,

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,480
hans familie, hans sahaba og dem,
der følger ham.

4
00:00:19,480 --> 00:00:29,070
Hjerteligt velkommen,
mine kære brødre, til endnu en episode
af jeres program Halaqa Online.

5
00:00:29,070 --> 00:00:34,240
I denne episode tager vi
hul på en ny serie om,
hvordan man bærer da’wahen i islam.

6
00:00:34,240 --> 00:00:41,520
I denne episode taler vi om et emne,
som vi kan give overskriften:

7
00:00:41,520 --> 00:00:52,326
Den islamiske ummahs oprejsning gennem
åbenbaringen og dens forfald i samme grad,
som den fjerner sig fra denne åbenbaring.

8
00:00:52,326 --> 00:00:54,660
Kære brødre, ærede seere.

9
00:00:54,660 --> 00:01:02,979
Den islamiske ummah har
gennem sin lange historie mødt
mange fjender fra alle sider.

10
00:01:02,979 --> 00:01:04,300
Men den indædte fjende,

11
00:01:04,300 --> 00:01:15,000
som konflikten med har fortsat siden
islams tidligste historie og frem
til i dag, er de europæiske stater.

12
00:01:15,000 --> 00:01:24,089
Denne historiske fjende har været
repræsenteret af Det Byzantinske Rige,
som muslimerne bekæmpede,

13
00:01:24,089 --> 00:01:31,220
indtil de besejrede det i år 1453 e.Kr.;
af de katolske kongeriger i Vesteuropa,

14
00:01:31,220 --> 00:01:38,360
hvis lande muslimerne
trængte ind i via Andalusien;
og af de moderne vestlige kolonistater,

15
00:01:38,360 --> 00:01:49,640
som blev grundlagt på et nyt
kulturelt grundlag: ’aqidaen om
religionens adskillelse fra livet.

16
00:01:49,640 --> 00:01:57,035
Da de europæiske stater i middelalderen
ikke havde noget kulturelt budskab,

17
00:01:57,035 --> 00:02:06,060
som de kunne bære til verden
og navnlig konfrontere muslimerne med,
var deres eneste våben korstogene.

18
00:02:06,060 --> 00:02:10,269
Derfor udgjorde de dengang
ikke denne store fare,

19
00:02:10,269 --> 00:02:18,820
især ikke for en ummah
med en gammel og højtstående
kultur som den islamiske ummah.

20
00:02:18,820 --> 00:02:27,360
Disse krige—jeg mener korstogene—ville
endda aldrig have haft fremgang,
hvis de ikke i den islamiske

21
00:02:27,360 --> 00:02:36,360
verden var stødt på splittelse,
fragmentering, interne stridigheder
og et kapløb om provinser og emirater.

22
00:02:36,360 --> 00:02:48,300
Så snart muslimerne igen forenede deres
rækker, vendte de frankiske korsfarere
tilbage til deres lande i nederlag.

23
00:02:48,300 --> 00:02:57,946
Den store katastrofe indtraf imidlertid,
da det vestlige samfund begyndte
at forme sig på nye grundlag.

24
00:02:57,946 --> 00:03:09,612
Det blev til en ny kulturel enhed
med tanker og systemer, som gjorde det
i stand til at konfrontere hele verden,

25
00:03:09,612 --> 00:03:17,238
især den islamiske ummah,
der gennem år og århundreder havde
været Europas frygtindgydende kæmpe.

26
00:03:17,238 --> 00:03:25,680
Den moderne vestlige kultur ville aldrig
kunne besejre den islamiske kultur,

27
00:03:25,680 --> 00:03:31,595
og den vestlige tænkning ville aldrig
kunne overgå den islamiske ideologi.

28
00:03:31,595 --> 00:03:40,555
Den islamiske ideologi er nemlig
den eneste, der bygger på den rette
’aqida, og dens system er det system,

29
00:03:40,555 --> 00:03:49,480
Allah har åbenbaret; det er udelukkende
dette system, der er egnet til mennesket.

30
00:03:49,480 --> 00:03:58,920
Når Vesten sejrede i sin intellektuelle
og kulturelle kamp mod den islamiske
ummah, sejrede det derfor ikke over islam.

31
00:03:58,920 --> 00:04:01,879
Islam er Allahs religion,

32
00:04:01,879 --> 00:04:11,700
som står over alt og ikke overgås,
og som falskheden hverken kan
trænge ind i forfra eller bagfra.

33
00:04:11,700 --> 00:04:16,340
Vesten sejrede derimod
over muslimerne selv,

34
00:04:16,340 --> 00:04:24,200
som ikke længere holdt fast
ved islam med den samme styrke,
forståelse og bevidsthed som tidligere.

35
00:04:26,200 --> 00:04:28,102
I begyndelsen af det 19.

36
00:04:28,102 --> 00:04:37,214
århundrede, med udbruddet
af frihedsrevolutionerne i Vesten, som
begyndte med den franske revolution i 1789

37
00:04:37,214 --> 00:04:46,225
e.Kr., begyndte den moderne vestlige
kulturs træk at tage form, og dens
intellektuelle struktur blev fuldendt.

38
00:04:46,225 --> 00:04:53,880
Det vestlige samfund blev opbygget
på nye tanker og systemer, som kom
til udtryk i den liberale kapitalisme,

39
00:04:53,880 --> 00:04:59,941
efter at feudale systemer
tidligere havde domineret det.

40
00:04:59,941 --> 00:05:05,148
Da denne kultur, som nævnt,
bygger på en rationel politisk ’aqida,

41
00:05:05,148 --> 00:05:14,460
hvorfra der udspringer systemer for livet,
samfundet og staten,
frembragte den en oprejsning i Vesten.

42
00:05:14,460 --> 00:05:17,860
Vi muslimer anser ikke denne
for den sande oprejsning,

43
00:05:17,860 --> 00:05:27,175
men den var tilstrækkelig
til at konfrontere en ummah, hvis tænkning
var blevet sløv, hvis tanker var stivnet,

44
00:05:27,175 --> 00:05:37,088
som havde anvendt sit system dårligt og
levede på kanten af sin store kultur—jeg
mener naturligvis den islamiske ummah.

45
00:05:37,088 --> 00:05:38,940
Her var Vesten i det 19.

46
00:05:38,940 --> 00:05:48,556
århundrede: Dets kultur blomstrede,
dets politiske institutioner blev
opbygget på et stærkt grundlag,

47
00:05:48,556 --> 00:05:54,409
og dets samfund blev i vid
udstrækning stabilt og bevægede
sig frem mod oprejsning.

48
00:05:54,409 --> 00:06:03,921
Det blev økonomisk og militært stærkere
og udmærkede sig inden for civilisation
(madaniyya), byggeri og teknologi.

49
00:06:03,921 --> 00:06:12,030
Samtidig begyndte den islamiske
stat at slå revner og mistede
den ene grænsepost efter den anden.

50
00:06:12,030 --> 00:06:18,700
Dens politiske og økonomiske
problemer og kriser blev værre,
den blev militært svagere,

51
00:06:18,700 --> 00:06:26,860
sakkede bagud inden for civilisation
(madaniyya) og teknologi
og styrtede hurtigt mod forfald.

52
00:06:26,860 --> 00:06:36,060
Kort sagt begyndte vægtskålen
hurtigt—med en enorm hastighed—at tippe
til fordel for den vestlige kultur.

53
00:06:36,060 --> 00:06:39,593
Alle disse forhold,
sammen med den forbløffelse,

54
00:06:39,593 --> 00:06:48,420
der ramte den islamiske ummah,
efter at den på denne måde blev
overbevist om sin fjendes overlegenhed,

55
00:06:48,420 --> 00:06:57,284
lod vejen stå åben for,
at Vesten kunne føre en ny slags
krig mod den islamiske ummah.

56
00:06:57,284 --> 00:07:04,140
I den brugte Vesten et våben, der var
mere effektivt end korstogenes våben:

57
00:07:04,140 --> 00:07:14,140
en kulturel krig, hvis våben var tanker,
synspunkter og livssystemer, og hvis
arena var kultur, viden og debatter.

58
00:07:14,140 --> 00:07:18,290
Da moralen er den vigtigste
faktor i krige,

59
00:07:18,290 --> 00:07:29,240
også de intellektuelle, varslede
forholdene fra begyndelsen Vestens
sejr over muslimerne—ikke over islam.

60
00:07:29,240 --> 00:07:36,580
Fordi muslimerne havde oplevet
deres egen tilbageståenhed
og deres fjendes overlegenhed,

61
00:07:36,580 --> 00:07:42,280
begyndte de at miste tilliden
til deres islamiske begreber og systemer.

62
00:07:42,280 --> 00:07:48,720
Det svækkede deres moral over
for en fjende med høj moral,

63
00:07:48,720 --> 00:07:55,540
som var stolt af sin kultur, sine tanker
og det, den kaldte sine moderne systemer.

64
00:07:55,540 --> 00:08:03,370
Således trængte spørgsmålene
sig på i muslimernes sind:
Hvorfor oprejste Vesten sig?

65
00:08:03,370 --> 00:08:11,360
Hvorfor blev vi tilbagestående?
Tog Vesten midlerne til styrke til sig,
mens vi forlod dem?

66
00:08:11,360 --> 00:08:17,360
Kan vores begreber være forkerte?
Har vi måske forstået islam forkert?

67
00:08:17,360 --> 00:08:28,360
Har Vesten måske taget det gode
fra vores islam? Må vi ikke overtage
Vestens årsager til oprejsning?

68
00:08:28,360 --> 00:08:35,352
Tog Vesten ikke selv årsagerne
til oprejsning fra os,
efter at vi havde været deres pionerer?

69
00:08:35,352 --> 00:08:38,700
Kan islam og den vestlige
kultur (hadara) ikke forenes?

70
00:08:38,700 --> 00:08:47,820
Må vi ikke overtage nogle systemer
fra Vesten? Forbyder islam at drage
nytte af det, andre besidder?

71
00:08:47,820 --> 00:09:01,200
Mens disse spørgsmål forvirrede og slørede
muslimernes sind, begyndte Vesten at
affyre sine intellektuelle pile mod islam,

72
00:09:01,200 --> 00:09:06,060
dets kultur, love, løsninger,
systemer og levemåde.

73
00:09:06,060 --> 00:09:14,833
Det førte naturligt til,
at den vestlige kultur var i offensiven,
mens den islamiske ummah var i defensiven.

74
00:09:14,833 --> 00:09:21,340
Hvis blot dette havde været et vellykket
forsvar, der beskyttede islam.

75
00:09:21,340 --> 00:09:26,320
Vesten angreb kalifatsystemet og sagde,
at det var et individuelt,

76
00:09:26,320 --> 00:09:32,720
diktatorisk system, og at det demokratiske
system var alternativet.

77
00:09:32,720 --> 00:09:34,848
Det angreb jihad og sagde,
at den var tyranni,

78
00:09:34,848 --> 00:09:41,785
udbredelse af islam med sværdets
magt og en berøvelse af folkenes
ret til selvbestemmelse.

79
00:09:41,785 --> 00:09:48,904
Det angreb polygami og sagde,
at det var uretfærdigt mod kvinden
og krænkede hendes værdighed.

80
00:09:48,904 --> 00:09:54,900
Det angreb det islamiske broderskabs
bånd—den islamiske ummahs bånd—og sagde,

81
00:09:54,900 --> 00:10:01,683
at det var fanatisme og snæversyn,
og at det rette bånd var
nationalisme eller patriotisme.

82
00:10:01,683 --> 00:10:06,500
Det angreb styret efter
religionens love og sagde,

83
00:10:06,500 --> 00:10:11,540
at det var reaktionært, og at religionen
derfor måtte adskilles fra politikken.

84
00:10:13,620 --> 00:10:21,420
Hvad var muslimernes svar?
Det var naturligvis et defensivt svar
på dette angreb og disse anklager.

85
00:10:21,420 --> 00:10:31,365
Den svaghed, som havde ramt den islamiske
ummah, fik den til at acceptere rollen
som den anklagede og føle sig forpligtet

86
00:10:31,365 --> 00:10:40,800
til at forsvare sig mod anklagerne, selv
om det, Vesten angreb i islam, var dyder
og ikke laster, det gode og ikke det onde.

87
00:10:40,800 --> 00:10:48,740
Men fordi muslimerne gennem
de foregående århundreder havde mistet
tankens vitalitet og sindets skarphed,

88
00:10:48,740 --> 00:10:53,920
mens døren til ijtihad var lukket,
bemærkede de ikke disse sandheder.

89
00:10:53,920 --> 00:11:01,280
I stedet for at forsvare kalifatsystemet
ved at sige, at det er det rette system,

90
00:11:01,280 --> 00:11:06,954
og at lederskabet kun kan være
individuelt, og i stedet for at sige,

91
00:11:06,954 --> 00:11:13,820
at demokratiet er et vildledende system,
fordi det giver folket
retten til lovgivning,

92
00:11:13,820 --> 00:11:22,640
selv om denne ret både rationelt
og ifølge vores islamiske ’aqida alene
tilkommer Allah, og at demokratiet

93
00:11:22,640 --> 00:11:31,660
er en bedragerisk og falsk tanke, sagde
de i stedet, at islam bygger på shura,
og at shura er identisk med demokrati.

94
00:11:31,660 --> 00:11:40,011
I stedet for at være stolte af,
at de fører jihad mod stater og herskere
for at nedbryde de barrierer,

95
00:11:40,011 --> 00:11:48,155
som står i vejen for at bære islam
som et budskab til verden—mens
andre nationer og stater kæmper

96
00:11:48,155 --> 00:11:58,465
og udgyder blod for at kontrollere lande,
gøre mennesker til slaver og plyndre
deres rigdomme—sagde muslimerne i stedet,

97
00:11:58,465 --> 00:12:06,520
at jihad kun er en defensiv krig,
og at den kun er tilladt for at afværge
aggression mod de islamiske lande.

98
00:12:06,520 --> 00:12:17,332
I stedet for at stå fast ved islams love
og fastholde, at tilladelsen til polygami
er det rette system, fordi den kommer

99
00:12:17,332 --> 00:12:26,714
fra Allah, som har skabt mennesket og ved,
hvad der gavner og er egnet til det,
og at denne tilladelse er det system,

100
00:12:26,714 --> 00:12:34,000
der forhindrer udbredelsen
af utroskab og last og forhindrer,
at kvinder forbliver ugifte,

101
00:12:34,000 --> 00:12:44,240
sagde de i stedet, at islam havde
begrænset polygami og kun tilladt det i
særlige tilfælde, samt lignende påstande.

102
00:12:44,240 --> 00:12:51,320
Således fortsatte muslimerne
med at forsøge at forene
den vestlige kultur med islam,

103
00:12:51,320 --> 00:12:59,200
indtil de blandede islams love og tanker
med Vestens love, tanker og systemer.

104
00:12:59,200 --> 00:13:04,807
Der var gået hundredvis af år, hvor
muslimerne kun i ganske ringe grad var

105
00:13:04,807 --> 00:13:12,640
blevet påvirket af tankerne
fra de civilisationer og kulturer,
de kom i kontakt med.

106
00:13:12,640 --> 00:13:21,998
Men nogle få årtier, hvor Vesten førte
sin kulturelle og intellektuelle krig
mod muslimerne, var tilstrækkelige

107
00:13:21,998 --> 00:13:32,440
til at gøre deres kultur—muslimernes
kultur—til en afskyelig blanding af islams
tanker og den vestlige kulturs tanker.

108
00:13:32,440 --> 00:13:38,938
Tidligere, da muslimerne endnu foragtede
Vesten, dets samfund og dets kultur,

109
00:13:38,938 --> 00:13:49,740
nægtede de at tage noget som helst derfra,
selv ikke dets civilisatoriske
fremskridt og teknologiske opfindelser.

110
00:13:49,740 --> 00:13:56,807
Da nogle herskere forsøgte
at modernisere metoderne,
midlerne og formerne i de islamiske lande,

111
00:13:56,807 --> 00:14:04,117
blev de mødt af modstand fra lærde,
hvoraf nogle endda forbød
trykpressen og telefonen.

112
00:14:04,117 --> 00:14:09,803
Men da Vesten klart havde overgået
dem og truede den islamiske stat,

113
00:14:09,803 --> 00:14:19,520
mens muslimerne var betagede af dets
industrielle og civilisatoriske
fremskridt, ændrede situationen sig.

114
00:14:19,520 --> 00:14:23,447
Dørene blev åbnet for alt,
hvad der kom fra Vesten,

115
00:14:23,447 --> 00:14:32,240
uden at skelne mellem kultur (hadara)
og civilisation (madaniyya), og uden
at skelne mellem kultur og videnskab.

116
00:14:32,240 --> 00:14:38,660
Vestens tanker begyndte at invadere os,
den ene efter den anden:
tanken om demokrati,

117
00:14:38,660 --> 00:14:49,820
offentlige friheder, nationalisme,
patriotisme og andre—alt sammen mens
man foregav at holde fast ved islam.

118
00:14:49,820 --> 00:14:51,824
Disse tanker, som kom fra Vesten,

119
00:14:51,824 --> 00:15:01,720
den vestlige kultur og den vestlige
civilisation blev derefter tilskrevet
islam, selv om islam er fri for dem.

120
00:15:01,720 --> 00:15:07,500
Muslimerne sagde,
at demokratiet stammer fra islam,

121
00:15:07,500 --> 00:15:15,220
at islam beskytter de offentlige friheder,
at islam bevarer de nationale
gruppers særpræg og værdighed,

122
00:15:15,220 --> 00:15:22,948
og at islam styrkede
den patriotiske følelse,
da det befalede forsvaret af hjemlandene.

123
00:15:22,948 --> 00:15:30,146
Således blev enhver tanke,
der kom fra Vesten og påtvang
sig den offentlige mening,

124
00:15:30,146 --> 00:15:38,660
falskt og løgnagtigt presset ind i islam
ved hjælp af nye såkaldte fiqh-maksimer,

125
00:15:38,660 --> 00:15:45,920
som vi ikke kendte fra de tidlige fuqaha,
og ved hjælp af tale om Shari’ahs
fleksibilitet og lignende.

126
00:15:48,300 --> 00:15:55,730
Denne bestræbelse på at forene
islam med den vestlige kultur
begyndte imidlertid at svinde ind,

127
00:15:55,730 --> 00:16:01,340
efter at islams myndighed forsvandt
og det islamiske kalifat blev ødelagt.

128
00:16:01,340 --> 00:16:01,887
I det 20.

129
00:16:01,887 --> 00:16:09,820
århundrede kom de islamiske lande under
regeringer, som styrede med andet end det,
Allah havde åbenbaret,

130
00:16:09,820 --> 00:16:17,940
og som oprettede medie- og
uddannelsesinstitutioner, der promoverede
den vestlige kultur som det højeste,

131
00:16:17,940 --> 00:16:20,860
menneskeheden hidtil
havde nået i udvikling,

132
00:16:20,860 --> 00:16:28,878
fremskridt, højnelse og så videre,
og som det menneskelige system,
der var egnet til denne tidsalder.

133
00:16:28,878 --> 00:16:36,502
Alt dette førte til den overbevisning,
at islams system, løsninger og love
ikke længere var egnede til vores tid.

134
00:16:36,502 --> 00:16:45,100
De fleste intellektuelle opgav derfor
forsøgene på at forene islam med den
vestlige kultur og tog tanker til sig,

135
00:16:45,100 --> 00:16:50,060
der klart og åbent var i strid med islam.

136
00:16:50,060 --> 00:16:57,421
Tanken om religionens adskillelse
fra staten blev desværre en udbredt
opfattelse; det blev naturligt at lade sig

137
00:16:57,421 --> 00:17:06,813
dømme efter menneskeskabte systemer; og
det blev noget, der ikke vakte ubehag, at
følge kolonimagtens politikker og slagord.

138
00:17:06,813 --> 00:17:13,900
Det nationalistiske bånd og derefter det
patriotiske bånd erstattede islams bånd.

139
00:17:13,900 --> 00:17:19,960
Slagord, der var fjendtlige mod islam,
dets system og dets syn på livet,
spredte sig, såsom:

140
00:17:19,960 --> 00:17:27,969
»Overlad til Allah, hvad der tilkommer
Allah, og til Cæsar, hvad der tilkommer
Cæsar«, »Religionen tilhører Allah,

141
00:17:27,969 --> 00:17:35,720
og hjemlandet tilhører alle« og »Islam er
for ren til at blive besudlet af politik«,
samt lignende slagord.

142
00:17:35,720 --> 00:17:42,700
Da de vestlige kapitalistiske staters
fjendtlighed og deres begær efter
muslimernes lande blev tydeligt,

143
00:17:42,700 --> 00:17:51,100
vendte mange intellektuelle sig mod
socialismen, dens filosofi og dens system:

144
00:17:51,100 --> 00:17:54,203
marxismen, den materialistiske
dialektik og kommunismen.

145
00:17:54,203 --> 00:18:03,000
Mange nåede endda til at prale af ateisme
og være stolte af at have taget
den materialistiske dialektik til sig.

146
00:18:03,000 --> 00:18:11,500
Hvad angik politisk islam og den islamiske
kultur, blev de ikke længere drøftet; de
var blevet en historisk arv fra fortiden.

147
00:18:11,500 --> 00:18:15,390
De intellektuelle bekymrede
sig ikke længere om,

148
00:18:15,390 --> 00:18:20,560
hvorvidt deres tanker stemte overens
med islam eller var i strid med det.

149
00:18:20,560 --> 00:18:27,800
Efter deres opfattelse havde
islam intet at gøre med livet,
samfundet, staten eller politikken.

150
00:18:27,800 --> 00:18:33,740
Det var blot et forhold mellem
mennesket og dets Skaber for den,

151
00:18:33,740 --> 00:18:40,300
der var overbevist og ønskede det,
og dets område var moskeen og hjemmet—ikke
livet, samfundet eller politikken.

152
00:18:40,300 --> 00:18:49,200
Dette fandt naturligvis sted på det
laveste punkt i den islamiske ummahs
forfald og dens afstand fra sin islam.

153
00:18:49,200 --> 00:18:59,428
Men den religion, som Allah har påtaget
Sig at bevare, var aldrig uden en gruppe
oprigtige troende, der stod fast ved islam

154
00:18:59,428 --> 00:19:09,460
som religion og system for livet og ikke
blev revet med af sekulariseringens
og ateismens strømninger.

155
00:19:09,460 --> 00:19:16,579
Deres rolle trådte derefter frem,
og de blev pionerer på den intellektuelle
og kulturelle arena,

156
00:19:16,579 --> 00:19:26,291
da alle de importerede teser og slagord
fra Vesten og det kommunistiske Østen
brød sammen i den islamiske verden.

157
00:19:26,291 --> 00:19:36,312
Deres indsats forenedes med nye politiske
forhold og omstændigheder og førte
fra 1970’erne den islamiske ummah mod

158
00:19:36,312 --> 00:19:41,478
igen at holde fast ved islam som
religion og system for livet,

159
00:19:41,478 --> 00:19:50,880
samfundet og staten og mod at afvise
enhver retning, tanke og tese, der var
fjendtlig mod eller i strid med islam.

160
00:19:50,880 --> 00:19:59,961
Mine kære brødre, åbenbaringen, der blev
nedsendt til Sendebuddet Muhammad—må
Allah velsigne ham og give ham fred—gav

161
00:19:59,961 --> 00:20:05,700
en helhedsforståelse af universet,
mennesket og livet og fastsatte
systemer for livet.

162
00:20:05,700 --> 00:20:11,560
Derved etablerede den en fuldstændig
ideologi for menneskene:

163
00:20:11,560 --> 00:20:17,938
islam, den eneste ideologi, der udspringer
af åbenbaringen og ikke af mennesker.

164
00:20:17,938 --> 00:20:23,368
Dette er hemmeligheden bag
den islamiske ummahs særegne oprejsning.

165
00:20:23,368 --> 00:20:31,220
Dens oprejsning var et resultat af,
at den levede i overensstemmelse med det,
den guddommelige åbenbaring bragte,

166
00:20:31,220 --> 00:20:39,283
og overholdt Allahs bud,
forbud og love, som Han havde
godkendt for Sine gudfrygtige tjenere.

167
00:20:39,283 --> 00:20:43,340
Derfor var den den eneste
sande oprejsning:

168
00:20:43,340 --> 00:20:48,780
Menneskets adfærd i den harmonerer
med universets bevægelse
og alle andre skabninger,

169
00:20:48,780 --> 00:20:57,540
som er underlagt det system,
Allah har fastsat for dem, og ikke afviger
fra det med så meget som et hårsbred.

170
00:20:57,540 --> 00:21:02,606
Lyt til nogle af Allahs vers i Hans Ædle
Bog, som fastslår denne sandhed.
Allah, Den Ophøjede, sagde:

171
00:21:02,606 --> 00:21:04,145
﴿ وَلَهُۥٓ أَسْلَمَ مَن فِى
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ

172
00:21:04,145 --> 00:21:05,427
طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ ﴾

173
00:21:05,427 --> 00:21:10,044
»Og til Ham har alle i himlene
og på jorden underkastet sig,
frivilligt eller modvilligt,

174
00:21:10,044 --> 00:21:12,096
og til Ham vil de blive
ført tilbage.« [3:83]

175
00:21:12,096 --> 00:21:13,828
, og Han, Glorificeret er Han, sagde:

176
00:21:13,828 --> 00:21:15,623
﴿ وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ
لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ

177
00:21:15,623 --> 00:21:17,419
ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ وَٱلْقَمَرَ
قَدَّرْنَـٰهُ مَنَازِلَ

178
00:21:17,419 --> 00:21:19,150
حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ
ٱلْقَدِيمِ لَا ٱلشَّمْسُ

179
00:21:19,150 --> 00:21:20,818
يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ
ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ

180
00:21:20,818 --> 00:21:22,421
سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ
فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ﴾

181
00:21:22,421 --> 00:21:24,601
»Solen løber mod sit fastsatte hvilested.

182
00:21:24,601 --> 00:21:27,294
Det er Den Almægtiges,
Den Alvidendes bestemmelse.

183
00:21:27,294 --> 00:21:31,718
Månen har Vi fastsat faser for, indtil den
vender tilbage som en gammel daddelstilk.

184
00:21:31,718 --> 00:21:35,310
Solen kan ikke indhente månen,
og natten kan heller ikke komme dagen

185
00:21:35,310 --> 00:21:38,003
i forkøbet. De svømmer hver
især i deres bane.« [36:38–40]

186
00:21:38,003 --> 00:21:39,286
, og Han, Den Mægtige, sagde:

187
00:21:39,286 --> 00:21:41,017
﴿ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى
ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ

188
00:21:41,017 --> 00:21:42,877
لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا
طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ

189
00:21:42,877 --> 00:21:44,480
أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَـٰوَاتٍ

190
00:21:44,480 --> 00:21:46,083
فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ
فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ﴾

191
00:21:46,083 --> 00:21:52,111
»Derefter vendte Han Sig mod himlen,
mens den var røg, og sagde til den og til
jorden: ‘Kom frivilligt eller modvilligt.’

192
00:21:52,111 --> 00:21:52,667
De sagde: ‘Vi

193
00:21:52,667 --> 00:21:57,984
kommer frivilligt.’ Så fuldendte Han dem
som syv himle på to dage og åbenbarede
dens befaling i hver himmel.«

194
00:21:57,984 --> 00:21:58,787
[41:11–12]

195
00:21:58,787 --> 00:22:00,005
, og Han, Den Mægtige, sagde:

196
00:22:00,005 --> 00:22:01,588
﴿ تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ
ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن

197
00:22:01,588 --> 00:22:03,111
فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ
إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ

198
00:22:03,111 --> 00:22:04,999
وَلَـٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ
تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا

199
00:22:04,999 --> 00:22:06,000
غَفُورًا ﴾

200
00:22:06,000 --> 00:22:08,315
»De syv himle, jorden og
alle i dem lovpriser Ham.

201
00:22:08,315 --> 00:22:12,882
Der findes intet,
som ikke lovpriser Ham med tak, men
I forstår ikke deres lovprisning. Han er

202
00:22:12,882 --> 00:22:15,260
sandelig Den Overbærende,
Den Tilgivende.« [17:44]

203
00:22:15,260 --> 00:22:23,964
Mine brødre, blandt det vigtigste, der
harmonerer med denne adfærd og et liv, som
er bundet af Allahs Shari’ah—åbenbaringens

204
00:22:23,964 --> 00:22:32,322
Shari’ah—er menneskets fitrah, som Allah
skabte med en tilbøjelighed til at tilbede
Ham, og som Han nævnte i Sin Ædle Bog:

205
00:22:32,322 --> 00:22:34,304
﴿ فَأَقِمْ وَجْهَكَ
لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ

206
00:22:34,304 --> 00:22:36,373
ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ
ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا

207
00:22:36,373 --> 00:22:38,699
تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ۚ
ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ

208
00:22:38,699 --> 00:22:40,509
وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ
ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴾

209
00:22:40,509 --> 00:22:47,144
»Ret derfor dit ansigt mod
religionen som hanif—Allahs natur,
som Han har skabt menneskene med.

210
00:22:47,144 --> 00:22:51,970
Der er ingen ændring af Allahs skaberværk.
Det er den rette religion,

211
00:22:51,970 --> 00:22:54,900
men de fleste mennesker
ved det ikke.« [30:30]

212
00:22:54,900 --> 00:22:58,804
Heraf kommer de mange vers, som knytter
overholdelsen af Allahs Shari’ah

213
00:22:58,804 --> 00:23:05,309
sammen med velsignelsernes overflod,
de gode tings fremkomst og nydelsen af
sikkerhed, ro og velstand, såsom Hans ord:

214
00:23:05,309 --> 00:23:06,634
﴿ وَأَلَّوِ ٱسْتَقَـٰمُوا۟
عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ

215
00:23:06,634 --> 00:23:07,674
لَأَسْقَيْنَـٰهُم مَّآءً غَدَقًا ﴾

216
00:23:07,674 --> 00:23:10,459
»Hvis de var forblevet
standhaftige på vejen, ville Vi

217
00:23:10,459 --> 00:23:13,282
bestemt have givet dem rigeligt
vand at drikke.« [72:16]

218
00:23:13,282 --> 00:23:14,660
og Hans ord, Ophøjet er Han:

219
00:23:14,660 --> 00:23:16,301
﴿ وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ
ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟

220
00:23:16,301 --> 00:23:18,205
لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـٰتٍ
مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ

221
00:23:18,205 --> 00:23:20,175
وَلَـٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَـٰهُم
بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴾

222
00:23:20,175 --> 00:23:23,392
»Hvis byernes folk havde haft
iman og taqwa, ville Vi bestemt

223
00:23:23,392 --> 00:23:26,608
have åbnet velsignelser fra
himlen og jorden for dem. Men de

224
00:23:26,608 --> 00:23:29,562
fornægtede, så Vi greb dem for
det, de plejede at begå.« [7:96]

225
00:23:29,562 --> 00:23:31,260
Lyt dernæst til disse ædle vers,

226
00:23:31,260 --> 00:23:36,456
som gengiver Nuhs—fred være
med ham—ord til sit folk, der handlede
tyrannisk og syndigt på jorden:

227
00:23:36,456 --> 00:23:37,966
﴿ فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟
رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ

228
00:23:37,966 --> 00:23:39,672
غَفَّارًا يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ
عَلَيْكُم مِّدْرَارًا

229
00:23:39,672 --> 00:23:41,117
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ
وَبَنِينَ وَيَجْعَل

230
00:23:41,117 --> 00:23:42,364
لَّكُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل
لَّكُمْ أَنْهَـٰرًا ﴾

231
00:23:42,364 --> 00:23:44,531
»Jeg sagde: ‘Bed jeres
Herre om tilgivelse.

232
00:23:44,531 --> 00:23:51,095
Han er sandelig Den Mest Tilgivende. Han
vil sende regn ned fra himlen over jer i
rigelige mængder, støtte jer med rigdom og

233
00:23:51,095 --> 00:23:53,656
sønner, give jer haver og
give jer floder.’« [71:10–12]

234
00:23:53,656 --> 00:24:00,089
Og lyt til Hans ord, hvori Han lover de
troende, som udfører retskafne handlinger,
at gøre dem til efterfølgere på jorden:

235
00:24:00,089 --> 00:24:01,927
﴿ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟

236
00:24:01,927 --> 00:24:03,634
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ
فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا

237
00:24:03,634 --> 00:24:05,472
ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن
قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ

238
00:24:05,472 --> 00:24:07,310
دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ
لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ

239
00:24:07,310 --> 00:24:09,232
بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ
يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى

240
00:24:09,232 --> 00:24:10,720
شَيْـًٔا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ
ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰئِكَ هُمُ

241
00:24:10,720 --> 00:24:11,729
ٱلْفَـٰسِقُونَ ﴾

242
00:24:11,729 --> 00:24:15,300
»Allah har lovet dem af jer, der har
iman og udfører retskafne handlinger,

243
00:24:15,300 --> 00:24:20,900
at Han visselig vil gøre dem
til efterfølgere på jorden, ligesom Han
gjorde dem før dem til efterfølgere;

244
00:24:20,900 --> 00:24:26,742
at Han vil befæste deres religion,
som Han har godkendt for dem; og at Han
vil erstatte deres frygt med tryghed.

245
00:24:26,742 --> 00:24:29,434
De tilbeder Mig og sætter
intet ved Min side. De, der

246
00:24:29,434 --> 00:24:32,060
derefter fornægter, er de
trodsigt ulydige.« [24:55]

247
00:24:32,060 --> 00:24:34,460
Omvendt truer Allah,
Den Ophøjede, de samfund,

248
00:24:34,460 --> 00:24:42,020
der vender sig bort fra deres Herres bud,
handler tyrannisk på jorden og synder i
den, med et dårligt udfald og elendighed.

249
00:24:42,020 --> 00:24:47,306
Han giver os eksempler på de samfund,
som deres uretfærdighed ødelagde.
Allah, Den Ophøjede, sagde:

250
00:24:47,306 --> 00:24:49,070
﴿ وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا
قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً

251
00:24:49,070 --> 00:24:50,835
مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا
رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ

252
00:24:50,835 --> 00:24:52,811
مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ
ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ

253
00:24:52,811 --> 00:24:54,858
لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ
بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ ﴾

254
00:24:54,858 --> 00:25:01,563
»Allah fremsætter eksemplet med en by,
der var sikker og tryg, og hvis forsyning
kom til den i overflod fra alle steder.

255
00:25:01,563 --> 00:25:07,421
Men den fornægtede Allahs
gunstbevisninger, så Allah lod
den smage sultens og frygtens klædedragt

256
00:25:07,421 --> 00:25:09,680
på grund af det, de
plejede at gøre.« [16:112]

257
00:25:09,680 --> 00:25:17,134
Heraf følger, mine kære brødre,
at den islamiske ummahs
oprejsning var et resultat af dens

258
00:25:17,134 --> 00:25:26,180
fuldstændige overholdelse af Allahs bud
og forbud—eller med andre ord af dens
faste tilknytning til den åbenbaring,

259
00:25:26,180 --> 00:25:32,647
der blev nedsendt til Muhammad—må
Allah velsigne ham og give ham fred.

260
00:25:32,647 --> 00:25:41,813
I samme grad som den islamiske ummah
holder fast ved åbenbaringen i tanke
og adfærd, oprejser og højner den sig.

261
00:25:41,813 --> 00:25:47,420
Og i samme grad som den fjerner sig fra
denne rene kilde, forfalder og synker den.

262
00:25:47,420 --> 00:25:57,240
Dette er en fast ligning,
som aldrig kan brydes. Den islamiske
historie er det bedste vidne om dette.

263
00:25:57,240 --> 00:26:06,960
Da muslimerne formede deres liv gennem
islam i det første islamiske samfund
under profettiden og det retledte kalifat,

264
00:26:06,960 --> 00:26:13,240
opnåede de deres ideelle oprejsning,
og den bedste generation blev realiseret.

265
00:26:13,240 --> 00:26:19,100
Da der derefter begyndte at opstå
fejl i denne enestående udformning,

266
00:26:19,100 --> 00:26:25,124
og adfærden i det islamiske
samfund begyndte at adskille
sig fra de principper og love,

267
00:26:25,124 --> 00:26:32,072
som åbenbaringen havde bragt,
begyndte forfaldet at trænge
ind i den islamiske ummahs krop.

268
00:26:32,072 --> 00:26:41,305
Omfanget af dette forfald svarede til
størrelsen på den kløft, der var opstået
mellem samfundets adfærd og åbenbaringen.

269
00:26:41,305 --> 00:26:45,520
Jo større kløften blev,
desto mere forfaldt ummah’en,

270
00:26:45,520 --> 00:26:53,920
indtil åbenbaringens Shari’ah forsvandt
fra muslimernes samfund og stat,
og de nåede forfaldets dybeste afgrund.

271
00:26:53,920 --> 00:27:00,440
Det var derfor muslimernes
pligt at udvise den største omhu
for at forstå islam rent og klart,

272
00:27:00,440 --> 00:27:09,320
uden nogen urenhed, så deres overholdelse
af islam, dets tanker og love blev
en overholdelse af den åbenbaring,

273
00:27:09,320 --> 00:27:17,820
Allah nedsendte til vores mester
Muhammad—må Allah velsigne
ham og give ham fred.

274
00:27:17,820 --> 00:27:24,863
Dette kræver, at de nøje undersøger
deres syn på kilderne til den islamiske
lovgivning og kun udleder

275
00:27:24,863 --> 00:27:34,660
deres love fra de kilder, som åbenbaringen
fra Allah, Den Ophøjede, bragte til Hans
Profet—fred og velsignelser være med ham.

276
00:27:34,660 --> 00:27:39,566
I denne halaqa, mine kære
brødre, talte vi om en faktor—den

277
00:27:39,566 --> 00:27:50,977
grundlæggende faktor—hemmeligheden bag
den islamiske ummahs oprejsning og dermed
årsagerne til dens forfald og tilbagegang.

278
00:27:50,977 --> 00:27:51,820
Ingen...

279
00:27:51,820 --> 00:27:53,540
ingen er uvidende om,

280
00:27:53,540 --> 00:28:02,880
at den islamiske ummah stadig lider under
den tilstand af forfald og forværring, som
den har befundet sig i gennem lang tid,

281
00:28:02,880 --> 00:28:12,306
selv om den er begyndt på vejen
opad ved igen at orientere sig
mod islam som et system for livet.

282
00:28:12,306 --> 00:28:21,905
I kommende halaqaat vil vi, om Allah vil,
tale om, hvordan da’wahen bæres,
og hvordan man arbejder for forandring

283
00:28:21,905 --> 00:28:28,340
med henblik på at genoptage
den islamiske levemåde og vende
tilbage til en islamisk ummah,

284
00:28:28,340 --> 00:28:40,035
der danner et islamisk samfund, lever
et islamisk liv under Allahs Shari’ah
og bærer islam som et budskab til verden.

285
00:28:40,035 --> 00:28:49,100
Jeg påkalder fred og velsignelser
over Allahs Sendebud, hans familie,
hans sahaba og dem, der følger ham.

286
00:28:49,100 --> 00:28:58,100
Jeg går nu sammen med jer,
mine kære brødre, videre til de spørgsmål,
der måtte være kommet under denne halaqa.

287
00:28:58,100 --> 00:29:06,100
Vi har et spørgsmål fra søster Yusra.
Yusra: Fred være med jer samt Allahs
barmhjertighed og velsignelser.

288
00:29:06,100 --> 00:29:12,100
Og fred være med jer samt Allahs
barmhjertighed og velsignelser.

289
00:29:12,100 --> 00:29:18,100
Må Allah velsigne jer for det,
I præsenterer for os på denne kanal.
Må Allah ære dig.

290
00:29:18,100 --> 00:29:19,617
Spørgsmålet, min kære bror,

291
00:29:19,617 --> 00:29:26,100
er: Hvad er hemmeligheden bag Vestens
overlegenhed over den islamiske verden
inden for civilisation (madaniyya)?

292
00:29:27,100 --> 00:29:37,100
Det, der her menes med udtrykket
civilisation (madaniyya), er naturligvis
fremskridt inden for moderne teknologi,

293
00:29:37,100 --> 00:29:39,526
industri,

294
00:29:39,526 --> 00:29:51,100
byggeri, civilingeniørarbejde—altså det,
der hører under de materielle midler,
som anvendes i livets anliggender.

295
00:29:52,100 --> 00:30:01,056
Helt enkelt: En højtstående nation,
der styrer sig selv og råder over
sin egen myndighed, besidder magten.

296
00:30:01,056 --> 00:30:06,100
Den fastlægger sit formål og sine
mål og handler på dette grundlag.

297
00:30:06,100 --> 00:30:10,020
Der findes en politisk myndighed,

298
00:30:10,020 --> 00:30:16,990
som udarbejder planer
og programmer og mobiliserer
ressourcerne for at nå sine mål.

299
00:30:16,990 --> 00:30:25,100
Vesten gennemgik en intellektuel
oprejsning, som vi ikke anser
for den sande oprejsning.

300
00:30:25,100 --> 00:30:36,100
Vi anser den tværtimod for en oprejsning,
der bringer mennesket elendighed, men
det var ikke desto mindre en oprejsning.

301
00:30:36,100 --> 00:30:40,394
Der opstod en stat, som var i harmoni
med den fremherskende kultur i samfundet.

302
00:30:40,394 --> 00:30:45,100
Der var derfor sammenhæng
i samfundets livssystem:

303
00:30:45,100 --> 00:30:55,940
Dets tanker, følelser og systemer byggede
på og havde rod i én ’aqida—’aqidaen
om religionens adskillelse fra livet.

304
00:30:55,940 --> 00:31:02,605
Dette samfund fastlagde sin levemåde
og sine mål og etablerede en myndighed,

305
00:31:02,605 --> 00:31:11,892
som repræsenterede det, sørgede for dets
sikkerhed og arbejdede for at realisere
dets interesser, sådan som det ønskede.

306
00:31:11,892 --> 00:31:21,854
Denne politiske myndighed
mobiliserede og organiserede derfor
ressourcerne og åbnede mulighed for,

307
00:31:21,854 --> 00:31:25,100
at mennesker kunne skabe og udvikle.

308
00:31:26,100 --> 00:31:36,485
Gennem deres dominans over den islamiske
verden ved hjælp af herskere, der fungerer
som deres vagter, er disse samme vestlige

309
00:31:36,485 --> 00:31:47,169
stater fast besluttede på at forhindre den
islamiske verden og størstedelen af verden
i at gøre fremskridt inden for teknologi,

310
00:31:47,169 --> 00:31:54,158
civilisatoriske former og de materielle
midler, der anvendes i livets anliggender.

311
00:31:54,158 --> 00:31:54,857
Hvorfor?

312
00:31:54,857 --> 00:31:56,155
Fordi de ønsker,

313
00:31:56,155 --> 00:32:05,441
at disse nationer og folk skal forblive
markeder for deres produkter og ikke
konkurrere med dem på dette område.

314
00:32:05,441 --> 00:32:13,729
Ligesom alle andre tilbagestående
folk råder den islamiske ummah
ikke over sine egne anliggender,

315
00:32:13,729 --> 00:32:18,622
og dens regeringer og myndigheder
repræsenterer den ikke.

316
00:32:18,622 --> 00:32:27,308
Den er en ummah i en tilstand af forfald
og fortabelse, en ummah, der ikke
råder over sine egne beslutninger,

317
00:32:27,308 --> 00:32:33,100
og som derfor ikke engang kan opfylde
livets mest grundlæggende krav.

318
00:32:33,100 --> 00:32:43,149
Hvis du i dag ser på den islamiske verden,
som styres af regeringer, der tjener
Vesten, vil du opdage, at størstedelen

319
00:32:43,149 --> 00:32:52,451
af den ikke blot er teknologisk
tilbagestående, men også tilbagestående
i livets enkleste anliggender.

320
00:32:52,451 --> 00:33:01,100
Libanon, hvor vi bor,
har regionens største vandressourcer,
men vandet når ikke frem til hjemmene.

321
00:33:01,100 --> 00:33:10,839
Landet kan producere elektricitet
fra vand, vind og solen—fra solenergi—men
det insisterer på kun at producere

322
00:33:10,839 --> 00:33:21,649
den med oliefyrede termiske generatorer,
så der betales enorme summer for olien
til oliehandlere i ind- og udland.

323
00:33:21,649 --> 00:33:25,807
Oven i dette er der kun
elektricitet halvdelen af tiden.

324
00:33:25,807 --> 00:33:36,391
Staten leverer kun elektricitet
til hjemmene halvdelen af dagen, og resten
køber folk fra private generatorudbydere.

325
00:33:36,391 --> 00:33:44,088
Sagen er ganske enkelt,
at disse myndigheder er underdanige
og forfaldne myndigheder,

326
00:33:44,088 --> 00:33:49,100
hvis opgave er at sikre Vestens
interesser, ikke menneskenes interesser.

327
00:33:49,100 --> 00:33:55,100
Ummah’en råder derfor ikke
over sin egen myndighed.

328
00:33:55,100 --> 00:34:02,832
Hvis den islamiske ummah rådede over sin
egen myndighed, anvendte sin ideologi
og levede i overensstemmelse med den,

329
00:34:02,832 --> 00:34:08,100
ville der være en hersker,
som mobiliserede dens ressourcer
og førte den mod oprejsning.

330
00:34:08,100 --> 00:34:14,100
Han ville handle ud fra,
at det er en pligt at sikre
styrke i den islamiske ummah,

331
00:34:14,100 --> 00:34:19,957
og ud fra princippet om, at det,
uden hvilket en pligt ikke kan opfyldes,
selv er en pligt.

332
00:34:19,957 --> 00:34:26,100
Hvis varetagelsen af menneskenes
anliggender kræver teknologiske
fremskridt på mange områder,

333
00:34:26,100 --> 00:34:28,182
ville han handle på dette grundlag.

334
00:34:28,182 --> 00:34:35,437
Der ville være en hyrde,
som varetog menneskenes anliggender, fordi
han virkelig betragtede dem som sin hjord.

335
00:34:35,437 --> 00:34:42,770
De nuværende herskere i den islamiske
verden og i resten af den tilbagestående
verden betragter derimod ikke

336
00:34:42,770 --> 00:34:44,365
folkene som deres hjord.

337
00:34:44,365 --> 00:34:51,699
De betragter dem som fjender,
der må undertvinges: enten med tvang eller
ved at købe deres loyalitet og så videre.

338
00:34:51,699 --> 00:34:57,279
Sagen er ganske enkelt,
at den islamiske ummah ikke
råder over sine egne anliggender.

339
00:34:57,279 --> 00:35:02,939
Dens regeringer repræsenterer den ikke og
mobiliserer derfor ikke dens ressourcer.

340
00:35:02,939 --> 00:35:09,954
Det er således naturligt,
at denne ummah befinder sig i en tilstand
af tilbageståenhed—ikke blot politisk,

341
00:35:09,954 --> 00:35:18,005
kulturelt og intellektuelt, men også
i den deraf følgende tilbageståenhed inden
for civilisation (madaniyya), teknologi,

342
00:35:18,005 --> 00:35:19,440
industri og så videre.

343
00:35:19,440 --> 00:35:25,063
Jeg beder Allah, Glorificeret og Ophøjet
er Han, om at tage imod fra mig og fra
jer, om at øge os i viden og handling

344
00:35:25,063 --> 00:35:30,561
og om at gøre vores viden og handling
oprigtig for Dit ædle åsyn—oprigtig
for Hans åsyn, Glorificeret er Han.

345
00:35:30,561 --> 00:35:35,871
Jeg påkalder fred og velsignelser
over Allahs Sendebud, hans familie,
hans sahaba og dem, der følger ham.

346
00:35:35,871 --> 00:35:39,120
Fred være med jer samt Allahs
barmhjertighed og velsignelser.
