1
00:00:00,000 --> 00:00:01,633
Og når tanken er snæver,

2
00:00:01,633 --> 00:00:08,508
opstår et nationalistisk bånd mellem folk;
det er det familiemæssige bånd,
blot i en bredere form.

3
00:00:08,508 --> 00:00:16,244
Det skyldes, at når overlevelsesinstinktet
rodfæster sig i mennesket,
vil det frembringe magtbegæret i ham.

4
00:00:16,244 --> 00:00:22,861
Magtbegæret er individuelt hos
det menneske, der befinder sig
på et lavt intellektuelt plan.

5
00:00:22,861 --> 00:00:27,000
Men når menneskets bevidsthed
vokser vil magtbegæret øges hos ham,

6
00:00:27,000 --> 00:00:31,890
og han vil da stræbe efter at besidde
magten over sin familie og slægt.

7
00:00:31,890 --> 00:00:39,534
Derefter vil menneskets magtbegær
øges i takt med horisontens
udvidelse og vækst i opfattelsen.

8
00:00:39,534 --> 00:00:44,360
Mennesket tilstræber så i første omgang
at få magt over sit folk i hjemlandet,

9
00:00:44,360 --> 00:00:50,707
og når dette bliver realiseret, stræber
det efter sit folks dominans over andre.

10
00:00:50,707 --> 00:00:59,640
Derefter opstår der lokale stridigheder
mellem slægtsmedlemmerne om hvem
magten over slægten skal tilkomme.

11
00:00:59,640 --> 00:01:06,780
Når magten i denne slægt så
stabiliseres hos én af slægtsmedlemmerne
efter hans sejr over de andre,

12
00:01:06,780 --> 00:01:10,131
opstår der stridigheder mellem
denne slægt og andre slægter,

13
00:01:10,131 --> 00:01:17,178
indtil magten over folket stabiliseres
hos én slægt eller en gruppe
folk fra forskellige slægter.

14
00:01:17,178 --> 00:01:24,655
Derefter opstår der stridigheder mellem
dette folk og andre om dominansen
og status på livets slagmark.

15
00:01:24,655 --> 00:01:30,670
Derfor hersker der et fanatisk
stammesammenhold iblandt
tilhængere af dette bånd,

16
00:01:30,670 --> 00:01:37,720
og de er præget af blind
loyalitet og tilbøjelige
til at støtte hinanden mod andre.

17
00:01:37,720 --> 00:01:42,800
Derfor er dette et umenneskeligt bånd,
der til hver en tid skaber
tendens til interne stridigheder,

18
00:01:42,800 --> 00:01:47,000
hvis ikke det optages
af eksterne stridigheder.

19
00:01:47,000 --> 00:01:51,996
Allahs fred, barmhjertighed
og velsignelser være med jer.

20
00:01:51,996 --> 00:01:59,040
Velkommen, kære brødre, til en ny
episode af jeres program, Halaqa Online.

21
00:01:59,040 --> 00:02:06,780
I dag begynder vi den første halaqa
i serien om det intellektuelle
lederskab i islam.

22
00:02:06,780 --> 00:02:09,484
Dagens konkrete emne er
idéen om nationalisme.

23
00:02:09,484 --> 00:02:15,520
Jeg vil være med jer
direkte i udsendelsen,
og under episoden venter jeg på,

24
00:02:15,520 --> 00:02:23,640
at I sender jeres spørgsmål,
så jeg kan besvare dem umiddelbart
efter episoden, om Allah vil.

25
00:02:23,640 --> 00:02:32,267
Kære brødre, Vesten, hvis fjendskab
mod den islamiske ummah har raset
fra begyndelsen af den islamiske historie

26
00:02:32,267 --> 00:02:40,300
og frem til i dag, indså, at der ikke
var nogen vej til at overvinde muslimerne
uden at tilintetgøre deres personlighed;

27
00:02:40,300 --> 00:02:49,467
det vil sige Islam som verdensanskuelse
(’aqida), livssystem og bånd, der samler
de islamiske folk og gør dem til én ummah.

28
00:02:49,467 --> 00:02:55,738
Gennem intellektuel invasion begyndte
Vesten derfor at udbrede sine

29
00:02:55,738 --> 00:03:02,138
giftige tanker og vildledende paroler
for at tilintetgøre den islamiske entitet.

30
00:03:02,138 --> 00:03:05,385
Blandt de farligste
af disse tanker og dem,

31
00:03:05,385 --> 00:03:11,972
der var mest ødelæggende for den islamiske
ummahs entitet, var idéen om nationalisme.

32
00:03:11,972 --> 00:03:19,857
Vesterlændingene fandt,
at den eneste måde at ødelægge ummahs
styrke og dermed kontrollere den på var

33
00:03:19,857 --> 00:03:26,620
at opdele den i mange nationer og folk,
der ikke gav loyalitet til Islam,
Kalifatet og de troende overalt,

34
00:03:26,620 --> 00:03:34,720
men til et bestemt folk eller et
landområde med grænser, hvorpå der står
en stat, som fører nationalismens fane.

35
00:03:34,720 --> 00:03:45,303
Alt dette fulgte devisen: »Del
og hersk.« De begyndte at udbrede idéen
om turansk nationalisme blandt tyrkerne,

36
00:03:45,303 --> 00:03:51,226
arabisk nationalisme blandt araberne,
persisk nationalisme blandt

37
00:03:51,226 --> 00:04:01,791
iranerne og berberisk nationalisme i det
islamiske Maghreb og så videre, indtil
den ene ummah blev opdelt i mange grupper,

38
00:04:01,791 --> 00:04:10,640
der var loyale over
for deres nationalisme i stedet for Islam
og de troende overalt på jorden.

39
00:04:10,640 --> 00:04:15,868
Gennem denne idé—idéen
om nationalisme—formåede
de at skille tyrkerne,

40
00:04:15,868 --> 00:04:22,211
det osmanniske Kalifats herskere,
fra araberne og araberne fra perserne.

41
00:04:22,211 --> 00:04:26,786
Det gik så vidt,
at nogle tyrkere gennemførte Vestens

42
00:04:26,786 --> 00:04:37,080
vilje ved at adskille landene fra den
islamiske stat og nedbryde Kalifatet, med
Mustafa Kemal, kaldet Atatürk, i spidsen.

43
00:04:37,080 --> 00:04:47,685
Arabermasserne, ledet af forræderen
Hussein før—forræderen Hussein, kendt som
Mekkas sharif—kæmpede mod Kalifatets hære

44
00:04:47,685 --> 00:04:54,340
sammen med de engelske hære og under
britiske ledere som Lawrence og Allenby.

45
00:04:54,340 --> 00:05:01,940
Her er en af de vestlige tænkere—en
af de store vestlige tænkere.

46
00:05:01,940 --> 00:05:07,500
Netop i går blev hans død meddelt;
han var næsten 100 år gammel.

47
00:05:07,500 --> 00:05:15,480
Faktisk mener jeg,
at han blev over 100 år. Jeg mener
den berømte orientalist Bernard Lewis.

48
00:05:15,480 --> 00:05:24,680
Bernard Lewis sammenfattede denne
tragedie, som gav Vesten anledning
til at hovere over muslimerne.

49
00:05:24,680 --> 00:05:29,119
Han siger: »I denne stat—i dette
imperium, som han kalder det,

50
00:05:29,119 --> 00:05:36,013
det vil sige den islamiske stat—var
muslimernes grundlæggende loyalitet
rettet mod Islam og mod den stat,

51
00:05:36,013 --> 00:05:45,300
der legemliggjorde Islams virkelighed,
og mod Kalifatet, som med tiden
fik legitimitet gennem bay’ahen,

52
00:05:45,300 --> 00:05:48,861
og som varetog menneskernes anliggender.

53
00:05:48,861 --> 00:05:52,545
Modstandere, oprørere
og revolutionære søgte

54
00:05:52,545 --> 00:06:02,274
at udskifte ministrene eller herskerne
eller endda hele det herskende kalifat,
men de forsøgte aldrig at ændre grundlaget

55
00:06:02,274 --> 00:06:11,840
for loyaliteten over for den islamiske
stat eller enheden i dens identitet.«
Sådan var situationen i Mellemøsten.

56
00:06:11,840 --> 00:06:20,100
Bernard Lewis fortsætter: »Sådan var
situationen i Mellemøsten indtil det 19.
århundrede og måske det 20. århundrede.

57
00:06:20,100 --> 00:06:29,099
Tanken om, at en stat skulle bygge på et
territorium og et nationalt fædreland,
var fremmed og uvant for muslimerne.

58
00:06:29,099 --> 00:06:38,073
Denne situation bestod, indtil nye
europæiske tanker begyndte at undergrave
det solide grundlag af tilfredshed

59
00:06:38,073 --> 00:06:47,424
og accept, som situationen hvilede på.«
Vestens indflydelse begyndte, og Bernard
Lewis fortsætter: »I slutningen af det 19.

60
00:06:47,424 --> 00:06:49,313
og begyndelsen af det 20.

61
00:06:49,313 --> 00:06:57,500
århundrede blev loyaliteterne, som havde
været knyttet til det gamle islamiske
Kalifat—der herskede over arabere,

62
00:06:57,500 --> 00:07:02,257
ikke-arabere og tyrkere—flere
og forandrede sig.

63
00:07:02,257 --> 00:07:09,999
De blev afløst af splittede
og spredte europæiske tanker:
en blanding af patriotisme, nationalisme

64
00:07:09,999 --> 00:07:18,500
og fantasifulde teorier om hjemland
og folk, der skjulte de gamle, virkelige
kendsgerninger om stat og ’aqida.«

65
00:07:19,920 --> 00:07:22,372
Bernard Lewis siger også selv:

66
00:07:22,372 --> 00:07:32,737
»Enhver forsker i islamisk historie
kender den bemærkelsesværdige historie
om Islams kamp mod afgudsdyrkelsen,

67
00:07:32,737 --> 00:07:41,402
lige siden Profetens da’wah begyndte;
hvordan Profeten og hans Sahaba sejrede
og etablerede tilbedelsen af den ene Gud,

68
00:07:41,402 --> 00:07:46,895
der erstattede de hedenske
religioner blandt Jahiliyya-araberne.

69
00:07:46,895 --> 00:07:55,919
I vor tid foregår en anden, lignende kamp,
men den er ikke rettet mod al-Lat,
al-’Uzza og de øvrige guder fra Jahiliyya.

70
00:07:55,919 --> 00:08:06,023
Den er rettet mod en samling afguder med
navnene staten, racen og nationalismen.«
Bernard Lewis—den amerikanske orientalist,

71
00:08:06,023 --> 00:08:13,183
der nærer had til Islam
og dets folk—fortsætter,
hoverende over muslimerne: »Indførelsen

72
00:08:13,183 --> 00:08:22,796
af kætteriet sekulær nationalisme
eller tilbedelsen af det kollektive selv
var den mest rodfæstede uretfærdighed,

73
00:08:22,796 --> 00:08:31,820
Vesten påførte Mellemøsten, men alligevel
den mindst omtalte og bekendtgjorte.«
Her slutter Bernard Lewis’ ord.

74
00:08:31,820 --> 00:08:35,882
Således, mine brødre, var idéen
om nationalisme en af de faktorer,

75
00:08:35,882 --> 00:08:42,260
der ødelagde den islamiske ummahs entitet
og splittede den islamiske verden.

76
00:08:42,260 --> 00:08:48,218
Alligevel bliver den fortsat
fremmet og markedsført i medierne
og i bøger og andre skrifter.

77
00:08:48,218 --> 00:08:55,600
Den shari’ah-mæssige pligt kræver derfor,
at vi fremlægger den rette
opfattelse af nationalismen,

78
00:08:55,600 --> 00:09:01,420
både med hensyn til dens
tydelige fordærv og dens modstrid
med Allah den Ophøjedes Shari’ah.

79
00:09:01,420 --> 00:09:11,125
Brødre, for at dømme om en idé må vi
først forstå idéens betydning, dens
virkelighed og det mål, den stræber efter.

80
00:09:11,125 --> 00:09:17,843
Derefter fælder vi vores dom over idéen
gennem Allahs Shari’ah—gennem Islam.

81
00:09:17,843 --> 00:09:25,948
Hvad betyder nationalisme—idéen om
nationalisme? Hvad er dens virkelighed?
Hvad er dens mål?

82
00:09:25,948 --> 00:09:34,440
På arabisk hedder det: »En mands
qawm er hans følgere og slægt«, sådan
står der i Ibn Manzurs Lisan al-Arab.

83
00:09:34,440 --> 00:09:42,051
I moderne, nutidig sprogbrug er ordet
imidlertid en oversættelse af et europæisk

84
00:09:42,051 --> 00:09:45,680
ord—»nationalisme«—som
bruges i de europæiske sprog.

85
00:09:45,680 --> 00:09:52,020
Dette moderne udtryk er
fremmed for det arabiske sprog.

86
00:09:52,020 --> 00:10:00,460
Udtrykket qawmiyya,
der er oversat fra de europæiske sprog,
er fremmed for muslimernes tanke.

87
00:10:00,460 --> 00:10:03,486
På grundlag af denne europæiske sprogbrug,

88
00:10:03,486 --> 00:10:11,911
som blev oversat til arabisk med qawmiyya,
fremstilles nationalisme
som et bånd for samfundet.

89
00:10:11,911 --> 00:10:18,630
Det forbinder en gruppe mennesker,
der deler ét sæt egenskaber og kendetegn.

90
00:10:18,630 --> 00:10:28,396
Hvilke elementer udgør ifølge
nationalismens tilhængere
disse egenskaber og kendetegn?

91
00:10:28,396 --> 00:10:32,100
Tilhængerne har ikke kunnet
blive enige om de elementer,

92
00:10:32,100 --> 00:10:39,920
der efter deres opfattelse
udgør nationalismen,
eller præcist afgrænse dens betydning.

93
00:10:39,920 --> 00:10:46,357
Nogle siger, at nationalismens bestanddele
er religion; andre siger fælles,

94
00:10:46,357 --> 00:10:55,780
nedarvede skikke og traditioner;
nogle siger farve eller menneskerace;
andre siger det geografiske område;

95
00:10:55,780 --> 00:11:02,460
nogle samler dem alle; og andre samler
nogle og afviser resten, og så videre.

96
00:11:02,460 --> 00:11:05,920
Ser vi på disse elementer—sprog,
geografisk område,

97
00:11:05,920 --> 00:11:16,500
fælles historie og fælles interesser og så
videre—finder vi, at de i virkeligheden
er resultater, ikke årsager.

98
00:11:16,500 --> 00:11:19,827
De er resultater,
som findes hos mennesker,

99
00:11:19,827 --> 00:11:28,060
der allerede har et bånd, der forbinder
dem; elementerne skaber ikke båndet.

100
00:11:28,060 --> 00:11:37,720
Det, der i virkeligheden skaber
båndet mellem mennesker, er de tanker,
de deler, især de grundlæggende tanker.

101
00:11:37,720 --> 00:11:45,120
For at illustrere dette kan vi
betragte det mekkanske samfund kort
før profeten Muhammads sendelse,

102
00:11:45,120 --> 00:11:49,800
må Allah velsigne ham og give ham fred.

103
00:11:49,800 --> 00:11:53,516
Quraysh-stammen udgjorde
det mekkanske samfund.

104
00:11:53,516 --> 00:12:01,428
Der var mennesker fra andre stammer,
men de var underlagt Quraysh
og gav stammen deres loyalitet.

105
00:12:01,428 --> 00:12:05,552
Denne stammegruppe—eller denne stamme,

106
00:12:05,552 --> 00:12:16,100
Quraysh—havde samme sprog, historie,
geografiske område, etnicitet og fanatiske
stammesammenhold samt fælles interesser.

107
00:12:16,100 --> 00:12:18,223
Samtidig havde den fælles tanker.

108
00:12:18,223 --> 00:12:25,661
Islam kom og anfægtede ikke deres sprog,
historie, etnicitet,
geografi eller interesser.

109
00:12:25,661 --> 00:12:32,500
Islam anfægtede kun én ting: deres tanker,
begyndende med den grundlæggende ’aqida,

110
00:12:32,500 --> 00:12:40,500
videre gennem de afledte ’aqidaer
og frem til deres opførsel,
værdier, målestokke og relationer.

111
00:12:41,620 --> 00:12:49,020
Efter nogen tid blev det mekkanske samfund
splittet: den ene gruppe var muslimsk,
den anden afgudsdyrkende.

112
00:12:49,020 --> 00:12:55,620
Nogle muslimer udvandrede til Abessinien,
mens andre udholdt
forfølgelsen og boykotten.

113
00:12:55,620 --> 00:13:01,540
Derefter udvandrede de til Medina,
og siden fandt voldsomme krige
sted mellem de to grupper.

114
00:13:01,540 --> 00:13:08,041
Hvorfor opstod denne splittelse,
når de elementer, som de hævder
udgør de egenskaber og kendetegn,

115
00:13:08,041 --> 00:13:14,720
der skaber det nationalistiske bånd, var
til stede—bortset fra tankemæssig enhed?

116
00:13:14,720 --> 00:13:22,820
Efter erobringen af Mekka og Qurayshs
indtræden i Islam vendte den tankemæssige
enhed tilbage til det mekkanske samfund,

117
00:13:22,820 --> 00:13:25,984
men denne gang på grundlag
af Islam og Islams opfattelser.

118
00:13:25,984 --> 00:13:29,853
Dermed vendte sammenholdet
tilbage til Mekkas samfund.

119
00:13:29,853 --> 00:13:32,569
Dette tydelige eksempel vil sige, at det,

120
00:13:32,569 --> 00:13:38,825
der skaber båndet, enheden,
integrationen og harmonien,
er tankernes enhed—kulturens enhed.

121
00:13:38,825 --> 00:13:40,718
Jo større andelen af tanker,

122
00:13:40,718 --> 00:13:47,962
som samfundet er enigt om, bliver,
desto stærkere bliver båndet,
og desto fastere bliver dets forbindelser.

123
00:13:47,962 --> 00:13:53,180
Jo større andelen af tanker,
som der er uenighed om, bliver,
desto mere slår samfundet revner,

124
00:13:53,180 --> 00:13:56,520
bryder sammen og opløses.

125
00:13:56,520 --> 00:14:01,460
Vi mener ikke, at nogen
fornuftig og redelig person
vil bestride denne opfattelse.

126
00:14:03,300 --> 00:14:11,840
Kære brødre, den form for nationalisme,
der har bredt sig i disse arabisktalende
lande, er arabisk nationalisme.

127
00:14:11,840 --> 00:14:14,760
Lad os belyse den nærmere.

128
00:14:14,760 --> 00:14:23,129
Arabiske nationalister mener,
at araberne udgør én ummah, som er
uafhængig af andre folk og nationer.

129
00:14:23,129 --> 00:14:33,247
Efter deres opfattelse er de en arabisk
ummah, ikke en islamisk ummah, for ifølge
dem findes der slet ingen islamisk ummah.

130
00:14:33,247 --> 00:14:39,900
De mener, at det bånd,
som samler denne ummah,
først og fremmest er det arabiske sprog.

131
00:14:39,900 --> 00:14:43,060
Hvad er Shari’ahs dom over denne idé?

132
00:14:43,060 --> 00:14:47,752
Et upartisk blik på historien kræver
kun lidt bevidsthed for at indse,

133
00:14:47,752 --> 00:14:51,959
at det arabiske sprog aldrig har
udgjort et bånd for samfundet.

134
00:14:51,959 --> 00:14:58,430
Under Jahiliyya var det udbredt
på hele Den Arabiske Halvø,
så hvorfor samlede det ikke araberne?

135
00:14:58,430 --> 00:15:05,220
Var de arabiske stammer ikke
splittede og i indbyrdes strid,
selv om de havde samme sprog?

136
00:15:05,220 --> 00:15:11,620
Araberne blev først forenet og samlet,
efter at Islam blev åbenbaret
og spredte sig på Den Arabiske Halvø.

137
00:15:11,620 --> 00:15:18,492
Allah—ophøjet og prist være Han—minder
muslimerne om den nåde, Han skænkede
dem gennem Islam, idet Han siger:

138
00:15:18,492 --> 00:15:20,919
﴿ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ ٱللَّهِ
جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟

139
00:15:20,919 --> 00:15:23,103
ۚ وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ
ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ

140
00:15:23,103 --> 00:15:25,125
أَعْدَآءً فَأَلَّفَ بَيْنَ
قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُم

141
00:15:25,125 --> 00:15:27,309
بِنِعْمَتِهِۦٓ إِخْوَٰنًا
وَكُنتُمْ عَلَىٰ شَفَا حُفْرَةٍ

142
00:15:27,309 --> 00:15:29,494
مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم
مِّنْهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ

143
00:15:29,494 --> 00:15:31,435
ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ
لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴾

144
00:15:31,435 --> 00:15:34,400
»Hold alle fast ved Allahs reb,
og bliv ikke splittet.

145
00:15:34,400 --> 00:15:41,060
Husk Allahs nåde over jer, da I var
fjender, og Han forenede jeres hjerter,
så I ved Hans nåde blev brødre.

146
00:15:41,060 --> 00:15:46,562
I stod på kanten af en ildgrav, og Han
reddede jer fra den. Således tydeliggør

147
00:15:46,562 --> 00:15:49,960
Allah Sine ayaer for jer, så
I kan blive retledt« [3:103]

148
00:15:49,960 --> 00:15:54,432
Det var altså Islam—som religion for hele
menneskeheden og som system for livet,

149
00:15:54,432 --> 00:15:59,581
samfundet og staten—der samlede araberne,
ikke det arabiske sprog.
Allah den Ophøjede siger:

150
00:15:59,581 --> 00:16:01,275
﴿ وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ
ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِى

151
00:16:01,275 --> 00:16:03,240
ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مَّآ أَلَّفْتَ
بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَـٰكِنَّ

152
00:16:03,240 --> 00:16:04,934
ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ
ۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴾

153
00:16:04,934 --> 00:16:06,628
»Og Han forenede deres hjerter.

154
00:16:06,628 --> 00:16:12,929
Selv hvis du havde brugt alt, hvad der
er på jorden, kunne du ikke have forenet
deres hjerter, men Allah forenede dem.

155
00:16:12,929 --> 00:16:15,300
Han er sandelig Den
Almægtige, Den Vise« [8:63]

156
00:16:15,300 --> 00:16:21,768
Nogle arabiske nationalister siger,
at bestanddelene i arabisk nationalisme
er arabiskhed og Islam sammen;

157
00:16:21,768 --> 00:16:27,907
de forener altså de to. Som bevis
anfører de, at Qur’anen er arabisk, og
at Allah—ophøjet og prist være Han—siger:

158
00:16:27,907 --> 00:16:29,017
﴿ إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا

159
00:16:29,017 --> 00:16:30,154
عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴾

160
00:16:30,154 --> 00:16:32,286
»Vi har visselig åbenbaret den som en

161
00:16:32,286 --> 00:16:34,205
arabisk Qur’an, så I kan forstå« [12:2]

162
00:16:34,205 --> 00:16:37,900
Han henfører dermed—henfører
arabisk nationalisme—til Islam.

163
00:16:37,900 --> 00:16:44,439
Til disse mennesker siger vi, at Allah
den Ophøjede siger til Sendebuddet,
må Allah velsigne ham og give ham fred:

164
00:16:44,439 --> 00:16:45,505
﴿ قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى

165
00:16:45,505 --> 00:16:46,784
رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ﴾

166
00:16:46,784 --> 00:16:50,054
»Sig: O mennesker, jeg er Allahs
Sendebud til jer alle« [7:158]

167
00:16:50,054 --> 00:16:51,262
Den Almægtige siger:

168
00:16:51,262 --> 00:16:52,896
﴿ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا
رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ ﴾

169
00:16:52,896 --> 00:16:54,389
»Vi har kun sendt dig som en

170
00:16:54,389 --> 00:16:56,521
barmhjertighed for alverden« [21:107]

171
00:16:56,521 --> 00:16:58,085
Og Han—prist være Han—siger:

172
00:16:58,085 --> 00:16:59,222
﴿ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا كَآفَّةً

173
00:16:59,222 --> 00:17:00,359
لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ﴾

174
00:17:00,359 --> 00:17:02,988
»Vi har kun sendt dig
til alle mennesker for at

175
00:17:02,988 --> 00:17:05,547
bringe et glædeligt
budskab og advare« [34:28]

176
00:17:05,547 --> 00:17:10,380
Allahs Sendebud, må Allah velsigne ham
og give ham fred, sagde: «كَانَ كُلُّ
نَبِيٍّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً،

177
00:17:10,380 --> 00:17:14,644
وَبُعِثْتُ إِلَى كُلِّ أَحْمَرَ
وَأَسْوَدَ» — »Hver profet blev sendt
særligt til sit eget folk, mens jeg blev

178
00:17:14,644 --> 00:17:17,700
sendt til enhver rød og sort
person« [Sahih Muslim 521].

179
00:17:17,700 --> 00:17:20,360
Islams budskab er universelt.

180
00:17:20,360 --> 00:17:26,235
Det er ikke kun for araberne,
og ummah omfatter troende blandt
både arabere og ikke-arabere.

181
00:17:26,235 --> 00:17:30,842
I den tekst, som Sendebuddet,
må Allah velsigne ham og give ham fred,

182
00:17:30,842 --> 00:17:36,660
skrev straks efter sin ankomst
til Medina og oprettelsen
af den første islamiske stat,

183
00:17:36,660 --> 00:17:41,852
stod der: «أن المؤمنين والمسلمين
من قريش ويثرب ومن تبعهم وجاهد معهم،
أنهم أمة واحدة من دون الناس» —

184
00:17:41,852 --> 00:17:49,874
»De troende og muslimer fra Quraysh og
Yathrib og de, der fulgte dem og kæmpede
sammen med dem, er én ummah adskilt fra

185
00:17:49,874 --> 00:17:54,312
alle andre mennesker« [efter
betydningen; Medina-forfatningen].

186
00:17:54,312 --> 00:18:00,773
Da den islamiske ummah bredte sig
og voksede, omfattede den flere
ikke-arabere og andre folk end arabere.

187
00:18:00,773 --> 00:18:04,457
I dag tæller den islamiske ummah mere
end halvanden milliard mennesker.

188
00:18:04,457 --> 00:18:08,825
Araberne udgør ikke mere end en femtedel;
resten er ikke-arabere.
Er den ikke én ummah?

189
00:18:08,825 --> 00:18:13,978
Lad os mindes Sendebuddets formaning under
Afskedsvalfarten, må Allah velsigne ham og
give ham fred: «يا أيها الناس، ألا إن ربكم

190
00:18:13,978 --> 00:18:18,000
واحد، ألا إن أباكم واحد، ألا لا فضل
لعربي على عجمي، ولا لعجمي على عربي،

191
00:18:18,000 --> 00:18:21,860
ولا لأسود على أبيض، ولا لأبيض على
أسود إلا بالتقوى» — »O mennesker,
jeres Herre er én, og jeres far er én.

192
00:18:21,860 --> 00:18:25,622
En araber har ingen forrang frem
for en ikke-araber, og en ikke-araber har

193
00:18:25,622 --> 00:18:31,555
ingen forrang frem for en araber. En sort
har ingen forrang frem for en hvid, og en
hvid har ingen forrang frem for en sort,

194
00:18:31,555 --> 00:18:34,613
undtagen gennem gudsfrygt«
[efter betydningen; Musnad Ahmad

195
00:18:34,613 --> 00:18:35,415
23489].

196
00:18:35,415 --> 00:18:36,699
﴿ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ
ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ﴾

197
00:18:36,699 --> 00:18:38,411
»Den ædleste af jer hos Allah er den

198
00:18:38,411 --> 00:18:39,879
mest gudfrygtige af jer« [49:13]

199
00:18:39,879 --> 00:18:45,840
Ja, muslimerne holdt fast ved det arabiske
sprog, men ikke ud fra et nationalistisk
eller racistisk motiv.

200
00:18:45,840 --> 00:18:51,140
Deres tilknytning var
derimod til selve Islam,
som blev åbenbaret på arabernes sprog.

201
00:18:51,140 --> 00:18:56,460
Alle muslimer, både arabere
og ikke-arabere, respekterer dette sprog.

202
00:18:56,460 --> 00:19:04,927
Mange ikke-arabere søger endda at lære
og beherske det af kærlighed til Islam,
Qur’anen og Allahs Sendebuds hadith,

203
00:19:04,927 --> 00:19:07,739
må Allah velsigne ham og give ham fred.

204
00:19:07,739 --> 00:19:12,727
Vi ser, at det arabiske sprog bredte
sig sammen med Islam fra Golfen

205
00:19:12,727 --> 00:19:21,540
i øst til Atlanterhavet i vest og nordpå
til Anatoliens grænser, efter at det havde
været begrænset til Den Arabiske Halvø.

206
00:19:21,540 --> 00:19:26,060
Kunne dette sprog have bredt
sig uden Islams fremkomst?

207
00:19:26,060 --> 00:19:31,841
Kaldet til nationalisme er derfor
et kald til et nyt fanatisk
stammesammenhold fra Jahiliyya,

208
00:19:31,841 --> 00:19:33,817
og det har intet med Islam at gøre.

209
00:19:33,817 --> 00:19:35,793
Den, der kalder til nationalisme,

210
00:19:35,793 --> 00:19:43,060
begår en alvorlig synd og er syndig hos
Allah den Ophøjede, fordi han kalder
til et blindt fanatisk stammesammenhold.

211
00:19:43,060 --> 00:19:49,258
I den hadith, som Muslim berettede
i sin Sahih, sagde Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred:

212
00:19:49,258 --> 00:19:51,760
«مَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ،
يَدْعُو عَصَبِيَّةً، أَوْ يَنْصُرُ
عَصَبِيَّةً، فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ» —

213
00:19:51,760 --> 00:19:57,673
»Den, der dræbes under en blind fane,
mens der kaldes til fanatisk
stammesammenhold eller støttes et fanatisk

214
00:19:57,673 --> 00:20:01,186
stammesammenhold, dør en
Jahiliyya-død« [Sahih Muslim 1850].

215
00:20:01,186 --> 00:20:03,820
Allahs fred og
barmhjertighed være med jer.
