1
00:00:00,000 --> 00:00:04,646
Fred være med jer samt Allahs
barmhjertighed og velsignelser.

2
00:00:04,646 --> 00:00:09,916
Velkommen til en ny episode af jeres
program Halaqa Online, kære brødre.

3
00:00:09,916 --> 00:00:15,724
I den foregående episode talte vi om
implementeringen af islam og svarede dem,

4
00:00:15,724 --> 00:00:19,386
der hævder, at islam ikke
er blevet implementeret.

5
00:00:19,386 --> 00:00:25,819
Det bruger de som indledning til at sige,
at islam er en teori,
der ikke kan implementeres.

6
00:00:25,819 --> 00:00:29,660
Vi svarede dem.
I dag tager vi fat på et beslægtet emne.

7
00:00:29,660 --> 00:00:37,521
Nogen kunne sige: »I implementerede
den islamiske shari’ah og implementerede
islam som ideologi og kultur.

8
00:00:37,521 --> 00:00:45,027
Hvor effektiv var islam så gennem
historien, og hvor stor succes
havde det islamiske intellektuelle

9
00:00:45,027 --> 00:00:52,620
lederskab gennem historien?« Det er
emnet for dagens episode, som vi
bruger til at svare disse mennesker.

10
00:00:52,620 --> 00:00:59,769
I vil bemærke, at jeg i denne
episode i høj grad henviser
til orientalisters udtalelser—historikere,

11
00:00:59,769 --> 00:01:04,162
vestlige historikere,
orientalister og ikke-orientalister.

12
00:01:04,162 --> 00:01:04,765
Hvorfor?

13
00:01:04,765 --> 00:01:13,292
Fordi nogen kunne sige: »Du roser din egen
historie og kultur.« Ingen taler dårligt
om sin egen ideologi, kultur og historie.

14
00:01:13,292 --> 00:01:21,217
Men når den, der betragter sagen,
taler om den og afgiver sit vidnesbyrd,
kommer fra en anden nation—en historiker,

15
00:01:21,217 --> 00:01:28,538
en orientalist og så videre—er
han ikke forudindtaget til fordel
for den islamiske kultur eller islam.

16
00:01:28,538 --> 00:01:32,500
Lyt derfor til de vidnesbyrd,
der følger i denne episode.

17
00:01:32,500 --> 00:01:33,840
Kære lyttere, kære seere.

18
00:01:33,840 --> 00:01:36,923
Selvom den islamiske kultur
opstod i de arabiske lande,

19
00:01:36,923 --> 00:01:42,151
nærmere bestemt i Hijaz,
betyder det på ingen måde, at dens
identitet er hijazisk eller arabisk.

20
00:01:42,151 --> 00:01:45,904
Det betyder kun, at den først slog
rod dér og derfra bredte sig videre.

21
00:01:45,904 --> 00:01:51,131
Fra den dag, denne kultur blev født,
havde den et menneskeligt
og universelt præg, for det første

22
00:01:51,131 --> 00:01:57,163
islamiske samfund blev hverken formet
efter race, nationalitet eller region.
Dets Qur’an erklærer tydeligt:

23
00:01:57,163 --> 00:01:58,704
﴿ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا
رَحْمَةً لِّلْعَـٰلَمِينَ ﴾

24
00:01:58,704 --> 00:02:01,050
»Vi har kun sendt dig
som en barmhjertighed

25
00:02:01,050 --> 00:02:02,324
til alle verdener.« [21:107]

26
00:02:02,324 --> 00:02:03,154
Og den siger:

27
00:02:03,154 --> 00:02:04,937
﴿ قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ
إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ

28
00:02:04,937 --> 00:02:06,948
جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ

29
00:02:06,948 --> 00:02:08,891
إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ
وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ

30
00:02:08,891 --> 00:02:10,835
وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ
ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ

31
00:02:10,835 --> 00:02:12,510
وَكَلِمَـٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ
لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴾

32
00:02:12,510 --> 00:02:13,381
»Sig: O mennesker!

33
00:02:13,381 --> 00:02:18,274
Jeg er Allahs Sendebud til jer alle—Han,
som herredømmet over
himlene og jorden tilhører.

34
00:02:18,274 --> 00:02:21,826
Der er ingen guddom undtagen Ham;
Han giver liv og forårsager død.

35
00:02:21,826 --> 00:02:25,780
Tro derfor på Allah og Hans Sendebud,
den ulærde Profet, som tror på Allah

36
00:02:25,780 --> 00:02:28,461
og Hans ord, og følg ham, så
I kan blive retledt.« [7:158]

37
00:02:28,461 --> 00:02:31,343
Dets Sendebud, må Allah
velsigne ham og give ham fred,

38
00:02:31,343 --> 00:02:36,503
uddyber det: «يا أيها الناس، إن ربكم واحد،
وأباكم واحد، ألا لا فضل لعربي على عجمي،
ولا لعجمي على عربي، ولا لأسود على

39
00:02:36,503 --> 00:02:38,782
أحمر، ولا لأحمر على أسود إلا
بالتقوى». [Musnad Ahmad, 23489]

40
00:02:38,782 --> 00:02:40,060
Det betyder: »O mennesker!

41
00:02:40,060 --> 00:02:42,133
Jeres Herre er én, og jeres fader er én.

42
00:02:42,133 --> 00:02:47,762
En araber har ingen forrang frem
for en ikke-araber; en ikke-araber
har ingen forrang frem for en araber;

43
00:02:47,762 --> 00:02:53,660
en sort har ingen forrang frem for en rød,
og en rød har ingen forrang frem
for en sort, undtagen ved gudsfrygt.«

44
00:02:53,660 --> 00:02:54,540
Mine brødre.

45
00:02:54,540 --> 00:03:02,288
Efter at den islamiske kultur havde
slået dybe rødder på Den Arabiske
Halvø og befæstet sit fundament dér,

46
00:03:02,288 --> 00:03:05,860
var tiden inde til,
at den bredte sig uden for halvøen.

47
00:03:05,860 --> 00:03:10,180
Det var ikke den form
for langsom udbredelse,

48
00:03:10,180 --> 00:03:15,845
som historien har kendt,
og som tager flere hundrede år,
før frugterne modnes og kan høstes.

49
00:03:15,845 --> 00:03:24,120
Det var derimod en hurtig udbredelse,
der forbløffede de historikere,
som betragtede den opmærksomt og grundigt.

50
00:03:24,120 --> 00:03:32,227
Den vestlige orientalist Lothrop Stoddard
siger: »Beretningen om islams fremkomst
er næsten den mest forbløffende beretning,

51
00:03:32,227 --> 00:03:36,060
der er nedskrevet i menneskets historie.

52
00:03:36,060 --> 00:03:44,860
Islam opstod blandt et folk, hvis
sammenhængskraft tidligere var svækket,
og i et land af ringe betydning.

53
00:03:44,860 --> 00:03:51,329
Inden der var gået ti årtier fra dens
fremkomst, havde den bredt sig over
halvdelen af jorden, sønderrevet

54
00:03:51,329 --> 00:04:00,688
højtstående og vidtstrakte riger, nedbrudt
gamle religioner, som havde bestået gennem
tidsaldre og generationer, forandret det,

55
00:04:00,688 --> 00:04:09,134
der fandtes i nationers og folks indre,
og opbygget en moderne verden med fast
sammenhæng: islams verden.« Italieneren

56
00:04:09,134 --> 00:04:18,800
Laura Veccia Vaglieri siger om islams
hurtige udbredelse: »Historien havde
aldrig før oplevet et fænomen som dette.

57
00:04:18,800 --> 00:04:26,582
Det er vanskeligt at begribe den
hastighed, hvormed islam gennemførte sine
erobringer og gik fra at være en religion,

58
00:04:26,582 --> 00:04:32,600
som nogle få begejstrede mennesker
tilsluttede sig, til en religion,
som millioner troede på.

59
00:04:32,600 --> 00:04:40,503
Den menneskelige forstand står
stadig forbløffet uden at kunne
afdække de skjulte kræfter,

60
00:04:40,503 --> 00:04:48,293
der gjorde en gruppe barske krigere
i stand til at besejre folk, som var
dem langt overlegne i kultur, rigdom,

61
00:04:48,293 --> 00:04:56,880
erfaring og evne til at føre krig.« Den
berømte orientalist og historiker Gustave
Le Bon beskriver begivenheden således:

62
00:04:56,880 --> 00:05:05,667
»Sandheden er, at disse modige mennesker,
som fulgte Muhammads kald,
må Allah velsigne ham og give ham fred,

63
00:05:05,667 --> 00:05:13,720
og blev én ummah, oprettede en stat,
der på mindre end to århundreder nåede
samme udstrækning som den romerske stat.

64
00:05:13,720 --> 00:05:22,941
Denne stat fremstod som den mest
ærefrygtindgydende og civiliserede
af alle jordens stater.« Massignon siger:

65
00:05:22,941 --> 00:05:28,940
»Denne type mennesker og denne type
kultur står i gæld til Muhammad.

66
00:05:28,940 --> 00:05:37,067
Det var ham, der gjorde de arabiske
stammers støvsky til en ummah, de spredte
og indbyrdes stridende klaner til en stat

67
00:05:37,067 --> 00:05:45,280
og en dialekt, der knap nok blev skrevet,
til sproget for en verdensomspændende
civilisation.« Massignon fortsætter:

68
00:05:45,280 --> 00:05:55,655
»Til ham, til hans første militære felttog
mod ørkenens oaser med deres forbløffende
hårdførhed—til disse ekspeditioner—kan

69
00:05:55,655 --> 00:06:04,763
man føre den omfattende vækst tilbage,
som med den arabiske erobring udbredte
islam til iranernes og tyrkernes lande,

70
00:06:04,763 --> 00:06:10,060
Indien, Balkan, Kina, Malaysia
og Sudan.« Hermed slutter Massignons ord.

71
00:06:10,060 --> 00:06:18,100
Vi taler her ikke om de islamiske
militære erobringer, der gik forud
for denne kulturelle erobring.

72
00:06:18,100 --> 00:06:27,017
Historien har kendt militære erobringer,
som ikke var mindre hurtige
og omfattende end den islamiske erobring,

73
00:06:27,017 --> 00:06:32,020
såsom Alexander den Stores,
Djengis Khans og Hülegüs erobringer.

74
00:06:32,020 --> 00:06:39,060
Det, historien derimod
ikke kendte før islam,
var denne hurtige kulturelle udbredelse.

75
00:06:39,060 --> 00:06:46,500
Dens resultat var ikke blot,
at imperier blev nedbrudt,
hære besejret og styresystemer forsvandt.

76
00:06:46,500 --> 00:06:52,660
Resultatet var, at folk og nationer
i det hele taget forlod deres religioner,

77
00:06:52,660 --> 00:07:01,220
verdensanskuelser, sprog,
lovgivninger og levemåder, så de sammen
blev én ummah med én verdensanskuelse,

78
00:07:01,220 --> 00:07:07,811
én lovgivning, en integreret kultur og ét
hovedsprog: arabisk, Qur’anens sprog.

79
00:07:07,811 --> 00:07:10,911
De underlagde sig én khalifahs banner,

80
00:07:10,911 --> 00:07:20,020
levede et liv i en ny stil og efter
et andet mønster og dannede sammen et nyt
samfund: den islamiske kulturs samfund.

81
00:07:20,020 --> 00:07:28,180
Med Albert Houranis ord:
Islams fremkomst i verden var
ikke en almindelig begivenhed.

82
00:07:28,180 --> 00:07:36,199
Historien havde sandsynligvis aldrig
før set en ny religiøs bevægelse
fra en fjern egn på én enkelt

83
00:07:36,199 --> 00:07:45,160
generation trænge frem til nogle
af de vigtigste centre for magt
og kultur i den kendte verden.

84
00:07:45,160 --> 00:07:50,520
Derefter viste den sig at være
mere end en forbigående
barbarisk invasion eller en mode,

85
00:07:50,520 --> 00:07:57,020
der forsvandt lige så hurtigt,
som den var kommet.

86
00:07:57,020 --> 00:08:06,140
Tværtimod satte den sit præg på 1.300
års historie, på en fjerdedel af verden
og på alle områder af kultur og samfund.

87
00:08:06,140 --> 00:08:13,300
Hourani fortsætter: Det,
der begyndte som religiøs forkyndelse,
førte hurtigt til oprettelsen af en stat.

88
00:08:13,300 --> 00:08:21,680
Da staten brød sammen, efterlod den sig
en litterær kultur, et lovsystem
og et system for samfundets liv.

89
00:08:21,680 --> 00:08:28,520
Det mest forbløffende er,
at denne omfattende bevægelse af folk,

90
00:08:28,520 --> 00:08:35,709
tanker, love og institutioner i sidste
ende ser ud til at være udsprunget
af én mand, som kom fra den yderste

91
00:08:35,709 --> 00:08:44,997
rand af sin tids civiliserede verden,
og som satte sit præg på tidsaldre og folk
langt fra hans egen tid og hans eget folk.

92
00:08:44,997 --> 00:08:52,200
Han mener Muhammad, Allahs Sendebud,
må Allah velsigne ham og give ham fred.
Hvordan skete det?

93
00:08:52,200 --> 00:09:01,993
Muslimerne erobrede Irak, som var beboet
af en blanding af kristne, mazdakitter
og zoroastriere samt arabere og persere.

94
00:09:01,993 --> 00:09:10,060
Persien blev erobret; det var beboet
af ikke-arabere, et lille antal jøder
og romere og fulgte zoroastrismen.

95
00:09:10,060 --> 00:09:12,569
Levanten blev erobret;

96
00:09:12,569 --> 00:09:22,460
den var en byzantinsk provins præget af
romersk kultur og kristendom og beboet af
syrere, armeniere, jøder og nogle romere.

97
00:09:22,460 --> 00:09:28,900
Nordafrika blev erobret;
det var beboet af berbere
og kontrolleret af de byzantinske romere.

98
00:09:28,900 --> 00:09:35,460
Det kristne Andalusien blev erobret,
og det samme gjorde Sindh,

99
00:09:35,460 --> 00:09:41,060
Khwarazm og Samarkand med deres
forskellige religioner og etniciteter.

100
00:09:41,060 --> 00:09:47,138
Disse mange områder var forskellige
med hensyn til nationaliteter, sprog,

101
00:09:47,138 --> 00:09:55,280
religioner, traditioner, skikke,
love og kulturer og dermed også
med hensyn til mentalitet og psyke.

102
00:09:55,280 --> 00:10:02,218
Det var derfor vanskeligt
og krævende at smelte dem sammen
og danne én ummah af dem alle,

103
00:10:02,218 --> 00:10:06,821
samlet om én religion, ét sprog,
én kultur og love af én type.

104
00:10:06,821 --> 00:10:16,320
At dette lykkedes, var usædvanligt.
Det skete aldrig gennem andet end islam og
blev kun opnået af den islamiske kultur.

105
00:10:16,320 --> 00:10:26,420
Da alle disse folk kom under det islamiske
banner og trådte ind i islam,
blev de én ummah: den islamiske ummah.

106
00:10:26,420 --> 00:10:29,420
Hamilton Gibb, en berømt
orientalist, siger,

107
00:10:29,420 --> 00:10:39,360
at den islamiske historie bevægede sig
i den modsatte retning af den europæiske
historie på en forbløffende måde.

108
00:10:39,360 --> 00:10:46,624
Begge opstod på Romerrigets ruiner
i Middelhavsområdet, men der var
en grundlæggende forskel mellem dem.

109
00:10:46,624 --> 00:10:54,651
Europa opstod gradvist og ubevidst
efter flere århundreders kaos som
følge af barbarernes invasioner.

110
00:10:54,651 --> 00:11:01,016
Islam sprang derimod pludseligt frem fra
Arabien og oprettede med næsten utrolig

111
00:11:01,016 --> 00:11:09,965
hastighed på mindre end ét århundrede
et nyt imperium i Vestasien og langs
Middelhavets sydlige og vestlige kyster.

112
00:11:09,965 --> 00:11:19,468
Gibb fortsætter: Efter at islam havde
oprettet et politisk system, som omfattede
alle de udskilte områder—herunder Persien,

113
00:11:19,468 --> 00:11:23,896
der i århundreder havde været
i politisk konflikt med Rom,

114
00:11:23,896 --> 00:11:31,460
understøttet af en rivaliserende
religiøs verdensanskuelse—stod
islam over for en anden opgave:

115
00:11:31,460 --> 00:11:40,871
at føre disse områder ind i et fælles
kulturelt og religiøst system, der byggede
på islams omfattende universelle koncept.

116
00:11:40,871 --> 00:11:48,990
For at opnå dette måtte islam modstå
og så vidt muligt svække indflydelsen
fra det tidligere universelle

117
00:11:48,990 --> 00:11:58,215
koncept—kristendommen, med Gibbs ord—I
Vestasien og den sydlige halvdel af
Middelhavsområdet; nedbryde zoroastrismen

118
00:11:58,215 --> 00:12:06,400
og de mindre religioner i Persien
og Mesopotamien; og rejse en barriere mod
buddhismens udbredelse i Centralasien.

119
00:12:06,400 --> 00:12:11,500
Hermed slutter Gibbs ord,
og det er netop det, islam opnåede.

120
00:12:11,500 --> 00:12:14,420
Lad os høre fortsættelsen af dette.

121
00:12:14,420 --> 00:12:23,280
Jacques Risler siger: På trods
af mangfoldigheden af racer og folk,
som udgjorde islam i umayyadetiden—det

122
00:12:23,280 --> 00:12:29,880
syvende og ottende århundrede
e.Kr.—var muslimerne naturligvis
begyndt at få fælles kendetegn.

123
00:12:29,880 --> 00:12:41,100
De handlede næsten på samme måde på trods
af de forskelle, der kunne skille byboere
fra beduiner eller rige fra fattige.

124
00:12:41,100 --> 00:12:50,765
Det skyldtes, at én stærkt rodfæstet
verdensanskuelse fremkaldte de samme
reaktioner hos forskellige mennesker.

125
00:12:50,765 --> 00:12:55,094
Qur’anens ånd regulerede
den daglige adfærd, skabte

126
00:12:55,094 --> 00:13:05,380
en levende atmosfære og formåede gennem
sin indtrængen i tankerne at ensrette
mentaliteternes og temperamenternes form.

127
00:13:05,380 --> 00:13:07,880
Dette er Jacques Rislers ord.

128
00:13:07,880 --> 00:13:15,954
Den islamiske kulturs enorme udbredelse
og folkenes sammensmeltning med den var
ikke et resultat af den militære

129
00:13:15,954 --> 00:13:20,579
erobring i sig selv, og den blev
heller ikke gennemført med sværdet.

130
00:13:20,579 --> 00:13:27,580
Der er en enorm forskel mellem ren
militær ekspansion, der sigter mod
at erobre lande og territorier,

131
00:13:27,580 --> 00:13:33,110
og kulturel udbredelse, der sigter mod
at vinde hjerter, sind og samvittigheder.

132
00:13:33,110 --> 00:13:36,222
Hvis den førstes våben
er sværdet og spyddet,

133
00:13:36,222 --> 00:13:41,520
kan den anden kun gennemføres gennem
tanker, dialog, da’wah og argumentation.

134
00:13:41,520 --> 00:13:46,526
Gustave Le Bon, forfatter
til Arabernes civilisation, siger,

135
00:13:46,526 --> 00:13:55,736
at magt ikke var en faktor i Qur’anens
udbredelse, for araberne lod de erobrede
folk være frie i deres religioner.

136
00:13:55,736 --> 00:14:01,542
Hvis nogle kristne folk antog islam
og gjorde arabisk til deres sprog,

137
00:14:01,542 --> 00:14:07,900
skyldtes det, at de så
de sejrende araberes—det vil
sige muslimernes—retfærdighed,

138
00:14:07,900 --> 00:14:17,559
som de ikke havde set magen til hos deres
tidligere herrer, og islams enkelhed,
som de ikke tidligere havde kendt.

139
00:14:17,559 --> 00:14:25,568
Le Bon tilføjer: »Qur’anen blev
altså ikke udbredt med sværdet;
den blev udbredt gennem da’wah alene.

140
00:14:25,568 --> 00:14:29,500
Gennem da’wah alene blev
den antaget af folk,

141
00:14:29,500 --> 00:14:36,480
som senere besejrede araberne,
såsom tyrkerne og mongolerne.«
Hermed slutter Le Bons ord.

142
00:14:36,480 --> 00:14:42,880
De erobrende muslimers samkvem med andre
var en af de vigtigste faktorer for,

143
00:14:42,880 --> 00:14:49,100
at disse mennesker trådte ind i islam
og smeltede sammen med de øvrige muslimer.

144
00:14:49,100 --> 00:14:57,884
Som Gustave Le Bon også siger, kom de
fra de første begivenheder i kontakt med
de oprindelige indbyggere i nabolandene,

145
00:14:57,884 --> 00:15:02,296
hvis erobrere havde undertrykt
dem i mange århundreder,

146
00:15:02,296 --> 00:15:08,680
og som med glæde var rede
til at modtage enhver erobrer,
der lettede livets byrde for dem.

147
00:15:08,680 --> 00:15:13,640
Den vej, som khalifaherne
måtte følge, var klar.

148
00:15:13,640 --> 00:15:20,790
De vidste, hvordan de skulle afholde sig
fra med magt at få nogen til at forlade
sin religion, undgå at bruge

149
00:15:20,790 --> 00:15:30,440
sværdet mod dem, der ikke antog islam, og
overalt erklære, at de respekterede folks
verdensanskuelser, skikke og sædvaner.

150
00:15:30,440 --> 00:15:36,865
Til gengæld for deres beskyttelse
nøjedes de med at opkræve en lille jizya,

151
00:15:36,865 --> 00:15:42,099
som var lavere end de skatter, folkene
havde betalt til deres tidligere herrer.

152
00:15:42,099 --> 00:15:50,400
Le Bon fortsætter: Araberne gik
meget langt for at holde sig inden
for disse betingelser og overholde dem.

153
00:15:50,400 --> 00:15:57,213
Derfor elskede egypterne dem—kopterne,
som havde lidt hårdt under
de kristne embedsmænd

154
00:15:57,213 --> 00:16:02,580
for kejserne i Konstantinopel—og de antog
arabernes religion og sprog med stor iver.

155
00:16:02,580 --> 00:16:09,980
Resultater som disse, siger Le Bon, opnås
ikke med magt. Hermed slutter Le Bons ord.

156
00:16:09,980 --> 00:16:19,920
Kære brødre. Da folkene i disse lande
trådte ind i islam, smeltede de sammen
med erobrerne og blev én ummah.

157
00:16:19,920 --> 00:16:25,898
Jacques Risler udtrykker denne sandhed
således—og det er ikke al-Qasas,

158
00:16:25,898 --> 00:16:36,140
der taler nu; Jacques Risler siger: »Den,
der antog islam, talte og skrev arabisk
og så ud som en araber.« Risler siger,

159
00:16:36,140 --> 00:16:41,816
at dette var en stor begivenhed
i den islamiske kulturs historie.

160
00:16:41,816 --> 00:16:50,269
Denne samlende kraft ophævede
også de politiske grænser og gav
på en måde forskellige lande,

161
00:16:50,269 --> 00:16:58,840
der var spredt over tre kontinenter,
et ensartet præg,
så ingen grænse fra da af skilte dem.

162
00:16:58,840 --> 00:17:06,820
Overalt—og jeg læser stadig
Jacques Rislers ord—fandt
muslimen den samme religion,

163
00:17:06,820 --> 00:17:10,020
de samme bønner og de samme love.

164
00:17:10,020 --> 00:17:14,880
Takket være disse ritualer
følte han sig hjemme overalt,

165
00:17:14,880 --> 00:17:21,995
både når han rejste uden for grænserne,
og når han handlede
med købmænd fra fremmede lande.

166
00:17:21,995 --> 00:17:24,520
Hermed slutter Rislers ord.

167
00:17:24,520 --> 00:17:29,580
Lad os nu tale lidt om det økonomiske
område—det økonomiske område.

168
00:17:29,580 --> 00:17:36,240
Den islamiske historie beretter
om levevilkår, hvis retfærdighed
historien sjældent har oplevet;

169
00:17:36,240 --> 00:17:39,820
ja, den har aldrig oplevet
en sådan retfærdighed.

170
00:17:39,820 --> 00:17:45,904
Det islamiske økonomiske system fordelte
i kraft af sin natur rigdommen godt,

171
00:17:45,904 --> 00:17:51,980
så det islamiske samfund
i størstedelen af sin historie
næsten var fri for virkelig nød.

172
00:17:51,980 --> 00:17:55,496
Det udsprang af islams økonomiske politik,

173
00:17:55,496 --> 00:18:03,720
som sigter mod at sikre, at alle
grundlæggende behov hos hvert enkelt
menneske bliver fuldt tilfredsstillet,

174
00:18:03,720 --> 00:18:09,664
og at gøre den enkelte
i stand til at tilfredsstille
luksusbehov så langt som muligt.

175
00:18:09,664 --> 00:18:13,800
Lægebehandling var for eksempel
sikret gratis for alle.

176
00:18:13,800 --> 00:18:24,340
Den britiske historiker Will Durant,
forfatter til bogen—ja,
encyklopædien—Civilisationens historie,

177
00:18:24,340 --> 00:18:33,440
siger, at islam førte hele verden
i at oprette velfungerende hospitaler
og forsyne dem med det, de havde brug for.

178
00:18:33,440 --> 00:18:44,440
For eksempel fortsatte bimaristanet—det
vil sige hospitalet—som
Nur al-Din, altså Zengi,

179
00:18:44,440 --> 00:18:54,393
grundlagde i Damaskus i 1160 e.Kr., i tre
århundreder med at behandle patienter
uden betaling og give dem medicin gratis.

180
00:18:54,393 --> 00:19:04,280
Historikerne siger—og det er stadig
Durants ord—at dets ild fortsatte
med at brænde uden at gå ud i 267 år.

181
00:19:04,280 --> 00:19:10,140
Denne retfærdighed
omfattede selv de slaver,
der var ejet i det islamiske samfund.

182
00:19:10,140 --> 00:19:19,588
Det er naturligt, eftersom Sendebuddet,
må Allah velsigne ham og give ham fred,
påbød god behandling af slaven.

183
00:19:19,588 --> 00:19:27,394
Som Will Durant selv bevidner, behandlede
herren derfor normalt sin slave så godt,

184
00:19:27,394 --> 00:19:33,152
at slavens stilling ikke var
dårligere end en arbejders
på en europæisk fabrik i det 19.

185
00:19:33,152 --> 00:19:42,240
århundrede. Durant siger endda,
at slaven måske havde det bedre end denne
arbejder, fordi hans liv var sikrere.

186
00:19:42,240 --> 00:19:44,100
Hermed slutter Durants ord.

187
00:19:44,100 --> 00:19:50,810
De islamiske lande oplevede en
forbløffende økonomisk velstand,

188
00:19:50,810 --> 00:19:57,398
som ingen af datidens eksisterende
stater endda kunne drømme om.

189
00:19:57,398 --> 00:20:07,100
Som ét eksempel er det nok at nævne,
hvad Durant selv berettede
om Andalusiens økonomi.

190
00:20:07,100 --> 00:20:15,820
Han sagde, at indtægterne under
Abd al-Rahman III nåede—lyt godt
til tallet—12.540.000 gulddinarer.

191
00:20:15,820 --> 00:20:20,212
Jeg gentager tallet:
12.540.000 gulddinarer.

192
00:20:20,212 --> 00:20:27,044
Ifølge Durant er det højst sandsynligt,
at dette tal for Andalusien

193
00:20:27,044 --> 00:20:37,540
oversteg de samlede indtægter hos
regeringerne i de latinske kristne
lande—altså størstedelen af Europa.

194
00:20:37,540 --> 00:20:43,460
Disse indtægter kom, fortsætter Durant,

195
00:20:43,460 --> 00:20:54,250
ikke så meget fra høje skatter som fra god
styrelse, fremskridt inden for landbrug
og industri samt en blomstrende handel.

196
00:20:54,250 --> 00:20:58,520
Hermed slutter Durants ord om dette punkt.

197
00:20:58,520 --> 00:21:04,740
Hans ord viser tydeligt, at den islamiske
stat ikke var en kolonistat,

198
00:21:04,740 --> 00:21:14,522
og at den islamiske økonomi ikke byggede
på at udsuge folks livskraft eller plyndre
deres landes ressourcer og rigdomme.

199
00:21:14,522 --> 00:21:18,400
Tværtimod nød de folk,
der kom ind i islams fold,

200
00:21:18,400 --> 00:21:24,944
den islamiske økonomis retfærdighed,
selv hvis de ikke trådte ind i islam.

201
00:21:24,944 --> 00:21:30,321
Orientalisten Stanley Lane-Poole
siger i sin bog Maurerne i Spanien:

202
00:21:30,321 --> 00:21:40,044
»Gennem hele sin historie oplevede
Andalusien aldrig et så barmhjertigt
og retfærdigt styre som under de arabiske

203
00:21:40,044 --> 00:21:49,261
erobrere.« Durant nævner igen,
at de kristne i Andalusien ofte foretrak
muslimsk styre frem for kristent styre.

204
00:21:49,261 --> 00:21:57,239
Han siger også, at områder,
der kom under osmannisk styre,
såsom Rhodos og Grækenland,

205
00:21:57,239 --> 00:22:05,263
og som havde været under byzantinerne
eller venetianerne—selv Ungarn—mente,
at forholdene under Suleiman,

206
00:22:05,263 --> 00:22:13,669
det vil sige den osmanniske
sultan Suleiman den Prægtige,
var blevet bedre end under huset Habsburg,

207
00:22:13,669 --> 00:22:22,480
en herskende slægt i det østrig-ungarske
imperium, som spillede en stor
rolle i Europa i flere hundrede år.

208
00:22:22,480 --> 00:22:33,377
Inden for videnskab, kære brødre—inden
for videnskab—registrerede den islamiske
historie bidrag og resultater inden for

209
00:22:33,377 --> 00:22:45,795
teknologi, opdagelser inden for medicin,
nyskabelser inden for kunst og arkitektur
samt andre områder af civilisationen,

210
00:22:45,795 --> 00:22:54,770
som gjorde de islamiske lande til et
storslået museum og et betagende syn for
enhver, der kom dertil fra øst eller vest.

211
00:22:54,770 --> 00:23:05,532
Durant, forfatter til Civilisationens
historie, siger, at området mellem Bukhara
og Samarkand i Centralasien i det tiende

212
00:23:05,532 --> 00:23:16,109
århundrede—han taler nu om denne fjerne
udkant af den islamiske verden—blev regnet
for ét af de fire jordiske paradiser.

213
00:23:16,109 --> 00:23:18,660
Hvilke var de tre andre?

214
00:23:18,660 --> 00:23:27,352
De lå også i den islamiske verden:
det sydlige Persien, det sydlige Irak
og området omkring Damaskus i Levanten.

215
00:23:27,352 --> 00:23:34,080
Fire jordiske paradiser i den islamiske
verdens lande, siger Durant.

216
00:23:34,080 --> 00:23:42,817
Han fortsætter: Vestasien nåede
under muslimsk styre en grad
af industriel og kommerciel velstand,

217
00:23:42,817 --> 00:23:45,620
som Europa ikke nåede før det 16.

218
00:23:45,620 --> 00:23:49,120
århundrede. Hermed slutter Durants ord.

219
00:23:49,120 --> 00:23:52,916
Civilisationen blev
anvendt—eller civilisationen,

220
00:23:52,916 --> 00:23:59,599
kære brødre, blev anvendt—i det islamiske
samfund til at tjene menneskeheden.

221
00:23:59,599 --> 00:24:07,652
Den blev ikke anvendt til at udslette
og ydmyge folk, sådan som den moderne
vestlige kultur har gjort.

222
00:24:07,652 --> 00:24:15,900
Ifølge den berømte tyske filosof
Sigrid Hunke i hendes bog Arabernes
sol skinner over Vesten—en titel,

223
00:24:15,900 --> 00:24:21,818
der handler om den islamiske verden
og den islamiske kultur—spillede det,

224
00:24:21,818 --> 00:24:28,640
den islamiske verden gjorde på dette
område, en redningsrolle af stor
betydning i verdenshistorien.

225
00:24:28,640 --> 00:24:38,440
Vestlige forskere bevidner selv, at den
videnskabelige og teknologiske bygning
samt videnskaberne medicin, fysik, kemi,

226
00:24:38,440 --> 00:24:49,471
ingeniørkunst og lignende, som Vesten har
nået i dag, for størstedelens vedkommende
byggede på de teorier og resultater,

227
00:24:49,471 --> 00:24:54,340
som den islamiske verden
opnåede under sin oprejsning.

228
00:24:54,340 --> 00:25:02,376
Sigrid Hunke siger selv:
»Muslimerne gav den mest værdifulde gave:
den korrekte metode til videnskabelig

229
00:25:02,376 --> 00:25:10,220
forskning.« Det er
den eksperimentelle metode,
som Vesten hævder selv at have opfundet,

230
00:25:10,220 --> 00:25:17,512
og som, fortsætter Hunke,
banede Vestens vej til at opdage naturens
hemmeligheder og beherske den i dag.

231
00:25:17,512 --> 00:25:20,520
Dette er den tyske filosof Hunkes ord.

232
00:25:20,520 --> 00:25:25,639
Hvis vi vender tilbage til den
britiske historiker Will Durant,

233
00:25:25,639 --> 00:25:32,080
siger han, at da Roger Bacon
introducerede denne metode
i Europa fem hundrede år efter,

234
00:25:32,080 --> 00:25:40,321
at Jabir havde fremlagt den, kom det lys,
der vejledte og oplyste hans vej,
fra araberne i Andalusien.

235
00:25:40,321 --> 00:25:46,600
Dette lys var selv kun en gnist
fra muslimernes lys i Østen.
Dette er Durants ord.

236
00:25:46,600 --> 00:25:48,460
Kære brødre.

237
00:25:48,460 --> 00:25:51,423
De nationer, som
de islamiske erobringer ikke

238
00:25:51,423 --> 00:26:00,020
nåede—som de islamiske erobringer
ikke nåede—har al mulig grund
til at beklage deres skæbne.

239
00:26:00,020 --> 00:26:01,874
Disse erobringer reddede de folk,

240
00:26:01,874 --> 00:26:10,660
der stod på tærsklen til middelalderens
verden, hvis rædsler, mørke og forfald
Europa udholdt i mere end tusind år.

241
00:26:10,660 --> 00:26:20,174
Gustave Le Bon siger—og dette er Gustave
Le Bons ord: Det fortælles med sikkerhed,
at den umayyadiske hærfører Musa

242
00:26:20,174 --> 00:26:28,060
ibn Nusayr efter erobringen
af Spanien overvejede at vende tilbage
til Syrien—ikke ved at gå tilbage.

243
00:26:28,060 --> 00:26:33,542
Han overvejede at vende tilbage til Syrien
gennem Gallien eller Gallia—det vil

244
00:26:33,542 --> 00:26:40,760
sige franskmændenes land og Tyskland—at
indtage Konstantinopel og underlægge
den gamle verden Qur’anens love.

245
00:26:40,760 --> 00:26:47,978
Intet forhindrede ham i dette
store foretagende bortset
fra khalifahens ordre om,

246
00:26:47,978 --> 00:26:51,008
at han skulle vende tilbage til Damaskus.

247
00:26:51,008 --> 00:26:59,564
Le Bon fortsætter: Hvis Musa ibn Nusayr
var lykkedes—hvis Musa ibn Nusayr var
lykkedes med dette—ville han have gjort

248
00:26:59,564 --> 00:27:08,660
Europa muslimsk, skabt religiøs enhed for
de civiliserede nationer og sandsynligvis
reddet Europa fra middelalderen,

249
00:27:08,660 --> 00:27:12,040
som Spanien takket være
araberne ikke oplevede.

250
00:27:12,040 --> 00:27:13,393
Dette er Le Bons ord.

251
00:27:13,393 --> 00:27:16,660
Han fortsætter et andet sted:
»Lad os for argumentets skyld antage,

252
00:27:16,660 --> 00:27:24,471
at de kristne ikke havde været
i stand til at slå araberne tilbage,
og at araberne havde fundet

253
00:27:24,471 --> 00:27:31,880
Nordfrankrigs klima hverken koldere
eller mere regnfuldt end Spaniens
og derfor gerne var blevet boende dér.

254
00:27:31,880 --> 00:27:39,778
Hvad ville der så være sket med Europa?«
Han svarer selv—det er Le Bon,
der svarer: »Det barbariske kristne Europa

255
00:27:39,778 --> 00:27:47,728
ville have oplevet den samme blomstrende
civilisation, som Spanien oplevede
under den arabiske Profets banner.

256
00:27:47,728 --> 00:27:53,520
Et således forfinet Europa ville
ikke have oplevet de grusomheder,
der fandt sted dér,

257
00:27:53,520 --> 00:28:00,560
såsom religionskrigene,
Bartholomæusnatten, inkvisitionens
uretfærdigheder og alle de begivenheder,

258
00:28:00,560 --> 00:28:06,840
som muslimerne ikke kendte, og som gennem
flere århundreder vædede Europa i blod.«

259
00:28:06,840 --> 00:28:13,447
Dette er vidnesbyrd
fra vestlige historikere,
filosoffer og tænkere om den virkning,

260
00:28:13,447 --> 00:28:20,799
det islamiske intellektuelle
lederskab havde på historien,
hvor meget det gav menneskeheden,

261
00:28:20,799 --> 00:28:26,960
og hvor meget det bidrog
på forskellige områder: civilisation,
videnskab, teknologi og lignende.

262
00:28:26,960 --> 00:28:35,840
Hvordan kan nogen derefter sige,
at det islamiske intellektuelle lederskab
ikke havde nogen virkning i historien?

263
00:28:35,840 --> 00:28:41,080
Det siger kun en, der hader
den islamiske kultur—ja, selve islam.

264
00:28:41,080 --> 00:28:49,089
Jeg siger disse ord og beder Allah,
ophøjet og priset være Han,
om accept og succes for jer og mig.

265
00:28:49,089 --> 00:28:57,464
Jeg nedkalder velsignelse og fred
over Allahs Sendebud, hans familie,
hans sahaba og dem, der er loyale mod ham.

266
00:28:57,464 --> 00:29:01,000
Fred være med jer samt
Allahs barmhjertighed.

267
00:29:01,000 --> 00:29:05,119
Fred være med jer samt Allahs
barmhjertighed. Velkommen tilbage.

268
00:29:05,119 --> 00:29:08,780
Vi besvarer nogle få spørgsmål,
som kom ind under episoden.

269
00:29:08,780 --> 00:29:13,060
Søster Aisha Zaatari spørger:
»Fred være med jer samt Allahs

270
00:29:13,060 --> 00:29:19,920
barmhjertighed og velsignelser.«
Og fred være med jer samt Allahs
barmhjertighed og velsignelser.

271
00:29:19,920 --> 00:29:26,337
Hun spørger: »Forstår Vesten gennem sine
politikere og tænkere stadig det islamiske

272
00:29:26,337 --> 00:29:34,460
intellektuelle lederskabs succes
og nærer og udviser derfor denne store
fjendtlighed mod islam?« Helt bestemt.

273
00:29:34,460 --> 00:29:42,378
Fjendtligheden mod islam i Vesten er
ganske enkelt fjendtligheden hos et folk,
der virkelig kender islam.

274
00:29:42,378 --> 00:29:46,697
De kender den islamiske historie
og har læst den grundigt.

275
00:29:46,697 --> 00:29:54,360
De kender den islamiske mentalitets natur,
som var i stand til at ændre
historiens ansigt i flere hundrede år.

276
00:29:54,360 --> 00:29:58,740
De indser, at hvis den islamiske
ummah i dag vendte tilbage,

277
00:29:58,740 --> 00:30:03,792
igen kom på benene, genoplivede
sit islamiske liv og sin kultur,

278
00:30:03,792 --> 00:30:12,180
samlede den islamiske ummah i én stat og
bar islam som et budskab til verden, ville
deres kultur bryde sammen over for den.

279
00:30:12,180 --> 00:30:19,740
Det ved de udmærket.
Med sammenbrud mener jeg ikke kun
det materielle og økonomiske aspekt.

280
00:30:19,740 --> 00:30:26,700
Jeg mener, at de vestlige
folks tillid til deres kultur
og levemåde ville bryde sammen,

281
00:30:26,700 --> 00:30:32,135
fordi de allerede stiller spørgsmål
ved værdien eller meningen
med det liv, de lever.

282
00:30:32,135 --> 00:30:40,233
Så snart de ser denne levemåde stå
foran sig, vil de blive forbløffede over
den og begynde at tilslutte sig den.

283
00:30:40,233 --> 00:30:44,160
Vestens kultur vil bryde sammen indefra,

284
00:30:44,160 --> 00:30:50,040
når den islamiske kulturs form
viser sig og kommer til udtryk
som en virkelighed på jorden.

285
00:30:50,040 --> 00:30:55,789
Vesten ved dette udmærket. Derfor
begyndte de på et forløb—eller et projekt.

286
00:30:55,789 --> 00:31:02,387
De indledte en omfattende indsats for at
dæmonisere islam og fordreje dens billede,

287
00:31:02,387 --> 00:31:08,041
så de kunne rejse en barriere og forhindre
disse folk i at nærme sig islam.

288
00:31:08,041 --> 00:31:16,145
De dæmoniserede islams billede,
så vesterlændinge ikke skulle tænke
på at nærme sig eller antage islam.

289
00:31:16,145 --> 00:31:24,061
Hvad så, hvis der blev oprettet
en stat for islam, og dens kultur stod
som et vidnesbyrd i virkeligheden?

290
00:31:24,061 --> 00:31:25,757
Ja, det ved de udmærket.

291
00:31:25,757 --> 00:31:29,810
Den, der læser orientalisternes
bøger—hvoraf nogle

292
00:31:29,810 --> 00:31:37,200
regnes blandt de strategiske planlæggere
af vestlige politikker—vil se dette.

293
00:31:37,200 --> 00:31:42,160
Blandt de fremmeste var Bernard Lewis,
som døde for få måneder siden.

294
00:31:42,160 --> 00:31:51,160
Han blev regnet for de neokonservatives
nestor i USA. Han var britisk
af oprindelse og amerikansk af opvækst.

295
00:31:51,160 --> 00:31:58,270
Ligesom mange andre orientalister
studerede han islam nøje, læste
den islamiske historie nøje, vidste, hvad

296
00:31:58,270 --> 00:32:07,160
islam er, og hvad den islamiske kultur er,
og beskrev den langt mere præcist end
forfattere blandt muslimerne selv.

297
00:32:07,160 --> 00:32:12,737
De kender islam grundigt, og derfor er
de fuldstændig fjendtlige over for den.

298
00:32:12,737 --> 00:32:16,211
Badr al-Duja spørger—eller måske
spørger hun; jeg ved det ikke: »Fred

299
00:32:16,211 --> 00:32:22,488
være med jer samt Allahs barmhjertighed og
velsignelser.« Og fred være med jer samt
Allahs barmhjertighed og velsignelser.

300
00:32:22,488 --> 00:32:27,160
Spørgsmålet er:
Bebrejdes nutidens folk for at forsømme
arbejdet for at genoprette Kalifatet,

301
00:32:27,160 --> 00:32:32,983
ligesom dem, i hvis tid det faldt,
bebrejdes, selvom de var tættere
på dets glorværdige virkelighed?

302
00:32:32,983 --> 00:32:38,160
Enhver, der forsømmer at oprette islam
og implementere islams love, er syndig.

303
00:32:38,160 --> 00:32:41,660
Det er velkendt, at islams love
ikke kan implementeres fuldt ud,

304
00:32:41,660 --> 00:32:46,960
og at den islamiske levemåde
ikke kan eksistere uden en stat,
der implementerer islam.

305
00:32:46,960 --> 00:32:55,800
Derfor er de, der fra den islamiske
stats fald og frem til i dag forsømmer
arbejdet for at oprette Kalifatet,

306
00:32:55,800 --> 00:33:00,005
syndige—syndige—fordi påbuddet om
at oprette islam er rettet til muslimerne.

307
00:33:00,005 --> 00:33:02,720
Det er derfor alle muslimers ansvar.

308
00:33:02,720 --> 00:33:09,041
Nogen kunne sige—og vi svarede
på dette i den foregående episode—at
oprettelsen af den islamiske

309
00:33:09,041 --> 00:33:15,530
stat er en kollektiv pligt (fard kifaya),
og at det derfor ikke kræves,
at enhver muslim udfører den.

310
00:33:15,530 --> 00:33:17,700
Vi siger: Ja, det er en kollektiv pligt,

311
00:33:17,700 --> 00:33:25,469
men hvis den nødvendige tilstrækkelighed
ikke opnås, er enhver, der vender
sig bort fra at fuldføre den, syndig.

312
00:33:25,469 --> 00:33:31,420
Så længe den islamiske
stat ikke er oprettet,
er tilstrækkeligheden ikke opnået.

313
00:33:31,420 --> 00:33:35,460
Derfor er de muslimer, der ikke arbejder
for den, syndige, fordi de kan se,

314
00:33:35,460 --> 00:33:38,280
at den er blevet forsinket
og ikke er blevet oprettet.

315
00:33:38,280 --> 00:33:45,265
Enhver muslim i dag,
der ikke arbejder for at oprette
den islamiske stat, gennem hvilken

316
00:33:45,265 --> 00:33:49,467
islam implementeres og bæres som et
budskab til verden, er uden tvivl syndig.

317
00:33:49,467 --> 00:33:52,774
Det var de spørgsmål, vi modtog
under denne episode, kære brødre.

318
00:33:52,774 --> 00:33:57,923
Jeg beder Allah, ophøjet og priset
være Han, om at tage imod fra mig,
tage imod fra jer, at I har fulgt med,

319
00:33:57,923 --> 00:33:59,257
og lægge stor godhed i det.

320
00:33:59,257 --> 00:33:59,639
O Allah!

321
00:33:59,639 --> 00:34:00,960
Lær os det, der gavner os,

322
00:34:00,960 --> 00:34:06,115
lad os få gavn af det, Du har lært os,
øg os i viden, og gør vores viden
og handlinger oprigtige for Dit ædle åsyn.

323
00:34:06,115 --> 00:34:08,237
I Allahs navn, Den Nådige,
Den Barmhjertige.

324
00:34:08,237 --> 00:34:09,631
﴿ وَٱلْعَصْرِ إِنَّ
ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ إِلَّا

325
00:34:09,631 --> 00:34:11,025
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ

326
00:34:11,025 --> 00:34:12,541
وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ
وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ﴾

327
00:34:12,541 --> 00:34:13,026
»Ved tiden!

328
00:34:13,026 --> 00:34:15,340
Mennesket befinder sig
sandelig i fortabelse,

329
00:34:15,340 --> 00:34:19,999
undtagen dem, der har iman,
gør retfærdige handlinger,
tilskynder hinanden til sandheden og

330
00:34:19,999 --> 00:34:22,242
tilskynder hinanden til
tålmodighed.« [103:1–3]

331
00:34:22,242 --> 00:34:25,400
Fred være med jer samt Allahs
barmhjertighed og velsignelser.
